Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siempre intentamos lidiar con un montón de cosas.
Estudios, vida amorosa, amistades, familia, clases…
La lista es larga. La vida, no.
La vida adulta supone progresar.
¿Y las enseñanzas vitales?
CLASES PARTICULARES
De eso me encargo yo.
Soy quien mis clientes necesitan que sea.
- Esta es Ekin, me da clases de arte. - Hola.
Literalmente.
Mi orientadora, doña Asude.
Encantada.
Soy Azra, doy clases particulares. Mis clientes deciden sobre qué.
Lo hago solo por ti.
Mira.
¿Chicas?
Las familias no necesitan saber detalles.
Al fin y al cabo, por algo se llaman clases "particulares".
UNIVERSIDAD DÜNYA
CLUB DE BELLAS ARTES
CLUB DE COCINA CLUB DE MÚSICA
CLUB DE BICICLETA
Eh, guapas.
¿De qué va esa mamarracha?
Es el club de…
No lo leo bien. ¿Pone "tierna"?
Sí, "tierna".
Es el Club de Literatura Sempiterna. ¿No sabéis leer?
Encima, gruñona.
¡Afife Jale!
Se llama Jale.
Está loca. Vámonos.
Pero… ¡me llamo Hande!
¿Nadie sabe quién es Afife Jale?
Está el Club de Bicicleta, el Club de Erasmus
¡y el Club de Literatura Sempiterna!
¿No la conoce nadie?
- Está chalada. - Ya ves.
Cuánto caos, qué desastre.
Pero bueno…
¿Hande?
¡Afife Jale!
¿Qué te pasa, hija?
Azra, eres maravillosa, te lo juro.
Si no fuera por ti,
no me habría enrollado con Tibet.
Las cosas como son.
Tranquilitas, que nos van a oír.
- Que nos oigan. - Total, son los aseos.
A mí me da igual si nos oye alguien.
Le viene bien a mi imagen.
AVERIADO
¿Veis? No hay nadie, está roto.
Si no fuera por tus clases…
Irías por ahí en plan: "¿Somos novios, Tibet?".
¡Cansu!
Está coladito por mí, eh.
Cayó rendido a mis pies.
Te lo juro, me has creado una imagen desde cero.
Hasta te hiciste pasar por mi madre con la rectora. Eso fue insuperable.
La profe particular más útil que hay.
Dejad de exagerar, tías. Vámonos.
No exagero.
A saber cuántas vidas has ayudado a cambiar.
Lo subestimo, si acaso.
Yo también quiero clases.
Para que se fijen en mí.
Quiero ser novia de Utku.
¿Quién eres, loca? ¿Qué dices?
Hola, soy Hande. Os he oído en los aseos.
Ayúdame a mí también, porfa.
Así que cotilleas a escondidas,
me asaltas como una pirada ¿y ahora me pides ayuda?
Sí.
Que te vaya bien.
¡Azra, mira adelante!
- ¡Loca! - Odio esas películas.
- Donde no miran a la carretera. - ¡Bájate!
No me bajo.
- Eso ya lo veremos. - Que no me bajo.
En serio, ¡vaya cara más dura!
¿Llamo a la poli?
Tengo tu móvil.
¿Qué quieres de mí?
Que me des las clases que das a Melis.
O sea, que me crees una imagen a mí también.
Para atraer a un chico y todo eso.
- No es… - No me digas que no.
Según Melis, ayudas a cambiar vidas.
Como no lo has negado, habrá más gente.
¿También eres una listilla? Qué sorpresa.
No te pases.
Quien se ha pasado eres tú.
Porfi.
Anda, Azra, por favor.
Por favor, por lo que más quieras.
- Abre y hablamos. - Te lo devuelvo.
Toma.
De negarte, se lo habría dicho a mi tía.
¿A tu tía?
¿Tienes cinco años?
Venga, llámala. Salúdala de mi parte.
No te pienso ayudar.
Tú verás.
¿Hande?
Hola, tía, ¿qué tal?
¿Qué te pasaba? No quería decirte nada delante de los demás.
Luego hablamos de eso.
Tengo que contarte algo importante.
Dímelo ya, Hande. Estoy muy liada.
Claro, lo sé.
No es fácil ser la rectora.
Luego hablamos, cielo.
Tengo que colgar. Hasta luego.
- ¡Trae! - Adiós.
¡Dámelo!
¿Me has tirado del pelo?
¿Tienes cinco años?
¿Eres sobrina de la rectora nueva?
Solo por dejarlo claro, ¿qué le ibas a decir?
Que vas tan campante por la uni como si fueras estudiante.
Sí que eres lista. Nadie se había dado cuenta. Qué sorpresa.
Afife Sherlock Holmes.
Elemental, querida Azra.
Déjate de chistes.
Vale, ponla ahí.
Cuidado con esa caja, socio.
Qué gente.
Venga ya, tienen la calle entera ocupada.
Ojalá no se rompa.
Eh, socio.
Estáis ocupando la calle, majo.
Quitad cajas para que podamos pasar.
Un momento, señora.
Su casa no se va a mover.
Quitad estas cajas, venga.
Dejad que pasen las señoras.
¿Qué le pasa?
- ¿Vas a colarte aquí también? - No, qué boba. Mañana vengo.
Me alegro.
Ah, no te chives a tu tía.
¡Qué va! No le diré ni mu.
Hasta luego. Ay, ¿qué piso es?
El segundo.
El segundo, vale.
Ay, venga ya.
¡Perdone!
¿Me oye alguien?
Uy, perdón.
Bienvenido al bloque.
Hola, "señora". ¿Qué se le ofrece?
- Eres el de… - Burak.
"Piso 3", con eso te vale.
Vivo abajo.
Ah, con el armario no habrás visto el número.
Apártalo, anda. Así al menos puedo entrar en mi piso.
Es que… ahora no puedo apartarlo.
¿No? ¿Cuándo podrás?
No sé. Tendrá que esperar, "señora".
Por aquí.
¿Cómo que "señora"?
¡Buenos días!
Ah, me había olvidado de ti.
Puñetero Mercurio retrógrado.
Un meteorito, más bien.
- ¿Qué? - Nada, que te has estrellado aquí.
No lo pillo.
A eso me refiero.
Y quieres clases.
Los estudios se me dan genial.
Me he documentado un poco antes de venir.
Un poco, ya.
A ver, que voy.
El arte de la seducción,
Mujeres y hombres,
Hora de cambiar.
No es que cambiar sea la clave, pero…
Hande.
Dime.
Tranquila.
Relájate. ¿Un café?
No puedo tomar café.
Me pone a tope y no me callo.
- Los estimulantes tienen ese… - Vale, una manzanilla.
Me vale.
Eres impresionante. Estás preciosa.
No subas el mentón.
Ríete como tú sabes, guapa.
¿Por qué crees
que piensan que soy una abuela?
No es que vaya a vivir pensando en el qué dirán.
Todos venden su alma a las redes sociales.
Ni siquiera tienen personalidad.
Son avatares fragmentados…
Son como avatares fragmentados o algo así.
¿Me parezco a ellos? No.
Creo que tengo estilo propio y…
Alucino.
Deberían verte los que me llaman abuela. Con tu edad y ya estás…
En fin.
No parezco una abuela, ¿no?
¿Lo parezco?
¿Y si se lo parezco a Utku? ¿Eh?
- Azra, ¿por qué…? - ¿Qué es un estimulante?
- Algo que te activa y atrae a… - ¿Atrae esa ropa?
Es cómoda.
No debería. Ya te pondrás ropa cómoda de vieja.
- ¿Estás estresada o algo? - No, ¿por?
Te has puesto pasiva-agresiva conmigo.
Si tanto sabes, ve a charlar con él.
Me has chantajeado, podría ponerme activa-agresiva.
Vale, lo siento.
Perdóname.
Eres la única que puede ayudarme.
Además, ya sabes que no te dejaré en paz si te niegas.
- Es increíble esto. - Porfa.
Azra, porfa.
No te haría chantaje si no estuviera desesperada.
CALENDARIO
Hala, no veas si trabaja.
¿Cómo se llama tu trabajo?
Seguro que ganas un pastón.
¡Hande! No te metas donde no te llaman.
ESTÁS A UN CLIC DE TUS SUEÑOS
Con la de trabajos que hay…
¿Estás traumatizada o algo?
¡Ay, un cliente!
Tienes un cliente nuevo.
¿Qué haces?
¿Es que no tienes límites?
Anda, así es como te encuentran.
Habérmelo dicho y habría escrito. No hacía falta ponerse así.
No es tan fácil, ¿eh? ¿Tienes referencias?
Creo que podría recomendarme mi tía.
También… ¿Cómo se llamaba?
No me lo digas.
¿Cómo era? ¡Ah!
Podría recomendarme Melisa. Te hiciste pasar por su madre, ¿no?
Está bien.
No me puedo librar de ti, está claro.
Utku da una fiesta hoy.
- No sé si lo sabías. - No.
Empecemos por ahí.
Primera regla.
Haz exactamente lo que te diga.
Sí, prometido.
No está todo en los libros.
Te falta práctica. Deshazte de todo eso.
Práctica.
Me falta práctica.
No vendrá tu tía, ¿no? Que no nos pille.
No, aún es pronto.
Vaya noche, Burak. Me has dejado agotada.
Qué va. Dime cuándo estás disponible.
- Y quedamos. - Claro.
¡Oye! El armario sigue aquí.
Eh, "Piso 3".
Buenos días.
Se me ha pasado por completo, perdona.
Por lo visto, una vecina se quejó del camión
y los tipos tuvieron que irse.
Con esa disculpa no lo arreglas.
Ya has visto que tengo mucho curro.
Cuando termine, lo aparto.
Hasta luego.
"Mucho curro".
- Qué fuerte. - Mucha obra de arte, más bien.
Sí, como tú.
- No te alteres tan temprano. - ¿De qué te quejas tú?
Tenía un rayo de esperanza y ya no.
¿Cómo voy a gustarle a Utku?
Si eso son mujeres,
yo no sé qué soy.
Lo que eres es una plasta.
Y no te fijas en nada. Esa estaba operada fatal de las tetas.
De las ojeras no estaba mal.
Las botas de la primera eran prehistóricas.
Tenía el pelo frito de tanto alisárselo.
No podrá ni peinárselo.
Da igual, Hande.
Tenemos prisa.
Y mucho que hacer.
- Vienen un montón de tías a su… - ¡Hande!
Bienvenida.
¡Hola, peque!
NAZIM HİKMET NUEVO POEMARIO, CUENTOS
¿Desde cuándo vives con tu tía?
Me crio ella.
Ven y te enseño mis cosas molonas.
Vale.
Pasa.
¿Ves?
Molan mil.
No me hace falta ropa nueva.
En África pasan hambre.
En serio, ¿cuántos años tienes?
Si tu objetivo es Utku de verdad,
tenemos mucha faena.
¿Tan grave es?
Como tu gusto por los hombres.
Me gusta Utku, de verdad.
Vámonos de compras.
Pero antes falta algo por hacer.
- Venga. - ¿Qué falta?
¿Ves? Esto sigue estando mal.
Así no vale, guapetona. Haz otro.
¿Qué es eso?
No puedo firmar esto, está fatal.
MIS NOTAS DE TEATRO
No vale.
No sé qué decir, Hande. Me sorprende, viniendo de ti.
Lo de las clases particulares me parece un poco forzado.
Me llamó emocionada el otro día. Yo estaba liada y no podía hablar.
Ponlo ahí con el resto. Ya puedes irte.
Anda, ¿le gusta Yıldız Kenter?
¿Cómo?
Sí, me dio clases hace años.
Aunque acabé eligiendo otra especialización.
Ahora estudio aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
Pero siempre me ha apasionado el teatro gracias a la señorita Yıldız.
Increíble. Bravo. Estupendo.
Hande, si me lo hubieras dicho antes, no me habría puesto así.
Dijo que quería hacer monólogos, qué tontería.
Hacen falta tablas, ¿no?
A ver, no siempre es fácil pensar por instinto como tú, tía.
Lleva su tiempo, pero ya empiezo a entenderlo.
Con la ayuda de Azra, espero poder cumplir mis objetivos.
Si vales para ello, claro.
Pero elegir el objetivo correcto también es crucial.
- Por supuesto. - Muy bien dicho. Bravo.
A ti también te felicito, Hande.
- Increíble. - Faltaba más.
En fin, buena suerte a las dos.
Me… No importa, ya me compraré uno.
Ah, por cierto,
quería llevarla esta noche al recital de Nazım Hikmet.
Para empezar.
Con su permiso, claro.
Puede que vuelva un poquito más tarde de lo normal.
Lo veo bien. No llegues muy tarde, Hande.
¿Empezamos?
Venga.
Vamos.
La belleza interior importa, Hande.
¿Esto es lo que entiendes tú? Se refiere al alma.
¡Azra!
¡Qué tetas me hacen! Espera.
¡Azra, parecen de tres dimensiones!
¿Azra?
Una preguntita, ¿crees que…?
Y ahora, el maquillaje.
No soy tan negada, eh. Llevo en una bolsita.
Me han dado unas muestras. Espera.
¿Qué llevas?
Colorete, pintalabios y rímel.
Ya.
¿Qué más hay?
Voy a…
Venga, Hande, date prisa.
¡Hala! Azra, mira qué…
Mira, Azra.
Eh, Azra.
Ha mirado.
Utku Atalan me acaba de mirar.
Me voy a casa, es demasiado.
No digas tonterías.
Impresiónate luego.
Ahora toca actuar, venga.
Espera, que me caigo.
Azra, aquí.
- ¿Qué tal, chicas? - Ni fu ni fa.
- ¿Clienta nueva? - Sí.
- Gracias a ti. - ¿Qué?
- Es sobrina de la rectora. - ¡Qué me dices!
Nos oyó en el aseo.
- ¡Ups! - ¿Y de qué hablabais?
De cosas de chicas.
Da igual. Haceos amigos y punto.
Yo me encargo.
¡Cari! Toma.
Pasadlo bien.
¡Toma ya!
¿Ya le has hackeado la cuenta a alguien?
No. La menda ya no se ocupa de cosas tan básicas.
Ahora me muevo a escala internacional.
Por favor, no te metas en líos, Cansu.
Nos costará explicarle a tu madre qué es una hacker.
¡Ay, no!
Sigue pensando que Internet solo es Facebook.
¡Atención, gente!
¿Lo estáis pasando bien?
- Aj, qué creído es. - Bueno.
Hoy, como de costumbre, ganará este sombrero el rey o la reina
que consiga beber más tequila.
¡Dentro chupitos!
¡Vamos, gente!
¡Que no decaiga!
¿Chupitos?
Perdona.
¡Me lo estoy pasando teta!
Estoy superfeliz.
Ya te veo, pero debes controlarte.
No funciona así.
¡Azra!
No te oigo.
Con tanto follón, no sé qué has dicho.
Vamos al baño.
¿Duygu?
¿Azra?
¿Qué pasa, Duygu?
Cenk, esta es Azra.
Ah, Azra, ¿eh? Me ha hablado mucho de ti.
Estaba diciendo a Duygu que se viniera a dormir a mi casa,
pero me está dando largas.
Tú solucionas estas cosas, ¿no?
Déjala en paz.
¿Que la deje en paz?
- ¿Qué más te da? - Vámonos.
- Vámonos, venga. - Un momento.
Haznos un favor, anda.
Tranqui, te pagaré lo que me pidas.
Te equivocas de chica. ¡Largo!
Has visto lo que pretendía, ¿no? ¿No ves que te menosprecia?
Te lo tengo dicho. Ya te avisé.
Te vas a casa ya.
- ¿Puedes pagar el taxi? - Sí.
Gracias.
¡Toma!
¡Hande!
¡Azra! ¡He ganado, Azra!
¿No me vas a ayudar?
Iba a buscar una pala,
para enterrarla.
Jo, mira que eres cabezón.
Aquí sigue el armario.
¿El cabezón soy yo?
¿Eso crees?
Mira, son las 23:00.
Debo despejarla y llevarla a casa. ¿Cómo paso?
Antes le preguntaste por su tía.
No sé qué tramáis, pero bueno.
¿Qué dices? Qué va.
Eh, que te caes.
Veo que has estado cotilleando.
Es doña Makbule, la puritana del bloque.
Estará cotilleando.
Anda, igual que tú.
Os llevaríais bien.
Azra, no seas cabezona. Vamos a mi piso.
Venga.
Necesito una cama para…
- ¡Hande! - Necesito sentarme.
Vamos a tu piso.
Hande, calla.
Perdonad el desorden. Todavía me estoy instalando.
Perdónanos tú a nosotras, que hemos venido de repente.
Todo bien, ¿no?
- Hande, ¿estás bien? - Sí.
Voy a hacer café por si acaso.
¿Tú también quieres?
Vale, hazme uno.
Tendrá las fustas en su habitación.
¿Qué?
Que me gusta esta habitación.
¡Hande! ¿Qué haces?
- Levanta, venga. - Suéltame, quiero lavarme la cara.
Que te levantes.
Solo quería lavarme la cara.
Esta mujer…
Esta… Azra…
Esta mujer es perfecta.
Porque esta mujer te…
No tienes ni idea. Me va a liar con Utku.
Te lo juro, es…
No la conoces, ¿vale?
No sabes quién es.
Es capaz de eso.
Es capaz de todo.
Todavía no la conoces.
Sí, aún no he podido conocerla.
Pero…
Pero se llama Azra.
Ahora sé eso al menos.
Eh, mírame.
Soy Hande, por cierto.
Soy Hande.
Aunque ahora mismo no sé ni cómo se escribe.
Es que no se puede saber todo.
¡Me parto con este tío!
¿Qué se ha tomado?
Tequila. Le ha sentado como absenta.
¿Y si le da el aire?
- Buena idea. - Dónde…
Venga, vamos.
Venga.
Qué bien sienta.
Respira.
Os juro que…
creía que me haría vieja
antes de que pudiera bailar y tener novio.
Me alegro de tenerte, Azra.
Cuánto me alegro de tenerte, Azra.
Seguro que no os habéis dado cuenta, pero casi me emborracho, ¿eh?
No sirve de nada beber tantísimo. No pienso volver a hacerlo.
¿Café?
- Es café, ¿estás segura? - Bebe. Te ayudará.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Esa es…?
¿No se parece ese coche al de mi tía?
Gracias.
¿Ülker?
- ¿Qué hace aquí? - Le mandé mi ubicación.
Porque ya os he molestado bastante.
Lo siento muchísimo.
Creo que debería irme ya.
- Ya te vale, Hande. - ¿Creéis que el coche de mi tía…?
- Vigílala. - ¿Se parece a mi tía?
¿O se parece mi tía al coche? No sé.
En serio, el coche…
Cógela.
¿Que la coja?
- Vigílala. - ¡Mi sombrero!
¿No hay ascensor?
¿Hande?
Doña Ülker, hola.
- Hola. - Bien.
Es aquí.
¿Y esto? Madre mía…
¿Sabes qué vamos a hacer? Vamos a jugar a un juego chulísimo.
- ¿Quieres? - Sí.
- Ya está. Hola. - Hola.
Supongo que viene a por Hande.
Porque se lo ha dicho ella.
- ¿Ha encontrado bien la calle? - Sí.
- Estupendo. - ¿Dónde está Hande?
A eso iba.
¿"Dónde está Hande"?
Parece una obra de teatro, ¿verdad? Como Por quién doblan las campanas.
Ya. ¡Hande!
¿Por qué me hace esperar?
- A ver, Hande… - ¡Hande!
- Está dormida. - ¿Qué?
Ha sido un día muy largo y se ha quedado frita.
¿Qué? Ella no hace esas cosas.
Pues…
- Aparta, cariño. Voy a por ella. - Vale.
Qué desastre.
Hande.
Hande, levanta, cielo.
Mi amor.
Igual es mejor no molestarla.
No puede ser. Fíjate… No está nada bien.
En fin…
Acabamos de mudarnos, perdón por el desorden.
Que me llame en cuanto se despierte.
- Que sea temprano. - No se preocupe.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Madre del amor hermoso.
Ella no es así.
- Hola. - ¿Qué haces?
- ¿Ya se ha ido? - Sí.
¿Y Hande?
Azra, he ganado. Le he ganado.
Sí, me has ganado.
No me gusta jugar contra ti, se te da genial.
No tengas tan mal perder.
Te queda muy bien.
Gracias.
- Vámonos. - Vale.
- Gracias. - Gracias.
Hande, venga, duérmete.
- Voy arriba a por nuestras cosas. - Sí, ya.
- ¿Cómo que "sí, ya"? - Nada, nada.
Solo iba piripi, ¿eh? No estoy ciega.
Hande.
- A dormir. - Descansa.
¡Ay! Saluda a Burak de mi parte.
Se te enfrió el café.
Puedo hacer más.
No, mejor me voy.
La verdad es que iba a por nuestras cosas.
Se me va la cabeza.
Primer tema.
Cómo impresionar a un hombre.
¿Cuál es el peor error de Cenicienta?
No decir "no" a su madrastra.
No. Elegir a uno al que solo le importan las apariencias.
Claro.
¿Eso era una pulla?
Para nada.
Solo te quiero iluminar.
Debes tener estilo propio.
Menosprecias a las que imitan a famosas,
pero tú imitas a Afife Jale.
A ver, no juzgo tu ropa,
pero se la pondrían escritoras antiguas.
Sé tú misma.
Seré yo misma.
Hola.
¿Qué os pongo?
Un cortado doble sin azúcar con leche desnatada. ¿Tú?
Da igual.
Y un batido de fresa con azúcar moreno.
Marchando.
Nunca digas "da igual".
Si te da todo igual…
No me tomarán en serio.
Eso es.
¿Sabes en qué se fija primero un hombre?
En las tetas.
SONRÍE
¿En el culo?
- En la sonrisa. - Muy bien.
Por suerte, la tuya es preciosa,
pero debes aprender a mirar a los ojos mientras sonríes
porque la cara refleja lo que nos hace sentir esa persona.
Muy bien.
Ahora nos toca el trabajo de campo.
Pensaba que sería una metáfora,
pero me has traído a un campo de verdad.
Debes estar siempre atenta, pero nunca seas directa.
Que viene. En serio.
¡Se ha fijado en mí!
Ahora te tiene en su radar.
Un último consejo.
No te rías mucho de sus chistes.
Cuesta bastante,
porque cuando estás enamorada de verdad
es casi imposible resistirse.
¿Y la reina del bebercio?
No te rías mucho de sus chistes.
Falta algo.
- ¿Nos tomamos un café? - Sí, vale.
Pero…
Mejor otro día, ¿vale?
Mejor no hacerlo ahora mismo.
Vale.
Mejor no hacerlo ahora.
Entonces, ¿cuándo?
Da igual.
Nunca digas "da igual". Si te da todo igual…
Voy a entrar.
Vale. Tú a tu piso y yo al mío.
- Vale. - Venga.
- Nos vemos. - Nos vemos.
"POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR" YASEMİN MORİ
Ojalá te acercaras a mí.
Ojalá te fijaras en mí.
Ojalá esta soledad
se fuera ya de aquí.
Y solo una vez, por favor, por favor,
poder mirarnos a los ojos.
Ojalá se acabaran las mentiras.
Ojalá a los problemas pusiéramos fin.
Lo que quiero decir
es que no puedo estar así.
Si no eres mío, vas a morir.
Y ahora me vas a oír.
Por favor, por favor, por favor,
por mi crimen pido perdón.
Por favor, por favor, por favor,
entrégate a mí.
Lo he dejado marchar,
sola me voy a quedar.
Por favor, por favor, por favor,
entrégate a mí.
Por favor, por favor, por favor, por mi crimen pido perdón.
Por favor, por favor, por favor,
entrégate a mí.
Ojalá te acercaras a mí…
Ojalá te acercaras a mí.
Ojalá te fijaras en mí.
¿Café solo o con leche?
¡Con leche!
Café.
Qué vecino más majo.
¡Uy! ¡Cómo se atreve, caballero! No puedo dejar pasar a un hombre.
Eres lo peor.
Se lo suplico, bella dama, déjeme robarle un solo beso.
No somos trogloditas, caballero.
Si lo dice en serio,
traiga a su familia para que la mía lo apruebe y tendrá su beso.
Esas artimañas están mal vistas en el siglo XIX.
¿En el siglo XIX?
Ven.
Esta gente cree
que nos liamos en cuanto nos quedamos solos.
Es verdad. O sea…
Somos solo amigos, ¿no?
¿Verdad?
También somos vecinos, colega.
Eso, "colega".
Pasa, ponte cómodo.
Qué salón más amplio.
Tirasteis la pared.
Es que, por ejemplo…
No me malinterpretes, por favor.
¿Por qué?
Por ejemplo, entendería
que la mujer pensara eso
de tus invitadas del otro día, pero…
Ah, vale. Sigues con ese tema.
No reprimas a tu Makbule interior.
- ¿Qué? ¿Por qué dices eso? - Das por hecho que me acosté con ellas.
No, yo no. Solo creo que Makbule pensaría algo así.
¿Por qué iba a pensarlo yo?
Qué tontería.
Vale.
Pues se lo explicaré a Makbule, supongo.
Ah, ¿tiene explicación?
A ver, te picaba la curiosidad por los disfraces. Bueno, más que eso.
Te morías por saberlo, pero no me preguntaste.
¿Por qué no lo hiciste?
¿Por qué no me lo explicaste?
No preguntaste.
Porque es tu vida.
Y son tus fantasías.
¿Mis fantasías?
Claro, los disfraces, las pelucas,
las mujeres…
Ah, crees que…
los disfraces son…
Doña Makbule, ha visto usted muchas películas.
No me llames Makbule.
Ahí tienes. Habrá llamado a la policía de la moral.
- Azra, escúchame y no te enfades. - ¿Enfadarme? ¿Por qué?
- Sé que te lo prometí, pero… - Dímelo ya.
Te he dicho que no te enfadaras y ya estás enfadada.
Vuelve a llamar.
A veces se bloquea y hay que reiniciarla.
¡Anda! Hola, Hande. ¿Qué tal?
Hola, Burak.
Me va a recoger Utku ahora.
¿Y?
Y le he dicho a mi tía que me quedaba aquí estudiando.
No te chives, porfa. Quiero irme con él.
- Es mi tía. - ¿Le has mentido sin avisarme?
¿Eso es lo que importa?
¿Y si nos llama a mí o a las chicas?
Ya sospechó la otra noche.
Por favor. Porfa, porfa…
Vale, ve.
¡Gracias!
Si te preocupa, podemos seguirla en mi moto.
¿De verdad?
Gracias.
¿Te da miedo ir rápido?
Sube.
UNIVERSIDAD DÜNYA
- Luego te pago, ¿vale? - Claro.
¿Adónde vais? El alma de la fiesta soy yo.
¿Qué hacen? ¿Por qué han venido al campus?
Te vas a enterar.
¿Qué haces? La vas a humillar.
Si se entera su tía, es peor para todos.
Me preocupa más la dirección de la uni.
La dirección es ella.
Ay, están allí.
- No hace falta que vengas. - No pienso dejarte sola.
¿Vienes?
Voy.
Nunca he hecho una locura así.
¿Qué hacemos aquí tan tarde?
Espera. No has visto ni la mitad.
Por cierto, soy fotógrafo.
¿Y?
- Y las chicas son modelos. - ¿Y?
- Y los disfraces… - El vigilante.
- Vamos. - ¿Qué?
Vamos.
Y los disfraces son para las fotos.
- ¿Y? - Y…
No tengo novia.
Vale, venga.
SUPÉRATE: LA NATACIÓN ES VITAL
¿De verdad estabas celosa?
¿Qué? ¿Quién? ¿Yo? Qué va.
¿Por qué iba a estarlo? No estaba celosa.
No había de qué estar celosa.
Ya. A ver, solo son la ganadora y la finalista de Mejor Modelo.
Poca cosa.
Qué tonto eres.
Preferiría echarte fotos a ti.
¿Y eso?
Eres muchísimo más guapa.
¿Sí?
Esa autenticidad.
Esa belleza.
Esa sonrisa.
Cómo inclinas la cabeza cuando te ríes.
Cómo te muerdes el labio cuando te pones nerviosa…
Toma, de parte de Utku.
- Vamos a la piscina. Borra la grabación. - Sí, yo me encargo.
- Pero la veré antes de borrarla. - La piscina.
¿Qué pasa?
Ay, ahí están.
Es doña Ülker.
Dígame, doña Ülker.
Hande está en el baño, ahora la llamamos.
Vale, hasta luego.
Rápido.
A ver si haces locuras de verdad, ¿eh?
¡Hande!
- ¿Azra? - ¿Tienes el móvil en silencio?
Te estaba llamando. ¿Y si era una emergencia?
- Venga. - Uy, sentimos molestar.
Es la piscina de nuestro campus. ¿Por qué ibais a molestar?
Hande, recoge. Nos vamos.
Princesa…
¿Y tú quién eres?
¿De qué vais?
¿Perdona?
Azra, porfa.
- De verdad… - ¿Esto querías?
¿Todo por él?
¿Qué haces?
- No sabía que vendríamos… - ¡Calla! Eso da igual.
Voy a llamar a tu tía.
Te acabas de duchar, ¿vale?
Utku.
Pasa, tronco. Vente.
Nosotros somos todos jóvenes.
De fiesta, ¿no?
Estamos aquí por algo.
Lo que no pillo es qué hacéis vosotros aquí tan tarde.
¿Eh? Mira, mejor no me lo digas.
Ya me acabaré enterando.
Solo por curiosidad, ¿de qué te vas a enterar?
Pues te lo voy a decir.
Me voy a enterar de lo que trama la arpía esa.
¡Hala!
¿De verdad vas a hacer eso, grandullón?
Venga, déjalo ya, tío.
Ya nos veremos.
Seguro que sí.
Hasta luego.
¡Venga, gente! ¡A gozarlo!
¿PARA CUÁNDO LA CLASE DE NATACIÓN?
Ay, es Burak.
- ¿Qué tal? - Aquí, ¿y tú?
- Iba a tu piso. - ¿Qué? No te oigo.
Que iba a tu piso.
No te oigo. Ven por ahí.
Quería saber si estabas libre luego.
Sí, ¿por?
¿Y si pasamos de correr, de escondernos,
de desintoxicar a la juventud,
y quedamos a cenar los dos solos?
Pues estaría genial.
Estupendo. ¿Cuándo te recojo?
Tengo clase. ¿Te llamo al acabar?
Vale.
Yo voy a ver a mis padres ahora.
- Nos llamamos entonces. - Vale.
Chao.
Mi profe me decía: "No aceptes a la primera de cambio".
Pero ya es un caso perdido.
¿Sí?
¿Y si antes piensas en lo que hiciste tú?
No quería colarme, Azra.
- Lo dije, pero… - Ese no es el problema.
- ¿Cuál es entonces? - Te estás desviando.
Estar con un tío no implica acostarse con él.
Es lo que quieren todos.
Me estás liando.
De todas maneras, no intentaba acostarme con él.
Pero es lo que quiere.
¿Y qué hacías con esa gente?
¿Tú los has visto?
Casi caemos las dos. Metiste bien la pata.
¿Por qué es culpa mía salir con ellos?
Hombres y mujeres son iguales.
No somos iguales. Estamos en armonía.
Cada parte contribuye para ser un todo.
¿Lo entiendes?
Estoy hartísima de todo el rollo de reglas y truquitos amorosos.
¿No puedo vivir mi vida y punto?
Puedes.
Si eres paciente y encuentras esa armonía.
Conócelo primero.
A mí no me cae bien.
¿Qué pretendía en la piscina? ¡Desabrochándote y todo eso!
Venga, Azra.
No pretendía nada malo.
Quería que me integrara en el grupo
y lo pasara bien, nada más.
Hande, aprende a decir "no" de una vez.
No aceptes enseguida.
¿Como tú?
MI AMOR UTKU: ¿QUEDAMOS?
- ¡Qué fuerte! - ¿Qué?
¿Qué?
- Has dicho "qué fuerte". - ¿Sí?
Acabas de decirlo.
Ah, ¿eso? Los clásicos rusos están rebajados hasta un 85 %.
Eso ponía en el mensaje. Es oferta limitada, voy a echar un ojo.
Muchas gracias.
Ya hablaremos luego.
Serás boba…
¿Ya son las diez?
¿Irte de viaje así de repente?
Es con el insti, papá.
Nos acompañará la señorita Tuğçe.
Bahar, sabes que no me gusta que duermas fuera.
Nada de nada.
Ismail, se lo acabo de decir.
- ¿Hacía falta añadir "nada de nada"? - No te burles de mí delante de ella.
Hijo, ¿dónde andas? Vente un poco con nosotros.
No os paséis con ella.
Dejad que vaya. No le pasará nada.
Su profesora, la señorita Tuğçe, viene a que le demos permiso.
¡Ay, mamá!
Por lo que más quieras, porfa.
Para. Aún no hemos dicho que sí.
Vamos a la cocina.
¿Hay buenas noticias?
Sí.
Esta noche cenamos juntos. Ya veremos.
Bien.
¿Sigues cabreado conmigo?
Deberías alegrarte.
No lo pillo.
Si aún me cabreo, es que hay esperanza, ¿no?
- A tu madre le rompiste el corazón. - ¿Solo a ella, papá?
Ve a ayudarlas, venga.
Voy yo, es la señorita Tuğçe. Vete.
Pasa.
- ¿Has preparado el terreno? - Pues claro.
- Llámalos. - Voy.
Mamá, ya está aquí la señorita.
Bienvenida.
Hola.
Estábamos preparando la mesa.
No quiero entretenerles, solo he venido por la…
Bienvenida, señorita Tuğçe.
No se puede ir sin cenar.
Pues debo lavarme las manos.
- Ya sabe dónde es. - Sí, gracias.
Dame, hijo.
No seáis tan duros con ella.
Ni la avergoncéis ante la profesora.
Ya no es una cría. ¿Por qué os ponéis así?
Dejadla ir. La profesora ha venido hasta aquí.
Vale, hijo. ¡Ah!
Es el horno. Trae la fuente, Burak.
Siéntese, señorita.
¿Qué nos estaba diciendo?
Ah, sí. Es una excursión normal de fin de semana.
Los vigilaré yo a todos.
Saldremos dentro de dos horas más o menos.
- Y la traeré el domingo. - Sí.
Ah, este es mi hermano, Burak.
Hijo, déjala en la mesa, venga.
Señorita Tuğçe.
Encantado de conocerla.
Bueno, ¿qué era eso de una excursión?
¡Hijo!
¿A qué viene así de repente?
Ha dicho que saldrían dentro de dos horas, ¿no?
¿No tiene usted otros planes?
¿Qué te pasa, hijo?
No dejamos a Bahar dormir por ahí.
¿Qué?
Hermanito, venga.
Algo he aprendido.
Con su permiso.
Claro, no se preocupe, váyase.
Burak.
- Venga, ya se puede ir. - ¿Qué haces?
Señorita Tuğçe.
¿Qué haces?
Qué vergüenza.
Hago de hermano mayor.
¡Burak!
¡Espere un momento!
¿No me debe una explicación, "señorita Tuğçe"?
O Azra.
¿O mejor te llamo "Piso 3"?
- Igual ni te llamas Azra. - Sí, soy Azra.
¡Hala! ¿De verdad?
Todo bien entonces.
¿A qué te dedicas? ¿Vas engañando a familias?
No, ayudo a la juventud.
¡Que ayuda a la juventud!
Mira qué pintas.
Vaya peluca. Te has currado el disfraz enterito.
¿Quién eres? ¿Quién eres de verdad?
- Te lo puedo expli… - Paso. Ahórratelo.
¿Adónde ibas a llevarte a mi hermana?
- Escúchame. - ¿Por qué iba a hacerlo?
A mí también me mentiste.
Te ganas la vida mintiendo, ¿no?
Espera.
¿Qué pasa?
¿Te molestan las verdades?
Acostumbrada a tanto mentir…
Por esto no te dije nada.
Por esto Bahar me pidió ayuda a mí y no a ti.
¿Qué?
Mi hermana y yo estamos muy unidos.
O lo estábamos antes de que aparecieras.
¿De verdad?
Me necesitan porque todos piensan así. Crees que la entiendes, pero no escuchas.
Calla.
¿Burak? ¿Señorita?
¿Qué narices haces? ¿No puedo irme de excursión?
¡Y me sigues mintiendo a la cara!
Vete dentro antes de que me cabree.
Ojalá escucharas.
¿Quién leches te crees que eres?
En serio, ¿quién?
¿Es que no tienes ni un mínimo de vergüenza?
¡"Ojalá escucharas"!
¿Por qué iba a escucharte a ti?
¿Para qué? ¿Para que me sigas mintiendo?
Mira qué pintas.
Vaya peluca. Te has currado el disfraz enterito.
¿A qué te dedicas? ¿Vas engañando a familias?
¿Quién eres? ¿Quién eres de verdad?
¡Azra!
Azra.
¡Deja ya de llamarme y dime qué quieres!
Doña Makbule, se preguntará qué pasa.
No hace falta cotillear, se lo cuento.
¿Ve a este?
Prefiere juzgar en vez de escuchar.
- Eh, cuéntaselo todo. - ¿Para qué? Si no escuchas.
Mire, doña Makbule.
Va por ahí disfrazada timando a familias. Mi hermana me ha mentido por su culpa.
- A ella no la metas. - La metiste tú.
Lo entenderías si me escucharas, pero no me…
Quita.
Duygu, ahora no me viene…
¿Qué?
Vale, tranquila, Duygu. ¿Dónde estás?
Voy para allá.
No tienes ni idea de cómo es Azra.
- Azra… - Eso dice, pero no es quien finge ser.
Tenía razón. Es verdad que no escuchas.
Pero yo no soy como tú.
Yo sí escucho.
"Esas artimañas están mal vistas en el siglo XIX".
Equilicuá.
Si no fuera por Azra, ¿iría tu hermana a clase de baile?
¿De baile? ¿Qué dice?
Ay, madre… No tienes ni idea de nada.
¿Y usted sí?
Hijo, Azra está todo el día al aparato
y estas paredes son de papel.
Un momento, ¿Bahar quiere ser bailarina?
Ya es bailarina.
¿Te suena el dinero que le pagan a Azra para las clases particulares?
Azra lleva meses pagando con eso las clases de baile de Bahar.
Este finde hay un concurso.
- ¿Un concurso de baile? - Sí.
¿Por qué le has mandado fotos en bolas a un tío?
¿Sabes quién es al menos?
GolfilloRomántico753.
¿Ya está?
¿Se las has mandado a un extraño? No deberías, ni aunque lo conocieras.
¿Es culpa mía que me chantajee?
¿Le has pagado?
Sí.
Pagué, pero me ha pedido más pasta.
Hoy ha publicado una foto con mi cara borrosa.
Por eso te he llamado enseguida.
Publicará mi cara y nombre si para mañana no le he pagado.
Qué cabronazo.
¿Cómo das con estos tíos, Duygu?
No lo sé.
¿Por qué no me pediste ayuda?
Habérmelo contado.
Te mudaste y te salvaste.
Yo me quedé aquí atrapada para cumplir sus sueños.
No entiendes a Azra.
Ni lo que significa.
Llenó el vacío que dejaste. Es como mi hermana.
Es buena persona.
No te das cuenta, pero nos ayuda a todas.
¿Podemos hablar un momento?
Azra, ¿me oyes?
¿Te ayudarían tus padres?
¿Cómo no se me ha ocurrido?
¿Y cómo se lo voy a decir?
"Mientras pelabais naranjas en el salón,
yo estaba mandando fotos en bolas".
¿Eh? A mi padre le daría un infarto y a mi madre un coma diabético.
¿Y si las publica?
¿Y si las ven ellos?
O lo matan a él o me matan a mí.
No digas bobadas.
Creo que debería pagarle más de lo que me pide.
- ¡No puedo seguir así, Azra! - Tranquila.
- No puedo seguir. - Tranquilízate.
Yo te ayudo, ¿vale?
No te preocupes. Lo solucionaremos.
- ¿Me lo prometes? - Sí.
Te lo prometo.
Es urgente. Vente con tus aparatos.
¡Nada! He revisado su ordenador entero, pero no hay nada.
Las tendrá en un disco externo.
¿Y todavía no sabes quién es?
- Pero… - ¿Qué?
Dinos algo, tía.
Espera un momentito, cari.
Tiene sistema de vigilancia en casa.
Si lo hackeo, podremos verla.
¡Así me gusta!
¿A qué esperamos?
Hazlo. Igual vemos el disco duro.
Pedazo de idea.
¿No veis que soy una máquina? Felicitadme o algo.
- Es verdad, bien hecho. - Muy bien.
ACCESO
Ahí la tenéis.
No está en casa.
Estará de caza.
Oye, esa casa me suena de algo.
¿Salía en la tele o algo así?
Puede. A mí también me suena.
¡Qué fuerte!
¿Qué habéis visto?
- Es la casa de Utku. - Sí.
Ya decía yo que me sonaba de algo.
Ahora sabemos de dónde saca tanta pasta y tanto lujo.
De gente como yo.
¡Fui a la fiesta de ese cabronazo!
Qué lista soy.
Es para felicitarme, en serio.
Y Hande va tras él.
Se quedará destrozada.
¿Cómo se lo digo?
Tendré que decírselo.
Que lo mande a pastar.
- Piénsalo. - Ay, calla, no quiero.
¡Venga ya!
Genial, lo que faltaba.
Cojonudo.
Los otros bloques tienen luz.
Es cosa de este bloque.
Es antiguo. Tienen que renovar el cableado.
Jopé. Otra buena noticia, chicas.
- ¿Qué? - Se acaba la batería. ¿Por qué?
¡La ley de Murphy!
Da igual.
Sabemos quién es. Se le acabó el chollo.
Miraré los fusibles.
SIGUE LA CUERDA
¿Burak?
DALE AL BOTÓN
EN PERSONA NO PUEDO
NO QUIERO ROMPERTE EL CORAZÓN
SE ME DA FATAL DISCULPARME
¡SOY UN BURRO! ¿ME PERDONAS?
Soy un burro.
¿Me perdonas?
Me parto. Quítatela, no pasa nada.
¿Cuándo has montado todo?
No hacía falta.
Azra, he tardado en entenderlo.
No sabía nada de ti.
- Pero siempre te apoyaré. - Burak, lo siento muchísimo.
Pero tengo que cogerlo, en serio.
Dime, Cansu. ¿Qué pasa?
¿Qué? Voy enseguida.
Lo siento muchísimo.
Adiós a mi disculpa.
¡Cansu! ¿Estás segura?
Pues claro, mira.
Mira.
Ay, no. Es Hande.
No me lo puedo creer.
¿Cómo ha ido sin avisarme?
Cógelo, Hande.
Ha colgado.
Si consigue el disco, podemos solucionarlo.
Eso ahora no importa, Cansu.
Bueno…
¿Qué te pongo? ¿Bourbon? ¿Vino? ¿Zumo?
Zumo.
Vino, venga.
- ¿Blanco o tinto? - Tinto.
Marchando.
¿Hola? ¿Hande?
Dime, Azra.
¿Qué haces allí?
¿Qué hago dónde?
Sé que estás en casa de Utku.
No es quien tú crees. Vete de ahí ya.
Deja de hablar como mi tía, Azra.
¿Quieres almendras?
Vale.
Estoy aquí, no pasa nada. Va todo…
¿Hola? No tengo cobertura.
¡Quieta! ¡No cuelgues!
Me ha colgado.
Un momento, me llega otra señal.
¿Otra señal?
¡Ay, mierda!
¿Qué pasa?
Qué chungo, Azra.
¡Dímelo, Cansu!
Un momento.
Tiene más cámaras en casa.
No chantajea solo con fotos.
También las graba.
¿Te has hecho algo en el pelo?
Me gusta.
¿Hande? ¿Qué hacen?
Nada bueno.
Me costó dar con la dirección. No sé si podré encontrarla ahora.
¡Ya sé! Cansu, localízalo tú.
Claro, ahora mismo.
¿No ves lo que me estás pidiendo?
Si pudiera hacer eso, trabajaría para el FBI.
No te pongas así.
- Es que me… - ¡La he encontrado!
Me mandó la ubicación.
¡Eres la mejor! Reenvíala.
Os la he enviado, sí.
- Se van a besar. - ¿Qué?
¿Me traes agua?
- ¿Agua? - Agua.
Claro, princesa.
Agua.
Hande…
¿Cómo he podido equivocarme así?
¿La escribes?
- Se ha dado cuenta. - ¿Qué?
Mirad, ha encontrado una cámara.
Ay, mierda.
Princesa, ¿adónde vas?
Soy como un bebé.
- En cuanto bebo agua… - ¿Agua?
¿Dónde está el baño?
- Arriba. Te lo enseño si… - No, voy sola.
Gracias.
La última puerta a la derecha.
Vale.
Ay. Mira, Azra, está llamando.
¿Diga? ¿Hande?
Azra, aquí hay cámaras escondidas.
Vale, tranquila. Te estamos viendo ahora mismo.
¿Me veis?
¿Dónde está?
¡Venga ya!
No puede ser, yo flipo.
¿Qué hace el pervertido este?
Será baboso…
Oye, Azra.
¿Y si me ha echado algo en el agua?
¿Y si me desmayo? ¿Cómo se lo digo a mi tía?
Ven a por mí, por favor.
Seguid vigilando.
Pase lo que pase, no salgas del baño, ¿vale?
Juro que le voy a dar una paliza.
Burak, ahora me viene fatal, lo siento muchísimo.
Dime adónde vas al menos.
Luego te llamo.
¿Hande?
¿Estás bien?
Me queda muy poca batería, no…
No pasa nada, tranquila. Voy de camino.
Venga, moveos.
¿Princesa?
Princesa.
Ni "princesa" ni leches.
Princesa.
No, no va a llegar a tiempo.
Date prisa, Azra, venga.
Madre mía, Hande.
Princesa.
No me hagas esperar.
¿Estás bien?
¿Necesitas algo?
Que te vayas, so cerdo.
¿Qué haces ahí dentro?
¿Qué haces tú, Utku?
¿Qué? ¿A qué te refieres?
¡He visto las cámaras!
Abre, venga. No es lo que parece, princesa.
Y me sigue llamando princesa.
¡Me sigue llamando princesa!
Creía que te gustaba.
Pensé: "¡Por fin! Alguien con quien compartirlo todo".
¡Pero solo querías compartirme con el público!
Déjate de gilipolleces y abre ya.
Hande, abre la puerta.
¡Que abras!
¿Por qué ibas detrás de mí si ahora te vas a encerrar?
Todo el rato como un perrito faldero, pero ahora te achantas.
No sabes con quién te has metido.
¿Ahora me amenazas?
¿Quién te va a ayudar?
¿Quiénes sois, joder?
¿Crees que te salvará tu tía? Me da igual que sea la rectora o…
Azra, estoy aquí, estoy arriba.
Anda, mira quién es.
- ¡Asqueroso! - Vete de aquí.
Me has chafado mi disculpa, tío.
Te lo perdono todo.
- ¡Azra, estoy aquí! - ¡Hande!
- ¿Estáis pirados? - ¿Qué pasa?
¿A qué venís?
Nos preguntaste quiénes éramos, ¿no?
¡Toma ya!
¿Te queda claro ahora?
¿Estás bien?
Sí.
Qué chunga es la primera cita.
Boba.
Aquí está.
Venga, Azra.
Encendido.
Hay muchas Duygus.
Alparslan…
Aquí está.
¡Encontrado!
POLICÍA
Tranquilas, Hande está bien.
La llevaremos a casa.
Volveos a casa, estaréis cansadas.
Vale, hasta luego.
Hacemos buen equipo.
Muchísimas gracias.
¿Hande?
Perdone, ¿adónde se la llevan?
A declarar en comisaría.
No tardaremos mucho.
La llevarán a casa después.
No, nosotros también vamos. No vamos a dejarla sola.
¿Y ustedes son…?
Somos sus…
Profesores.
Sus profesores, ¿verdad?
Eso es.
De acuerdo, pues sígannos.
Les veo en comisaría.
Vamos, señorita.
¿Un café?
¿Tan tarde?
A estas horas,
¿qué otra cosa podemos hacer?
Somos nosotros.
¿Cuál es el sentido de la vida?
¿La curiosidad?
¿La alegría?
¿La diversión?
¿El amor?
Somos estudiantes que se buscan a sí mismos.
Pero, a veces,
antes de poder encontrarte,
primero tienes que perderte.
En ocasiones, te encontrarás gracias a otra persona.
Y así terminará tu historia.
Ahora ya lo sabéis, pero soy Azra.
Doy clases particulares.
Mis clientes deciden sobre qué.
Venga, estáis increíbles. Qué buen rollo.
Una foto más.
Genial.
Ahora vengo.
Tita.
Hande.
Estoy orgullosísima de ti.
¿Sabes por qué?
¿Por haberles hecho reír?
Por haberte empeñado en tu decisión sin rendirte.
Bien hecho.
- Ahora vengo. - Vale, cielo.
Así se hace.
Qué contenta estoy.
Me encontré gracias a ti.
Perdón.
De no ser por tus clases particulares…
Hola, ¿nos podemos echar una foto?
Claro.
- Gracias. - A vosotros.
- Hola, ¿una foto? - No, por Dios.
Subtítulos: Victoria Díaz