Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INIHAHANDOG NG NETFLIX
Sinusubukan nating makasabay sa mga bagay.
Pag-aaral, pag-ibig,
kaibigan, pamilya, mga klase…
Mahaba ang listahan at hindi ang buhay.
Ang pagiging matanda ay tungkol sa pagpapaunlad.
At ang mga aral sa buhay?
PRIVATE LESSON
Doon ako papasok
at kakailanganin ng mga kliyente.
-Ayan na ang art tutor kong si Ekin. -Kumusta?
Di matalinhaga. Literal.
-Ang tagapayo ko na si Bb. Asude. -Kumusta?
Ako si Azra.
Isang pribadong guro. Ang mga kliyente ang bahala sa paksa.
Para sa iyo.
Tingnan mo ito.
Mga babae?
Hindi naman dapat malaman ng mga pamilya ang bawat detalye.
Kasi tinawag itong "pribadong" guro ng may rason.
UNIBERSIDAD NG DÜNYA
SAMAHAN SA FINE ARTS
SAMAHAN SA PAGLULUTO SAMAHAN SA MUSIKA
SAMAHAN SA PAGBIBISIKLETA
Kumusta, mga binibini?
Bakit ganyan siya manamit?
At ang pangalan…
Di ko mabasa. "Sira" ba nakalagay?
Oo, ito ay sira.
Ito ay Sempiternal Literature Club. Bakit di n'yo mabasa?
Masungit din siya.
Afife Jale!
-Pangalan niya ay Jale. -Para siyang baliw. Tara na.
Pero… ang pangalan ko ay Hande!
Bakit di mo kilala si Afife Jale?
May Biking Club, Erasmus Club…
At ito ay Sempiternal Literature Club!
Hindi n'yo siya kilala?
-Baliw siya. -Oo.
Tingnan mo 'yong lugar. Magulo dito.
Iha…
Hande?
Afife Jale?
Ano'ng problema mo?
Azara, pangako isa kang milagro.
Kung hindi dahil sa iyo,
hindi ko makakapuntos sa Tibet.
Sigurado iyon.
Kalma. Baka may makarinig.
-Wala akong paki. -Nasa banyo naman tayo.
Kaya, wala akong pakialam kung may makarinig.
Mabuti iyon para sa akin.
SIRA ITO
Hindi ba? Walang tao. Sira ito.
Kung hindi dahil sa iyong pagtuturo--
Maglalakad ka na parang, "Ano nga tayo, Tibet?"
Cansu!
Nahulog siya sa akin ng husto.
Nagmamakaawa siya sa akin.
Ikaw ay naging aking tagalikha ng imahe.
Tinawag mo pang magulang ko ang dean.
Wala ng makakahigit doon.
Ito na ang pinakagamit na pribadong leksyon.
Tama na pagmamalabis. Tara na.
Di ako nagmamalabis.
Alam mong ilang buhay ang nahawakan at nabago mo.
Mas binabawasan ko.
Gusto ko din ng pribadong leksyon.
Gusto ko ding makilala.
At maging nobya ni Utku.
Baliw ka ba? Sino ka? Ano ito?
Hi. Ako si Hande. Narinig ko kayo sa banyo.
Tulungan mo ako. Pakiusap!
Nakikinig ka pala sa amin sa banyo,
tumalon sa harap ko na parang baliw at nanghihingi ng tulong?
Oo.
Nawa'y magtagumpay ka sa buhay.
Azra, tingin!
-Baliw ka. -Ayoko nito sa pelikula.
Nagtitinginan sila.
-Umalis ka na. -Hindi.
-Gawin mo na. -Ayoko.
Ang kapal. Seryoso!
-Tatawag ako ng pulis. -Nandito ang telepono mo.
Ano ba'ng gusto mo?
Gusto ko ng leksyon katulad kay Melis.
Kaya mo din ako gawan ng imahe.
At makuha ang atensyon ng mga lalaki.
-Hindi-- -'Wag kang humindi.
Sabi ni Melis na nagpabago ka ng buhay.
Hindi ka tumutol, kaya may iba pa.
Matalino ka din. Nakakagulat.
Ang bastos mo.
At hindi ka bastos?
Pakiusap.
Pakiusap. Azra, nakikiusap ako.
Pakiusap. Nakikiusap ako. Pakiusap.
-Buksan mo ang pinto. Mag-usap tayo. -Heto.
Heto na.
-Sasabihin ko sa tiya ko kung tumanggi ka. -Sasabihin mo sa tiya mo?
Ilang taon ka na, lima?
Sige, tawagan mo siya. Hi kamo.
Dahil di ako tutulong.
Bahala ka.
Hande?
Uy, tiya. Kumusta ka?
May problema ba? Hindi ako makapagsalita sa harap ng iba.
Pag-usapan natin iyan mamaya.
May importante akong sasabihin sa 'yo.
Bilis, Hande. May ginagawa ako.
Oo. Nakuha ko.
Hindi madali maging dean.
Mag-usap tayo mamaya, mahal.
Aalis na ako. Kita tayo.
-Akin na! -Paalam.
Ibigay mo!
Hinila mo ba ang buhok ko?
Ilang taon ka na, lima?
Ikaw pala ang bagong pamangkin ng dean?
Lilinawin ko lang, ano'ng sasabihin mo sa kanya?
Na nasa campus ka at nakikipaglandian sa mga estudyante.
Matalino ka. Ikaw ang unang nakakita.
Nagulat ako.
-Afife Sherlock Holmes. -'Wag maliitin ang dakilang Afife Jale.
'Wag kang magulo.
Sige. Lagay mo na lang diyan.
Ingatan mo 'yong kahon, pare.
Mga tao nga naman.
Ano ba? Hinarangan nila ang buong kalye.
Sana di ito masira.
Uy, pare.
Hinaharangan n'yo ang kalye.
Ilipat n'yo man lang ang mga kahon para makauwi kami.
Sandali lang, binibini.
Di aalis 'yong gusaling iyan.
Pakilipat lang 'yong mga kahon.
Padaanin n'yo ang mga binibini.
Ano ba?
Gusto mo ring pumasok?
Hindi. Babalik na lang ako bukas.
Mabuti naman.
At huwag mo akong isumbong.
Hindi! Kaya kong manahimik.
Sige. Ano'ng palapag iyon?
Pangalawa.
Sige. Pangalawa.
Ano ba ito?
Paumanhin!
Tao po? May tao ba?
Ay! Patawad.
Maligayang pagdating.
Kumusta? Ano'ng maitutulong ko?
-Ikaw si… -Burak.
"Yunit 3" ay sapat na, siguro.
Sa baba ako.
Di makita ang numero ng pinto dahil sa aparador.
Pakilipat iyon para makapasok ako sa apartment ko.
Hindi ko malilipat iyon ngayon.
Talaga? Puwes, kailan?
Di ko alam. Maghintay ka, binibini.
Ito, pare.
"Binibini"? Seryoso?
Magandang umaga!
Tama. Nakalimutan kita.
Bwisit ka, Mercury retrograde.
Mas para itong meteor.
-Ano iyon? -'Yong sinabi kong ginulo mo ako.
Hindi ko maintindihan.
Iyon ang tinutukoy ko. Pero gusto mong magpaturo.
Magaling naman ako sa klase.
Nagsaliksik din ako bago ako pumunta dito.
Nang kaunti.
Sige. Ito na. Sining sa Pag-akit ng mga Lalaki,
Mga Babae at Lalaki,
Oras na para magbago.
Hindi pagbabago ang susi, pero--
Hande.
Ano?
Huminahon ka.
Kumalma ka. Kape?
Ayoko. Hindi pwede. Nagiging masigla at madaldal ako.
-Epekto ng pampasigla-- -Sige. Chamomile na tsaa.
Ayos lang ang tsaa.
Nakakahanga ka. Ang ganda mo.
Ibaba mo lang ang baba.
Tumawa ka ng maganda.
Bakit kaya
akala ng iba ay matanda na ako?
Hindi naman sa mamumuhay ako base sa iniisip nila.
Binenta nila ang kaluluwa nila sa social media.
Wala nga silang pagkatao. Para silang pira-pirasong avatar--
Para silang pira-pirasong avatar o anuman.
Pero hindi ako katulad nila.
May natatangi akong istilo, at…
Hay naku.
Dapat makita ka nila bago ako tawaging matanda. Para kang lola…
Gayunpaman.
Di naman ako mukhang matanda. Tama? Mukha ba?
Paano kung ganoon din ang tingin ni Utku? Azra, bakit ka--
Ano ang "pampasigla"?
-Ang magpapasigla sa katawan mo-- -Nakakasabik ba damit mo?
Kumportable ako.
Hindi dapat. Maging kumportable ka pagtanda mo.
-Pagod ka ba? -Hindi. Bakit?
Para kang pasibo-agresibo sa akin.
Kung eksperto ka, kausapin mo siya.
Bina-blackmail mo ako. Baka maging agresibo ako.
Sige. Patawad.
Patawad.
Pero ikaw lang ang makakatulong sa akin.
At alam mong di kita titigilan kahit tumanggi ka.
-Grabe ka. -Pakiusap.
Azra, pakiusap.
Di kita ibaba-blackmail kung di ako desperada.
SU ECE 9:00 P.M. LUGAR NIYA
Wow. Marami siya ginagawa.
May pangalan ba ang propesyong ito?
Mukhang madami kang nagagawa.
Hande! Wala ka ng pakialam diyan.
ANG PANGARAP MO AY ISANG PINDOT LANG
Bakit ka maghahanap ng trabaho?
Na-trauma ka ba?
O, may kliyente!
May kliyente ka, Azra.
Ano'ng ginagawa mo?
Di mo ba alam ang limitasyon?
Gano'n ka pala nila nahahanap.
Nagpadala sana ako ng mensahe kung sinabi mo. Pinalaki mo pa.
Akala mo madali ito, ha? Saan ka magsisimula?
Ang tiya ko ang magpapatunay sa akin.
O… Ano nga ang pangalan niya?
Huwag mong sabihin.
Ano nga ba iyon? Ah!
Magpapatunay din si Melisa. Nagpanggap kang magulang niya, tama?
Sige.
Mukhang hindi kita mapapaalis.
May party ngayong gabi si Utku.
-Hindi ko alam kung alam mo. -Hindi.
Doon tayo magsimula.
Unang patakaran.
Gagawin mo ang sasabihin ko.
Sige. Pangako.
Hindi ka matuturuan ng mga libro.
Magsanay ka. Tanggalin mo ang kalokohan.
Magsanay.
Dapat magsanay.
Di uuwi ang tiya mo? 'Wag tayong magpahuli.
Hindi. Maaga pa.
Pinapagod mo ako buong magdamag, Burak. Pagod na ako.
Ayos ka. Ibigay mo ang iskedyul mo.
-Para magkita tayo. -Sige.
Uy! Nandito pa din 'yong aparador.
Hoy, Yunit 3.
Gandang umaga.
Nakalimutan ko. Patawad.
Tila may mga kapitbahay na nagreklamo sa trak,
kaya umalis sila ng maaga.
Paghingi ba ng paumanhin iyan?
Nakita mo namang abala ako sa trabaho.
Aalisin ko iyan pagkatapos ko.
Magkita tayo.
"Trabaho" daw.
Hindi ako makapaniwala.
Trabaho sa babae kamo.
Oo, parang ikaw.
-Hindi ko kinakaya ito sa umaga. -Ano'ng problema mo?
Umasa ako. Ngayon wala na.
Ba't ako magugustuhan ni Utku?
Kung ito ang mga babae,
kakaiba ako.
Kakaiba ka, sige,
pero di masyadong mapang-unawa.
Ang pangalawang nagpagawa ng dibdib ay masagwa.
Ayos ang ilalim ng mata niya.
Ang boots ng nauna ay laos na.
Sunog na ang buhok niya dahil sa pampatuwid.
Mukhang di nga makapagsuklay.
Ewan, Hande.
Nagmamadali na tayo.
Madami tayong gagawin.
-Madaming siya babaeng parating-- -Hande!
Maligayang pagdating.
Uy, mahal!
NAZIM HİKMET MGA BAGONG TULA / KWENTO
Kailan ka pa tumira sa tiya mo?
Pinalaki niya ako.
-Sa kwarto tayo. May astig akong gamit. -Sige.
Pasok ka.
Kita mo?
Mga astig ito. Di na kailangan ng bagong damit.
Nagugutom ang mga bata sa Africa.
Seryoso, ilang taon ka na, Hande?
Kung si Utku talaga ang gusto mo,
madami tayong dapat gawin.
Pangit ba?
Hindi tiyak ang tipo mong lalaki.
Gusto ko talaga si Utku.
Sige, mamili na tayo.
Una, may kailangan tayong gawin.
-Halika. -May gagawin tayo?
Kita mo? Hindi pa din ayos ito.
Hindi ito uubra. Simula ulit.
Ano iyan?
Di ko pipirmahan ito. Pangit ang gawa.
YILDIZ KENTER MGA TALA KO SA TEATRO
Di uubra ito.
Di ko alam sasabihin ko. Ito ay bago mula sa iyo.
Pati itong pagtuturo ay parang pwersahan lang.
Tinawagan niya ako no'ng nakaraan. Abala ko kaya di ako siya makausap.
Ilagay mo na lang diyan. Makakaalis ka na, iha.
O, gusto mo si Yildiz Kenter?
Paumanhin?
Ah, ito.
Oo. Tinuruan niya ako noon.
Namili ako ng iba't ibang major.
Kasalukuyang nagtapos ako dito.
-Dito? -Oo.
Pero ang teatro ang talagang hilig ko
salamat kay Gng. Kenter.
Nakakamangha. Magaling. Mahusay.
Kita mo, Hande. Kung sinabi mo ng maaga, lahat ay magiging iba.
Tinutukoy niya ay ang pagpapatawa. Nakakatawa. Dapat matibay na pundasyon ka.
Ibig kong sabihin, di madaling mag-isip ng kasing natural mo, tiya.
Matagal iyon, alam mo iyon. Pero nakukuha ko na ito.
Sa tulong ni Bb. Azra, umaasa akong makakamit ang layunin ko.
Kung may potensyal ka, iyon na.
Pero mahalaga din ang pagtakda ng tamang layunin.
-Siyempre. -Napakahusay mong sinabi. Magaling.
Magaling ka din, Hande.
-Mahusay ka. -Walang anuman.
Bweno, galingan n'yo.
Ako… 'Wag na nga. Ako na ang kukuha.
Siya nga pala,
naisipan kong dalhin si Hande sa Nazım Hikmet Oratorio.
Bilang simula.
Kung papayag ka, siyempre.
Baka gabi ko na siya ihatid.
Magaling. 'Wag masyadong magtagal.
Simulan na natin?
Tara.
Halika.
Mahalaga ang kagandahang loob, Hande.
Ganito ba ang ideya mo? Akala ko emosyon dapat.
Azra!
May boots ako. Sandali.
Azra, para silang 3D!
Azra?
Mabilis na tanong. Tingin mo…
Oras na para mag-ayos.
Hindi sa wala akong alam. May makeup bag ako.
May mga tester dito. Sandali lang.
Ano'ng laman niyan?
Blush, lipstick, at mascara.
Sige.
Ano pa ang nandiyan?
Ako ay…
Halika na, Hande. Bilisan mo.
Hala! Azra, ito ay…
Azra, tingnan mo.
Uy, Azra.
Tumingin siya.
Tiningnan ako ni Utku Atalan.
Uuwi na ako. Hindi ko kaya.
Ano ka ba?
Mamaya ka na magulat.
Oras na para umarte. Tara.
Teka. Hindi ako makalakad.
Azra, dito.
-Kumusta kayo? -Ayos lang.
-Bagong kliyente? -Oo.
-Salamat sa iyo. -Ano?
-Pamangkin siya ng dean. -Nagbibiro ka!
Nakinig siya sa atin.
Ano'ng pinag-uusapan n'yo?
Alam mo na, usapang babae.
Hayaan mo na. Kaibiganin mo na lang siya.
Ako na ang bahala.
Mahal! Dito.
Magsaya kayo!
Oo!
Siguro nanghack ka ng account ng iba.
Hindi. Wala ng pakialam ang babaeng ito sa mga ganyang bagay.
Ipapaaam ko na nag-internasyonal na ako.
Pakiusap 'wag kang manggulo, Cansu.
Mahirap sabihin sa nanay mo kung ano ang hacker.
Ay, hindi!
Akala niya Facebook ang internet.
Atensyon, sa lahat!
Mga ginoo, binibini!
Nagsasaya ba ang lahat?
-Hay, pasikat. -Sige.
Gaya ng dati, ang sombrerong ito ay mapupunta sa hari o sa reyna
na makakaubos ng maraming tequila ngayong gabi!
Kumuha na tayo ng inumin dito!
Tara na!
Pagpatuloy n'yo lang!
Inom?
Paumanhin.
Masyado akong nagsasaya.
Sobrang saya ko ngayon.
Oo nga, pero kontrolin mo, Hande.
Hindi uubra ito.
Azra!
Hindi kita marinig.
Azra, napakaingay. Hindi ko marinig.
Maghilamos tayo.
Duygu?
Azra?
Kumusta, Duygu?
Cenk, ito si Azra.
Azra, ha? Marami akong nalaman sa 'yo.
Sinabi ko na kay Duygu na dapat doon siya tumuloy sa amin,
pero umiiwas siya.
Inaayos mo daw mga ganitong isyu.
-Iwanan mo siya. -Iwanan ko siya?
-Ano'ng pakialam mo? -Tara na.
-Umalis na tayo. -Sandali.
Pagbigyan mo na kami. 'Wag kang mag-alala. Babayaran ko ang mga gusto mo.
Maling babae ang napili mo. Alis!
Nakita mo ang ginagawa niya? Nakita mo na minamaliit ka niya?
Ilang beses kitang sinabihan. Binalaan na kita.
Umuwi ka na.
-May pera ka pang-taxi? -Oo.
Salamat.
Ang saya!
Hande. Hande!
Azra! Nanalo ako, Azra.
Hindi ka ba tutulong?
Hinahanap ko 'yong pala…
para mailibing natin siya.
Bwisit. Ang kulit mo. Nandito pa din 'yong aparador.
Ako 'yong makulit?
At naninwala ka talaga?
Alas-onse na. Dapat ko siyang pakalmahin at iuwi. Di tayo makapasok.
Tinatanong mo rin ang tiya niya.
May balak ka, pero bahala na.
Ano? Wala talaga.
Uy! Dito.
Nakita kong nakikinig ka.
Si Gng. Makbule iyan, ang maselan sa gusali.
Sinusubukan niyang makinig.
Naku. Parang ikaw.
Magkakasundo kayo.
Azra, 'wag ka ng makulit. Pumunta na tayo sa lugar ko.
Halika na.
Hanapan mo ako ng kama para--
-Hande! -Kailangan kong umupo.
Tara na kasi.
Hande, manahimik ka.
Pasensya na at magulo. Hindi pa ako nakakapag-ayos.
Hindi, pasensya na. Nagpunta kami ng walang pasabi.
Ayos ka lang?
-Hande, ayos ka lang, tama? -Oo.
Magtitimpla na lang ako ng kape.
Gusto mo din ba?
Sige, isang tasa.
Dapat nasa kwarto ang mga latigo.
Ano?
Nasa kwarto na ang mga kapitbahay.
Hande! Ano'ng ginagawa mo?
-Tumayo ka. Tara! -Bitawan mo ko. Gusto ko maghilamos.
Tumayo ka lang.
Gusto ko lang maghilamos.
Ang babaeng ito…
Itong… Azra…
Perpekto ang babaeng ito.
Dahil ang babaeng ito ay…
Hindi mo alam.
Irereto niya ako kay Utku.
Pangako, ang babaeng ito…
Hindi mo siya kilala, ha?
Hindi mo siya kilala.
Kaya niyang gawin iyon.
Kaya niyang gawin lahat.
Hindi mo pa siya kilala.
Oo. Hindi pa ako nagkaroon ng pagkakataon.
Pero…
Ang pangalan niya ay Azra.
Nalaman ko na kahit papaano.
Uy, tingnan mo.
Ako si Hande.
Hindi ko alam kung paano baybayin iyon.
Ibig kong sabihin, di ko alam lahat.
Napapatawa niya ako.
Ano'ng ininom niya?
Tequila pero parang Absinthe. -Makakatulong ang hangin.
-Magandang ideya. -Saan…
Sige. Halika.
Tara.
Maganda sa pakiramdam.
Hinga.
Pangako…
Akala ko tatanda na ako
bago ako magkaroon ng pagkakataon na sumayaw at magkanobyo.
Masaya akong nabubuhay ka, Azra.
Masaya akong nandito ka, Azra.
Siguro hindi mo napansin pero halos nalasing na ako, alam mo iyon.
Hindi na kailangang uminom ng madami. Hindi ko na uulitin.
Kape?
-Kape. Sigurado ka, Azra? -Uminom ka. Makakatulong iyan.
-Sigurado ka? -Oo.
Iyan ba…
Kamukha ba iyan ng kotse ng tiya ko?
Salamat.
Ülker?
-Bakit siya nandito? -Pinasa ko ang lokasyon.
Dahil pabigat na ako sa inyo.
Patawad.
Oras na para umuwi.
-Bwisit, Hande. -Tingin n'yo kotse ni tiya…
-Bantayan mo. -Kamukha ba ni tiya?
O kamukha ng tiya 'yong kotse?
Pero seryoso, ang kotse…
Kunin mo siya.
Kunin siya?
-Bantayan mo siya. -Ang sumbrero ko!
Walang elevator?
Hande?
Bb. Ülker, kumusta?
-Hi. -Sige.
Nandito na kami.
Totoo ba ito?
Alam mo ang gagawin natin? Maglalaro tayo ng magandang laro.
-Handa ka na? -Oo.
-O. Kumusta? -Kumusta?
Siguradong nandito ka para kay Hande.
Dahil nga inimbitahan mo siya.
-Madali bang mahanap ang lugar? -Oo.
-Mahusay. -Nasaan si Hande?
Sasabihin ko pa lang iyon.
"Nasaan si Hande?"
Parang palabas sa teatro, tama? Parang For Whom the Bell Tolls.
Oo nga. Hande!
Bakit niya ako pinaghihintay?
-Ibig kong sabihin, si Hande… -Hande!
-Tulog si Hande. -Ano?
Madami kami ginawa, kaya nagpahinga muna siya.
-Ano? Hindi siya ganoon. -Ibig kong sabihin…
-Tumabi ka, iha. Iuuwi ko siya. -Sige.
Ang gulo dito.
Hande.
Hande, bumangon ka, iha.
Mahal.
-Huwag na muna natin siyang istorbohin. -Hindi. Hindi ayos ito.
Ibig kong sabihin…
Kakalipat lang namin. Pasensya na kung magulo.
Patawagin mo siya sa akin paggising niya.
-Gisingin mo siya ng maaga. -Oo naman.
-Magandang gabi. -Magandang gabi.
Diyos ko po.
Hindi siya ganito.
-Kumusta? -Ano iyan?
-Umalis na siya? -Oo.
Nasaan si Hande?
Azra, nanalo ako. Nanalo ako.
Oo, nanalo ka.
Ayaw kong kalaban ka. Magaling ka dito.
'Wag ka maging talunan.
Bagay sa 'yo ang wig.
Salamat.
-Halika na. -Sige.
-Salamat. -Salamat.
Hande, tara. Matulog ka na.
-Aakyat ako para kunin mga gamit natin. -Oo na.
-Ano'ng ibig sabihin niyan? -Wala.
Lasing ako, alam mo iyan. Hindi bulag.
Hande.
-Tulog na. -Magandang gabi.
Uy! Pakikumusta ako kay Burak.
Malamig na ang kape mo.
Pwede pa akong magtimpla.
Hindi. Aalis na ako.
Pero nandito ako para kuhain ang mga gamit namin.
Hindi ako makapag-isip.
Ito ang una nating paksa.
Mga paraan para mapahanga ang mga lalaki.
Ano ang pinakamalaking pagkakamali ni Cinderella?
Hindi tumatanggi sa madrasta niya.
Hindi. Pagpili sa lalaking itsura lang ang hanap.
Tama.
Niloloko mo lang ba ako?
Hindi naman.
Nagpapaliwanag lang.
Dapat mong mahanap ang estilo mo.
Minamaliit mo ang mga babaeng ginagaya mga pop icon,
pero ginagaya mo si Afife Jale.
Hindi ko hinuhusgahan ang damitan mo,
pero ganoon ang sinusuot ng matatandang manunulat.
Magpakatotoo ka.
Magpapakatotoo ako.
Kumusta?
Ano'ng maipaglilingkod ko?
Skinny double-shot macchiato. Walang asukal, 120 degrees. Ikaw?
Kahit ano.
At itim na asukal sa strawberry milkshake.
Paparating na.
'Wag mong sasabihing "Kahit ano."
Kung sa tingin mo wala iyon…
-Bakit naman ako mapapansin ng mga lalaki? -Tama.
Alam mo ba kung ano ang nagpapahanga sa lalaki sa unang tingin?
Boobies.
NGUMITI
Booties?
Ah, kuha ko na.
-Ngiti natin. -Magaling.
Buti at may maganda kang ngiti,
pero kailangan mong makipagtitigan kapag ngumiti ka
dahil ang mukha ay nagpapakita kung ano ang nararamdaman ng tao.
Magaling.
Handa ka na sa fieldwork. Tara.
Naisip ko ang "fieldwork" ay metapora,
pero talagang dinala mo ako sa laro.
Palaging magpakita, pero gumawa ng diskarte.
Parating na siya. Talaga.
Tiningnan niya ako!
Nasa radar ka na niya ngayon.
Huling bagay.
'Wag kang tumawa sa mga biro nila.
Iyon ang pinakamahirap,
dahil kapag tayo ay tunay na nagmamahal,
halos imposibleng magpigil.
Walang reynang lasing ngayon?
'Wag kang tumawa sa mga biro nila.
May nawawala.
-May oras ka bang mag-kape? -Oo, sige.
Pero…
Titingnan ko muna.
'Wag muna nating gawin agad.
Sige.
'Wag muna nating gawin.
Kailan naman?
Hindi na bale.
'Wag mong sasabihing "Di na bale." Kung tingin mong mahalaga…
Papasok na ako.
Sige na. Pumasok ka na, at aakyat na ako.
-Sige. -Sige.
-Hanggang sa muli. -Sige.
"NOLUR NOLUR NOLUR" YASEMİN MORİ
Kung gumawa ka lang ng hakbang
Kung nahalata mo lang
Kung ang kalungkutan
Ay aangat at mawawala lang
Kahit isang beses Pakiusap, pakiusap
Kung titingnan mo lang ako sa mata
Kung mawawala mga kasinungalingan
Kung maglalaho lang ang mga kaguluhan
Ang punto ko
Ay ako ay nababaliw
Akin ka o patay ka na
Sinasabi ko lang
Pakiusap, pakiusap, pakiusap
Para sa krimen ko, patawad
Pakiusap, pakiusap, pakiusap
Isuko mo ang sarili mo
Pinalaya ko na siya
Sana hindi ako mamatay mag-isa
Pakiusap, pakiusap, pakiusap
Isuko mo ang sarili mo
Pakiusap, pakiusap, pakiusap
Para sa krimen ko, patawad
Pakiusap, pakiusap, pakiusap
Isuko mo ang sarili mo
Kung gagawa ka lang ng hakbang--
Kung gagawa ka lang ng hakbang
Kung mapapansin mo lang
Gusto mo ba ng gatas sa kape mo?
Oo!
Kape.
Napakabuting kapitbahay.
Siyempre hindi, sabi ko! Hindi ko kayang papasukin ang mga lalaki.
Ikaw ang pinakamalala.
Nakikiusap ako sa 'yo, binibini. Hayaan mo akong magnakaw ng halik.
Hindi kami tagakweba, ginoo.
Kung seryoso ka,
dalhin mo ang iyong pamilya, kuhain ang basbas ko, at halikan ako.
Ang mga ganitong kalokohan ay di tanggap noong ika-19 na siglo.
Ano? Ika-19 na siglo?
Halika dito.
Siguradong iniisip nila
ang lalaki at babae ay magtatalik kapag sila ay mapag-isa.
Totoo. Ibig sabihin…
Magkaibigan lang tayo?
Talaga?
At magkapitbahay tayo, pare.
Oo, kapatid. Kapatid.
Maging kumportable ka.
Ang luwag ng sala mo.
Sinira mo ang pader.
Halimbawa…
Sana maunawaan mo.
Bakit hindi?
Halimbawa, mauunawaan ko
kung ganoon ang iniisip niya
sa bisita mo no'ng nakaraang araw, pero…
Sige. Nag-aalala ka pa din doon.
Pinipigilan mo ang lihim mong Makbule.
-Ano? Bakit mo naman nasabi? -Akala mo nakikipagtalik ako sa kanila.
Hindi ganoon. Hindi ako. Akala ko iniiisip iyon ni Makbule.
Bakit sa tingin mo iniisip ko iyon?
Kalokohan ito.
Sige.
Ipapaliwanag ko kung ano ito sa Makbule.
May paliwanag pala?
Nagtataka ka sa mga kasuotan. Hindi lang basta nagtataka.
Gusto mong malaman pero di ka nagtatanong.
Ano'ng klaseng tao ka?
-Bakit hindi mo ipinaliwanag? -Di ka nagtanong.
Dahil buhay mo iyan.
Pantasya mo.
Pantasya?
'Yong mga kasuotan, mga wig,
mga kababaihan…
A, akala mo…
ang mga kasuotan ay…
Gng. Makbule, marami ka ng napapanood na pelikula.
Tumigil ka kakatawag ng Makbule.
Ayan na. Tumawag na siya ng pulis.
Azra, pakiusap makinig ka muna bago magalit.
Ba't ako magagalit?
-Nangako ako, pero-- -Sabihin mo na lang.
Sabi ko makinig ka muna bago magalit. Galit ka na.
Kumatok ka ulit.
Siya ay nagkakamali minsan. Karaniwang inaayos ito ng reboot.
Hande? Maligayang pagdating. Kumusta?
Hi, Burak.
Susunduin na ako ni Utku.
At?
Sabi ko kay tiya na dito ako mag-aaral ng dramaturgy.
'Wag mong sabihin. Gusto kong umalis.
Siya iyon!
Paano mo nagawang magsinungaling?
Iyan ang problema?
Paano kung tawagin niya ako o mga tropa ko?
Naghinala na siya noong isang araw.
Pakiusap. Sige na.
Sige. Umalis ka na.
Salamat!
Kung mag-aalala ka, pwede natin siyang sundan ng bike ko.
Seryoso?
Salamat.
Matatakot ka ba kung bibilisan ko?
Sakay na.
UNIBERSIDAD NG DÜNYA
-Babayaran kita mamaya, okey? -Sige lang.
Saan kayo pupunta? Di kayp magpaparty nang wala ako.
Ano'ng ginagawa nila? Bakit sila nasa campus?
Ipapakita ko sa 'yo.
Ano'ng ginagawa mo? Ipapahiya mo siya.
Mapapahiya tayo 'pag nalaman ng tiya niya.
Mas malaking alalahanin ang administrasyon dito.
Siya ang administrasyon.
Nandito na sila.
Di mo dapat gawin ito.
Hindi kita iiwang mag-isa.
Sasama ka?
Oo.
Hindi ko pa nagagawa ang kabaliwang ito.
Bakit tayo nandito ng gabi?
Saglit lang. Hindi mo pa nakikita ang iba.
Siya nga pala, litratista ako.
At?
-Mga modelo ang mga babaeng iyon. -At?
-At ang mga kausotan-- -Guwardya.
-Tara. -Ano?
Tara na.
At ang mga kasuotan ay para sa photoshoot.
-At? -At…
Wala pa akong nobya.
Kuha ko.
Tara. Halika na.
PAGTIBAYIN ANG SARILI ANG PAGLANGOY AY BUHAY
Nagseselos ka ba talaga?
Ano? Sino? Ako? Hindi.
Hindi. Bakit naman? Hindi ako nagseselos.
Walang dapat ikaselos.
Oo naman. Sila lang
ang nagwagi at ang runner-up ng Best Model.
Bakit ka magseselos?
Siraulo ka.
-Mas gusto ko pang kuhaan ka ng litrato. -Bakit?
Mas maganda ka.
A, talaga?
Ang pagiging totoo mo.
Ang iyong ganda.
Ang iyong ngiti.
Ang pagtango mo kapag tumatawa ka.
Ang pagkagat mo sa labi tuwing kinakabahan.
Galing ito kay Utku.
Pupunta kami sa pool. Burahin ang footage.
Ako na ang bahala.
-Papanoorin ko muna. -Ang pool.
Kumusta?
Nandito na sila.
Si Bb. Ülker.
Hi, BB. Ülker.
Nasa banyo si Hande. Tatawagan ka namin mamaya.
Sige. Paalam.
Tara.
Tingnan natin kung gaano ka kabaliw, ha?
Hande!
-Azra? -Bakit nakasilent ang telepono mo?
Ilang beses kitang tinawagan. Paano kung may emergency?
-Sige. -Pasensya na sa abala.
Pool ito ng campus namin.
Bakit ako maaabala?
Kunin mo mga gamit mo. Tara na.
Prinsesa?
Sino ka ba sa tingin mo?
Ano ang plano n'yo?
Paumanhin?
Azra, pakiusap.
-Seryoso ako-- -Ito ba ang gusto mo?
-Para sa kanya ba ang lahat? -Ano'ng ginagawa mo?
-Di ko alam na pupunta kami dito-- -Tahimik! Di iyan ang problema.
Tatawagan ko ang tiya mo.
Naligo ka lang, okey?
Uy, Utku.
Tara, pare. Punta ka dito.
Kita mo, mga bata pa kami.
Nagsasaya kami. Tama?
Kaya may dahilan kami.
Ang di ko maintidihan ay bakit nandito kayong dalawa ng gabi.
Ha? Alam mo? 'Wag mo ng sabihin.
Malalaman ko din naman.
Gusto kong malaman
kung ano ang malalaman mo.
Pwes, sasabihin ko sa 'yo.
Aalamin ko kung ano ang balak ng bruhang iyon.
Naku!
Iyon ba ang balak mong gawin, pogi?
'Wag na nating palalain ito.
Magkikita tayo ulit.
Oo naman.
Paalam.
KAILAN TAYO DAPAT MAG-ARAL LUMANGOY?
Si Burak iyon.
-Kumusta? -Ayos lang. Ikaw?
-Papunta na ako sa lugar mo. -Ano?
Papunta ako sa lugar mo.
Hindi kita marinig. Pumunta ka dito.
Tatanungin ko sana kung libre ka ngayong gabi.
Oo. Bakit?
Paano kung laktawan natin 'yong pagtakbo, pagtago,
paghinahon sa mga langong kabataan,
at maghapunan tayong dalawa?
Parang maganda iyon.
Mahusay. Kailan kita susunduin?
May kliyente ako. Tawagan kita pagkatapos.
Sige.
Bibisita din ako sa mga magulang ko.
-Mag-usap na lang tayo. -Okey.
Kita tayo.
May guro ako na laging sinasabing, "Huwag pumatol sa mga inaalok."
Sa kasamaang palad wala na siya ngayon. Talaga?
Isipin mo kaya muna 'yong ginawa mo?
Ayokong manghimasok, Azra.
-Sinabi ko sa kanila-- -Di iyon ang problema.
-Ano pala? -Maling direksyon.
Ang magkanobyo ay hindi pakikipagtalik.
Iyon ang layunin nila.
Nililito mo na ako ngayon.
Hindi naman ako makikipagtalik sa kanya.
Pero iyon ang gusto niya.
Ano'ng ginagawa mo sa mga ganoong tao?
Di mo sila kaibigan.
Muntik mo na tayong ipahaman. Malaking pagkakamali.
Bakit kasalanan ko ang lumabas kasama sila?
-Akala ko pantay ang lalaki at babae. -Hindi pantay. Kundi balanse.
Ginagampanan ang parte nila para maging buo. Kuha mo?
Nauumay na ako sa
"10 Tutunin/Pakana sa Pag-ibig".
Di ko ba pwedeng gawin ang gusto ko?
Pwede.
Pero kapag nahanap mo lang 'yong balanse.
Kilalanin mo muna siya.
Hindi ko siya gusto.
Bakit tinangkang tanggalin ang damit mo sa pool?
Naku, Azra.
Walang binabalak si Utku.
Gusto niyang masama ako sa grupo nila
at magsaya lang.
Hande, matuto kang tumanggi.
Huwag kang magmadali.
Tulad mo?
UTKUMAHALKO LABAS TAYO MINSAN
-Naku! -Ano?
Ano?
-Sinabi mong, "Naku." -Talaga?
Kakasabi mo lang, Hande.
Talaga? May 85% na bawas sa Russian classics.
Nakatanggap ako ng text. Limitadong oras lang. Titingnan ko.
Maraming salamat.
Kausapin kita mamaya.
Loko ka.
10:00 na agad?
Bakit bigla kang pumunta?
Sa eskwelahan iyon, Tatay.
Si Bb. Tuğçe ang kasama namin.
Bahar, alam mong ayokong tumutuloy ka sa ibang lugar.
Ayoko talaga.
İsmail, kakasabi ko lang.
Ang pagdagdag ba ng "talaga" ay mas malinaw?
'Wag mo akong lokohin sa harap ng bata.
Anak, nasaan ka na? Halika, makiupo ka muna sa amin.
'Wag kang magalit sa kanya.
Hayaan mo siya. Ayos lang iyan.
Ang guro niya, Bb. Tuğçe, ay darating para kuhain ang permiso namin.
Hay, Nanay!
Nakikiusap ako. Pakiusap.
Tumigil ka. Hindi pa kami pumapayag.
Doon tayo sa kusina.
May magandang balita?
Siyempre.
Kakain kami mamaya. Tingnan natin.
Mabuti.
Galit ka pa din ba sa 'kin, Tatay?
Dapat matuwa ka.
Hindi ko makuha.
Kung nagagalit pa din ako, may pag-asa, tama?
-Binigo mo din ang nanay mo. -Siya lang ba, Tatay?
Tulungan mo sila. Sige na.
Ako na bahala. Si Bb. Tuğçe ito. Mauna ka na.
Pasok ka.
-Nalatag mo ba ang batayan? -Tingin ko oo.
-Tawagin mo sila. -Sige.
-Nanay, nandito si Bb. Tuğçe. -Maligayang pagdating.
-Kumusta? -Inaayos lang namin ang mesa.
Di ko na kukuhain ang oras n'yo. Nandito ako para--
Maligayang pagdating, Bb. Tuğçe.
Hindi kami papayag na umalis ka ng walang hapunan.
Sige. Maghuhugas na ako.
-Alam mo kung saan iyon? -Oo. Salamat.
Dito, anak.
Huwag ka masyadong mahigpit.
'Wag mo siyang ipahiya sa guro niya.
Hindi na siya bata. Bakit mo ginagawa ito?
Hayaan mo siya. Pumunta ang guro niya dito.
Sige, anak.
Nasa oven. Pakikuha 'yong tray, Burak.
Umupo ka, Binibini.
May sinasabi ka kanina.
A, oo. Paglalakbay ng paaralan kada linggo.
Ako ang magbabantay.
Papunta kami ng mga dalawang oras.
-Ibababa ko siya sa Linggo. -Sige.
Ito nga pala ang kuya kong si Burak.
Anak, ilapag mo na sa mesa.
Bb. Tuğçe.
Masaya akong makilala ka.
Bweno… Ano'ng tungkol sa biyahe?
Anak?
Bakit may biglaang biyahe?
Sabi mo aalis ka pagtapos ng dalawang oras, tama?
Wala ka bang ibang plano?
Huwag kang bastos, anak.
Di kami papayag na makitulog si Bahar.
Ano?
Burak, ano ba?
Maging aral ito para sa akin.
Aalis na ako.
Siyempre. Sige lang, alis ka na.
Burak.
-Sige na, umalis ka na. -Ano'ng ginagawa mo?
Bb. Tuğçe.
Ano iyon?
Nakakahiya ka.
Nagpapakakuya lang ako.
Burak!
Sandali!
Wala ka bang dapat ipaliwanag, "Bb. Tuğçe"?
O Azra. O dapat ko bang sabihing Yunit 3?
-Hindi Azra ang pangalan mo. -Iyon nga.
Hala! Talaga ba?
Ayos pala. Ano'ng ginagawa mo? Nagpapalit ng pangalan at nanloloko?
Hindi, tumutulong ako sa mga bata.
Tumutulong daw sa mga bata.
Tingnan mo sarili mo.
Ang wig mo. Gumawa ka ng bagong imahe para dito.
Sino ka ba? Sino ka ba talaga?
-Magpapaliwanag ako-- -Ayokong madinig.
Saan mo dadalhin ang kapatid ko?
-Hindi ka nakikinig. -At bakit?
Nagsinungaling ka din sa akin.
Trabaho ba ang pagsisinungaling sa 'yo?
Sandali.
Ano?
Hindi mo kaya ang katotohanan?
Natural na siguro kapag sanay ka ng magsinungaling.
Kaya hindi ko sinabi.
Kaya lumapit sa 'kin si Bahar at di sa 'yo.
Ano?
Sobrang malapit kami ng kapatid ko.
Noon hanggang sa dumating ka.
Talaga ba?
Kailangan nila ako dahil lahat iniisip iyan.
Naunawaan mo nga siya pero di ka nakikinig.
Tumahimik ka.
Burak? Bb. Tuğçe?
Ano ba? Hindi ba ako pwedeng sumama sa guro ko?
Nagsisinungaling ka pa din sa mukha ko.
Pumasok ka bago pa ako magalit, Bahar.
Kung nakinig ka lang muna.
Sino ka sa tingin mo?
Talaga, sino ka ba?
Wala ka man lang kahihiyan.
"Kung nakinig ka lang muna!"
Bakit ako makikinig sa 'yo? Bakit?
Bakit ako makikinig sa 'yo? Para magsinungaling ka?
Tingnan mo sarili mo.
Ang wig mo. Gumawa ka ng bagong imahe para dito.
Ano'ng ginagawa mo? Nagpapalit ng pangalan at nanloloko?
Sino ka ba? Sino ka ba talaga?
Azra!
Azra.
Tumigil ka na! Ano bang gusto mo?
Gng. Makbule, sigurado akong nagtataka kayo.
Papaliwanag ko at sasabihin. Nakita mo ang lalaking ito?
Nanghusga siya bago makinig.
-Teka. Sa simula dapat. -Gagawin ko kung nakinig ka.
Alam mo, Gng. Makbule. Nagpapanggap siya at nangunguha ng pera sa mga pamilya.
-Nagsinungaling ang kapatid ko. -'Wag mo siya isali.
Sino ang may sala?
Kung nakinig ka lang sa 'kin, pero--
Alis.
Duygu, di ito 'yong--
Ano?
Sige. Kalma. Duygu. Nasaan ka?
Pupunta ako diyan.
Hindi mo talaga maiinitindihan si Azra.
-Azra-- -Hindi siya ang pinapanggap niya.
Tama siya. Hindi ka talaga nakikinig.
Hindi mo ako katulad.
Nakikinig ako.
"Ang mga ganitong kalokohan ay di tanggap noong ika-19 na siglo.
Tama iyon.
Kung di dahil kay Azra, paano mag-aaral ng sayaw ang kapatid mo?
Ano'ng nag-aaral ng sayaw?
Kawawang ginoo. Walang alam sa kahit ano.
Pero paano mo nalaman?
Anak, buong araw nasa telepono si Azra,
at manipis lang ang pader niya.
Sandali. Gusto ni Bahar maging mananayaw?
Mananayaw na siya.
Alam mo 'yong perang binigay mo kay Azra para sa pribadong leksyon?
Ginagastos iyon ni Azra para sa pag-aaral ng sayaw ni Bahar.
May paligsahan itong linggo.
-Paligsahan sa sayaw? -Oo.
Ba't ka nagpapadala ng hubad na larawan sa mga lalaki online?
Kilala mo ba siya?
Siya si RomanticRascal753.
Iyon lang?
Nagpadala ka ng nakahubad sa estranghero? Di dapat kahit kilala mo pa.
Kaya kasalanan ko na bina-blackmail niya ako?
Nagbigay ka ng pera?
Oo.
Oo, pero nanghihingi pa siya.
Ikinalat niya ang isa na malabo ang mukha ko.
Kaya nagmadali akong tawagan ka.
Ikakalat niya ang mukha at pangalan ko 'pag di ako nagbayad.
Siraulo.
Paano mo mahahanap ang mga ganoong lalaki, Duygu?
Hindi ko alam.
Bakit di ka nanghingi sa 'kin ng tulong?
-Ba't di mo sinabi? -Lumipat ka at iniligtas ang sarili mo.
Kaya naiwan ako na sinusubukang tuparin mga pangarap nila.
Hindi mo talaga makuha si Azra.
At kung ano siya sa amin.
Pinuno niya ang iniwan mo. Parang ate ko na siya.
Mabait siyang tao.
Hindi mo iyon nakikita, tinutulungan niya kami.
Pwede ba tayong mag-usap saglit?
Azra, naririnig mo ba ako?
Paano mga magulang mo?
Bakit hindi ko iyon naisip?
Paano ko iyon sasabihin?
"Habang nagbabalat ka ng mga kahel sa sala,
pumasok ako sa kwarto, naghubad at nagpadala ng nakahubad." Ganoon ba?
Mabilis na atake sa puso kay Tatay at diabetic na pagkagulay kay Nanay.
Paano kung ibahagi niya ang mga ito?
Paano kung makita nila?
Papatayin nila siya o ako.
Tumigil ka.
Dapat bayaran ko na lang siya sa hinihingi niya.
Hindi ko na kaya, Azra! Ayoko ng ganito.
-Hindi ko kaya ito. -Kumalma ka.
Nandito lang ako, ha?
'Wag ka mag-alala. Aayusin natin.
-Pangako? -Pangako.
Pinapangako ko.
May emergency. Pumunta ka dito.
Wala! Sinilip ko ang computer niya, pero wala.
Baka gumamit ng external drive.
Paanong hindi mo mahanap kung sino siya?
-Pero… -Pero ano?
Kuha ko na.
Sabihin mo sa 'min.
Sandali lang, mahal.
May sistema siya ng seguridad.
Kapag na-hack natin, mapapanood natin siya.
Ang husay mo!
Ano hinihintay natin? Gawin natin. Baka makita natin ang drive.
Matalinong ideya.
Nagpakahenyo lang ako dito! Papuri naman, pakiusap.
-Sige. Tapos na. -Binabati kita.
Heto na tayo.
Wala siya sa bahay.
Siguro pinaghahanap siya.
Alam mo? Pamilyar ang lugar na ito.
Palabas ba ito sa TV?
Siguro. Mukhang pamilyar nga.
Ay, hala!
Ano'ng nakita n'yo?
-Kay Utku ito. -Oo nga.
Kaya pala pamilyar.
Alam na natin ang pinagmulan ng lahat ng luho at pera.
Galing sa akin.
Pumunta pa ako sa party ng bwisit na iyan!
Ang husay ko.
Binati mo talaga ako, talaga.
At gusto ni Hande ang lalaking ito.
Bwisit.
Malulungkot si Hande.
Paano ko sasabihin sa kanya?
Kailangan kong gawin ito.
Masasabi kong husayan mo.
-Pag-isipan mo. -Manahimik ka. Ayoko.
Ay, hala.
Napakahusay.
Sobrang husay.
Pero may ilaw sa ibang gusali.
Ito ay may kinalaman sa aming gusali.
Luma. Hindi nila binabago ang kable.
Bwisit. May bagong magandang balita.
-Ano? -Mamamatay na ang laptop.
Bakit? Dahil sa Murphy Law!
Hindi bale na.
Nalaman na natin kung sino siya. Tapos na. Titingnan ko ang fuse box.
SUNDAN ANG SINULID
Burak?
PINDUTIN ANG BOTON
HINDI KITA KAYANG HARAPIN.
AYOKONG MASAKTAN KA.
HINDI AKO MARUNONG HUMINGI NG TAWAD.
SIRAULO AKO. MAPAPATAWAD MO BA AKO?
Siraulo ako.
Mapapatawad mo ba ako?
Mukha kang baliw. Alisin mo iyan. Ayos lang.
Kailan mo ginawa mga ito?
Hindi na dapat.
Azra, di ko maintindihan no'ng una.
Wala kong alam tungkol sa 'yo.
-Sa panig mo na ako habang buhay. -Burak, patawad.
Pero kailangan kong sagutin ito.
Uy, Cansu. Kumusta?
Ano? Papunta na ako diyan ngayon.
Burak, patawad.
Hindi man lang ako nakapag-sorry.
Cansu! Sigurado ka, Cansu?
Oo naman. Tingnan mo ito.
Heto.
Hala. Si Hande ito.
Hindi kapani-paniwala.
Paano mo nagawa ito ng hindi sinasabi sa 'kin?
Sumagot ka, Hande.
Binaba lang niya.
Kapag nakuha niya ang drive, maaayos natin ito.
Hindi iyon ang inaalala natin.
Bweno…
Ano ang alak mo? Bourbon? Wine? Juice?
Juice.
Wine, sige.
-Pula o Puti? -Pula.
Parating na.
Hello? Hande?
Ano, Azra?
Bakit ka nandiyan?
Bakit ako nasaan?
Alam kong nasa lugar ka ni Utku. Hindi siya ang inaakala mo. Alis na.
Tumigi ka, parang kang si tiya, Azra.
Gusto mo almonds?
Sige.
Nandito na ako. Ayos lang. Lahat ay…
-Hello? Walang signal. -Hande, tigil! 'Wag mong ibaba!
Binaba niya.
Sandali. Nagkakaroon ako ng ibang signal.
Ano'ng signal?
Hala, bwisit!
Ano iyan?
Azra, masama ito.
Sabihin mo, Cansu!
Sandali.
Mayroong ibang mga kamera.
Hindi lang para sa mga hubad.
Nirerekord din niya.
Parang iba ang buhok mo?
Ang ganda.
Hande? Ano'ng ginagawa nila?
Hindi maganda ito.
Tanda kong ang hirap hanapin ng tirahan. Baka mahanap ko na ngayon.
Cansu, tukuyin mo lokasyon niya.
Oo. Ito na.
Alam mo ba kung ano ang inuutos mo?
Kung kaya ko, nagtrabaho sana ako sa FBI.
Huwag kang bastos.
-Pero ikaw-- -Nakita ko na!
Binigay niya ang lokasyon.
Ang galing mo! Ipasa mo.
Ito na.
-Maghahalikan na sila. -Ano?
Pwedeng humingi ng tubig?
-Tubig? -Tubig.
Siyempre, prinsesa.
Tubig, sige.
Hande…
Bwisit.
Bakit ako nagkamali?
Tini-text mo siya?
-May napansin lang ako. -Ano?
Nakita niya. Nakita niya ang kamera.
Hala, bwisit.
Prinsesa? Saan ka pupunta?
Para akong bata.
-Kapag nakainom ako ng tubig… -Tubig?
Nasaan ang banyo?
-Sa taas. Pwede kong ipakita kung-- -Hindi. Ako na lang.
Salamat.
Huling pinto sa kanan.
Tama.
Dito. Tingin, Azra. Tumatawag siya.
Hello? Hande?
Azra, may mga kamera dito.
Sige. Kalma. Napapanood ka namin ngayon.
Pinapanood n'yo ako?
Saan iyan?
Hindi pwede!
Hindi kapani-paniwala.
Napakamanyak. Ano ba iyan?
Manyak.
Azra, makinig ka.
Paano kung may droga ang tubig?
Mahimatay ako? Di ko mapapaliwanag kay tiya!
Sunduin mo ako. Pakiusap.
Manood lang kayo.
Anumang mangyari, 'wag kang aalis ng banyo.
Sisipain ko talaga siya.
Burak, di ito ang magandang oras. Patawad.
Sabihin mo na lang saan ka pupunta.
Tatawagan kita.
Hande?
-Ayos ka lang? -Mamamatay na ang telepono ko. Ito--
Ayos lang. 'Wag kang mag-alala. Papunta na ako.
Alis!
Prinsesa?
Prinsesa daw?
Prinsesa?
Naku. Hindi siya aabot.
Bilisan mo, Azra. Bilis.
Bwisit, Hande.
Prinsesa?
Huwag mo akong paghintayin.
Hande, ayos ka ba?
May kailangan ka ba?
Umalis ka na, ang dumi mo.
Ano'ng ginagawa mo diyan?
Ano'ng ginagawa mo, Utku?
Ano? Ano'ng sinasabi mo?
Nakita ko lahat ng kamera.
Pakiusap buksan mo. Nagkakamali ka, prinsesa.
Tinatawag niya din akong prinsesa.
Tinatawag niya din akong prinsesa!
Akala ko, "Gusto niya ako."
Sabi ko, "Sa wakas! May mababahagian na ako."
Pero gusto niya lang ako ibahagi sa publiko!
Tumigil ka at buksan mo ang pinto!
Hande, buksan mo ang pinto.
Buksan mo!
Bakit mo ako hinahabol kung magkukulong ka lang diyan?
Para kang pusa kung lumingkis, pero ngayon natatakot ka na.
Hindi mo alam kung ano ang pinasok mo.
Binabantaan mo na ako ngayon?
Sino'ng tutulong sa 'yo? Sino ba kayo?
Kung tingin mo maliligtas ka ng tiya mo, wala kong pakialam kung sino siya o--
Azra, nandito na ako. Nasa taas.
Tingnan mo nga naman ang dumating.
-Kadiri ka! -Umalis ka.
Sinira mo ang paghingi ko ng tawad.
Napatawad ka na.
-Azra, nandito ako! -Hande!
-Baliw ba kayo? -Ano'ng problema?
Ano'ng gusto mo sa akin?
Tinanong mo kung sino kami, di ba?
Bwisit!
Ngayon alam mo na kung sino kami.
Ayos ka lang?
Oo.
Mahirap ang unang date.
Loka-loka.
Ito na.
Halika, Azra.
Nakabukas na.
Ang daming Duygu.
Alparsian…
Heto siya.
Nakita niya na!
PULIS
'Wag kang mag-alala. Ayos lang si Hande.
Ihahatid namin siya.
Makakauwi na kayo. Siguradong pagod na kayo.
Sige. Magkita tayo.
Maganda ang samahan natin.
Maraming salamat.
Hande?
-Sandali. Saan n'yo siya dadalhin? -Kukuhaan namin siya ng pahayag.
Hindi ito magtatagal.
Ihahatid din namin siya.
Hindi. Sasama kami. Hindi namin siya iiwanang mag-isa.
At kaano-ano n'yo siya?
Kami ang…
Mga guro.
Mga guro niya, tama?
Tama.
Sige, ginoo. Sundan n'yo kami.
Magkita tayo sa istasyon.
Mauna ka, Bb. Hande.
Kape?
Sa ganitong oras?
Ibig kong sabihin,
ano pa ang dapat gawin sa ganitong oras?
Tayo ito.
Ano ang kahulugan ng buhay?
Pagtataka?
Kaligayahan?
Kasiyahan?
Pagmamahal?
Lahat tayo ay mag-aaral na hinahanap ang tunay na tayo.
Pero minsan,
bago mo mahanap ang sarili mo, kailangan mo munang mawala.
At paminsan-minsan, mahahanap mo ang sarili mo sa iba.
At doon magtatapos ang istorya namin.
Siguradong alam n'yo na, ako si Azra.
Ako ang pribadong guro.
Kliyente ang magpapasya ng paksa.
Lahat kayo. Magaganda. Magandang enerhiya.
Isang huling litrato.
Mahusay.
Babalik ako.
Tiya.
Hande.
Bilib ako sa iyo, mahal. Alam mo kung bakit?
Dahil napasaya ko ang lahat?
Dahil ipinilit mo ang desisyon mo at hindi ka sumuko.
Magaling.
-Babalik ako. -Sige, mahal.
Magaling.
Ang saya ko.
Nahanap ko ang ako, salamat sa 'yo.
Patawad.
Kundi dahil sa pagturo mo…
Hi. Pwede ba kuhaan mo kami ng litrato?
Siyempre.
-Salamat. -Hindi, salamat.
-Hi. Litratong magkasama? -Hindi, salamat.