Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LONDRES
-Toda esta triste historia se resume en sexo y avaricia.
-Es raro ver entrevistas con la familia real
bajo cualquier circunstancia,
menos con algo como esto.
-El núcleo de la historia
es un triángulo disfuncional
entre tres personas.
-El príncipe Andrés responde preguntas por primera vez
sobre su amistad con el delincuente sexual,
Jeffrey Epstein.
-Durante muchos años, el príncipe Andrés
intentó evitar la historia.
Pero la fotografía lo delató.
-Ella mostró una foto de ustedes dos juntos.
-Sí.
-¿Has visto la foto? -Sí.
-¿Cómo lo explicas? -No puedo.
**
-No tengo memoria de esa fotografía.
-Virginia Giuffre alega que la traficaron
para tener sexo con el príncipe Andrés.
-Traficada por el amigo del príncipe, Jeffrey Epstein.
-Una niña había sido supuestamente abusada
por el segundo hijo de la reina.
[ Aclamaciones ]
-Fue totalmente impactante.
-La reacción fue completo horror.
-¿Cómo es que alguien como el príncipe Andrés
participa en un comportamiento tan horrible?
-Fue el error de toda una vida.
-Se le trataba como un pequeño rey.
Era muy mimado.
El príncipe Carlos era el heredero.
El príncipe Andrés era el de repuesto.
-Pero Andrés le llevaba ventaja a Carlos
porque él era el preferido de la reina.
Eso le daba mucha ventaja.
-El problema es que es un idiota.
[ Clics de obturadores ]
-[ Se ríe ]
-No me aprietes el dedo.
-No bebe y nunca ha usado drogas.
Pero según las personas con las que he hablado,
se podría decir que es un adicto al sexo.
-No podía mantener los pantalones puestos.
-Debería renunciar, príncipe Andrés.
Usted es una vergüenza.
-El mundo del príncipe Andrés tiene dinero sucio,
trapitos sucios
y gente escurridiza.
-¿Es posible que hayas tenido sexo con esa joven
o cualquier otra mujer traficada por Jeffrey Epstein
en cualquiera de sus residencias?
-No.
**
EXILIANDO EL PRÍNCIPE ANDRÉS
[ Tráfico y bocinazos ]
-Empezaba diciembre del 2010
cuando recibí una llamada
del periódico para el cual trabajaba,
The News of the World.
Me dijeron: "Creemos que el príncipe Andrés
está en Nueva York.
No sabemos dónde ni por qué.
¿Podrías localizarlo?".
Yo había trabajado como periodista autónoma
en Nueva York desde 1995.
La emoción de una buena historia
o de una exclusiva mundial
jamás desaparece.
Cancelé mis planes y llamé a un fotógrafo,
y me fui a buscar al príncipe Andrés.
En ese momento, no me di cuenta
de qué noticia estaba por descubrir.
**
Busqué en sus lugares oficiales,
como el Consulado General de Bretaña.
Cuando trabajaba, se hospedaba ahí.
No se quedó con el cónsul general.
Bien.
El siguiente lugar donde buscar sería con Ghislaine Maxwell,
que era su buena amiga.
Ella tiene una hermosa townhouse en el Upper East Side.
Así que fui a la casa de Ghislaine.
Luego, llegó un coche, y ella se subió.
Así que la seguimos.
Primero fue a Tribeca, donde entró a un bar,
y después fue a un restaurante en el Meatpacking District.
Pero sin el príncipe Andrés.
A las 10:00 de la noche quedó claro que él no llegaría.
Así que regresé a casa,
me calenté, y me quedé pensando:
"¿Dónde más podría estar?".
Y se me ocurrió Jeffrey Epstein.
**
Él era el exnovio de Ghislaine,
y también un agresor sexual condenado.
-Un juez condenó al billonario a 18 meses en la cárcel
por pagarle a jóvenes menores de edad por sexo.
Pero salió antes de lo esperado.
-Parecía poco probable que se quedara con alguien así,
pero no tenía dónde más buscar.
**
A las 8:00 de la mañana siguiente,
fui a la casa de Jeffrey Epstein.
Es la residencia privada más grande en Nueva York.
Y vi mucha actividad.
Hombres trajeados hablando con tazas de café.
Había alguien en la casa de Jeffrey que era importante,
y solo podía ser el príncipe Andrés.
-Yo no podía creerlo.
Estaba en mi escritorio cuando recibo una llamada
de Peggy Siegal, la publicista de películas.
Y me dice: "Tina, quiero que vengas a una gran cena hoy.
Jeffrey Epstein hará una cena para el príncipe Andrés.
Estarán Woody Allen y Charlie Rose.
Sería maravilloso si vinieras".
**
Peggy me explicó que esto era por "El Discurso del Rey",
la película que ella promocionaba.
-Es la historia del Rey Jorge VI,
y ya se está hablando del Óscar.
-Dijo que por eso querían hacerle esta cena a Andrés,
lo cual me pareció una excusa muy tonta,
porque era obvio que era otra cena transaccional.
El trato era que Andrés mejoraría el karma
y los contactos de Epstein.
**
Y quedé boquiabierta porque en el Daily Beast
ya había escrito seis artículos
denunciando a Jeffrey Epstein.
Ella debió haber visto esas historias,
y le dije: "Peggy, ¿qué es esto?
¿El baile del depredador?
No quiero cenar con un pedófilo".
**
-Regresando a la puerta de Jeffrey Epstein.
Su puerta se abría y se cerraba mucho.
Veíamos entrar y salir a muchas jóvenes bonitas.
Pasé tres días buscando a Andrés.
Por fin, salen Jeffrey Epstein y el príncipe Andrés.
"¡Dios mío!"
**
Jay, el fotógrafo, saltó y los siguió.
y caminaron al Central Park.
Jay se les adelantó, se paró en una roca,
y bajó la mirada y vio a Andrés y a Jeffrey Epstein
conversando profundamente.
[ Clics de obturador ]
Jeffrey Epstein se declaró culpable
de delitos sexuales.
Abusaba terriblemente de jóvenes muy niñas.
Y el segundo hijo de la reina se está hospedando con él
y sale abiertamente con él.
**
¿Por qué ser visto con Jeffrey Epstein?
**
¿Qué está haciendo Andrés?
**
-Uno.
-Empecemos por el principio.
-Te estoy viendo. -Bien.
-Uf, bueno.
-¿Qué te fascina de la nobleza?
-Tienes la institución de monarquía,
pero la familia también tiene los mismos defectos que todas.
-¿Qué piensas de la historia de Andrés?
-[ Pedorreta ] ¿Cuánto tiempo tienes?
[ Se ríe ]
Andrés siempre se creyó mejor que todos
porque su mamá es la reina.
**
-Vivía en el palacio de Buckingham,
tenía cientos de personal que hacían todo por él.
Claro que va a ser arrogante.
Eso es completamente normal.
¿No serían todos iguales?
-Cuando eres el hijo de la reina,
nadie jamás te dice la verdad.
Él creció con un sentido inflado de su autoestima.
-Es narcisismo adquirido por la situación.
Significa que no naciste siendo narcisista,
pero te convertiste en uno.
Y creo que eso le pasó al príncipe Andrés.
**
-Tienes que preguntarte:
¿por qué el príncipe Eduardo y el príncipe Carlos no son así?
¿O la princesa Ana?
¿Por qué Andrés sí?
Y supongo que siempre hay uno más débil,
y ese fue Andrés.
**
[ Toca música de realeza ]
NOTICIAS CORTAS
-Cualquier bebé de 5 meses con todo este equipaje
viaja con estilo de realeza.
Y ese es el caso del pequeño príncipe Andrés.
**
-El príncipe Andrés nació en 1960,
y fue adorado.
Él fue el principio de lo que la reina y el príncipe Felipe
llamaron su segunda familia.
El primer hijo de la reina, el príncipe Carlos,
nació en 1948.
La princesa Ana nació en 1950.
Y de repente, muere el padre de la reina en 1952.
Y a la joven princesa Isabel se le da el trabajo
que ella creyó que tendría en 10 años.
-Aquí les presento a la reina Isabel,
su reina indudable.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-En la siguiente década, estuvo tan ocupada siendo reina,
que no pudo pasar tiempo con sus hijos.
Los veía brevemente en la mañana y en la tarde.
Más bien, fueron dejado al cuidado de las niñeras.
Pero cuando nació Andrés,
ella estaba determinada a ver más a este niño
de lo que había visto a sus otros dos hijos.
Ponía en su horario las horas con Andrés,
y él jugaba debajo de su escritorio
cuando ella trabajaba.
COCHE DE BOND PARA ANDRÉS
**
-En su tiempo libre, los constructores de coches
de Newport Pagnell han estado ocupados
en un proyecto muy especial --
una versión miniatura del auto de James Bond
para el joven príncipe Andrés.
-Trataban a Andrés como rey.
Era muy mimado.
Pero el príncipe Carlos fue muy diferente.
-El príncipe Carlos estará en Gordonstoun
durante el próximo verano,
y lo tratarán igual que a los otros 400 chicos.
-Mi esposo fue a Gordonstoun con el príncipe Carlos.
Carlos era muy aislado,
y los chicos lo molestaban.
En Gordonstoun se les enseñaba a navegar,
a nadar, a escalar montañas,
Pero Carlos era muy torpe y no encajaba bien ahí.
Pero Andrés encajó a la perfección.
-Disfrutaba el énfasis en los deportes al aire libre.
-El príncipe Andrés era como todos.
Era muy travieso.
El príncipe Felipe amaba a este niño.
Era todo lo que Carlos no fue.
Así que le daban aun más atención.
Ser el segundo al trono era muy importante
porque el príncipe Carlos era el heredero
y Andrés era el respaldo.
-Bájate.
-Quiero hacerlo.
-Y disfrutó de su mini reinado por muchos años...
[ Niños gritando ]
...antes de comprender que solo era el número dos.
EL PRÍNCIPE CARLOS ABRE EL PARLAMENTO
10 DE MAYO DE 2022
-Caballeros y miembros de la Cámara de Comunes...
-Es obvio que el príncipe Carlos siempre ha tenido un futuro
como el futuro rey.
Tienes un hermano mayor que tiene un trabajo,
y todos se forman ante él.
Pero el príncipe Andrés no hace mucho.
La vida de Andrés disminuyó en importancia
porque el heredero tuvo un hijo -- Guillermo --
quien tuvo tres hijos, y siguió bajando más.
Y esa ha sido su vida.
-Tenemos a un príncipe Andrés muy necesitado de atención
quien quería sentirse importante.
Y aquí tenemos al facilitador.
La caída de Andrés fue inevitable
en cuanto entró a la órbita de Jeffrey Epstein.
Ese fue el camino sin retorno para Andrés.
-Tu amistad con Jeffrey Epstein.
¿Cómo se hicieron amigos? ¿Cómo se conocieron?
-Lo conocí a través de su novia en 1999.
A ella la conocía desde que estaba en la universidad
en el Reino Unido.
-Dices que no eran muy buenos amigos,
¿pero dirías que era tu amigo?
¿Confiabas en él?
-Sí, creo que sí.
Pero, otra vez --
No hago amigos buscando algo malo.
-Al núcleo de la historia
tenemos un triángulo disfuncional
entre tres personas.
Epstein tenía el dinero,
pero no tenías habilidades sociales.
El príncipe Andrés tenía la posición
que abría todas las puertas.
Y Ghislaine era el pegamento.
**
-Ghislaine es conocida en Bretaña
como la hija del magnate de los medios, Robert Maxwell.
**
-Cuando llegué al Reino Unido de Nueva York,
conocí a Ghislaine.
Ella y yo nos caímos bien de inmediato
porque ambas éramos personas externas.
Ella formaba parte de un grupo inteligente
de personas muy diferentes al círculo de la realeza.
Pero la adoptaron rápidamente
como sucede con los hijos de billonarios.
-Era muy inteligente.
Todos dicen que era muy divertida.
Y en cierto momento conoció al príncipe Andrés.
Él era rico y creído.
Ghislaine era similar.
Así que se hicieron amigos.
-El príncipe Andrés quedó maravillado con Ghislaine.
He aquí una mujer delgada, inteligente y rica
que era divertida y muy sexual.
-Empecé a investigar a Ghislaine
para ver si salía con el príncipe Andrés.
Él confiaba en ella.
Y Ghislaine se convirtió en visitante regular
del palacio de Buckingham.
**
-Yo era oficial de policía con la Policía Metropolitana.
Trabajé con la protección real por seis años.
Mi trabajo era proteger a toda hora
a la reina, al príncipe Felipe y al príncipe Andrés
mientras estaban en la residencia.
Si ven el frente del palacio,
siempre verán a policías en el portón.
Ahí llegan los invitados que quieren ver a la familia real.
Pero cuando Ghislaine iba al palacio
la rutina era dejarla entrar sin identificación ni nada.
Directo a los apartamentos privados del príncipe Andrés.
Ella entraba y salía a su antojo.
Y lo hacía a menudo.
-Lo cual es un incumplimiento de seguridad.
Una vez llevó a Kevin Spacey.
Se tomaron fotos en los tronos.
-Nadie más tenía ese acceso a la familia real.
Mis colegas y yo creíamos que Andrés y Ghislaine
tenían una relación íntima.
Si la reina supiera que la hija de Robert Maxwell
estaba en el palacio con el príncipe Andrés,
no le hubiera gustado, o eso creíamos.
-Creo que el príncipe Andrés
sentía el dolor y la humillación de Ghislaine
mejor que la mayoría
porque todo se derrumbó para ella.
Y de forma muy pública.
-Robert Maxwell está perdido en el mar.
Se cree que cayó por la borda de su yate.
-Ghislaine tuvo que lidiar con la muerte de su padre.
Pero había mucho más.
-La policía está investigando informes
de que Maxwell robó casi $2 mil millones
de sus compañías públicas
semanas antes de caer a su muerte desde su yate.
-Los titulares decían: "Maxwell es un ladrón".
De la noche a la mañana,
Ghislaine pasó de estar en toda lista de invitados
a ser ignorada por todos.
**
Para Ghislaine, solo había una salida --
llegar a Nueva York.
**
-Se empezó a rehabilitar en Nueva York
después de la desgracia de su padre en Bretaña.
**
En el 2000, me avisaron que el príncipe Andrés
almorzaba con Ghislaine Maxwell.
**
Ghislaine iba a Nello's en el Upper East Side,
que es el único restaurante de celebridades
con paparazzi sentados afuera.
[ Pláticas indistintas ]
Ghislaine quería ser vista con Andrés.
Le daba credibilidad.
Andrés empezó a ir regularmente a Nueva York.
Y siempre llegaba con Ghislaine.
-Cuando estaba con Ghislaine en Manhattan,
se sentía el centro de atención.
-Ghislaine lo invitaba a fiestas maravillosas,
como la fiesta de Halloween de Heidi Klum.
-No creo que el príncipe Andrés conociera gente como esta
en su mundo.
Se divertían mucho.
Había cariño sincero entre ellos.
**
-Cuando empecé a investigar a Ghislaine en Nueva York,
siempre surgía el nombre de Jeffrey Epstein.
Todo se conectaba con Jeffrey Epstein.
Era un personaje misterioso tipo Jay Gatsby.
**
-Epstein no tenía reputación en Nueva York.
Mi esposo es banquero.
Ningún banquero había oído de él.
El papel de Ghislaine ante Epstein
era ser su puente a este mundo social.
Y en lo que respectaba a Ghislaine,
su mayor logro para Epstein había sido Andrés.
-Jeffrey Epstein coleccionaba gente importante e influyente.
La crema y nata.
El príncipe Andrés encabezaba esa lista.
-A los estadounidenses les encantan los títulos,
porque es algo que no entienden, que no tienen, y lo quieren.
Y si tienes al príncipe de Inglaterra, se enloquecen.
-Esa relación era muy valiosa para Epstein,
pero esto no se trataba de dinero.
La conexión real era por la posición.
-Es impactante ver a cuántos lugares
entró Jeffrey Epstein cortesía del príncipe Andrés.
PRIVADO NO ENTRAR
**
-Entró a la casa privada de la reina en Sandringham.
Fue de caza.
Fue con Ghislaine y con Andrés a Balmoral.
Jugó bolos en el castillo de Windsor.
Eran invitaciones de primera
que aumentaban su reputación y perfil social.
Así que recibió mucho.
**
-El príncipe Andrés no era ingenuo.
Supo que él podría ayudarlo.
Buscó a las personas con quien creyó debía estar
que cambiarían su vida y que lo amarían.
Cuando estaba con Epstein, se sentía el centro de atención.
Se sentía parte de un círculo importante,
lo cual nunca sintió en Inglaterra.
Es triste al ver la figura patética que vemos hoy.
Hubo momentos prometedores.
[ Disparos de cañón ]
-¡Fuego!
[ Disparos repetidos ]
-Argentina hoy invadió y capturó las Islas Malvinas,
las cuales han sido gobernadas por Bretaña por 150 años.
[ Disparos, explosiones ]
-¿Ha pensado en los isleños de las Malvinas?
[ Helicóptero volando encima ]
-Ese es mi helicóptero. Debo irme.
Creo que es hora de irme.
-Hay una larga tradición de que los príncipes
se arriesguen en el campo de batalla.
Más recientemente, el príncipe Andrés
vuela misiones muy peligrosas en helicóptero.
**
-El príncipe Andrés tenía 21 años
cuando se unió a mi escuadrón.
El hecho que era miembro de la familia real
no influyó para nada.
Él estaba ahí como piloto.
**
El trabajo del escuadrón
era proteger los buques de los ataques de misiles,
aeronaves y submarinos.
Era algo muy arriesgado.
**
Pero lo hizo.
-Quedé impactado por cómo los buques fueron atacados.
Es una ruina en llamas.
Fue horrible.
[ Clics de obturadores ]
-En ese momento, era el príncipe de acción.
Está bajo ataque. Está peleando en las Malvinas.
Se exculpó muy bien.
Sus mejores momentos fueron en la Marina,
porque ahí tenía estructura y propósito,
y no era malo como oficial.
-Nuestra familia está acostumbrada al servicio.
No hubo mucha reacción.
Fue solo: "Adelante. Es tu trabajo.
Anda".
[ Toca música militar ]
-El día que regresamos a Portsmouth,
el país estuvo presente.
El frente marítimo estaba lleno de gente.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Cuando el príncipe Andrés regresa de las Malvinas,
regresó como héroe de guerra.
Le decían que se parecía a Robert Redford.
Ese fue el clímax de su popularidad.
**
La gente lo amaba.
Era el soltero más elegible del país.
-¿Aceptarías una invitación del príncipe?
-Claro que sí.
-Tiene reputación de ser un seductor.
Pero eso lo ha metido en problemas desde entonces.
-Los organizadores de una exhibición de deportes
no olvidaron la reputación del príncipe con las chicas.
-Randy Andy tiene buen ojo para las chicas,
y sus aventuras románticas han sido muy publicadas.
[ Aplausos ]
-* Mis amigos me llaman Randy *
* Soy soltero *
-* Randy *
[ Risas ]
**
-A Andrew se le conocía como el príncipe playboy.
Era un tipo muy apuesto.
Las mujeres se caían a sus pies.
Siempre tenía novias muy bonitas y emocionantes.
-Estuvo Carolyn Herbert, quien se parecía a Diana;
la estrella de Broadway, Finola Hughes;
Carolyn Seaward, exreina de belleza;
la modelo Katie Rabett.
Y la prensa británica siempre actualiza la lista.
-Y luego conoció a la hermosa actriz estadounidense
Koo Stark.
Todos se preguntaban quién era Koo Stark.
**
-El príncipe Andrés de vacaciones en el Caribe.
Se lo merece después de la guerra en las Malvinas,
pero lo que ha hecho noticias es con quién está.
-Como actriz, había aparecido en una película
que tenía escenas de sexo.
-Quiero que me hagas el amor.
Esto no era aceptable para el público británico.
Ella no era alguien con quien casarse.
-Srta. Stark, ¿está aquí de vacaciones?
-¿Puedes hablar por un momento?
Sé que es difícil. [ Se ríe ]
-Solo por un momento.
-Los tabloides británicos son brutales
al buscar nuevas historias.
Te levantan y te destruyen.
Lo vimos con Meghan Markle y Harry.
-Estoy segura que Koo Stark
fue el primer amor de Andrés.
Y creo que era mutuo.
-El príncipe Andrés quería casarse con Koo Stark.
Ella lo hacía muy feliz.
-Pero esto desacreditaba a la familia.
Lo que le pasaba al príncipe Andrés
se reflejaba en el resto de la familia
y tenía el potencial de dañar la institución.
-Andrés se vio bajo mucha presión
ante la opinión pública
y también ante su propia familia.
No podía casarse con Koo Stark.
Tenía que encontrarse una mujer inglesa.
Así que se separaron.
La presión era mucha.
-Buenos días. -Buenos días.
-Y luego llegó Fergie, como se le conoce.
Sarah Ferguson -- edad, 26 años;
de crianza impecable,
con excelentes conexiones sociales.
**
Sarah es buena amiga de la princesa de Gales.
A las dos se les ha visto juntas frecuentemente,
pero en ese entonces, no se le prestaba mucha atención
a la amiga pelirroja de Diana.
-A diferencia de Koo Stark,
Fergie sabía más de las funciones de la familia real.
Su padre era el mánager de polo del príncipe Carlos.
De hecho, Fergie ya conocía al príncipe Andrés
desde que eran niños.
-La primera vez que recuerdo fue en el polo,
que es donde todos se conocen.
-¿Me pueden decir que les gusta el uno del otro?
-Oh. -Ingenio. Encanto.
[ Se ríe ] -Sí, quizás.
-Sí. -Y el pelo rojo.
-Y lo guapo que es.
[ Se ríen ]
-Perdón.
-El palacio de Buckingham estuvo lleno de fotógrafos hoy
por el anuncio de su compromiso.
[ Clics de obturadores ]
-Andrés y Sarah Ferguson eran una pareja fantástica.
Ella era inteligente, bella, entusiasta,
hacía todo por amor.
-No me aprietes los dedos. -Entonces, bésame.
-Cuando Fergie llegó,
el príncipe Andrés se creía más que nobleza.
Se creía una celebridad.
-Eres un monstruo.
-Le encantaba la atención que recibía.
-No te caigas.
-La familia real británica
es el show que más tiempo ha durado.
Y ahora vemos un nuevo personaje.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-El interés en la boda de Andy y Fergie fue inmenso.
-Aquí se respiran muchas expectativas,
porque la gente ha estado esperando toda la noche.
[ Aclamaciones ]
-Me lleva la multitud.
De hecho, no creo poder escaparme aunque quisiera.
-Al público siempre le han fascinado las celebridades.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Y la celebridad más grande es la familia de la reina.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Eran el talismán de la familia real moderna.
Una pareja que se deleitaba entre sí.
Todos pensaron: "Guau, si algo le pasa a Carlos,
Andrés sería el futuro rey".
-Se creía que el guapo y segundo hijo
se había casado con una pelirroja feliz,
y que todo estaba de maravilla.
Pero todo se colapsó rápidamente.
-¿Qué has aprendido
para mejorar la experiencia turista este años?
-Tenemos una gran variedad de mercancía.
Mira esta corbata.
Es parte de la mercancía de este año.
Cuando me uní al palacio de Buckingham en 1998,
mi trabajo era secretario de prensa de la reina.
En esos días, los medios veían
la llegada de Fergie y Andrés como un respiro de aire fresco.
-¡Fergie!
-Odio esa frase,
porque ese aire pronto se volvió muy amargo.
[ Clics de obturadores ]
No pudieron lograr la apariencia de decoro.
-El príncipe Andrés y Fergie usaban sus títulos para todo.
[ Aplausos ]
-Surgió una historia cuando tuvieron su segundo hijo.
Posaron para la revista "Hello!".
**
Y el rumor fue que les pagaron £250.000.
En esos días, eso se veía como algo muy explotador y poco real.
-Eran una marca.
Hoy siempre oímos de esto.
Todos son una marca, pero no en aquellos días.
Creo que los dos dijeron:
"Deberíamos monetizarnos".
-Estaban abaratando la monarquía.
Ese fue un momento crucial.
Todo empeoró desde ahí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Su Alteza, la duquesa de York.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Creo que Fergie creyó que siempre habría champaña.
Que todo sería diversión.
[ Aplausos ]
Pero no fue divertido.
[ Aplausos ]
Fergie fue aventada al mundo de la realeza
sin el príncipe Andrés, porque él seguía en la Marina.
**
-Ella se volvió infeliz muy rápido
porque casi nunca veía a Andrés.
Lo vio 40 días el primer año de su matrimonio.
-Está haciendo el...
Instructor de helicópteros, o algo así.
Era una novia joven en un matrimonio triste.
Se sentía miserable y desolada.
Y rápidamente empezó a rebelarse.
-Los tabloides publicaron fotos de Fergie toples
bronceándose en Saint Tropez con su consejero financiero.
-Una foto lo muestra besando el pie de la duquesa.
Muchas muestran a la pareja abrazada íntimamente.
**
-Las fotos de Fergie recorrieron el mundo.
El público estaba impactado.
A todo el que le importaban las reglas quedó impactado.
La familia real quedó asqueada.
**
-La reacción fue de horror.
-El palacio de Buckingham emitió una declaración
desaprobando con firmeza las fotos y las circunstancias
bajo las cuales se tomaron.
-Cuando salieron esas fotos,
el príncipe Felipe se negó a estar en el mismo cuarto
que Sarah.
-Y Andrés era muy débil ante su padre
porque no tiene entidad propia.
Permitió que Fergie fuera exiliada.
-El duque de York que sufrió la humillación
de ver fotos de su esposa medio desnuda
recorrer el mundo lucía calmado hoy
en el asiento delantero del auto de la Reina
mientras el matrimonio de su segundo hijo se desmorona.
-Eso fue en 1992.
El annus horribilis de la reina,
uno de esos años en que todo salió mal.
[ Sirenas ululando ]
CASTILLO DE WINDSOR
-Lo que estamos viendo es una tragedia nacional.
La lucha por salvar uno de los mejores edificios del país.
-El palacio de Buckingham lo dijo oficialmente hoy --
el príncipe y la princesa de Gales se separan.
-El triste final de esta unión
y el comienzo de una era dañina para la monarquía.
-No recordaré el año 1992 con regocijo.
Ha sido un año terrible.
-En ese momento se decidió
que Fergie y Andrés debían separarse.
La reina acabó con eso rápidamente,
porque tenía que proteger a sus hijos.
[ Clics de obturadores ]
-Si ves las decisiones del príncipe Andrés,
te das una idea del tipo de persona que es.
-El príncipe estaba en un proyecto de vivienda ayer
cuando tomó una pistola de pintura y jaló el gatillo.
[ Gritos y risas ]
-El príncipe fue a un restaurante innovador
donde las meseras te pegan vestidas de colegialas.
-Un periódico británico reveló al príncipe
como pocos lo han visto.
-El príncipe Andrés era muy diferente a Carlos.
[ Clics de obturadores ]
-La reputación de Carlos es de un estadista.
-[ Hablando francés ]
[ Aplausos ]
-El príncipe Carlos es serio.
-Damas y caballeros...
-Está genuinamente comprometido con la monarquía.
-Para muchos en el Oeste...
-Hay algo muy estudioso de su parte.
No podemos decir lo mismo de Andrés.
-[ Se ríe ]
[ Se ríe ]
-Andrés y Carlos nunca han estado apegados.
Hay una diferencia de más de 10 años.
Andrés creció sabiendo que Carlos era el heredero al trono
y él no.
Pero Andrés tenía ventaja sobre Carlos
porque Andrés siempre supo que su madre lo quiere mucho.
Que él es su favorito.
Eso le da mucha ventaja.
Y vimos esto con Fergie.
[ Tráfico de coches ]
-La Somerset House en Londres.
Aquí, el tribunal de divorcio
donde hoy terminó el matrimonio York.
En las barandillas es el último de 29 casos de divorcio,
como el duque y la duquesa de York.
-El colapso del matrimonio de Sarah Ferguson
fue un desastre para sus reputaciones.
-[ Se ríe ]
-Pero Andrés siempre quedó enamorado de Fergie.
-Aun viven juntos, cerca de la reina.
-Se movían en círculos muy adinerados.
Y querían ser como esos amigos.
**
-Si el elitismo global tuviera una capital,
sería aquí en Davos.
FORO ECONÓMICO MUNDIAL
-Esto es el asunto con la realeza.
Cuando vemos al príncipe Andrés en jets privados,
codeándose con billonarios,
haciendo cosas lujosas,
nuestra suposición es que es muy rico.
Tiene que ser billonario.
Pero no es así.
**
Si eres realeza, a menos que seas la reina
o el príncipe Carlos,
no eres tan adinerado.
**
La reina tiene su riqueza privada,
la cual, en Forbes, estimamos en $500 millones.
No es dueña del palacio de Buckingham,
pero es dueña de dos castillos que valen más de $200 millones.
Su ingreso personal es casi $30 millones al año.
Como el heredero al trono,
el príncipe Carlos heredó una gran propiedad
y el ingreso privado que viene de eso,
que también es casi $30 millones al año.
Pero los otros hijos de la reina no tuvieron tanta suerte.
[ Pláticas indistintas ]
Su ingreso depende del trabajo que hacen
como realeza.
-¿Cómo estás?
[ Risas ]
-Y también de si su madre quiere darles dinero.
Entonces, ¿qué pasa con el príncipe Andrés?
[ Clics de obturador ]
Como miembro trabajador de la realeza,
gana más o menos $350.000 al año,
lo cual pagaría por muchas cosas si fuera yo,
pero si eres el príncipe Andrés
con cierto estilo de vida,
no es mucho dinero.
[ Pláticas indistintas ]
Otros miembros de la realeza no viven lujosamente.
Los vemos en las noticias a diario,
pero lo hacen por sus deberes reales.
No los veremos en un yate privado.
Pero Andrés pertenece a otro grupo.
[ Aplausos ]
Una vida opulenta, lujosa y sofisticada
no es algo que puedas comprar con tu propio dinero.
Así que dependes financieramente de tu madre.
[ Aplausos continúan ]
-Estos son tus apartamentos cuando estás en Londres.
-[indistinto] ...todavía tiene estos
y yo tengo lo que era
el apartamento del príncipe de Gales.
Pero no son muy grandes.
Tienen como tres o cuatro cuartos.
-Fui a ver al príncipe Andrés una vez
cuando vivía en el palacio de Buckingham.
Y quedé impresionada por lo deslucido del lugar.
-Y este es el apartamento del príncipe Eduardo.
-Fue como si viviera en un hotel de segunda.
Notas cómo tiene que pedirle todo a su madre.
Es un niño.
-El príncipe Andrés es un chiquillo.
Hubo una historia sobre cómo alínea sus peluches
en su cama todas las noches.
**
-La historia de los peluches.
Como oficial de protección de la realeza,
revisábamos sus apartamentos personales.
Fui al apartamento del príncipe Andrés,
y vi como 50 0 60 peluches sobre su cama.
-¿Es tu peluche? -Tiene una bufanda nueva.
Se me hizo extraño para un hombre de 41 años.
Abrí un cajón y vi una foto de los peluches sobre la cama.
Si no se pone a los peluches en ese orden,
el príncipe Andrés le gritaba a las sirvientas.
Así que tomé la foto para asegurarme de hacerlo bien.
[ Aplausos ]
-Muchos hombres adultos guardan sus peluches,
pero no los tienen sobre su cama con un diagrama
para que lo siga el personal.
La mayoría de nosotros ya superamos eso.
La reina tiene a un hijo no muy inteligente,
quien quiere acción.
Y tiene el dilema de qué hacer con Andrés.
[ Silbatazo de buque ]
-El duque eligió el HMS Ark Royal
para su adiós a la Marina.
-He disfrutado mucho mis 22 años con ustedes.
-Cuando el príncipe Andrés se retiró de la Marina,
quedó desempleado.
También le faltaba dinero.
Tenía una casa que cuidar, una exesposa, dos hijas.
Así que le dieron el trabajo
de embajador de comercio itinerante.
**
Lo cual significaba volar por el mundo
promoviendo los negocios británicos.
-Un placer verte otra vez.
Qué gran placer.
-Era un trabajo falso.
No tenía pago,
pero le daba acceso a muchos beneficios.
**
-Se le llegó a conocer como Andy de Millas Aéreas
porque siempre estaba en un avión,
viajando gratis aquí y a allá.
-Algunos dicen que los viajes de Andy de Millas Aéreas
son muy costosos.
Su trabajo le cuesta a los contribuyentes
más de £1 millón al año.
-¿Puedo preguntarte de los comentarios
que se han hecho sobre el estilo de vida extravagante?
¿Es justo? -¿Qué es extravagante?
-Cuando la gente ve a la familia real
ven los privilegios que usan
para darse un estilo de vida que parece irrazonable.
-Tengo que preguntar que es una vida razonable.
**
-No mucho después del 9/11,
fui a Baréin como embajador suplente
de la embajada británica.
Los problemas empezaron de inmediato
cuando el duque de York llegó de visita.
Tenía un secretario privado, dos detectives,
un oficial de honor,
una secretaria.
Su único trabajo es escribir cartas de agradecimiento.
Fuimos con los oficiales de Baréin en caravana
al hotel principal de cinco estrellas de la isla
porque el duque de York rehúsa hospedarse
en la residencia del embajador
aunque es gratis y la paga el gobierno.
Siempre le gustó quedarse en los mejores hoteles.
Yo estaba coordinando cosas en el vestíbulo
cuando el valet llega con el equipaje
y con la tabla de planchar de 6 pies de Andrés
e intenta pasar la tabla por la puerta giratoria
del Ritz-Carlton.
Le dije al tipo: "¿Por qué viajas con esto?".
Y me dice: "Soy el único que sabe cómo planchar
los pantalones de Su Alteza".
**
Fue toda una vergüenza.
Y descubrí que muchos tenían historias similares.
-Lo que preocupó a las personas en Asuntos Exteriores
fue no solo que fuera grosero al socializar,
sino que hacía tratos paralelos con personas dudosas
que no estaban en la agenda.
-No hago esto por mi propio beneficio.
No recibo nada a cambio de esto.
Esto lo hago por parte del Reino Unido.
No lo hago por mí.
**
-Se iba de fiesta con los oligarcas
usando su posición como trampolín
para sus tratos deshonestos.
-Por ejemplo, antes de la llegada del duque de York
cuando yo estaba en Baréin,
el secretario privado me dijo
durante la reunión previa a la visita
que quizá mencionaría Sunninghill Park,
que era su casa que había estado en venta por algún tiempo.
Yo expresé sorpresa
porque pensé que esto no sería ético.
**
-No podía vender la casa. Nadie la quería.
Y de pronto, un oligarca compra la casa
por £3 millones por encima del precio.
[ Motor de avión en marcha ]
La única diferencia de cuando estaba en el mercado
fue que ahora estaba en la trayectoria de vuelo
del aeropuerto de Heathrow.
Así que era peor que los años anteriores.
Esto se ha visto como un trato dudoso.
-Príncipe Andrés, ¿va a renunciar?
-Usted es una vergüenza.
-¿Va a renunciar?
-Es imposible que el príncipe Carlos
acepte los regalos que acepta Andrés,
y que hable de ellos o que se le vea haciéndolos.
-Se ha convertido en una vergüenza para la familia real.
Deberíamos agradecerle
lo que ha hecho por los negocios británicos,
pero necesita retirarse.
-Se equivocó mucho e hizo tratos dudosos.
Llegó a un final abrupto. Solo digamos eso.
-Ahora renuncia como el embajador de comercio.
Se considera una respuesta a las controversias
que él creó para sí mismo.
-Sin los beneficios de ese trabajo,
necesitaba a Epstein.
Cuando Andrés conoció a Epstein,
cantó victoria,
porque Epstein era todo trato deshonesto en una sola persona
que le ofreció todo lo que él quería.
-Cuando sabes que el príncipe Andrés no es tan rico,
entiendes por qué Jeffrey Epstein
le fue un amigo tan atractivo.
Porque él pagaba por todo.
-Fergie necesitaba dinero para pagar sus deudas.
Y Andrés tenía que ver si Jeffrey Epstein podría ayudar,
y sabemos que sí ayudó.
Sarah Ferguson hizo trato con el pedófilo Jeffrey Epstein
para pagar una deuda de £15.000
-Entre ellos había un buen intercambio financiero y social.
Y otro pegamento entre ellos
era la vida sexual de Andrés.
[ Clics de obturadores ]
-De vez en cuando había rumores
de la reconcilación del príncipe Andrés y Fergie.
-No le pedí matrimonio.
-Mientras tanto, Andrés empezó a salir
con otras mujeres.
**
-Después del matrimonio, se desbocó.
Hubo modelos, actrices.
-Si eres joven y el príncipe Andrés te invita a salir,
no vas a decir que no.
Todo parecía muy glamuroso.
-Conocí al príncipe Andrés en una cita doble.
¿Quién no querría cenar con el príncipe Andrés?
-Andrés es un tipo masculino,
y el hecho que ha piloteado aviones...
Es un hombre de verdad.
Y a las mujeres les atrae eso.
[ Clics de obturadores ]
Fue divertido.
Pero siempre había fotógrafos a donde íbamos.
-¡Victoria!
-El príncipe Andrés estaba recibiendo mucha atención
y muchos chismes,
y no debe de hacer eso.
**
-Muchas gracias.
**
-¿Tiene The Independent? -Ya se vendió todo.
-En los 90, había una locura por los tabloides.
-Se vendió todo. Perdón.
[ Clics de obturadores ]
-Una foto de Andrés con una novia nueva
valía mucho dinero en esos días.
Se publicaba en primera página.
¿Quién es la rubia que ayuda a Andrés a divertirse?
Mi romance de 72 horas con Andrés
Sol, mar y zonas rojas para Andrés
Andrés ya era de mediana edad, había subido de peso,
le salieron canas,
pero todavía se creía el príncipe playboy.
-El chisme en las cenas
era que no podía mantener cerrado el zíper.
EL PRÍNCIPE ES UNA PLAGA SEXUAL
DICE LA MASAJISTA EMMA GRUENBAUM
-He sido masajista de lesiones deportivas
por casi 10 años.
Recibí una llamada pidiéndome una visita al hogar.
Y fui a...
Y ahí fue donde conocí al príncipe Andrés.
Ya tenía su mesa de masaje pero estaba en su cuarto.
Yo no trabajo en las recámaras de las personas,
así que fue muy inusual.
EXIGIÓ MASAJES EN SU RECÁMARA
No lo escuché entrar,
pero una voz masculina dijo:
"Qué gran [blip] ¿Te gusta por el [blip]?"
Y quedé totalmente atónita.
Me di la vuelta, y él estaba justo frente a mí.
Casi nariz a nariz.
Y gracias a Dios que pude decirle:
"No es asunto tuyo [blip]"
Y me dijo: "No puedes hablarme así".
Y le dije: "Tú no puedes hablarme así".
De ahí, hubo muchos insinuaciones sexuales,
muchos chistes sexuales,
muchas preguntas inapropiadas sobre el sexo.
Siempre que lo veía, intentaba abrazarme.
A veces intentaba besarme.
Fue muy extraño y horrible.
Y siendo franca, es una forma asquerosa
de acercarse a una mujer.
Andrés fue mi cliente más horroroso
-Andrés no bebe alcohol, no fuma
y jamás ha usado drogas.
Pero su debilidad es el sexo.
**
-Mis colegas en el palacio de Buckingham
bromeábamos de que debería tener
una puerta giratoria en su recámara,
por la cantidad de mujeres que entraban y salían.
Todos los días llegaba alguien a verlo.
Siempre alguien diferente.
-Estas historias comenzaron a surgir cada vez más.
-Y al saber que Andrés
presenció la muerte de la princesa Diana en la prensa,
fue como pensar: "¿Por qué me hacen esto los tabloides?".
Creo que el príncipe Andrés en verdad creyó
que su madre lo ayudaría.
Todos sabemos que aun si la Reina
tuviera una fiesta llena de cocaína
nadie lo reportaría,
porque todos respetan a la Reina.
La diferencia es que nadie quiere al príncipe Andrés.
-El joven príncipe playboy
se convirtió en un hombre amargado
que era grosero, que hacía enojar a otros,
y la gente empezó a filtrar historias.
**
-Una vez, una mujer se presentó
diciendo que venía a ver al príncipe Andrés.
Nos disculpamos y dijimos que no podíamos dejarla entrar
hasta que tuviéramos confirmación del personal.
Ella dijo que estaba bien, y se ofreció a llamarle.
Le dije que sí.
Ella le llamó y escuchamos la conversación.
Él dijo que pusiera a uno de los guardias al teléfono.
Mi colega contestó
y él gritó a todo pulmón:
"Escúchenme, gordos inútiles.
Si no dejan entrar a mi invitada voy a bajar".
Ella se puso roja de vergüenza.
Y la dejamos entrar.
Te imaginarías que un miembro de la familia tendría decoro
y respeto por el personal que lo protege.
Pero no hay respeto.
Es una persona horrible.
Es un matón.
**
-Se convirtió en un teleadicto patético
viviendo en su gran y deslucido apartamento.
Siempre estaba triste por no ser mejor que quien era.
Y creo que eso le consumía el alma.
**
-La vida diaria del príncipe Andrés en Bretaña
consistía en inspeccionar desfiles militares,
cortar listones, abrir ferias.
**
Su vida era muy aburrida.
-Era una atracción secundaria.
No era lo suficientemente rico. No era heredero al trono.
Mientras tanto, Epstein lo hacía sentir bien,
lo trataba como si fuera alguien grande.
**
-Jeffrey Epstein tenía mucho dinero y propiedades
por todo el mundo.
Lo seguían muchas mujeres bonitas.
-Pero la privacidad que Epstein ofrecía,
la casa en Manhattan,
el avión privado,
las islas privadas.
Para Andrés, eso era el Cielo.
Podía comportarse tan mal como quisiera
tras puertas cerradas.
-Toda esta triste historia se reduce a sexo y avaricia.
Ninguna mujer le ha dicho que no al príncipe Andrés
hasta donde sabemos.
Pero luego oímos de Virginia Roberts Giuffre.
-He trabajado en casos de abuso por muchos años.
Esta es la única demanda presentada
por una de las víctimas de abuso sexual del Sr. Cosby...
Y he representando a cuatro jóvenes
en el litigio original contra Jeffrey Epstein.
Fue muy sorprendente que el príncipe Andrés
se asociara con alguien como él,
manchando así la Corona.
**
Pero en base a su historial,
parece que Andrés ha vivido su vida muy similar
a la vida de Jeffrey Epstein, de forma narcisista.
Él se cree infalible.
Cree que todos creerán todo lo que diga,
y que puede hacer lo quiera cuando quiera,
sin ninguna consecuencia.
Todo cambió cuando Virginia contó su historia.
**
-Ahora una controversia en la familia real de Bretaña.
-Alegatos en la corte federal de EE.UU.
hechos por Virginia Roberts.
-Roberts dice que se le obligó a tener relaciones sexuales
con el príncipe cuando ella era menor de edad.
-La declaración explosiva
cubre hoy la primera página de Bretaña.
-Virginia Roberts fue tomada por Maxwell y Epstein
a muy corta edad.
Tenía unos 15 años.
La presentaron a gente de renombre,
y una de esas personas fue el príncipe Andrés.
-Gislaine me despertó y me dijo que conocería a un príncipe.
-Prepararon a Virginia y la hicieron una esclava sexual
de Jeffrey Epstein y sus amigos,
el cual incluía al príncipe Andrés.
-En el coche me dice que tengo que hacer con Andrés
lo mismo que hago con Jeffrey.
-Fue un comportamiento totalmente inapropiado
de parte del príncipe Andrés
el siquiera estar en una situación
con una jovencita.
-Y los poderosos permitían que esto sucediera.
No solo lo permitían, sino que participaban.
-Cuando Virginia contó su historia
con el príncipe Andrés,
sentí lo mismo con su historia
que sentí con las jóvenes que representé
en contra de Jeffrey Epstein.
-[ Sorbe ]
-¿Quieres parar un segundo? -Solo por un pañuelo. Perdón.
-Supe que la familia real la atacaría
y la harían ver como una mentirosa.
Todas las tácticas típicas
que vimos en la saga de Epstein.
Supe que eso le pasaría a ella quizá 10 veces más,
debido a quién estaba acusando.
-El príncipe Andrés está a la defensiva esta mañana.
-El palacio de Buckingham niega los alegatos.
-Se presentaron cuatro declaraciones.
-El palacio de Buckingham sale con arma en mano
y niega todo.
-Cualquier sugerencia de indecencia
con menores de edad es categóricamente falsa.
-Recuerdo que cuando salió la historia,
Andrés andaba esquiando, y regresó
para dirigir a la sala de prensa
para asegurarse que las palabras estuvieras correctas.
-Solo quiero reiterar y reafirmar
las declaraciones que se hicieron a mi favor.
-Estaba negando todo.
Nunca estuvo en esos lugares,
no tuvo sexo, y no la conocía.
-¿Y la evidencia de ella?
Hay una foto del 2001 en Londres.
Roberts, de 17 años en ese entonces,
con el príncipe Andrés.
Dice que tuvieron sexo esa noche.
-Como periodistas decimos: "No hay palabras sin una foto".
Y ahí estaba la foto.
Virginia, de 17 años,
en la casa de Ghislaine Maxwell
con los dedos gordos de Andrés rodeando su cintura.
-Las fotos originales que todos vieron
del príncipe Andrés y Epstein
reflejan mal juicio y carácter.
Pero cuando muestras a Andrés con una menor de edad
quien cuenta la historia detrás de la foto
y lo que le pasó a ella,
ese fue el momento crucial que cambió la historia.
¿Mal juzgador de carácter o un abusador sexual?
ANDRÉS SABE LO QUE HIZO
Iba a arrastrar a toda la familia real
a circunstancias desastrosas.
-El mecanismo del palacio entró en acción
y acabó con la historia de Virginia.
**
-He tenido esta historia por tres años.
Tuve una entrevista con Virginia Roberts.
VOZ DE AMY ROBACH Programa "Good Morning America"
No la sacaremos al aire.
Se me dijo: "Nadie sabe quién es Jeffrey Epstein.
Es una historia estúpida.
Luego, el Palacio descubrió que teníamos todos los alegatos
en contra del príncipe Andrés, y nos amenazaron de mil formas.
**
-El poder puede ser aterrador para las noticias
y para los estudios de televisión.
Tristemente, lo que pasa en casos de abuso sexual
es que es una historia de dimes y diretes.
Por un lado, está una jovencita,
y por otro lado tenemos a la realeza.
La prensa y los medios le temen a las repercusiones
de sacar ciertas historias.
Y ese miedo alejó a los medios
de la historia del príncipe Andrés
y de Jeffrey Epstein desde el principio.
[ Traqueteo de vías de tren ]
JULIO DEL 2019
Aun lo recuerdo hoy.
Estaba dormido. Era temprano por la mañana.
Recibí una llamada
de otro abogado,
que me dijo: "¿Estás viendo las noticias?".
-El billonario Jeffrey Epstein ha sido arrestado.
-Arrestado y acusado de trata sexual.
-Buenos días.
Hoy anunciamos los cargos de trata sexual
contra Jeffrey Epstein.
Si tienen pruebas o información,
queremos oír de ustedes.
-Cuando volvieron a arrestar a Epstein en el 2019,
lo primero que pensé fue qué pensarían las víctimas.
Esperaba que saliera la historia completa
y que las jóvenes vieran justicia.
[ Coreando "Se acabó el tiempo" ]
-El 2019 fue una nueva era.
[ Aclaman ]
-La campaña #MeToo en las redes sociales
contra el acoso sexual está llegando a las calles.
-Las mujeres ahora tenían voz.
Estaban protestando.
[ Clics de obturadores ]
-¿Cómo se siente ser arrestado, Harvey?
-Harvey Weinstein, un abusador de mujeres grotesco,
había sido condenado.
-El veredicto de victoria para el movimiento #MeToo
y sus acusadores.
-Todos creyeron que la justicia estaba cerca.
-Fue un mundo completamente diferente
y el mundo finalmente escuchaba las historias de estas mujeres.
-El arresto de Epstein asustó a muchas personas
que estaban involucradas con Epstein.
-Ahora tendremos que ver si Epstein dirá nombres.
-Es hora de que Jeffrey Epstein
y los que participaron en estos delitos sexuales
sean llevados a justicia.
-El arresto de Epstein fue un golpe para Andrés.
Pero eso no fue lo peor que le pasó.
UN MES DESPUÉS
-Noticias de última hora de Nueva York --
Jeffrey Epstein ha muerto.
-Cuando Epstein muere en la cárcel,
todos giran su atención a los que quedan,
personas como Ghislaine Maxwell.
-Aun se desconoce el paradero de Ghislaine Maxwell.
-Cuando la historia ya era demasiado extraña,
Ghislaine se desvanece.
-¿Dónde está Ghislaine Maxwell?
-No sabemos dónde está. -No sabemos dónde está.
Podría estar en Europa.
-Desapareció de la faz de la Tierra.
Y ella es clave en todo esto.
-Y fue ahí cuando la historia explotó
para el príncipe Andrés.
-De pronto, Andrés estaba en el foco de atención.
**
NOVIEMBRE 2019
-El Daily Mail tiene 10 preguntas
que cree que el Palacio debe responder.
-Según comenzó a revelarse la historia,
el príncipe Andrés decidió dar una entrevista.
**
-Fue la peor decisión de autodestrucción que tomó.
Se puso un chaleco de suicidio.
Se sentó con una entrevistadora forense.
Yo estaba sudando por él.
**
-Fue una noche de sábado en noviembre.
Me senté en casa en Londres,
y...
Quedé atónita.
-Solo quiero aclarar esto.
¿Te hospedabas en la casa de un delincuente sexual?
-[ Suspira ] Era conveniente hospedarme ahí.
Ya he repasado esto en mi mente muchas veces.
Y admito completamente
que mi juicio se vio afectado
por mi tendencia a ser honorable.
Pero así son las cosas.
**
-Vi la entrevista con incredulidad.
-¿Lamentas tu amistad con Epstein?
-[ Titubea ]
Aun no.
-Hubo momentos en que quise meterme el puño en la boca.
Pensaba: "¡No! ¡Dios mío!".
-Le hiciste una fiesta de cumpleaños
a la novia de Epstein, Ghislaine Maxwell.
-No. Fue un fin de semana de caza.
-¿Caza? -Solo caza.
-Sus excusas fueron increíbles.
-Este es el problema --
jamás he visto a Epstein con una cámara.
-Andrés dijo que la foto con Virginia era falsa.
-Es una foto de mí.
No creo que haya sido en Londres,
porque cuando salgo en Londres uso traje y corbata.
-Fue una teoría conspirativa.
-La foto se tomó en el piso de arriba,
y yo jamás fui al piso de arriba.
-¿Seguro?
-Sí, porque el comedor estaba en el piso de abajo.
-Esa entrevista desgarró todas su excusas.
-Tienes que entender que...
[ Titubea, tartamudea ]
Pero -- [ Titubea ]
-Sí.
-Reveló su comportamiento como totalmente inaceptable.
-Ella dijo que bailó contigo. -No.
-Y que tú sudaste bastante. -[ Se ríe ]
-Y que ella --
-Hay un problema con la sudada
porque yo tengo una condición médica
y no puedo sudar.
No sudaba en aquel tiempo.
Y eso fue -- Sí.
No sudaba en ese tiempo
porque sufrí una sobredosis de adrenalina
en la guerra de las Malvinas cuando me dispararon.
**
-Y los periódicos encontraron fotos de él con una camisa azul
sudando en aquel tiempo.
-También tenemos la historia de PizzaExpress.
-En ese día, yo estaba en casa.
Estaba con los niños.
Llevé a Beatriz a PizzaExpress
en Woking para una fiesta.
-¿Por qué recuerdas eso tan específicamente?
¿Por qué recuerdas el PizzaExpress?
-Porque ir a PizzaExpress en Woking
es algo poco común para mí.
**
-Woking es un pueblito raro no lejos de Windsor.
Y la idea de que Andrés recogió a su hija
de un PizzaExpress en Woking se volvió un chiste.
-No recuerda ver a una mujer y tomarse una foto con ella,
pero recuerda una pizzería de hace 18 años.
[ Risas ]
-Decir que fue a PizzaExpress en la tarde
no es coartada para cubrir toda la tarde.
Dice Express en el nombre.
[ Risas ]
**
-El príncipe Andrés es un idiota
por haber acordado a dar la entrevista.
Yo le hubiera dicho firmemente que no lo hiciera.
"No te permito hacerlo".
-Andrés creyó que sus palabras se tomarían con evangelio.
Fue un gran éxito, señora.
-Le dijo a su madre que le había ido muy bien.
-Andrés creyó: "Tengo una oportunidad.
Puedo justificar mi amistad y limpiar mi nombre".
No justificó su amistad ni limpió su nombre.
**
-Reacciones esta mañana. -¿Vieron la entrevista?
-Esta entrevista desató un tormenta inmediata.
-Todo un accidente.
**
-Los titulares han sido dañinos.
"Un accidente", "Espeluznante",
"Locura", decían algunos de ellos.
-El príncipe Andrés quiso contestar preguntas,
pero más bien le puso gasolina al fuego.
NO SUDA... NI SE ARREPIENTE
[ Pájaros cantando ]
-Después de la entrevista,
la Reina fue a montar con él a Windsor Great Park
a sabiendas que había fotógrafos.
La Reina es muy astuta. No es una idiota.
Quería apoyarlo, y decidió creer lo que su hijo decía.
**
NUEVA YORK
-Tras la entrevista del príncipe Andrés,
la oficina del fiscal de EE.UU. dejó en claro
que querían hablar con él.
-El distrito sureño de Nueva York y el FBI
hablaron con los abogados del príncipe Andrés
y solicitaron una entrevista con él.
Hasta ahora, el príncipe Andrés no ha cooperado.
-Si Andrés ya sentía la presión, imagina cómo se sintió
cuando encontraron a Ghislaine escondida.
-A las 8:30 esta mañana oficiales federales
se enfocaron en esta casa en Nuevo Hampshire
donde arrestaron a Ghislaine Maxwell.
-La gente especuló que Ghislaine
tenía videos que Jeffrey Epstein había grabado
que ella usaría para librarse de la cárcel.
Andrés debió estar aterrorizado.
-Un camión amarillo tipo EE.UU.
condujo por el palacio de Buckingham
con la intención de presionar al príncipe
para que ayude a las autoridades a investigar a Jeffrey Epstein.
Pidan a este hombre que llame al FBI para responder preguntas
-Si Andrés era inocente en verdad,
debió decir la verdad a los abogados y fiscales de EE.UU.
porque él fue un testigo crucial.
Si era inocente,
debió haber hablado.
**
Pero no lo hizo.
Y Virginia presentó su demanda.
-Nuevos problemas legales para el príncipe Andrés.
Virginia Roberts Giuffre
está demandando al hijo de la reina Isabel.
-Esto es una mentira, porque es lo que es.
-Virginia estaba determinada a atacar.
-No dejaré de luchar, no me silenciarán
hasta que se haga justicia.
**
-Es una prueba de la fuerza de Virginia
que al pasar del tiempo
ha sido consistente con su historia.
Y a la vez, vemos tremenda inconsistencia
por parte de Andrés.
-Había sido acosada por tanto tiempo
que se determinó a demandarlo.
[ Pájaros cantando ]
Mientras tanto, el príncipe Andrés
estaba determinado a evitar esta demanda.
ESCOCIA
-No podían entregarle los papeles
porque estaba escondido en Balmoral.
**
-El príncipe Andrés dijo que sus visitas a Balmoral
eran visitas normales.
Pero durante ese tiempo nació su primer nieto
en Londres.
No salió de la propiedad de la Reina
para ver a su primer nieto.
Pensó que si se rehusaba a aceptar los papeles
todo estaría bien.
Esta tarde, en una audiencia virtual
en este tribunal de Nueva York
se le dirá al juez que el equipo legal de la Srta. Giuffre
sí entregó los papeles necesarios a la realeza,
y empieza la cuenta regresiva.
-Luego hizo una declaración ridícula --
"Iré a corte".
No escuchó a nadie.
**
Era como un conejo paralizado por las luces.
No sabía a dónde correr.
-Andrés contrató a abogados carísimos
para defenderse de la demanda de Virginia.
Lanzaron todo tipo de ataques contra su demanda.
Cosas como el plazo de prescripción,
que no era residente porque se había mudado a Australia,
que el príncipe Andrés era un dignatario extranjero
y que no podía ser demandado debido a su posición.
EL PRÍNCIPE ATRAPADO POR EL FALLO
-Pero el juez no aceptó nada.
Dijo: "No, este caso procederá".
-El príncipe Andrés no pudo sobreseer un caso civil
ante un juez de EE.UU.
-Príncipe Andrés, ¿cooperará con la ley en Estados Unidos?
-El Palacio vi que esto era todo un desastre.
Era imposible recuperarse de eso.
Tenían que distanciarse del príncipe Andrés.
-¿Podrá recuperarse de esto, señor?
**
-La Reina ama a su hijo
y lo ha apoyado mucho
al ser vista con él.
Pero también sabe lo que piensa el público de él.
-Después de la entrevista, la Reina vio
que el príncipe Andrés podía dañar la institución.
Para ella, la monarquía es más importante
que proteger las estupideces de sus hijos.
Así que decidió despedirlo.
**
13 DE ENERO DEL 2022
-El Palacio de Buckingham anunció que el príncipe Andrés
regresará sus títulos reales y militares a la Reina.
-Decidió quitarle a Andrés todos sus nombramientos
y despedirlo de sus deberes reales de primera línea.
-Ya no es un miembro funcional
de la familia real pública...
-Ya no se le llamará "Su Alteza".
-Los comentadores dicen que esto es control de daños.
-Dado todo lo que ha pasado
desde que el príncipe Andrés apareció en televisión,
la Reina no tenía opción.
-Es algo muy difícil para una madre,
pero ella vio que tenía que hacerlo
porque a final de cuentas, la responsabilidad es de ella.
EL MIEDO DEL PALACIO POR EL JUICIO SEXUAL
Y lo mismo pasa con Virginia Roberts Giuffre.
Nadie lo dejaría presentarse en la corte.
-El príncipe Andrés y Virginia Giuffre
llegaron a un acuerdo extrajudicial.
-No se divulgará la cantidad.
-Una clara señal de que el deshonrado príncipe
quiere poner este caso y controversia en el pasado.
-Creo que el príncipe debió haber estado desgarrado,
porque siempre tiene lo que quiere.
-Debió haber sido muy difícil de aceptar.
No solo el acuerdo, sino el cómo del acuerdo.
Porque no tenía el dinero.
Se habló de muchas cifras --
$10 millones, $15 millones, $20 millones.
No sabemos.
-Algunos informes decían
que la Reina cubriría parte del pago.
-Era sustancial, pero cabe la pregunta, ¿no?
Él dijo que no la conocía.
¿Por qué pagarle a alguien que no conocías?
**
-Andrés se niega a aceptar que él está terminado.
En verdad cree que puede regresar,
porque como príncipe y como hijo de la Reina,
todo siempre ha sido a su manera.
-Su madre aun lo ama,
¿pero lo ama su hermano mayor?
-Su Alteza Real, ¿puedo pedirle su opinión
sobre la posición de su hermano, el príncipe Andrés?
-¿Cómo se siente?
-Un placer conocerlo.
-¿Qué pasará cuando el príncipe Carlos sea rey?
¿O el príncipe Guillermo?
Sé y he escuchado que no tiene paciencia para esto.
-Su Alteza, ¿apoya usted al príncipe Andrés?
-Perdón, no te escucho. -¿Apoya al príncipe Andrés?
¿Ha hablado con él recientemente?
[ Todos hablando indistintamente ]
-Es un gran dilema para la monarquía.
¿Qué hacer con un hombre saludable de 62 años
que vive cerca del Castillo de Windsor
y que no quiere irse?
-No puede trabajar.
No puede representar a la familia real.
-No se la declarado culpable de ningún crimen.
Pero el público ya lo condenó.
Y la opinión pública es importante
porque ellos deciden retener o no a la monarquía.
-Está abandonado.
-Debemos recordar
que el príncipe Andrés no es una víctima.
Él quisiera que lo viéramos como una víctima.
Pero fue participante activo de su propia destrucción.
No solo tomó malas decisiones,
sino que fueron decisiones poco morales.
Y solo él es culpable de su comportamiento.
**
[ Conversaciones indistintas ]
-¡Déjenlos pasar!
-Este es un momento clave para las víctimas.
Virginia Roberts Giuffre,
la acusadora del príncipe Andrés...
El 28 de junio de 2022,
Ghislaine Maxwell fue condenada a 20 años en prisión
por trata sexual.
-Hoy fue un gran día para la justicia.
-Si hay alguien en toda esta historia
que tiene la información
que pudiera aterrar a Andrés, es Ghislaine.
-Cualquier coconspirador
involucrado en esta red de tráfico
debe estar muy nervioso ahora.
-Ghislaine apelará el caso,
y estamos seguros que ganará la apelación.
Maxwell tiene hasta junio de 2023
para reducir su condena si coopera con los fiscales.
-No creo que Ghislaine
quiera pasar toda su vida en prisión
para que algunos hombres ricos se salgan con la suya.
-Cualquiera involucrado con Jeffrey Epstein,
incluyendo al príncipe Andrés,
debería temer lo que diga Ghislaine Maxwell.
Ella tiene todos los secretos.
Este no es el fin de la historia.
Los productores contactaron al palacio de Buckingham
invitando al príncipe Andrés a comentar, sin respuesta.
El príncipe Andrés siempre ha negado
las acusaciones en su contra.
El 8 de septiembre, 2022,
Su Majestad la Reina Isabel II falleció.
El mundo marcó su increíble compromiso,
su impacto y dedicación a una vida de servicio.