Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Cerchiamo sempre di restare al passo con le cose.
Con lo studio, l'amore,
gli amici, la famiglia, le lezioni…
La lista è lunga, ma la vita è breve.
Essere adulti significa essere maturi.
Ma chi ci dà lezioni di vita?
LEZIONI PRIVATE
È qui che entro in gioco io
e divento ciò di cui gli studenti hanno bisogno.
- Ecco la mia insegnante d'arte, Ekin. - Salve.
Letteralmente.
La sig.na Asude, la mia tutor.
Piacere.
A proposito, sono Azra. Do lezioni private.
Loro scelgono la materia.
Devi farlo per te.
Guarda.
Ragazze?
Le famiglie non devono necessariamente sapere tutto.
In fondo sono lezioni "private" fra me e i ragazzi.
UNIVERSITÀ DÜNYA
CLUB DELLE BELLE ARTI
CLUB DI CUCINA CLUB DI MUSICA
CLUB DELLE BICICLETTE
Ciao, ragazze.
Ma come si è conciata quella stupida? Questo è il club…
Non leggo, C'è scritto "immorali"?
Sì, immorali. Certo.
È il Club dei Letterati Immortali. È tanto complicato?
Quanto sei scontrosa.
Afife Jale!
Si chiama Jale.
Secondo me è matta. Andiamo.
Ma… io mi chiamo Hande!
Come fate a non conoscere Afife Jale?
Cioè, c'è il Club delle Bici, quello dell'Erasmus…
E questo è il Club dei Letterati Immortali!
Nessuno la conosce?
- Quella è matta. - Sì.
Ma guarda questo posto. Che confusione.
Ehi…
Hande?
Afife Jale!
Ma che ti prende?
Azra, credimi, tu compi dei miracoli.
Se non fosse stato per te,
non avrei conquistato Tibet.
Poco ma sicuro.
Zitte. Qualcuno può sentirci.
- Non m'importa. - Tanto siamo al bagno.
Chi se ne importa, se ci sentono?
Gioverebbe alla mia reputazione.
FUORI SERVIZIO
Visto? Non c'è nessuno. È guasto.
Se non avessi preso lezioni da te…
Staresti ancora dicendo: "Che cosa c'è tra noi, Tibet?"
Cansu!
È innamorato perso di me.
Mi ha praticamente implorato.
È vero, tu sei diventata la mia consulente d'immagine.
Ti sei finta mia madre con la rettrice. Non poteva andare meglio di così.
Sono state le mie migliori lezioni private.
Non esagerate, ragazze. Andiamo.
Non sto esagerando.
Chissà quante vite hai cambiato.
Dire che fai miracoli è un eufemismo.
Voglio delle lezioni private.
Voglio essere notata.
Voglio mettermi con Utku.
Sei matta? Chi sei? Che dici?
Ciao. Sono Hande. Vi ho sentito al bagno.
Aiuta anche me. Ti prego!
Quindi origli la nostra conversazione,
ti avventi su di me come una pazza
e vuoi il mio aiuto?
Sì.
Beh, buona fortuna.
Azra, attenta!
- Sei pazza? - Lo detesto anche nei film.
Quando si fissano.
- Allora scendi. - Mai.
- Oh, tu scendi eccome. - No.
Hai proprio una bella faccia tosta! Vuoi che chiami la polizia?
Ce l'ho io il tuo telefono.
Che vuoi esattamente?
Voglio le stesse lezioni che hai dato a Melis.
Potresti migliorare anche la mia immagine, il mio look.
Voglio attrarre l'attenzione dei ragazzi.
- Io non… - Non dire di no.
Melis ha detto che cambi la vita alle persone.
E tu non hai negato, quindi è vero.
Vedo che sei anche intelligente. Mi sorprende.
Ora sei scortese.
E tu che cosa sei?
Ti prego.
Ti prego. Azra, t'imploro.
Ti prego. Ti sto implorando.
- Apri la portiera. Parliamo. - Tieni.
Tieni.
Se ti fossi rifiutata, l'avrei detto a mia zia.
Avresti fatto la spia?
Quanti anni hai, cinque?
Chiamala pure. Dille che la saluto.
Perché non ti aiuterò.
Va bene.
Hande?
Ciao, zietta. Come stai?
Che ti è preso, oggi? Non potevo parlarti in pubblico.
Ne parliamo dopo.
Devo dirti una cosa importante.
Sbrigati, Hande. Ho molto da fare.
Giusto. Lo capisco.
Non è facile essere la rettrice.
Parliamo dopo, tesoro.
Ora devo andare. Ciao.
- Dammelo! - Ciao.
Dammelo!
Mi hai tirato i capelli?
Quanti anni hai, cinque?
Sei la nipote della nuova rettrice?
Tanto per essere chiare, cosa stavi per dirle?
Che ti aggiri nel campus confondendoti con gli studenti.
Sei sveglia. Sei la prima ad averlo notato.
Mi sorprende.
Afife Sherlock Holmes.
Vuoi essere la mia Watson?
Piantala di scherzare.
Bene. Lo metta lì.
Faccia attenzione con quella.
Che pazienza.
Ma dai. Stanno bloccando tutta la strada.
Spero non si rompa.
Senta, amico.
State bloccando la strada.
Spostate gli scatoloni, così entriamo.
Un momento, signorina.
L'edificio non scappa mica.
Per favore, spostate gli scatoloni.
Fate passare le signorine.
Ma che cavolo?
Vuoi entrare anche tu?
Certo che no. Torno domattina.
Menomale.
E non fare la spia con tua zia.
Mai! So tenere un segreto.
Ci vediamo. Ah! A che piano abiti?
Al secondo.
Va bene. Secondo.
Oh, ma dai.
Scusate!
Ehi? C'è nessuno?
Oh, mi scusi.
Benvenuto.
Buongiorno, signorina. Come posso aiutarla?
- Tu sei… - Burak.
"Interno Tre" può bastare.
Al piano di sotto. Ma il mio numero è coperto dalla tua credenza.
Per favore, toglila, così posso rientrare in casa mia.
In questo momento non posso muovermi.
E quando pensi di farlo?
Non lo so. Dovrai attendere, sister.
Qui, bro.
"Sister"? Sul serio?
Buongiorno!
Giusto. Mi ero dimenticata.
Accidenti a te, Mercurio contro. Anzi, questo è un meteorite.
- Come? - Stavo dicendo che sei la mia rovina.
Non capisco.
Intendo proprio questo. E tu vorresti lezioni da me?
Ma sono una studentessa modello.
Ho fatto qualche ricerca prima di venire qui.
Sì. Certo.
Va bene. Senti.
L'arte di sedurre gli uomini,
Donne e uomini,
È tempo di cambiare.
Non che la chiave sia il cambiamento…
Hande.
Sì?
Rallenta.
Calmati. Vuoi un caffè?
No. Non posso berlo.
Mi rende iperattiva e logorroica.
- Gli stimolanti mi… - Ok. Una camomilla.
Una camomilla va bene.
Sei fantastica. Sei bellissima.
Abbassa il mento.
Fammi quella bella risata.
Secondo te…
perché la gente mi vede vecchia?
Non che mi curi dell'opinione altrui.
Hanno tutti venduto l'anima ai social.
Non hanno neanche una loro identità.
Sono soltanto degli avatar…
Sono soltanto degli avatar, una roba del genere.
E io sono come loro? No di certo.
Io penso di avere uno stile tutto mio…
Ma guarda te.
Io sarò una vecchia, ma se vedessero te… Sembri una nonnetta…
Comunque.
Non credo di sembrare vecchia.
A te sembro una vecchia?
E se anche Utku mi vedesse così?
Azra, perché fai…
Cos'è uno "stimolante"?
- Un eccitante per il corpo… - E il tuo outfit è eccitante?
Così sono a mio agio.
Potrai metterti a tuo agio quando sarai vecchia.
- Sei stressata, forse? - No. Perché?
Sei passivo-aggressiva con me.
Se sei tanto esperta, parla con Utku.
Certo che sono aggressiva, mi stai ricattando.
Hai ragione. Scusami.
Mi dispiace.
Ma sei l'unica che può aiutarmi.
E poi sappi che, se ti rifiuti di farlo, ti darò il tormento.
- Non posso crederci. - Ti prego.
Azra, ti prego.
Non ti minaccerei, se non fossi tanto disperata.
ORE 21 CASA SUA
Accidenti. Lavora proprio tanto.
La tua professione ha un nome?
Scommetto che guadagni molto.
Hande! Non sono affari tuoi.
I TUOI SOGNI A PORTATA DI UN CLICK
Perché fa un lavoro del genere?
Hai subito dei traumi infantili?
Oh, un cliente!
Hai un cliente, Azra.
Che stai facendo?
Non sai cos'è la privacy?
Ecco come fanno a trovarti.
A saperlo, ti avrei messaggiato. Hai fatto tante storie.
Credi che sia così facile? Chi ti avrebbe raccomandato?
Credo che mia zia l'avrebbe fatto.
O… Com'è che si chiamava?
Non dirmelo.
Com'era? Ah!
Melisa mi avrebbe raccomandato. Ti sei finta sua madre, ricordi?
Va bene.
È chiaro che non posso liberarmi di te.
Stasera Utku dà una festa.
- Non so se lo sapevi. - No.
Iniziamo da qui.
Regola numero uno.
Farai quello che ti dico io.
Ok. Promesso.
I libri non t'insegnano a vivere.
Devi fare pratica. Via anche quella roba.
Pratica.
Devo fare pratica.
Tua zia non c'è, vero? Non deve beccarci.
No. È troppo presto.
Burak, tutta la notte così è troppo. Mi hai sfiancato.
Esagerata. Dimmi quando sei libera.
- Così ci rivediamo. - Ok.
Ehi! La credenza è ancora qui.
Ciao, Interno Tre.
Buongiorno.
Ah, me n'ero dimenticato. Scusami.
Una vicina si è lamentata del camion dei traslochi,
così ho dovuto mandarlo via.
E queste sarebbero delle scuse?
Senti. Come vedi, sono molto impegnato.
Quando avrò finito, la sposterò.
Ciao.
"Impegnato", dice.
Non posso crederci.
Che opera d'arte.
Sì, è vero. Proprio come te.
Non puoi fare così di prima mattina.
Che intendi?
Avevo un filo di speranza. Ora non più.
Come posso piacere a Utku?
Quelle sono donne…
io sono un'altra cosa.
È vero, sei di un'altra specie, e non sei neanche tanto sveglia.
Quelle protesi fanno schifo.
Ma il filler occhi non era male.
E gli stivali della prima erano fuori moda.
Aveva i capelli tutti sfibrati, a forza di piastrarli.
Non riuscirà neanche a pettinarli.
Comunque, Hande.
Diamoci una mossa.
Abbiamo molte cose da fare.
- Ha un bel viavai di ragazze… - Hande!
Benvenuta.
Ciao, tesoro!
NAZIM HİKMET NUOVE POESIE / RACCONTI
Da quanto abiti con tua zia?
Mi ha cresciuto lei.
Vieni. Ho delle cose da mostrarti.
Va bene.
Entra.
Vedi?
Questi sono fichi.
Non mi servono abiti nuovi.
In Africa si muore di fame.
Sul serio, ma quanti anni hai?
Se davvero vuoi conquistare Utku,
abbiamo molto da fare.
È grave, eh?
Come il tuo gusto in fatto di uomini.
Io voglio stare con Utku.
Allora facciamo shopping.
Ma prima, una cosa importante.
- Andiamo. - Una cosa importante?
Vedi? Non va ancora bene.
Così non ci siamo. Riscrivilo.
Cos'è?
Questo non lo firmo. È scritto male.
APPUNTI TEATRALI
Non va.
Non so cosa dire, Hande. Da te non me l'aspettavo.
Mi sorprende che tu voglia delle lezioni private.
L'altro giorno mi ha chiamato, ma avevo da fare e non le ho dato retta.
Mettilo insieme agli altri. Dimmi, tesoro.
Oh, le piace Yıldız Kenter?
Come?
Ah, questo.
Sì. Sono stata una sua allieva.
Però poi ho scelto un'altra specializzazione.
Anch'io mi sono laureata qui.
- Qui? - Sì.
Ma il teatro è sempre stato la mia passione
grazie alla sig.ra Kenter.
Incredibile. Brava. Eccellente.
Vedi, Hande, se me l'avessi detto prima, sarebbe andata diversamente.
Mi parla sempre della stand-up, assurdo.
Devi avere solide basi.
Non è sempre facile capirti o pensare istintivamente come te, zietta.
Ci vuole del tempo, sai. Ma sto iniziando a capirlo.
Con l'aiuto della sig.na Azra, raggiungerò i miei obiettivi.
Se hai il potenziale, s'intende.
Ma è anche fondamentale fissare l'obiettivo giusto.
- Certo. - Sono totalmente d'accordo. Brava.
E brava anche tu, Hande.
- Sei eccezionale. - Ci provo.
Beh, buona fortuna a entrambe, allora.
Mi… No, me ne procurerò una copia.
A proposito,
pensavo di portare Hande all'Oratorio per Nazim Hikmet.
Come inizio.
Col suo permesso, ovvio.
Forse farà un po' più tardi del solito.
Fantastico. Ma non troppo tardi.
Vogliamo cominciare?
Sì.
Andiamo.
La bellezza interiore è importante.
Questa bellezza? Pensavo di riferissi all'anima.
Azra!
Ho le tette. Aspetta.
Azra, sono tipo in 3D!
Azra?
Una domanda al volo. Pensi…
Ora è il momento del makeup.
Non sono una sprovveduta. Anch'io ho una trousse.
Ci sono dei campioncini. Aspetta.
Che c'è dentro?
Blush, rossetto e mascara.
Capisco.
Cos'altro serve?
Prendo un po' di…
Dai, Hande. Sbrigati.
Oh, wow! Azra, questo è…
Azra, guarda.
Ehi, Azra.
Mi ha guardato.
Utku Atalan mi ha appena guardato.
Vado a casa. Non ce la faccio.
Non fare la stupida.
Resterai scioccata dopo.
È ora di agire. Forza.
Non riesco a camminare.
Azra, vieni.
- Come va, ragazze? - Bene.
- Una nuova allieva? - Sì.
- Grazie a te. - Come?
- È la nipote della rettrice. - Stai scherzando?
Ci ha sentito parlare.
- Ops! - Di cosa parlavate?
Beh, sai, cose da donne.
Niente d'importante. Ora fate amicizia.
Ci penso io.
Tesoro! Tieni.
Divertiti.
Sì!
Presumo tu abbia hackerato qualcuno.
No. La sottoscritta non fa più certe stupidaggini.
Sappi che ora nuoto in acque internazionali.
Ti prego, non metterti nei guai, Cansu.
O sarà difficile spiegare a tua madre cos'è un hacker.
Oh, no!
Lei crede che internet sia Facebook.
Attenzione, peuple!
Señores, señoritas!
Vi state divertendo?
- Come si pavoneggia. - Vero.
Stasera, come sempre,
questo cappello andrà al re o alla regina
che riesce a bere più tequila!
Portate qui gli shottini!
Forza, gente!
Bevete!
Shottini?
Scusatemi.
Mi sto divertendo un mondo!
Sono così felice, adesso.
Lo so, ma devi controllarti, Hande.
Così non va bene.
Azra!
Non riesco a sentirti.
Azra, la musica è alta. Non capisco.
Andiamo a rinfrescarci.
Duygu?
Azra?
Come va, Duygu?
Cenk, lei è Azra.
Wow. Azra? Ho sentito parlare tanto di te.
Stavo giusto proponendo a Duygu di passare la notte da me,
ma la sua famiglia farebbe storie.
Tu sei esperta nel risolvere queste cose.
Lasciala in pace.
Lasciarla in pace?
- Chi ti credi di essere? - Andiamo.
- Dai, andiamo. - Un attimo.
Per stasera coprici.
Tranquilla. Ti darò la cifra che vuoi.
Con me caschi male. Vattene!
Hai capito cosa voleva fare? Non capisci come ti fa apparire?
Te l'ho detto tante di quelle volte.
Ora te ne vai a casa.
- Hai i soldi per il taxi? - Sì.
Grazie.
Sì!
Hande. Hande!
Azra! Ho vinto, Azra.
Me la dai una mano?
Stavo cercando una pala…
così la seppelliamo.
Accidenti, sei proprio testardo.
La credenza è ancora qui.
Quello testardo sarei io?
Lo pensi davvero?
Senti. Sono le 23:00.
Devo riportarla a casa sobria. Come entriamo?
Prima le chiedevi di sua zia.
So che tramate qualcosa, ma non importa.
Ma che dici? Nessuno trama niente.
Ehi! Ecco.
Quindi ci stavi origliando.
È la sig.ra Makbule, la moralista del palazzo.
Sta provando a origliare.
Oh, wow. È proprio come te. Scommetto che andreste d'accordo.
Azra, non essere testarda. Andiamo a casa mia.
Forza.
Trovatemi un letto, così posso…
- Hande! - Devo sedermi.
Andiamo da te.
Hande, sta' zitta.
Scusatemi per il disordine. Non mi sono ancora sistemato.
Ma no, scusaci tu per il disturbo.
State bene, vero?
- Hande, stai bene, vero? - Sì.
Faccio un po' di caffè.
Ne vuoi uno anche tu?
Certo, una tazza.
I frustini saranno in camera da letto.
Come?
Ci sono dei piccioni sul tetto.
Hande! Ma che fai?
- Alzati. Dai! - Lasciami. Voglio lavarmi il viso.
Che schifo. Alzati.
Volevo solo lavarmi il viso.
Questa donna…
Questa… Azra…
È la donna perfetta.
Perché questa donna mi aiuterà…
Tu non sai.
…a mettermi con Utku.
Te lo giuro, lei…
Tu non la conosci, ok?
Non la conosci.
Lei può riuscirci.
Può fare qualsiasi cosa.
Tu non la conosci ancora.
Già. Non ho ancora avuto modo di conoscerla.
Ma…
A quanto pare, si chiama Azra.
Almeno questo l'ho scoperto.
Ehi, a proposito.
Io sono Hande.
Mi chiamo Hande.
Ma ora come ora non so se si scrive con l'H.
Cioè, non posso sapere tutto.
Lui mi fa ridere.
Ma che ha bevuto?
Tequila, ma sembra assenzio.
Un po' d'aria le farà bene.
- Buona idea. - Dove…
Ok. Andiamo.
Forza.
Che bella sensazione.
Respira.
Lo giuro…
Credevo che sarei invecchiata
senza aver mai ballato o aver mai avuto un ragazzo.
Sono così felice che tu esista.
Sono felice che tu esista, Azra.
Non so se ve ne siete accorti, ma prima ero quasi ubriaca.
A che serve bere così tanto? Non lo farò mai più.
Caffè?
- È caffè? Vero, Azra? - Bevine un po'. Ti aiuterà.
- Sicura? - Sì.
Quella è…
Non sembra l'auto di mia zia?
Grazie.
Ülker?
- Che ci fa qui? - Le ho mandato la mia posizione.
Perché sono stata un peso per voi.
Mi dispiace molto.
Ho pensato fosse ora di andare.
- Accidenti, Hande. - Pensate che l'auto di mia zia…
- Tienila d'occhio. - Somigli a mia zia?
O mia zia assomiglia all'auto?
Ma seriamente, quell'auto…
Prendila.
Prendila?
- Reggila. - Il cappello!
Niente ascensore?
Hande?
Sig.ra Ülker, salve.
- Salve. - Bene.
Siamo qui.
Sul serio?
Sai ora che facciamo? Facciamo un bel gioco.
- Pronta? - Sì.
- Sì. Salve. - Salve.
Suppongo che lei sia qui per Hande.
Perché l'ha chiamata.
- È stato facile trovarmi? - Sì.
- Magnifico. - Dov'è Hande?
Stavo giusto per dirglielo.
"Dov'è Hande?"
Sembra una pièce teatrale, vero? Tipo Per chi suona la campana.
Certo. Hande!
Perché mi sta facendo aspettare?
- Cioè, Hande… - Hande!
- Sta dormendo. - Cosa?
È stata una lunga giornata e si è addormentata.
Come? Ma non è da lei.
Beh…
- Spostati, cara. Ci penso io. - Va bene.
Roba da matti.
Hande.
Hande, alzati, tesoro.
Piccola.
Forse non dovremmo disturbarla.
Incredibile. Cioè… Così non va affatto bene.
Ma che…
Ci siamo appena trasferiti. Mi scusi per il disordine.
Fammi chiamare non appena si sveglia.
- Svegliala presto. - Non si preoccupi.
- Buona notte. - Buona notte.
Santo cielo.
Non l'ha mai fatto.
- Ciao. - Ma che fai?
- Se n'è andata? - Sì.
Dov'è Hande?
Azra, ho vinto. Ho vinto.
Sì, hai vinto.
Detesto giocare con te. Sei troppo brava.
Tu non sai perdere.
La parrucca ti dona.
Grazie.
- Vieni. - Ok.
- Grazie. - Grazie.
Hande, dai. Ora dormi.
- Vado a prendere le nostre cose. - Sì, certo.
- Che vorresti dire? - Niente.
Prima ero solo ubriaca, sai. Mica cieca.
Hande.
- Dormi. - Buonanotte.
Ah! Salutami Burak.
Il tuo caffè è freddo.
Posso fartene un altro.
Nah. Dovrei andare.
Anzi, in realtà dovrei riprendere le nostre cose.
Non so cosa dico.
Ecco la prima materia.
Come far colpo sui ragazzi.
Qual è l'errore più grave di Cenerentola?
Non sa opporsi alla matrigna.
No. Sceglie un tizio che bada solo alle apparenze.
Giusto.
Stai insinuando qualcosa?
Niente affatto.
Cerco di schiarirti le idee.
Devi trovare il tuo stile.
Tu snobbi le ragazze che imitano le icone pop,
ma fai lo stesso con Afife Jale.
Io non giudico gli abiti del tuo armadio,
anche se sembrano quelli di tua nonna.
Sii soltanto te stessa.
Sarò me stessa.
Salve.
Che cosa vi porto?
Un macchiato doppio. Senza zucchero, a 50 gradi. Tu?
Non importa.
E un frappè alla fragola con zucchero di canna.
Arrivano subito.
Non dire mai: "Non importa".
Se non importa a te…
- "Perché dovrei importare ai ragazzi?" - Esatto.
Sai cosa guardano per prima gli uomini?
Le tette.
Il sedere?
Ah, ho capito.
- Il sorriso. - Brava.
Per fortuna il tuo è bellissimo,
ma quando sorridi devi stabilire anche un contatto visivo,
perché il viso riflette lo stato d'animo che ci provoca l'altra persona.
Ottimo.
Sei pronta a scendere in campo.
Credevo che "campo" fosse una metafora,
ma mi hai portato a una partita.
Fatti notare in ogni momento, ma non adottare mai un approccio diretto.
Sta arrivando.
Mi ha guardato!
Ora sei nel suo radar.
Un'ultima cosa.
Non ridere troppo alle loro battute.
È la parte più difficile,
perché quando lo ami davvero
è quasi impossibile trattenersi.
E la regina ubriaca?
Non ridere troppo alle loro battute.
Manca qualcosa.
- Hai tempo per un caffè? - Sì, certo.
Anzi…
Facciamo un'altra volta. Non c'è bisogno di correre.
Certo.
Non dobbiamo correre.
Quando, allora?
Non importa.
Non dire mai: "Non importa". Se non importa a te…
Ora devo andare.
Va bene, allora. Vai pure, io salgo su.
- Ok. - Ok.
- Ci vediamo. - Ci vediamo.
Se facessi un passo verso di me
Se solo te ne accorgessi
La solitudine farei scomparire
Se solo potessi
Solo per una volta Ti prego
Se solo mi guardassi negli occhi
Le bugie e i problemi farei sparire
Se solo potessi
Voglio farti capire
Che mi fai impazzire
O sei mio, o sei morto
Tanto per dire
Ti prego, sii buono
Ti chiedo perdono
Ti prego, sii buono
Arrenditi a me
L'ho lasciato andare
Da sola mi sento mancare
Ti prego, sii buono
Arrenditi a me
Ti prego, sii buono
Ti chiedo perdono
Ti prego, sii buono
Arrenditi a me
Se facessi un passo verso di me
Se solo te ne accorgessi
Ci vuoi il latte nel caffè?
Sì!
Caffè.
Che vicino gentile.
Assolutamente no, ho detto! Io non faccio entrare gli uomini.
Sei tremenda.
La prego, signorina. Mi conceda di rubarle solo un bacio.
Beh, non siamo nell'Età della Pietra.
Se fa sul serio,
deve prima chiedere la benedizione di mio padre, poi potrà baciarmi.
Ma che modi, non si faceva così neanche nel 1800.
Cosa? Nel 1800?
Entra.
Per loro, quando un uomo e una donna restano da soli, fanno sesso.
Vero. Beh…
Potremmo essere solo amici.
Infatti.
E poi siamo vicini, bro.
È vero, sister.
Fa' come se fossi a casa tua.
Il tuo soggiorno è spazioso.
Avete abbattuto il muro.
Senti, a proposito…
Non fraintendermi.
Perché dovrei?
Ecco, ad esempio,
la signora potrebbe pensare male
delle tue ospiti dell'altro giorno, ma…
Ho capito. Pensi ancora a quello.
In te si cela una Makbule repressa.
- Perché dici questo? - Credi che abbia fatto sesso con loro.
Io? Ma no, non è vero. Credevo che lo pensasse Makbule.
Perché dovrei pensarlo? La situazione sta diventando strana.
Va bene.
Allora spiegherò a Makbule ciò che è successo.
Ah, quindi c'è una spiegazione?
I costumi ti hanno incuriosito. Anzi, non eri semplicemente curiosa.
Morivi dalla voglia di sapere, ma non hai chiesto niente.
Ma che donna sei?
E tu perché non mi hai dato spiegazioni?
Me l'hai chiesto?
Ma sono affari tuoi.
In fondo sono tue fantasie.
Fantasie?
Cioè, i costumi, le parrucche,
le donne…
Ah, hai pensato che…
i costumi…
Sig.ra Makbule, tu hai visto troppi film.
Non chiamarmi così.
Ecco. Deve aver chiamato la polizia della morale.
Azra, ascoltami prima di arrabbiarti.
Arrabbiarmi perché?
- Lo so, te l'avevo promesso, ma… - Parla.
Ascoltami, prima di arrabbiarti. Sei già arrabbiata.
Bussa ancora.
A volte si blocca e ha bisogno di un riavvio.
Oh! Hande? Benvenuta. Come stai?
Ciao, Burak.
Utku sta venendo a prendermi.
E?
E ho detto a mia zia che sarei venuta qui per studiare.
Ti prego, coprimi. Io voglio uscire.
- Hande! - È lei.
Come hai potuto mentirle senza dirmelo?
È questo che ti preoccupa?
E se chiamasse me o le ragazze?
Già sospettava qualcosa ieri sera.
- Ti prego. - Ti prego.
E va bene. Vai.
Grazie!
Se sei preoccupata, possiamo seguirla con la mia moto.
Davvero?
Grazie.
Ti spaventa la velocità?
Salta su.
UNIVERSITÀ DÜNYA
- Ti pago dopo, ok? - Certo.
Dove andate? Non potete fare festa senza di me.
Che stanno facendo? Perché sono nel campus?
Ora ti faccio vedere io.
Ma che fai? Così la metterai in imbarazzo.
Lo saremo tutti, se sua zia lo scopre.
Il problema qui è l'amministrazione.
Lei è l'amministrazione.
Eccoli là.
Non sei obbligato.
Non ti lascio da sola.
Vieni o no?
Sì.
Non ho mai fatto niente di così folle.
Perché siamo qui così tardi?
Aspetta. Non hai ancora visto niente.
E comunque, io sono un fotografo.
E?
- E quelle ragazze sono modelle. - E?
- I costumi sono… - La sicurezza.
- Andiamo. - Eh?
Vieni.
I costumi servono per i servizi fotografici.
- E allora? - E allora…
Io non ho una ragazza.
Ho capito.
Va bene. Andiamo.
MIGLIORA TE STESSO IL NUOTO È VITA
Quindi eri gelosa di quelle?
Gelosa? Chi? Io? Macché.
Perché mai dovrei esserlo? Ti sbagli.
Cosa dovrei invidiare a quelle ragazze?
Giusto. Beh, in fondo sono soltanto
la prima e la seconda classificata di Best Model.
Perché esserne gelosa?
Sei un idiota.
Io preferirei fotografare te.
Perché?
Perché tu sei molto più bella.
Ah, sì?
Sei autentica.
Sei bellissima.
Sorridi sempre.
Quando ridi, inclini la testa.
E quando sei nervosa,
ti mordi il labbro.
Da parte di Utku.
Siamo in piscina. Poi cancella il video.
Ci penso io.
- Ma prima me lo guardo. - La piscina.
Come va?
Eccoli.
È la sig.ra Ülker.
Salve, sig.ra Ülker.
Hande è in bagno. La chiamiamo fra poco.
Va bene. Arrivederci.
Corriamo.
Vediamo fin dove arriva la tua follia.
Hande!
Azra?
Perché non rispondi?
Ti ho chiamato tante volte. E se ci fosse un'emergenza?
- Prego. - Scusa il disturbo.
Il campus e la piscina sono nostri. Nessun disturbo.
Prendi le tue cose. Andiamo.
Principessa?
E tu chi accidenti sei?
Che problemi avete?
Come, scusa?
Azra, ti prego.
- Ecco, io… - Fai sul serio?
Tutto questo per lui?
Ma che stai facendo?
- Non sapevo che saremmo venuti qui… - Non è per quello.
Ora chiamo tua zia.
Ti sei fatta una doccia, ok?
Ehi, Utku.
Lascia perdere. Entra in acqua.
Vedi, siamo tutti giovani.
Ci stiamo divertendo.
Ecco perché siamo qui.
Ciò che non mi è chiaro è cosa ci fate voi qui a quest'ora.
Anzi, no. Non dirmelo.
Lo scoprirò in ogni caso.
Sono davvero curioso, cosa pensi di scoprire?
Beh, allora te lo dirò.
Scoprirò cos'ha in mente quella strega.
Oh, caspita!
Allora è questo che vuoi fare. Ma che bravo.
Piantiamola qui, amico.
Ci rivedremo.
Oh, certo.
Bye-bye.
Forza, gente. Divertiamoci.
QUANDO FACCIAMO LA LEZIONE DI NUOTO?
È Burak.
- Come stai? - Bene. Tu?
- Stavo venendo a casa tua. - Come?
Stavo venendo a casa tua.
Non ti sento. Vieni qui.
Hai programmi per stasera?
No. Perché?
E se cenassimo insieme, io e te da soli,
senza fuggire, nasconderci
o aiutare una ragazza sbronza?
Sarebbe meraviglioso.
Bene. Quando passo a prenderti?
Ora ho una lezione. Ti chiamo dopo.
Certo.
Tanto devo andare a trovare i miei.
- Ci sentiamo, allora. - Ok.
Ciao.
Una volta una tutor mi disse: "Non accettare tutti gli appuntamenti".
Ma purtroppo ora è sparita.
Ah, è così?
Perché prima non rifletti sulle tue azioni?
Non volevo intrufolarmi nel campus, Azra.
- Gliel'ho detto, ma… - Non è questo il punto.
- Allora qual è? - Hai un'idea errata di te.
Trovare un uomo non significa andarci a letto.
Questo è l'obiettivo degli uomini.
Ora mi stai confondendo.
E comunque non volevo andarci a letto.
Ma lui voleva farlo.
Ma perché frequenti quelle persone?
Cos'hai da spartire con loro?
Ci hai fatto rischiare grosso. È stato uno sbaglio.
Che male c'è a frequentarli?
Uomini e donne non sono uguali?
No, ma cercano di trovare un equilibrio.
Ognuno fa la sua parte per compensare l'altro.
Lo capisci?
Sono stufa di seguire le "dieci regole per trovare l'amore".
Non posso vivere come mi pare?
Certo che puoi.
Ma solo dopo aver trovato l'equilibrio.
Prima devi conoscerlo.
In ogni caso, non mi piace.
Come gli è venuto in mente di sbottonarti in piscina?
E dai, Azra. Non voleva farmi del male.
Voleva solo che mi integrassi
e mi divertissi, tutto qui.
Hande, devi imparare a dire di no.
Non buttarti senza pensare.
Come fai tu?
UTKUAMOREMIO CI VEDIAMO?
- Non ci credo! - Cosa?
Come?
- Hai detto: "Non ci credo". - Sì?
L'hai detto, Hande.
Ah, perché c'è uno sconto dell'85% sui classici russi.
Mi è arrivato un sms.
Offerta limitata. Vado a controllare.
Grazie mille.
Ci sentiamo dopo.
Che sciocca che sei.
Sono già le 10:00?
Perché tutt'a un tratto una gita?
È solo una gita scolastica, papà.
E poi ci accompagna la sig.na Tuğçe.
Bahar, sai che non voglio che ti allontani da casa.
Io sono contrario.
İsmail, l'ho appena detto io.
"Contrario" chiarisce meglio il concetto?
Non prendermi in giro davanti a lei.
Figlio, dove sei? Vieni a sederti con noi per un attimo.
Non siate severi con lei.
Lasciatela andare. Andrà tutto bene.
In ogni caso, la professoressa Tuğçe sta venendo a chiederci il permesso.
Oh, mamma!
Ti supplico. Ti prego.
Smettila. Dobbiamo prima parlarne.
Andiamo in cucina.
Buone notizie?
Sì.
Stasera ceneremo insieme. Vedremo.
Bene.
Sei ancora arrabbiato con me?
È una cosa positiva.
Non capisco.
Se sono ancora arrabbiato, c'è ancora speranza, no?
- E poi hai ferito tua madre. - Solo lei, papà?
Va' ad aiutarle. Forza.
Vado io. È la sig.na Tuğçe. Vai.
Entra.
- Hai preparato il terreno? - Puoi scommetterci.
- Chiamali. - Va bene.
Mamma, c'è la professoressa Tuğçe.
Benvenuta.
Salve.
Stavamo apparecchiando.
Non vi farò perdere tempo. Sono qui solo per…
Benvenuta, sig.na Tuğçe.
Non la faremo andare via senza cena.
Ok. Vado a lavarmi le mani.
- Sa dov'è il bagno. - Sì. Grazie.
Dammi qua.
Non insistete troppo.
Non mettetela in imbarazzo con la sua insegnante.
Non è più una bambina. Perché fate così?
Lasciatela andare. La sua insegnante è venuta fin qui.
Va bene, figliolo.
È il forno. Prendi la pirofila, Burak.
Prego, si sieda.
Cosa stava per dirci, prima?
Ah, sì. È una normale gita scolastica.
Io supervisiono il gruppo.
Partiamo fra circa due ore.
- La riporterò qui domenica sera. - Sì.
A proposito, lui è mio fratello Burak.
Tesoro, posa la pirofila sul tavolo.
Sig.na Tuğçe.
È davvero un piacere conoscerla.
Allora… Come mai una gita?
Figliolo?
Così, tutt'a un tratto?
Ha detto che partite fra due ore, giusto?
Non aveva altri piani?
Ma che ti prende?
Bahar non può dormire fuori.
Cosa?
Burak, e dai.
Mi serva da lezione.
Volete scusarmi?
Certo. Prego, vada pure.
Burak.
- Prego, può andarsene. - Ma che stai facendo?
Sig.na Tuğçe.
Ma che ti prende?
Vergognati.
Mi comporto da fratello maggiore.
Burak!
Aspetta un attimo!
Non credi di dovermi una spiegazione, "sig.na Tuğçe"?
O Azra.
O dovrei chiamarti Interno 3?
- Non ti chiami Azra. - Sì, invece.
Ah! Davvero ti chiami così? Allora è tutto a posto.
Che lavoro fai? Cambi nome e inganni le famiglie?
No, aiuto i ragazzi.
Aiuta i ragazzi, dice.
Ma guardati, persino la parrucca. Ti sei costruita un bel personaggio.
Ma chi sei?
Chi sei veramente?
- Posso spiegarti… - Non m'interessa.
Dove volevi portare mia sorella?
- Ma non mi ascolti. - Perché dovrei?
Hai mentito anche a me, lo capisci?
Quindi guadagni soldi mentendo?
Aspetta.
Che c'è?
La verità fa male, eh?
Del resto, sei abituata a mentire.
Ecco perché non te l'ho detto.
Ecco perché Bahar si è rivolta a me invece che a te.
Che significa?
Io e mia sorella siamo molto uniti.
Almeno lo eravamo, prima che comparissi tu.
Ah, davvero?
I ragazzi mi cercano proprio per questo.
Pensi di capirla, ma non l'ascolti neanche.
Ma sta' zitta.
Burak? Sig.na Tuğçe?
Non posso andare in gita con la mia insegnante?
Continui a mentirmi guardandomi negli occhi.
Torna dentro prima che mi arrabbi.
Se solo sapessi ascoltare.
Ma chi diavolo ti credi di essere?
Chi sei veramente?
Non provi neanche un briciolo di vergogna?
"Se solo sapessi ascoltare!"
Perché dovrei ascoltare te? Perché?
Perché dovrei ascoltarti? Così potresti mentirmi ancora?
Ma guardati.
Persino la parrucca. Ti sei costruita un bel personaggio.
Che lavoro fai? Cambi nome e inganni le famiglie?
Ma chi sei? Chi sei veramente?
Azra!
Azra.
Cos'hai da gridare?! Che cosa vuoi?
Sig.ra Makbule, vorrà sapere cosa succede.
Le risparmio la fatica e glielo dico io.
Vede quest'uomo?
Lui giudica senza prima ascoltare.
- Dille tutto dall'inizio. - Lo farei, se ascoltassi.
Ascolti, signora.
Questa signorina si traveste e spilla soldi alle famiglie.
- Ha fatto mentire mia sorella. - Non coinvolgerla.
Ah, l'ho coinvolta io?
Se mi ascoltassi, capiresti tutto, ma…
Spostati.
Duygu, non è un buon mo…
Come?
Va bene. Calmati, Duygu. Dove sei?
Vengo subito.
Senti, tu Azra non la conosci proprio.
- Azra… - Non è quella che finge di essere.
Ha ragione. Tu non ascolti proprio.
Ma io non sono come te.
Io so ascoltare.
"Ma che modi, non si faceva così neanche nel 1800."
Già.
Se non fosse per Azra, tua sorella come potrebbe fare danza?
Danza? Ma che stai dicendo?
Poverino. Tu non sai proprio niente.
E tu invece come lo sai?
Azra parla al telefono per tutto il giorno,
e le pareti sono di carta velina.
Bahar vuole diventare una ballerina?
Lei è già una ballerina.
Sai dove finisce il denaro che i tuoi danno ad Azra per le lezioni private?
Ormai da mesi, Azra ci paga le lezioni di danza di Bahar.
Questo weekend c'è una gara.
- Una gara di danza? - Sì.
Perché mandi foto di te nuda a un tizio online?
Sai almeno come si chiama?
FurfanteRomantico753
Tutto qui?
Non dovresti farlo a prescindere, neanche se lo conoscessi.
Quindi lui mi ricatta ed è colpa mia?
Gli hai mandato dei soldi?
Sì.
L'ho fatto, e ora ne vuole altri.
Una l'ha già pubblicata online oscurandomi il viso.
Ecco perché ti ho chiamato subito.
Se non lo pago, domani la pubblicherà col mio nome e il viso.
Che stronzo.
Ma dove li trovi certi soggetti, Duygu?
Non lo so.
Perché non hai chiesto aiuto a me? Perché non me ne hai parlato?
Tu ti sei salvato andando via.
Io sono costretta a realizzare i loro sogni.
Tu non capisci Azra.
Ciò che significa per noi.
Lei ha riempito il vuoto che hai lasciato. Per me è come una sorella.
È una brava persona.
Da del bene a tutti noi, anche se non lo capisci.
Possiamo parlare un momento?
Azra, mi senti?
E se lo dicessi ai tuoi?
Come ho fatto a non pensarci?
Come faccio a dirglielo?
"Mentre voi sbucciavate le arance,
io ero in camera mia a mandare foto di me nuda."
Eh?
Infarto istantaneo per papà e coma diabetico per mamma.
E se le foto diventassero virali?
E se loro le vedessero?
Ucciderebbero lui o me.
Non fare così.
Forse dovrei dargli più soldi di quanti me ne ha chiesti.
Non ce la faccio! Non posso andare avanti così.
- Non ce la faccio più. - Calmati.
Sono qui per aiutarti.
Non preoccuparti. Troveremo una soluzione.
- Me lo prometti? - Sì.
Te lo prometto.
C'è un'emergenza. Raggiungimi.
Niente! Sono entrata nel computer di questo tipo, ma niente.
Le conserverà in una chiavetta esterna.
Non hai ancora scoperto chi è?
- Ma… - Cosa?
Ecco.
Ci dici che succede?
Un attimo di pazienza, tesoro.
A casa sua ha un sistema di sicurezza.
Se riesco ad hackerarlo, troviamo casa sua.
Brava! Così si fa!
Che aspettiamo?
Facciamolo. Magari troviamo la chiavetta.
Che idea brillante.
Sono un genio, nessuno si congratula con me?
- Certo. Ben fatto. - Bravissima.
ACCESSO
Ci siamo.
Non è in casa.
Sarà andato a caccia.
Sapete? Questo posto mi sembra familiare.
Forse l'hai visto in TV?
Anche a me sembra familiare.
Oh, merda!
Cos'avete visto?
- È la casa di Utku. - Già.
Ecco perché mi era così familiare.
Ora sappiamo come può permettersi tutto quel lusso.
Grazie a quelle come me.
E pensare che sono stata alla festa di quel bastardo!
Complimenti.
Dovreste congratularmi con me, invece.
E Hande vuole stare con lui.
Accidenti.
Le si spezzerà il cuore.
Come faccio a dirglielo?
Devo trovare una soluzione.
- Io le direi: "Che liberazione". Pensaci. - Zitta. Non voglio farlo.
Oh, ma dai.
È perfetto.
Davvero perfetto.
Ma gli altri edifici hanno la corrente.
Dev'essere un problema del nostro.
È vecchio. L'impianto non è ancora a norma.
Bene. Altre buone notizie, ragazze.
- Cioè? - Il laptop sta morendo.
Ovvio. È la legge di Murphy!
Non importa.
Ormai sappiamo chi è. È fatta.
Controllo il contatore.
SEGUI IL FILO
Burak?
PREMI IL TASTO
NON HO IL CORAGGIO DI AFFRONTARTI
NON VOGLIO SPEZZARTI IL CUORE
NON SONO BRAVO A SCUSARMI
SONO STATO UN CRETINO! MI PERDONI?
Sono un somaro.
Mi perdoni?
Sei ridicolo. Togli quella maschera. Va bene.
Quando hai fatto tutto questo? Non era necessario.
Azra, ho capito troppo tardi.
Non ti conoscevo affatto.
- Starò sempre dalla tua parte. - Burak, mi dispiace.
Ma devo davvero rispondere.
Ehi, Cansu. Che c'è?
Cosa? Vengo subito.
Burak, scusami tanto.
Non sono riuscito a scusarmi.
Cansu! Ne sei sicura?
Certo. Guarda.
Ecco.
Oh, no. È Hande.
Non posso crederci.
Come hai potuto farlo senza dirmi niente?
Rispondi, Hande.
Ha rifiutato la chiamata.
Se trovasse la chiavetta, avremmo risolto.
Ora il problema è un altro.
Allora…
Cosa bevi? Bourbon? Vino? Succo?
Succo.
E vino sia.
- Rosso o bianco? - Rosso.
Arriva subito.
Pronto? Hande?
Sì, Azra?
Che ci fai lì?
Che ci faccio dove?
So che sei a casa di Utku.
Non è la persona che credi. Vattene.
Piantala, sembri mia zia, Azra.
Ti piacciono le mandorle?
Certo.
Sono qui. Sto bene. Va tutto…
Pronto? Ho perso il segnale.
Hande! Non riattaccare!
Ha riattaccato.
Aspettate. Ricevo un altro segnale.
Quale segnale?
Oh, merda!
Che c'è?
Azra, si mette male.
Spiegati, Cansu!
Aspetta.
Ci sono altre telecamere.
Non condivide solo foto di nudi.
Fa anche dei video.
Hai fatto qualcosa ai capelli?
Ti stanno bene.
Hande? Che stanno facendo?
Altri guai in vista.
Ricordo che non è facile raggiungere quell'indirizzo. Ci proverò.
Cansu, localizza quella casa.
Certo. Subito.
Ti rendi conto di cosa mi stai chiedendo? Se lo sapessi fare, lavorerei per l'FBI.
Non prendermi in giro.
- Ma mi stai… - Trovata!
Lui mi aveva mandato le coordinate.
Grande! Inoltramele.
Mandate. Ecco.
- Stanno per baciarsi. - Cosa?
Posso avere un po' d'acqua?
- Acqua? - Acqua.
Certo, principessa.
E acqua sia.
Hande…
Accidenti.
Come ho fatto a sbagliarmi così?
Le mandi un sms?
- Credo se ne sia accorta. - Eh?
Ecco. Ha scoperto la telecamera.
Oh, merda.
Principessa? Dove stai andando?
Sono come un bambolotto.
- Appena bevo acqua… - Acqua?
Dov'è il bagno?
- Di sopra. Te lo mostro… - No. Vado da sola.
Grazie.
Ultima porta a destra.
Capito.
Eccola. Guarda. Ti sta chiamando.
Pronto? Hande?
Azra, ci sono delle telecamere.
Ok. Calmati. Ti stiamo guardando proprio ora.
Mi state guardando?
Dov'è?
Non ci credo!
Incredibile.
Che pervertito. Ma che cavolo?
Pervertito.
Azra, ascolta.
E se mi avesse messo qualche droga nell'acqua?
E se svenissi? Come lo spiego a mia zia?!
Vieni a prendermi. Ti prego.
Continuate a guardare.
Qualsiasi cosa accada, resta in quel bagno.
Vado a dargli un calcio il culo.
Burak, non è un buon momento. Mi dispiace tanto.
Almeno dimmi dove stai andando.
Ti chiamo dopo.
Hande?
Stai bene?
Il mio telefono sta morendo. È…
Tranquilla. Non preoccuparti. Arrivo.
E muovetevi!
Principessa?
Principessa un corno.
Principessa?
Non credo che farà in tempo.
Sbrigati, Azra. Andiamo.
Accidenti, Hande.
Principessa?
Non farmi aspettare.
Hande, stai bene?
Ti serve qualcosa?
Vattene, maniaco.
Che stai facendo lì dentro?
Tu invece che stai facendo?
Come? Che cosa vuoi dire?
Ho visto le telecamere!
Ti prego, apri. Hai frainteso, principessa.
Ancora con questa principessa.
Questo mi chiama ancora principessa!
E io che pensavo: "Gli piaccio.
Finalmente qualcuno a cui posso donare il mio cuore".
Ma a te piace donare me al pubblico!
Non dire sciocchezze, apri la porta.
Hande, apri la porta.
Aprila!
Se avevi intenzione di respingermi, perché continuavi a seguirmi?
Prima ti spalmi addosso a me, poi ti porto qui e ti spaventi.
Non sai in cosa ti sei cacciato.
Adesso mi stai minacciando?
Chi verrà a salvarti?
Chi diavolo vi credete di essere?
Pensi che tua zia ti salverà? Non m'importa se è la rettrice…
Azra, sono qui. Di sopra.
Oh, guarda chi c'è.
- Sei disgustoso! - Vattene.
Per colpa tua, non ho potuto scusarmi.
Considerati scusato.
- Azra, sono qui! - Hande!
- Ma siete matti? - No, e tu?
Che volete da me?
Ci hai chiesto chi fossimo, ricordi?
Accidenti!
Adesso lo sai.
Stai bene?
Sì.
I primi appuntamenti sono tosti.
Che sciocca.
Eccolo.
Dai, Azra.
Inserita.
Quante cartelle "Duygu".
Alparslan…
Trovata.
L'ha trovata!
POLIZIA
Tranquille. Hande sta bene.
La portiamo subito a casa.
Andate anche voi. Sarete esauste.
Ok. Ci vediamo.
Siamo una bella squadra.
Ti ringrazio tanto.
Hande?
Scusate. Dove la state portando?
Ci serve la sua dichiarazione. Non ci vorrà molto.
Dopo la porteremo a casa.
No. Veniamo anche noi. Non la lasciamo da sola.
Voi siete dei parenti?
Siamo i suoi…
Insegnanti.
Siamo i suoi insegnanti, no?
Esatto.
Bene. Allora seguiteci.
Ci vediamo lì.
Prego, sig.na Hande.
Ti va un caffè?
A quest'ora?
Beh,
cos'altro devi fare a quest'ora, se non bere un caffè?
Siamo noi.
Per voi qual è il senso della vita?
La curiosità?
La gioia?
Le risate?
L'amore?
Siamo tutti allievi alla ricerca di noi stessi.
Ma, a volte,
per riuscire a ritrovarsi,
bisogna prima perdersi.
E, altre volte, ci si ritrova in qualcun altro.
È così che termina la vostra storia.
Ormai lo saprete, sono Azra.
Un'insegnante privata.
E sono i miei studenti a scegliere la materia.
Bene. Siete bellissime. Energia meravigliosa.
Un'ultima foto.
Magnifico.
Torno subito.
Zietta.
Hande.
Sono fiera di te, tesoro.
E sai perché?
Perché ho fatto ridere tutti?
Perché hai tenuto duro senza arrenderti mai.
Ottimo lavoro.
- Torno subito. - Va bene, tesoro.
Bravissima.
Sono così felice.
Grazie a te, ho trovato me stessa.
Scusami.
Se non fosse stato per le tue lezioni…
Ciao. Ci facciamo una foto insieme?
Certo.
- Grazie. - No, grazie a voi.
- Ciao. Una foto insieme? - No, grazie.
Sottotitoli: Laura Scipioni