Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A HERCEGNŐ
Mindenható Isten, minden tudás birtokosa, őseim Istene!
Áldott legyen a te neved, köszönetet mondok.
Köszönöm, hogy utat mutatsz és védelmezel.
Te tudod, miért jöttem ma ide.
Üres kézzel jöttem, de az áldásoddal megtelik.
Áldj meg még több kuncsafttal, és adj még pénzt a lelkemnek!
Küldj jó kuncsaftokat,
a rosszak ne is lássanak engem!
Ezen a helyen én leszek az első, de nem az utolsó.
Kérlek, Istenem, az életemnek és a lelkemnek szüksége van a pénzre.
Jézus nevében imádkozom hozzád. Ámen.
- Szeretsz táncolni? - Helló!
Gyönyörű vagy.
- Egy menet? - Hogy hívnak?
- Pamela. Téged? - Nicola.
- És téged? - Valerio vagyok. Szia!
- Mennyi? - 20 euró.
Más is belefér? Adok többet, ha mehet popsiba.
- Popsiba? - Popsiba.
A nigériaiak nem csinálják úgy.
- Három kézimunka lesz? - Igen.
- Az 50 euró. - 50?
- 50, 50 és 50. - Várj egy kicsit!
- Akkor kézimunka? - Igen, de előbb mutasd magad!
- Gyere, ülj ide! - Ácsi!
Mutasd magad! Megnézném... hogy is mondjam?
Forogj egyet, hadd lássalak!
Azta!
- Én nem láttam. - Szar ügy.
- Nyisd ki az ajtót! - Ő nem tudott megnézni.
Neki is mutasd meg!
Miért?
Pamela, Pamela, Pamela!
Nyugi!
Ne kiabálj! Még megijed.
- Menjünk! - Dögös vagy.
- Megfoghatom? - Miért?
150 euró nagyon sok egy melósnak.
- 150 euróért megfoghatod. - De melós vagyok.
- Fizess! - Előbb hadd fogjam meg!
Előbb a pénzt!
A kanapéra is ráülök, mielőtt megveszem.
Fizess!
Fizess neki, akkor még pörög is!
- Kérem a pénzt! - A főnök fizet.
Ez az utolsó alkalom.
- Hadd fogjam meg! - Kérem!
- Megfogod, utána kézimunka. - Persze.
- Mindhármótoknak. - Nagyon szexi vagy.
- Igen vagy nem? - Hadd fogjam meg!
Gyere közelebb!
Nem érem el.
- Az igen! - Finom?
- Menjünk! - Oké, oké.
- Vedd be a bogyód! - Hová mész?
Gyerünk! Felváltva csináljuk.
Gyere vissza később egyedül!
Felváltva csináljuk.
Hé, nincs tapi!
- Dögös! - Elég már!
Mindjárt visszajövök.
- Veszek cigit, és jövök! - Gyerünk!
- Sietek vissza. - Csak kell neki egy cigi.
- Mi? - Ez most nem jön össze.
Megígérem, hogy visszajövünk.
- Dögös vagy! - Csak akkor fogdoshatsz, ha dugunk.
Kapjátok be!
Mi történt?
Átvertek. Három pasi.
- Megütöttek? - Nem, csak megfogták a seggem.
Jézusom! Milyen állat ez?
Nem tudom. Rókának tűnik.
- Emeld fel! - Segíts!
Vigyük arrébb!
Fogd meg!
- Én viszem ezt. - Nem, viszem én.
- Jó nagy ez az állat. - Ja.
Tartom, addig keress egy helyet neki!
Óvatosan! Vonyítani fog.
Öntsd rendesen!
- Úgy mosdatod, mint egy babát. - A te babádat.
- Nem, a tiédet! - A tiédet!
Nagyon jó szakács vagy, Hercegnő!
Olyan édes a főztje, akár a puncija.
Akárcsak a miénk, hidd el!
De mindig az enyém volt az édesebb.
Azt hiszed, te vagy a feleségem?
Nehogy!
Belenyomta az arcomban a melleit.
Ez a hülye időjárás...
Még mindig esik. Így nem tudunk dolgozni.
Asszonyom!
Minek sminkelsz? Mész valahová?
Ha eláll az eső...
Hová mész?
Dolgozni.
- Az esőben? - Majd eláll, a pénz meg odakint van.
Mit akarsz?
- Túl erős a sminked. - Nekem tetszik.
Így menj ki az utcára!
Összetöröd a tükröm! Mi bajod van?
Menj már be!
Menj már be, te hülye!
Csak irigy vagy.
Nyugi, Hercegnő!
- Mi van? - Óvatosan, ez fáj.
Mi ez? Folt?
Mi van?
Mondtam, hogy fáj. Óvatosan!
Elment az eszed? Ne ütögess!
- Nyugi már! - Francokat!
- Szívességet teszek neked. - Óriási szívesség.
Segíteni akarok, erre te megütsz?
- Nem haltál bele. - De.
- Szeretnél kuncsaftokat, vagy nem? - Fogd be!
Nem tisztítod rendesen az arcod.
- Így is keresek pénzt. - Én segítek benne.
- Fogd be! - Rücskös az arcod.
- Egyenetlen? - Hagyjál már!
Kérlek! Megkapod a megmaradt kuncsaftjaimat.
Egy hercegnő, mint én?
- Milyen hercegnő? - Hát aki itt áll előtted.
- Kéred a parókámat? - Minek?
Így az emberek azt hiszik, te vagy Siker.
Akkor itt az enyém, így az emberek Hercegnőnek néznek.
- Hülye! - Dinka!
- Majd meglátjuk. - Meglátjuk.
- Kis pattanásos. - Az, aki mondja.
- Olcsó kis ribi. - Te vagy a ribi.
Szia! Gyere ide!
Hogy vagy?
Szia! Jól vagyok. Hát te?
Mi újság?
Csak sétálgattam.
Te?
Gyere, dugjunk!
- Velem jössz? - Csak így?
Menjünk!
Nem is tudom. Hogy hívnak?
Isabella.
Szép név. Hány éves vagy?
Tizenkilenc.
Legalább nagykorú vagy.
Honnan jöttél? Maliból? Szenegálból?
- Nigériából. - Nigériából?
- Igen. - Majdnem eltaláltam.
Menjünk!
Jó, menjünk!
Mutasd, merre!
- Messze van? - Nincs messze.
Úgy fogsz, mintha öregember lennék.
Most meg gyereknek érzem magam.
Halló! Siker!
Olyan idiótát találtam, csajszi. Szerintem fel sem áll neki.
Mekkora gáz!
- Hol? Itt? - Igen.
Itt? Nem.
- Itt. - Ne így!
Bocsi, hibáztam.
Nem itt.
Itt fent szoktuk csinálni, mint a majmok.
Banánt eszünk, dugunk, aztán lejövünk.
Gyere velem!
- Vicces lány vagy. - Jó, kérem a pénzt!
- Pénzt? - Igen.
- Mennyi? - 30 a szopás és dugás.
A 30 sok.
Húsznál nem tudok többet fizetni.
- Húsz, vagy semmi. - Kérem!
- Elég a 20? - Igen.
Várj...
Nincs... semmilyen betegséged, ugye?
Szerinted beteg vagyok?
- Hátha a kuncsaftoktól... - Nem vagyok beteg. És te?
- Nincs. - Nekem sincs.
Pedig sok kuncsaftod van.
Igen, tudom, de nem vagyok beteg.
Ellenőrizhetnék valamit?
Mutasd a szád, hogy van-e rajta vágás!
- A számat? - Igen, nyisd ki!
Nagyobbra.
Istenem!
Azt hiszed, farokvámpír vagyok?
Hadd nézzem meg alul is!
Az egész szád.
Tudom, hogy fura. Mintha a fogorvosnál lennél.
- Rendben. - Vége az ellenőrzésnek?
Vége. Így azért jobb.
Kérem a pénzt!
- Oké. - Rendben.
- Itt csináljuk, állva? - Igen.
- Húzd le! - És te?
- Jól van. - Itt egy gumi.
- Felhúzod te, vagy csináljam én? - Csináld te!
- Megfordulsz? - Meg.
Felrakom.
Mindjárt...
- Mehet? - Persze.
Így jó?
Igen.
Élvezed?
Hallani akarom, mennyire élvezed!
Fáj, vagy jó így?
Helló, édes! Hogy vagy?
- Jól, köszönöm. Te? - Én is.
- Van kedved egy menethez? - Most nincs.
- Hogyhogy? - Gombát keresek.
Az micsoda?
- A gomba... - Várj!
Mi az a gomba?
Például ez.
Nem tudom, mi az a gomba, csak azt, hogy: "Amore andiamo!"
Csak azt tudom, hogy: "Amore andiamo!"
Szereted a gombás tésztát?
- Nem szeretem. - Gombás tésztát akarok csinálni.
- Láttál ilyeneket errefelé? - Nem.
Pedig elvileg sok van...
Nem tudom. Én csak a pénzt ismerem.
Igen, de...
Ott vannak!
- Ezek? - Igen.
Várj...
- Tessék. - Oké.
Nagyon szépek.
Jó nagyok.
Ezekkel a gombákkal... Nézd csak.
Ha ezt a részét levágod,
mondjuk itt,
lepirítod fokhagymával és chilivel, nagyon finom.
- Nem tudom. - Szerencsét hoztál nekem.
- Én csak a pénzt ismerem. - Mézet?
Mármint ezt mézzel?
Csak a pénzt ismerem.
Ó, félreértettem. Azt hittem, mézet mondtál.
Most, hogy megtaláltad, menjünk!
Van időd rám.
Figyelj...
- Menjünk! - Nincs nálam pénz.
Micsoda?
Ne hazudj! Tudom, hogy van pénzed.
Eljössz otthonról pénz nélkül?
Várj!
Nem bántalak.
- Mit csinálsz? - Várj!
Ne röhögj! Csak áttapogatlak.
Ellenőrzés.
Miért?
- Nincs több zsebem. - Nincs nálad pénz?
Sajnálom.
- Ne légy dühös! - Jól van.
Ezt odaadom.
- Ne, nem szeretem. - Nem kéred?
Én csak dugok. Ez mi?
Olyan, mint egy virág.
Jól van. Szia!
- Köszi. - Sajnálom.
Semmi baj.
Jól van. Szia! Nem hagysz dolgozni.
Viszlát, szexi fiú!
Boldog szülinapot!
Ez nagyon rossz! Elegem van ezekből a fonatokból.
Kedvetlennek tűnsz, Joy. Mi a baj?
Ki törte össze a szíved?
Úgy nézek ki, mint akinek van szíve?
Azok, akik úgy tesznek, mintha nem lenne szívük,
ők szenvednek a leginkább.
Nem szoktam szívügyek miatt idegeskedni.
Én csak a pénz miatt idegeskedem.
Milyen pénz miatt?
A húgom nem kapta meg a pénzt, amit küldtem.
A pasi azt mondta, elküldte, de a húgom nem kapta meg.
Miért bízol a húgodban?
Hát nem tudod, hogy az afrikaiak lopnak?
A húgom nem lopta el a pénzt.
Tűzbe tenném érte a kezem.
- Biztos vagy benne? - Igen.
Miért teszel úgy, mintha a te családod különb lenne?
- Egy család sem tökéletes. - Tökéletes, egy fenét!
Én sem bíznék a testvéreimben...
Az a gond a nigériaiakkal,
hogy ha Európába jönnek,
ők a legfiatalabbak, de a legidősebbek lesznek,
míg Afrikában a legidősebbek lesznek a legfiatalabbak.
És ha nem tudok pénzt küldeni a családomnak,
felhívnak, hogy éheznek, és pénzért könyörögnek,
aztán felszívódnak, és egy hónap múlva újra hívnak.
De mikor én Nigériában éltem, mindig volt mit enni.
Senkinek nem szóltam, mikor eljöttem,
mert szeretetből nem engedtek volna elmenni.
Mikor megtudták, hogy Olaszországban vagyok,
elkezdtek pénzt kunyerálni, mint az őrültek.
De ki kellett fizetnem az adósságomat a madámnak.
Hogy fizessek neki is és a családomnak is?
Nem küldtem a családnak semmit, le is álltak a hívogatással.
Ha ők nem hívnak, én sem hívom őket többé.
- Kész vagyunk? - Maradj nyugton!
Hercegnő, áldassék a nemzedéked!
Áldassék a családod! Áldassék a tisztességed!
Ahogy az Úr megmondta, a mennyekből jön a megerősítés.
Ha megkérjük rá, Ő megteszi.
Az idők végezetéig. Jézus Krisztus nevében.
Kérek egy "áment"!
Adjunk hálát Istennek,
mert sok vele egykorú nő elment közülünk.
Aki örül annak, hogy az Úr megtartotta őt az élők közt,
jöjjön és adakozzon köszönetképp,
amint a kórus énekelni kezd!
Ezek vagyunk mi igazából.
- Vigyázz, nehogy beleess! - Nagy hal vagyok, tudok úszni.
- Te hal vagy? - Igen.
Nem is tudtam, hogy hal vagy. Gyere le onnan!
Ma van a szülinapod, és még mindig nem ettünk.
Nézd azt a gerlepárt!
Helló!
Ma van a szülinapja.
- Ő a szerelmem. - Nem, ő az enyém.
Ezek a fehér csajok olyan féltékenyek.
Ma van a szülinapom.
Hercegnő!
Ki van ott? Van cicid?
Pasi, nincsenek mellei.
Nőci vagy?
Pasi?
- Azt mondta, pasi. - Pasi.
- Mindjárt eltünteti. - El a kezekkel a cicimtől!
Oké, elég volt.
Remélem, mi nem tűnünk el.
Hadd lássam az arcodat! Mutasd!
Kész?
Ma van a szülinapom.
Adok neked pénzt, jó?
Adok pénzt, és menj haza!
Tíz euró?
Az jó sok.
Ott jön egy öregember.
Tuti belehalna, ha dugnánk.
De hülye vagy!
Húsz euró a szopás és dugás, aztán 500 euró a temetés.
Nyugi, várjál!
Kezdesz feldühíteni, inkább menj haza!
Legyen bekapcsolva a mobilod!
Ne kapcsold ki, mint a múltkor! Teljesen kiakasztottál vele.
Szia!
- Be foglak zárni a lakásba. - Szarok rá.
Nem engedlek többé el ide!
- Szia! - Szia!
- Érted ezt? - Igen.
Életet adsz egy gyereknek, és ezt kapod érte.
Mi történt?
Azt mondtam... a gyerekek...
- Látod, mennyi fájdalmat okoznak? - Ő?
Jó, ennyi elég volt.
- Nagyon tetszel. - Köszönöm.
Nagyon tetszel.
De ő csak púp a hátamon.
Álljunk meg.
Elfáradtam a sétában.
Álljunk meg!
Szeretném, ha leszopnál.
- Szopjalak le? - Igen.
Húsz euró lenne, de ma van a szülinapom.
Úgyhogy harminc.
- Nem. - De ma van a szülinapom.
Tíz eurót tudok adni, ami húszezer lírának felel meg.
Húszezer líra sok pénz.
Tíz euró?
Tíz?
- Aztán... - Jó.
Aztán megihatnánk valamit.
Rendben?
Igyunk egyet!
- Kérsz? - Nem, köszi.
- Ugyan már! - Nem.
Neked sem tesz jót.
Öreg vagy.
Állj, gyere ide!
Várj!
Állj meg!
Várj!
Úristen, helló! Menjünk!
Hová szeretnél menni?
- Szexelni akarsz? - Igen.
- Ne, állj meg! - Megállok.
Az erdőben akarod csinálni?
Nem, a kocsiban.
- Szép a kocsid. - Tetszik?
Ne csináld!
Ne csináld, drága, inkább segítek!
- A kocsiban. Gyerünk! - Szereted a szép kocsikat.
- A kocsiban, érted. - Igen.
Hadd nyissam ki az ajtót egy ilyen szépségnek.
Tetszik itt neked, drága?
Mit szeretnél, mit csináljak?
Mindent.
- Mindent? - Mindent.
Elkényeztetett srác vagyok.
Feleségül akarsz venni?
- Hozzám akarsz jönni? - Igen.
Tényleg?
Igen?
Jól van, elveszlek, és megváltoztatom az életed.
Gyereket is szeretnél?
Gyereket?
Hányat?
- Ötöt. - Ötöt.
Micsoda nő! Hogy hívnak?
Giulia.
Mennyit kérsz, Giulia?
Itt csináljuk, vagy menjünk hotelbe?
Csinálni? Én nem csinálok semmit.
Gazdag vagyok, nem csinálok semmit.
Itt csináljuk, vagy menjünk hotelbe?
Milyen hotelbe? Felejtsd el!
Meg fogom változtatni az életed.
Túl szép vagy te ehhez.
- Szeretnél gyereket? - Igen.
Akkor nincs hotel. A gyereket el kell vinni nyaralni.
Most halljam, mennyit kérsz?
- Anélkül?
- Anélkül... - Anélkül?
Jó.
- Anélkül mennyi? - 100 euró.
- 100 euró? - Igen.
100 euróért mindenkivel anélkül csinálod.
Nem, csak veled.
- Csak velem? - Igen.
- Nem, mindenkivel. - Nem.
Miért csak velem?
Mert jóképű vagy.
Mit csinálsz, Giulia?
- Fényképet. - Nem vagyok rajta.
Nem, csak én és a kocsi.
A kocsi és én. Te nem.
Várj, ott a barátom!
- A barátod? - Igen, Siker. Várj!
Isten megáldott, de rólad megfeledkezett.
Kapd be!
Felállhatok?
Le?
Le? Fel.
Fel?
Persze, drága.
Azt csinálsz, amit akarsz.
Vedd le a cipőd!
- Nem. - Vedd le a cipőd!
- Nem. - De.
Ez az otthonod.
Vedd le a cipőd, és helyezd magad kényelembe!
Idenézz!
Gyönyörű vagy.
Ülj le, Giulia!
Kíváncsi vagy, milyen gyors a kicsike?
Ülj le, drága!
Kapaszkodj!
- Tetszik. - Mindjárt felszállunk.
Elmegyünk innen messze, Giulia.
Kapaszkodj!
- Sziasztok! - Szia!
- Hogy vagy? - Megvagyok.
- Tetszik a kék hajad. - Köszi.
Tudok valamiben segíteni?
Adj egy kis pénzt!
Megdobhatnál ezer euróval.
Azt nem, de ezeket odaadhatom.
Álljatok meg!
Akkor sincs munka, ha vannak papírjaid.
Az egyik barátom évekig imádkozott papírokért.
Meg is kapta, és három éve munkanélküli.
- Tudom. - Három éve munkanélküli.
Papírokkal sincs munka, papírok nélkül sincs munka.
Sehogy nincs munka. Rosszul vagyok ettől az országtól.
De a legrosszabb, amit hallottam:
ha öt évig az utcán dolgozol, nem lehet gyereked.
Én akarok gyereket és családot.
De egyre közelebb kerülök ehhez.
Már három éve dolgozom az utcán.
Nem bírom tovább. Elfáradtam.
Én bírom, és soha nem panaszkodom,
mert munka közben nem az igazi testemet használom.
Micsoda?
Nem az igazi puncimmal dolgozom.
Mielőtt Olaszországba jöttem,
a madám megesketett.
Mikor megesküdtem, hogy visszafizetem,
mivel jó nagy volt az adósságom,
megkérdezte, akarom-e a saját testemet használni.
Mire én: "Ezt hogy érti?"
Azt mondta, kicserélhetem a testem egy másikra.
Várj...
Használhatnám egy másik nő testét a munkához,
így ő érezné a fájdalmat helyettem.
Belementem, és megcsináltuk.
Sosem láttam a másik nőt,
azt sem tudom, hogy csinálták,
de bevált.
Azóta nem érzek fájdalmat munka közben,
de az a nigériai nő igen. Ő vérzik...
- Hogy lehet ez? - ...és bűzlik.
Rájöttem, hogy működik a dolog.
Ő egy roncs lett, én viszont jól voltam.
Amikor kuncsafttal vagy, a tested érez valamit,
de én nem érzek semmit.
Ezért nem panaszkodok.
Francba...
Mi van, ha meghal az a másik nő?
A madám orvosa azt mondta, az nem történhet meg,
amíg vissza nem cseréljük a testünket.
És ha megütlek, az kinek fog fájni?
Elég! Nem beszélek többet a testről.
Ha megütöd a puncim, ő érzi. Az én testem nem.
Fogd a kutyát, légyszi!
- Itt amúgy sem engedhetnéd el. - Bocs.
Utálom a kutyákat.
- Inkább macskás vagy? - Nem, nem szeretem az állatokat.
- Nem szereted az állatokat? - Nem.
Én az embereket nem szeretem.
Hogy érted ezt?
Szellem vagy?
Nem emlékszel rám? Gombásztam.
- Tényleg. Ma pedig kutyával vagy. - Igen.
- Más lett a hajad. - Igen.
Jól áll.
Miért nem szereted az embereket? Szellem vagy?
- Micsoda? - Szellem vagy?
Nem tudom.
- Nem tudod? - Nem.
Mit csinálsz?
Le kellett ellenőriznem.
Mit?
Hogy szellem vagy-e.
Így kell ezt ellenőrizni?
- Igen. - Mi az a szellem?
- Nem tudod? - Nem.
Az őseink.
Úgy nézek ki, mint egy ős?
- Talán. - Mert idősebb vagyok nálad.
Nem vagy az.
- Hová mész? - Sétálgatok Verával.
Hazug! Engem keresel.
- Menjünk! - Ne! Hová?
Menjünk! Fogd a kutyát!
Fogom.
Gyerünk!
Ez gyönyörű.
- Micsoda? - Csodálatos a hely.
- Ez neked gyönyörű? Ugyan. - De.
Jobb, ha hozzákezdünk...
- Fogjad! - Ül!
Jobb itt, mint a városban, az utcán dolgozni.
Igen, de a fehér lányok városban dolgoznak, a feketék itt.
A magad ura vagy, vagy fizetned kell valakinek?
A magam ura vagyok. Túl sokat beszélsz. Kösd ki a kutyát!
Hová kössem ki?
Tőlem kérdezed, hová kösd ki?
- Igen. - Mondjuk ide!
Kérlek, kösd ki, barátom!
Itt egy csomó fa, és engem kérdezel...
Vera, figyelj!
Elmegyek beszélgetni egy barátommal.
Légy jó kutyus.
Odanézz! Féltékeny.
- Igen, az. - Hogyhogy az?
Te is kutya vagy?
Nem, nem vagyok az.
Akkor miért beszélsz hozzá?
Mert ő az én kutyám.
Vele is alszol?
Néha igen.
Ha felébredek, odajön hozzám, és együtt alszunk.
- Mint a házasok? - Igen.
- Együtt háltok? - Igen.
- Dugsz a kutyáddal? - Dehogyis.
Gyere!
Semmi baj, Vera.
- Mennem kell, sajnálom. - Miért?
Hagyjad! Az csak egy állat.
Ismerem a kutyámat.
Ez nem szép dolog.
- Legközelebb Vera nélkül jövök. - Ne!
Először a gomba, most a kutya. Nincs munka. Ez nem jó.
- Mi ez a hely? - Tessék?
- Ez a hely. - Mi van vele?
- Ott egy kis ház. - Egy ház?
Ne foglalkozz vele, az szemét.
Menjünk!
Jössz nekem egy kis pénzzel.
- Nem is. - Időt töltöttünk együtt.
Sajnálom. Legközelebb Vera nélkül jövök, jó?
De várj!
Hagyd abba!
Talán te vagy szellem.
Nem, én ember vagyok.
Te vagy szellem, nem szereted az embereket.
- Hogy hívnak? - Corrado.
- Oké, Corado. - Corrado, két "R"-rel.
Corado, Corrado, egyre megy.
- Mi a te neved? - Hercegnő.
- Szia, Hercegnő! - Szia!
Gyere, Vera!
- Helló! - Szia!
- Sztrájkolnak a vasutasok? - Nem.
- Nem működik. - Elromlott.
Olaszország romlott el. Olaszországban semmi sem működik.
Semmi.
- Szépek vagytok. - Köszi.
- Segíthetek valamiben? - Igen.
- Tényleg? - Igen.
- Hogyan? - Elvihetnél.
- Vigyelek el titeket? - Igen.
- Tetszik a kocsid. - Kösz.
Szép nagy.
Nekem is tetszik minden, amit látok.
Mit akar?
Barterezzünk! Fizettek nekem.
- Fizessünk? - Nem pénzzel.
Nyugi!
Én elviszlek titeket, ti meg...
- Hogyan fizessünk? - Ez mi?
Nem beszélem ezt a nyelvet.
- Ez mit jelent? - Ez?
- Csitt-csatt... - Így.
- Csitt-csatt... - Rendben.
- Rendben? - Szeretem a csitt-csattot.
Hová akartok menni?
- Astiába. - Ausztriába?
- Mi? - Ostiába!
- Semmi gond, barátom. - Ausztria...
Megijedtem. Ausztria messze van.
Ostia is messze van.
Ez az én taxim, az én munkám.
Nem dolgoztam sokat...
Én elviszlek titeket, ti meg beengedtek a málnásba, és...
- Málnás? - Nincs nálunk málna.
Nincs is kertünk.
Ó, a puncira gondol.
- Majd én leszek a kertészetek. - A kertészünk?
- Rendben. - Igen.
- Értetek? - Igen, menjünk!
- Hány éves vagy? - Öreg vagyok.
Negyven...
...nyolc.
Túl öreg.
- Öreg vagy. - Dehogyis!
A 80 éves az öreg. Idősebb vagyok, de nem idős.
- Te hány éves vagy? - Én 22.
- Te? - Én 20.
- És ő? - Ő 18.
Ő még gyerek.
Egy kicsit idős vagyok hozzátok, de...
Az idősebb férfi jó, nem?
Szórakozunk egy kicsit. Ez egy szép nap.
Csúcs! Köszi!
- Kösz, bari! - Köszi!
Én köszönöm a társaságot.
- Köszönjük! - Én köszönöm!
Hová menjünk csitt-csattolni?
Hol? Itt, a kocsiban.
- Itt? - Igen.
- Így együtt? - Nem.
Miért kellünk hárman?
Hány farkad van neked? Három?
Három lányt akarsz megdugni? Van három farkad?
- Fogd be! Nem értem. - Három farkad van?
Igen, három.
Nem, egy van.
Akkor egy lányt válassz!
Csak egyet.
Jól van, csak egyet. Nyugi! Próbálnék mondani valamit...
- Te nyugodj le! - Én nagyon nyugodt vagyok.
- Én is. - Nem tűnsz annak.
Ne rontsátok el ezt a szép pillanatot!
- Téged választalak. - Engem?
Tetszel nekem.
Jó. 30 euró a szopás és a dugás.
- Én fizessek az utasnak? - Ez egy fuvar volt.
Nem!
Én elmondtam,
ti meg beleegyeztetek.
- Igen, a fuvar oké volt. - Mi a fasz van?
Gyerünk! 30 euró a szopás és dugás.
A fuvar meg 40 euró.
Mennyibe kerül a benzin?
Százezer eurót fizettem az engedélyemért.
- Nekem ez a munkám. - A benzin csak két euró.
A benzin csak két euró.
Az olaszok meglopják az afrikaiakat.
- Igen, minden olasz. - Mit képzeltek?!
- Ki ne szálljatok! - De, kiszállok.
Menjünk!
Nem foglak bántani. Csak beszélni akarok veled.
- Nyugodj meg! - Engedj el!
Azt mondtam, nyugodj meg!
- Engedd el! - Engedd el!
Engedd el!
Mi a fene bajod van?
- Megőrültél? - Nyugalom!
- Fizessétek ki a fuvart! - Ingyen akarnál nigériaiakat dugni.
- Baszd meg! - Baszd meg te!
Minden olasz bassza meg!
- Mi újság? - Kicsikém!
- Úgy nézel ki, mint aki keresett ma. - Mi van?
Úgy nézel ki, mint aki pénzt keresett. Nekem nem sikerült.
Menjünk haza pihenni!
- Milyen volt a meló? - Mondom, egy kuncsaft sem jött.
Ha esik, nincs munka. Túlságosan hideg van.
Csajok!
Nyugi!
Nézzétek! Van nálam pénz.
Bocs, hogy reggel eltűntem.
Mit akarsz?
- Megint veszekedni jöttél? - Az csak félreértés volt.
Mit akarsz?
Nem értem.
Te seggfej!
Nekünk semmi nem kell tőled.
Tessék, pénz. Fizetek nektek.
Ne foglalkozz vele!
Te nem vagy jó ember. Seggfej vagy.
Nem kell nekünk semmi.
Téged akarlak.
- Őt? - Nem, téged.
Menjünk!
Reggel még engem akartál, most már a barátnőmet.
- Mérges voltam. - Te megőrültél.
Nem vagy jó ember, mert olasz vagy.
Gyönyörű vagy.
Most már lenyugodtál?
Igen.
Most már jó leszel?
Jó leszek. És fizetek.
Biztos?
Igen, anyám életére esküszöm.
- Várj meg! Lerendezem. - Nehogy rá pazarold az időd!
Ez egy seggfej.
Seggfej voltál velünk.
Reggel azt mondtad, nincs pénzed...
- Most meg fizetnél. Miért? - Össze voltam zavarodva.
Hé, nem látod, hogy lenyugodott?
Én elmegyek vele. Azt mondta, fizet.
Kit érdekel?
Várj meg! Gyors leszek.
Maradj itt!
Siker! Várj már öt percet, légyszi!
- Nem várok! - Légyszi!
Végre, szépen, nyugodtan.
Örvendek! Giovanni vagyok.
Hát te?
Mi a neved?
Nem tudom.
Nem mondod meg?
Elfelejtettem.
Rendben. Hová menjünk?
Állj meg! Ott a barátnőm.
- Állj meg! - Nem. Féltékeny.
Siker! Várj meg, jó?
Hogyhogy féltékeny? Ne mondd ezt többet!
- Hová menjünk? - Csak menj, majd szólok.
Itt.
Itt!
- Miért nem? - Csak.
Vedd el!
Nem, vetkőzz le!
Szállj ki a kocsiból, és vetkőzz le! Én meg nézlek.
Elment az eszed? Miről beszélsz?
Nem értem.
Vetkőzzek le? Dehogy vetkőzöm.
- Nem értem. - Nem vetkőzöm le.
Menjünk! Felejtsd el!
Várj már!
Ha akarod, innentől levetkőzöm. Felül nem.
A nadrágomat leveszem.
Nem vetkőzöl le teljesen?
- Teljesen nem. - Akkor hagyjuk.
- Megkeresem inkább a barátnődet. - Várj!
- Mire?
Te nem vagy hajlandó, pedig fizetek.
- Tudom, hogy fizetsz. - Én döntök.
Szeretném élvezni ezt.
Vetkőzz le!
Hadd lássam!
Kérlek!
Fordulj meg, bébi!
- Nézz rám! - Nem, ennyi elég.
Légyszi, fázom.
Akkor baszd meg!
Ne, várj!
Bent vannak a ruháim!
- Tűnés! - Állj! Baszd meg!
Add vissza a ruháimat, légyszi!
Halló, Siker! Messze vagy?
Ha itt vagy a közelben, segíts nekem, légyszi!
Légyszi!
Nem hiszed el, mit csinált velem.
Pucér vagyok. Elhajtott a ruháimmal együtt.
Légyszi, segíts! Pucér vagyok és fázom.
Nem viccelek!
Légyszi!
Most már elhiszed, hogy pucéran mászkáltam az erdőben?
Ezt még visszakapod! Meg fogod tudni, milyen érzés ez!
Fogd be! Ne szólj hozzám!
Mind meg fogjátok tudni!
- Ne aggódjatok! - Ki mindenki? Kire vagy dühös?
Jövök!
Várj!
Helló!
- Szia! - Szia!
Gyere velem!
Óvatosan! Hogy hívnak?
- Siker rosszul van. - Rosszul?
Nem tud dolgozni.
- Múltkor még jól volt. - Én ráérek.
- Te is rendben vagy. - Menjünk!
- A mai nap ingyenes. - Ingyenes?
- Igen. - De miért?
- Beteg, nem tud dolgozni. - Furcsa.
- Mit csinálsz a kuncsaftommal? - Ne érj hozzám!
Menjünk! Csak látni akartam.
Mi bajod van? Nem értelek.
Kéne a pénze, mi?
Otthagytál egyedül az erdőben!
- Viselkedj! - Otthagytál az erdőben!
- Az a saját hülyeséged miatt volt. - Nem, a tied miatt!
Szóval pénzt akarsz a kuncsaftoktól?
Tőle igen, mert őt ismerem.
Mi van a taxis pénzével?
Mondtam, hogy hagyd ott, mert naiv vagy.
Ja, az én hibám, naiv vagyok...
A hülyeséged egy kuncsaftba került.
- Miattad buktam el a pasit! - A te hibád!
- Vedd le rólam a kezed! - Húzz el!
Azok után, amit érted tettem.
Esküszöm, ezt megbánod!
Ki foglak csinálni! Nem bírom a pofádat!
Húzz innen, te hülye liba!
Így viselkedsz?
Tűnj el innen!
Szóval ilyen vagy? Jó, elmegyek.
- Elmegyek. - A pénz fog a sírba vinni!
- Téged is! - Ennyi szarság a pénzért.
- Baszd meg! - Te baszd meg!
Menj csak bőgni a pénzedért!
- Szia! - Szia!
Hercegnő!
Corado!
- Corrado! - Corrado.
Hogy vagy? Most van nálad pénz?
- Igen. - Hála Istennek!
- Akkor menjünk! - Nem...
Van egy megbeszélésem Ostiában.
Megbeszélés? Nem. Ma van pénzed.
- Mindig van valami bajod. - Maradj itt! Visszajövök.
Nem hiszek neked. Ma van pénzed.
- Visszajövök máskor. - Nem, veled megyek.
Hazug vagy. Mindig van valami bajod.
Most van pénzed, de megbeszélésed lesz...
Szállj be!
- Miért? - Félnek tőlünk.
Tőled talán, de tőlem nem. Miért félnek tőlünk?
Miért eteted inkább a galambokat, mint az embereket?
Jó kaját adsz nekik. Miért? Ez pazarlás.
Vannak emberek, akik éheznek, nincs elég ételük,
te meg itt pazarolod. Miért?
Emlékszel? Mondtam, hogy jobban kedvelem az állatokat.
Nem szeretem az embereket.
Igen, mondtad,
de nem értem, hogy egy ember miért nem szereti a többi embert.
- Magyarázd már el nekem! - Jól van.
Szerintem az ember...
...egy nagy hiba.
Hogyhogy?
Úgy, hogy Isten...
Isten megteremtette
a virágokat, a tengert, az eget, az állatokat, és mind tökéletesek.
Aztán megteremtette az embert,
és nagyot hibázott.
- Isten nem tud hibázni. - Minden tökéletes volt.
Nem mondhatod, hogy Isten hibázott, mert ezért vagy te ma itt.
Egyszer hibázott csak.
Isten is hibázhat.
Várj! Hadd mondjam el!
Isten nem tud hibázni. Nem kritizálhatod.
Ha Isten hibázott volna, ma nem lennél itt.
Sok ember meghalt, sokan betegen fekszenek a kórházban.
- De te itt vagy és lélegzel. - Igen, igazad van.
Mégis azt mondod, hogy Isten hibázott? Ne tedd!
Szerintem én nem vagyok hiba.
- Én így látom. - De nem kéne ilyet mondanod.
- Én nem vagyok hiba. - Azt nem is mondtam.
- Te hiba vagy? - Igen.
Ne mondd már ezt!
De én ezt gondolom.
Nem vagy te bolond. Minek mondasz ilyeneket?
Rendben.
Éhes vagyok, de nem vagyok galamb. Mit vennél nekem?
- Jó napot! - Jó napot!
- Üdvözlöm!
- Mit adhatok? - Egy kávét.
- Te mit kérsz? - Én?
Szendvicset,
pizzát, paninót?
Rizst?
- Idd meg a kávéd! - Lasagnét?
Igen?
- Ezt. - Szendvicset?
- Tonhalasat? - Igen.
Tojás is van benne?
- Igen. Egyet kér? - Igen.
- Tetszik? - Igen.
- Nyalóka. - Nyalni kell.
- Finomak a nyalókák. - Igen.
A rózsaszín a kedvencem.
- Rózsaszín. - Citromos...
Narancsos.
Nekem ez a kedvencem.
- Veszek három különbözőt. - Oké.
- Három. - Rendben.
- Ez? - Nem.
- Ezt. - A botot.
- Mint az öregembereké. - Igen, mint öregemberé.
- Lassan nekem is kell. - Elteszem neked.
Nagyon tiszta a víz, gyönyörű.
Igen, az.
Errefelé általában koszos a tenger.
Szereted a tengert?
Igen.
És úszni szeretsz?
Nem, nem tudok úszni.
Nem tudsz?
Meg kell tanulnod.
De nem tudom, hogyan kell.
Majd ezt belerakom.
Odanézz!
Mit nézzek?
Azt a szobrot.
Ó, a képet!
Ő Neptun.
- Ki az a Neptun? - A tenger istene.
- A tenger istene? - Igen.
Csak egy Istenünk van. Ott fent, nem itt lent.
Igen, de ő egy ősi isten.
- Nem, olyan nincs. - De, van.
Ő is hibázik...
- Ismered ezt a játékot? - Nem.
- Tényleg nem? - Tényleg.
- Pedig nagyon jó. - Tényleg?
Igen, pénzt lehet nyerni vele. Sok pénzt.
- Pénzt? - Igen.
Először én játszom, aztán te.
Ritkán van szerencsém.
- Szerencsétlen pasas vagy? - Igen.
Szerencsétlen vagyok.
Vesztettem.
- Vesztettél? - Igen.
Próbáld meg te is!
Van egy rituálém. Csókold meg a kártyát!
Úgy. Most az érmét. Most pedig engem.
Így biztos nyerünk.
Meg kell csókolnod, hogy nyerjünk.
- Nem. - De.
Na?
Hadd nézzem!
- Nyertem? - Őrület!
Tudom, hogy nyertem,
mert én szerencsés vagyok, te meg nem.
- Tudom, hogy nyertem. - Tényleg nyertél.
- Tényleg? - Ez hihetetlen!
Nyertem?
- Add vissza a kártyámat! - Nem.
Add vissza a kártyámat! Bedoblak a vízbe!
Add ide!
Nyertem?
Mennyit?
- Semmit. - Ne!
- Semmit. - Hazudsz! Nyertem.
Tudom, hogy nyertem.
- Nem, sajnálom. - De, nyertem.
Irigykedsz, mert szerencsés csaj vagyok.
Tedd a kezed a kormányra!
Itt a sebváltó.
A fokozatok.
Egyes, kettes, hármas, négyes... Oké?
Hadd próbáljam meg! Hadd gondolkozzak!
- Előbb hadd magyarázzam el! - Mondd ki, hogy félsz!
Keresztet vetünk?
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében...
- Ne félj! - Isten majd segít.
Kész vagy?
Csak szép lassan!
Indítsd be, tedd sebességbe...
Jó.
Kanyarodj...
- Így? - Igen.
Jó.
- Te tudsz vezetni? - Igen.
Azt mondtad, nem tudsz.
Gyerekkoromban megtanultam.
Évekkel ezelőtt megtanítottak, kiskoromban.
Jól vezetsz.
Lassan!
Betojtál. Nyugi már!
Nem kell úgy hajtani.
Tudom, hogy betojtál.
Most akkor megtanulunk parkolni.
Parkolni. A parkolást.
- Igen, az fontos. - Unalmas.
- Fontos. - Nem kell még leparkolni.
- Örülj már nekem! - Örülök.
Ha örülnél, azt mondanád: "Szép volt, Hercegnő!"
- "Szép volt, ne parkolj le!" - Ne parkolj le!
Boldog vagyok.
- Be akarok menni a városba. - Ne!
Állj meg!
Köszönöm ezt a napot!
Ne! Vidd csak el a dzsekit!
- Miért? - Nem tudom.
- Lehet, hogy hideg van kint. - De a tiéd, vedd el!
Akkor legközelebb!
Te...
Mi az?
Van kedved átjönni hozzám?
Átmenni hozzád? Hová?
A házamba.
- A házadba? - Persze.
- Áthívsz magadhoz? - Ha van kedved hozzá.
A házadba?
- Biztos? - Igen.
Nálad is aludhatok?
Nem is tudom.
Holnap mi...
Ha szeretnél...
Tudnom kell, hogy vigyem-e a cuccaimat.
Nem tudod eldönteni?
Egy óra velem ötven euró.
Két óra száz, ha ott is alszom, kétszáz.
Rendben, hozd a dolgaidat!
Oké, nálad alszom, és viszem a cuccaimat.
Kétszáz euró lesz.
- Ne légy meglepve. Ez a munkám. - Igazad van. Sajnálom.
- 200 euró. - 200 euró.
Oké. Holnap találkozunk!
Mikor?
Amikor szeretnéd.
- Háromkor? - Háromkor.
Oké. Viszlát holnap!
Szia, bébi! Menjünk el valahová!
- Végeztem mára. - Napozol?
Rendben. Szia!
Bocs, hogy késtem, Hercegnő!
Ne hívj így! Milyen Hercegnő?
Tudod, mióta várok már?
Végig dolgoztam. Még fogat sem mostam.
Mindenki úgy nézett rám...
Hagyj békén!
- Más a hajad. - Hülyén éreztem magam.
Ne foglalkozz a hajammal!
- A szemed is más. - Nem a te dolgod.
Azt hiszed, hülyéskedek?
Nem tudom, miért csinálod ezt folyton.
Nem vagyok hülye, jó?
Mit akarsz csinálni? Jössz?
Én is ember vagyok, bánj velem úgy!
Ne gyere mindig a kifogásokkal!
Dühös vagy, igazad van.
Kérem a pénzt!
Jó, itt van száz euró.
- Miért száz? - Mert ezt csak úgy adom.
Ez... ajándék.
Ajándék?
Gyere velem, ha szeretnél. De el is mehetek...
El akarsz menni? Nem, én nem fogok nevetni.
- Ők a szüleid? - Igen.
- Hol vannak most? - Meghaltak.
Sajnálom.
Ez te vagy?
Igen.
Egyforma az orrotok.
És folyamatosan nő.
Növekszik, igen.
Oké.
Tetszik a kilátás?
Igen.
Szerencsés vagyok, hogy ilyen kilátásom lehet.
Hogy ilyen házam lehet.
Kérsz valamit?
Kávét?
Nem szereted?
Bocsi, hidegsokk. Ne aggódj, jól vagyok.
- Nem kérek kávét. - Nem?
Jól vagy?
Igen.
- Menjünk! - Hová?
Dolgozni...
Dolgozni?
Menjünk dolgozni?
Úgy értem, menjünk és csináljuk!
Érted?
Menjünk be! Különben nem tudom, mit csináljak.
- Nem tudod, mi legyen? - De tudom.
Ha csináljuk, tudom, mit kell tenni.
Ne foglalkozz vele!
- Meg kell kérdeznem. - Ne foglalkozz vele!
Mennyibe kerülne egy csók?
Nem csókolózom.
Miért nem?
- Nem szeretek. - Tényleg?
Csak a pasimat csókolom meg.
- Csak a pasidat? - Szeretnél az lenni?
Nem tudom.
De tudnod kell.
Most kell tudnom?
Miért?
Mert ha a pasim leszel, te fizeted a lakbéremet,
elviszel vásárolni,
megveszed, amit kérek, adsz pénzt a hajamra...
És ezt előtte kell eldöntenem?
- Most kell eldöntened. - Rendben.
Ha a pasid leszek,
és te megcsókolsz,
de nem kedvelsz,
akkor mit fogsz csinálni?
Nem értem.
- Bonyolult. - Nem értem.
Szóval sosem csókolózol?
Hogy csókolhatnék meg mindenkit az utcán?
- Soha? - Nem, mert nem mosnak fogat.
Szóval szerinted én sem szoktam?
Nem rád gondoltam.
- Szerinted nem szoktam? - Nem rád gondoltam.
De azt hiszed, nem mosom a fogam.
Várj!
Nem rád gondoltam, hanem másokra az utcán.
Adj valamit a...
Mint egy baba.
Finoman, így.
Törölgesd le!
Ez romantikus.
Szexi pasi.
Ne így! Rendesen csináld!
- Szexi pasi. - Légy romantikus most az egyszer!
Így?
Igen.
A szexi pasi befújja magát parfümmel.
- Menjünk! - Menjünk!
- Csináljuk! - Csináljuk!
Csináljuk!
Féltékeny vagyok a pasidra.
Ő a pasid?
- Ki az én pasim? - Igen...
A mobilom?
Talán a telefonod.
Igen, ő közel áll a szívemhez.
Mindig...
- Az egész életem benne van. - Igen.
Szóval a mobilodat megcsókolod?
- Elég! - Miből?
- Zavarba jövök. - Zavarba?
- Igen. - Nagyon zavarba jöttél.
Gyönyörű vagy ilyenkor.
Nem tudom.
Főzök tésztát.
Köszi, de ne! Mennem kell.
Makarónit vagy fusilit?
Mit?
Makarónit vagy fusilit kérsz?
- Nem vagyok éhes. - Ez a specialitásom.
Talán legközelebb.
Már két órája itt vagyok,
te meg csak száz eurót adtál, úgyhogy mennem kell.
Együnk valamit, aztán mehetsz.
Majd legközelebb, jó?
Hazaviszlek.
Várj! Odanézz!
Nézd, ott a büfé, ahol a szendvicseket vettük.
Még nyitva van.
Beugorjunk?
Ne menjen be! Zártkörű buli.
Ne! Hercegnő!
Csak benézünk...
Sajnálom, de nem jöhetnek be. Ez egy zártkörű buli.
Semmi gond, asszonyom.
Ez az én bulim.
- Egyetek egy kis tortát! - Elnézést.
Ma van a szülinapom, örülnék neki. Gyertek!
Ez most a boldogság ideje, ma van a szülinapom.
Gyertek!
Csináljatok helyet a barátaimnak!
Gyertek!
- Ki jön? - Ők.
Az újonnan érkezők.
Csak egy dal. Egyél nyugodtan!
Énekelnetek kell egyet, mindkettőtöknek.
Nem tudok énekelni.
- Mi a nevetek? - Corrado.
- Hercegnő. - Gyerünk, Corrado!
Nem...
Ez lenne az ajándékod nekem.
Neki jobban megy.
Ő nagyon jól énekel.
Hogy hívnak?
- Hogy hívnak? - Hercegnőnek.
Énekelj nekem egyet, Hercegnő! Kérlek!
- Hercegnő, Hercegnő, Hercegnő! - Nem.
Na!
Miért mosolyogsz?
- Tetszik? - Igen.
Fantasztikus a pizsamád.
- Neked nincs? - Nincs.
Azért, mert öreg vagy.
Igen, öreg vagyok, nincs pizsamám.
- Kérdezhetek valamit? - Persze.
Kíváncsi vagyok...
Ha esetleg összejövünk...
Igen?
...abban a karaoke bárban fogjuk a szombat estéket tölteni?
Nem tudom. Te akartál odamenni.
Én csak követtelek.
Igen, be akartam menni, de unalmas volt.
De szeretsz énekelni.
Igen, de te vettél rá, hogy énekeljek.
Igen.
Ha azt akarod, hogy újra énekeljek, fizetned kell érte.
Fizessek?
- Igen, fizetned kell. - Ingyen is tudsz énekelni.
Ne gondold, hogy valakinek mindenért fizetnie kell neked.
Miért énekelnék ingyen? Semmi sincs ingyen.
- Miért? - Nem akarom, hogy kihasználjanak.
Hogy érted ezt?
Például...
te most beléptél az életembe,
sokat vagyunk együtt,
elmegyünk bárokba, karaokézunk,
együtt utazunk, mindent együtt csinálunk.
Aztán együtt akarsz aludni.
És lelépsz...
Csak lelépsz. Értesz?
Legalább kifizettél. Ha nem fizetsz, akkor kihasználsz.
Érted?
Ha belépsz az életembe, nem fizetsz ki, és lelépsz,
akkor kihasználtál.
Ezért semmit sem csinálok ingyen.
Megnéznék egy filmet.
Igen? Akkor filmezzünk!
Mit nézel?
- Rajzfilmet. - Szóval rajzfilmet. Miért pont azt?
Így tanulom az olaszt.
- Szóval tanulsz... - Igen.
Mindent kétszer mondanak el.
Értem. Mit mondanak?
Azt, hogy: "Fussunk! Fussunk!"
És olaszul?
Várj már! Elfelejtettem.
Ne nevess ki!
- Már mondtam. - Igen.
Elég lesz a pasidból.
- Miért? - Ő az én barátom.
Mi ez?
- Valami majom. - Veráé.
Tetszik. Nekem adod?
A tiéd.
Ehhez még korán van.
Most először jöttem át és alszom nálad...
Maradj itt velem pár napig.
- Hogy érted? - Úgy, hogy maradj itt velem.
Miért?
- Be akarsz zárni? - Nem.
- De. - Nem!
Gondoskodni akarok rólad.
- Gondoskodni? - Igen.
Miért?
Nem tudom.
Oké.
Köszönöm.
Nedves az ágy.
Hogyhogy?
Nem tudom.
Miért nedves az ágy?
Semmi gond. Ezt lecserélem, és alszunk tovább.
Mit kell lecserélned?
- Nem értem. - Ez pisi. Ki kell cserélni a lepedőt.
Semmi baj.
- Semmi baj. - Mi van?
Ez pisi. Ki kell cserélni a lepedőt.
Ezt is le kéne venni.
De hogy?
Le kell cserélni.
Hozok tisztát.
De miért?
Semmi baj, Hercegnő!
Mit csinálsz?
Egy pillanat.
Gyere velem!
- Mi az? - Csukd be a szemed!
- Gyere! - Induljak el?
- Egyenesen? - Igen. Ne aggódj!
Sok idő eltelt. Hiányoztam?
Igen, nagyon.
Te is nekem.
Meglepetés!
Csináltál egy házikót...
- Igen. Tetszik? - Tetszik.
Magunknak csináltam. Így a családod nem zárhat be többé.
Itt maradunk, és én fogok rólad gondoskodni. Jó?
Gyere ide!
Miért itt?
Menjünk oda!
A szokásos helyre.
Most már itt dolgozom.
Ne ott, mert...
Évekig állva dolgoztam,
és most fáj a hátam.
Nem tudok már állni.
- Fáj a hátad? - Nem tudok állni.
Azért csináltam ezt a házikót, hogy lefeküdhessek.
- Ide kéne lefeküdnünk? - Igen.
- Mi a baj? - Finoman!
Úristen!
Ez nem egy bokszmeccs!
Lazíts!
- Gyere ide! - Mi?
El akarod törni a gerincemet?
Így jó?
Igen, csak siess már...
- Rühes vagy? - Végeztél már?
Úristen!
- Elég volt! - Mi az?
Menj innen!
- Gyere vissza! - Ne lökdöss!
Mi bajod?
- Akkor add vissza pénzem! - Végeztem. Ne nyúlj a zsebemhez!
Megdugtál. Így van, vagy nem?
Ne nyúlj hozzám!
Add vissza a pénzem!
Maradj nyugton!
- Add vissza a pénzem! - Hagyj békén!
Add vissza a rohadt pénzem, és kopj le, néger szuka!
Magyar szöveg: Vági Borbála Iyuno