Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Kita sentiasa mahu mengikuti perkembangan.
Sekolah, cinta,
kawan-kawan, keluarga, kelas…
Senarainya panjang, tapi hidup singkat.
Menjadi dewasa juga satu perkembangan.
Bagaimana pengajaran hidup?
PRIVATE LESSON
Ketika itulah aku muncul
dan menjadi orang yang klien perlukan.
- Guru seni saya, Ekin, dah sampai. - Helo.
Bukan khayalan. Betul-betul.
Kaunselor saya, Cik Asude.
Salam sejahtera.
Aku Azra, guru peribadi.
Klien pilih topik.
Hanya untuk awak.
Tengok.
Kamu berdua?
Keluarga tak perlu tahu setiap perincian.
Itulah sebabnya ia dinamakan guru peribadi.
UNIVERSITI DUNIA
KELAB SENI HALUS
KELAB KULINARI KELAB MUZIK
KELAB BASIKAL
Hei, semua.
Kenapa dia pakai macam itu?
Nama kelab…
Saya tak tahu sebut. "Lembik"?
Ya, lembik.
Kelab Sastera Sempiternal. Apa yang tak tahu sebut?
Awak pelik.
Afife Jale!
Nama dia Jale.
Saya rasa dia tak waras. Jom.
Nama saya Hande!
Takkan kamu tak kenal Afife Jale?
Ada Kelab Basikal, Kelab Erasmus
dan ini Kelab Sastera Sempiternal!
Tiada sesiapa kenal dia?
- Dia tak betul. - Ya.
Tengoklah tempat ini. Teruk.
Hei…
Hande?
Afife Jale!
Kamu dah kenapa?
Azra, awak memang hebat.
Kalau bukan sebab awak,
saya takkan berjaya dapat Tibet.
Mestilah.
Bertenang. Nanti orang dengar.
- Saya tak peduli. - Kita di dalam tandas.
Saya tak kisah kalau ada orang dengar.
Itu bagus untuk reputasi saya.
ROSAK
Nampak? Tak ada orang. Rosak.
Kalau bukan awak yang ajar…
Awak akan jadi macam, "Adakah kita kekasih, Tibet?"
Cansu!
Tapi dia suka saya.
Dia merayu kepada saya.
Sumpah, awak berjaya ubah imej saya.
Awak telefon dekan, menyamar jadi ibu ayah saya.
Itu sangat hebat.
Kelas persendirian yang paling menguntungkan.
Jangan melebih-lebih. Jom kita pergi.
Saya tak melebih-lebih.
Entah berapa ramai orang yang awak berjaya ubah.
Saya yakin ramai.
Saya nak kelas persendirian.
Saya pun mahu menonjol.
Saya nak jadi kekasih Utku.
Awak dah gila? Awak siapa?
Saya Hande. Saya terdengar di tandas tadi.
Bantulah saya. Saya merayu!
Awak curi-curi dengar,
awak sergah saya macam orang gila
dan minta bantuan saya?
Ya.
Semoga berjaya dalam hidup.
Azra, hati-hati!
- Awak dah gila? - Dalam filem pun sama.
Mereka saling berpandangan.
- Keluar! - Tak nak!
- Awak kena keluar! - Tak nak.
Berani awak, ya? Biar betul!
Nak saya hubungi polis?
Telefon awak di sini.
Apa awak nak sebenarnya?
Saya nak benda yang awak ajar Melis.
Awak boleh ubah imej saya juga.
Cara menarik perhatian budak lelaki.
- Ia bukan… - Jangan kata tak.
Melis kata awak dah ubah ramai orang.
Awak tak nafikan, maknanya pasti ramai.
Awak ada otak rupanya. Tak sangka.
Awak biadab.
Cara awak ini tak biadab?
Tolonglah.
Tolonglah. Azra, saya merayu.
Tolonglah. Saya merayu.
- Buka pintu, kita bincang. - Nah.
Nah.
Jika awak tolak, saya beritahu mak cik saya.
Beritahu mak cik?
Umur berapa? Lima tahun?
Hubungilah dia. Cakap saya kirim salam.
Sebab saya tak nak tolong.
Baiklah.
Hande?
Hai, mak cik. Apa khabar?
Kenapa dengan kamu hari ini? Mak cik tak boleh cakap apa-apa.
Kita bincang kemudian.
Saya nak beritahu satu hal penting.
Cepat, Hande. Mak cik sibuk.
Baiklah, saya faham.
Bukan senang jadi dekan.
Nanti kita berbual, sayang.
Mak cik pergi dulu. Jumpa nanti.
- Serahkan! - Jumpa nanti!
Serahkan!
Awak gelabah?
Umur berapa? Lima tahun?
Awak anak saudara dekan baharu?
Apa yang awak nak repot kepada dia?
Awak dengan selamba bergaul dengan pelajar.
Awak bijak. Awak orang pertama yang perasan.
Tak sangka.
Afife Sherlock Holmes.
Jangan pandang rendah pada Afife Jale.
Jangan main-main.
Baiklah. Letak saja di sana.
Hati-hati angkat kotak itu.
Sabarlah.
Mereka halang jalan.
Saya harap tak pecah.
Hei, kawan.
Kamu menghalang jalan.
Tolong alihkan kotak supaya boleh lalu.
Sebentar, cik.
Bangunan ini tak lari.
Tolong alihkan kotak-kotak itu.
Mereka nak lalu.
Awak dah kenapa?
Awak nak ikut masuk?
Tentulah tak. Esok saya datang.
Bagus.
Oh ya, jangan repot tentang saya.
Saya boleh simpan rahsia.
Jumpa lagi. Awak di tingkat berapa?
Dua.
Baiklah. Dua.
Apa ini?
Tumpang tanya!
Helo? Ada sesiapa?
Maaf.
Selamat berpindah.
Hai, cik kak.
Apa boleh saya bantu?
- Awak ialah… - Burak.
Panggil saya "Unit 3".
Saya di bawah.
Tak nampak nombor pintu sebab ada kabinet halang.
Tolong alihkan supaya saya boleh masuk ke dalam rumah.
Saya tak boleh alihkan sekarang.
Yakah? Jadi, bila?
Tak pasti.
Awak kena tunggu.
Di sini, kawan.
"Cik kak"? Biar betul.
Selamat pagi!
Ya. Saya lupa tentang awak.
Hidup aku akan jadi huru-hara.
Macam meteor.
- Apa dia? - Awak huru-harakan hidup saya.
Saya tak faham.
Itulah maksud saya.
Tapi awak nak belajar.
Saya pandai di dalam kelas.
Saya buat sedikit kajian sebelum datang.
Sedikit. Ya.
Baiklah, ini ia.
Seni Menggoda Lelaki,
Wanita dan Lelaki,
Masa untuk Berubah.
Perubahan itu tak penting, tapi…
Hande.
Ya?
Bertenang.
Bertenang. Nak kopi?
Saya tak boleh minum kopi.
Saya akan jadi bertenaga dan suka bercakap.
- Perangsang akan kesan… - Okey. Teh kamomil.
Teh okey.
Awak hebat. Awak nampak cantik.
Tundukkan muka sikit.
Berikan ketawa yang cantik.
Kenapa
orang fikir saya macam orang tua?
Saya takkan hidup berdasarkan anggapan orang.
Mereka menjual jiwa kepada media sosial.
Mereka tiada personaliti.
Macam avatar berkecai…
Macam avatar berkecai atau apa-apa.
Tapi saya tak macam mereka.
Saya ada stail unik tersendiri dan…
Aduhai.
Mereka kena tengok awak sebelum kata saya tua.
Awak macam nenek.
Baiklah.
Saya tak nampak tua, bukan?
Saya nampak tua?
Kalau Utku anggap saya begitu?
Azra, kenapa awak…
Apa itu perangsang?
- Benda yang merangsang… - Awak rasa pakaian awak menarik?
Saya selesa.
Tak payah selesa. Selesa waktu awak tua nanti.
- Awak rasa tertekan? - Tak. Kenapa?
Awak bersikap pasif-agresif terhadap saya.
Awak pergi dapatkan sendiri Utku.
Awak ugut saya. Mestilah saya kena agresif.
Baiklah. Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Awak sahaja yang boleh bantu saya.
Saya akan terus kacau awak kalau awak menolak.
- Biar betul. - Tolonglah.
Azra, tolonglah.
Saya takkan ugut awak kalau saya tak terdesak.
JADUAL
Banyaknya urusan dia.
Apa nama profesion ini?
Tentu gaji awak lumayan.
Hande! Jangan menyibuk.
IMPIAN ANDA CUMA DENGAN SATU KLIK
Kenapa orang pilih kerjaya ini?
Awak mengalami trauma?
Ada pelanggan!
Awak ada pelanggan, Azra.
Apa awak buat?
Awak tahu tak apa itu batasan?
Rupa-rupanya itu cara mereka cari awak.
Kalau saya tahu, saya dah mesej awak.
Awak ingat senang? Macam mana nak cari rujukan?
Mak cik saya boleh jamin saya.
Atau apa nama perempuan itu?
Jangan beritahu.
Apa nama dia?
Melisa pun boleh jamin saya. Awak menyamar jadi ibu bapanya, bukan?
Baiklah.
Nampaknya saya tak boleh lari daripada awak.
Utku adakan parti malam ini.
- Entah awak tahu atau tak. - Tak.
Mulakan dengan itu.
Peraturan pertama.
Awak kena ikut cakap saya.
Saya janji.
Buku tak boleh ajar tentang kehidupan.
Awak kena berlatih. Buang buku mengarut itu.
Berlatih.
Kena berlatih.
Mak cik awak tak balik rumah, bukan?
Tak. Terlalu awal.
Awak buat saya penat sepanjang malam, Burak.
Awak okey. Nanti beri saya jadual awak.
- Kita buat janji temu. - Baiklah.
Hei! Kabinet masih di sini!
Hei, Unit 3.
Selamat pagi.
Saya terlupa. Maafkan saya.
Ada jiran mengadu tentang trak,
jadi saya suruh pekerja balik awal.
Adakah itu minta maaf?
Begini. Awak nampak saya sibuk bekerja.
Saya alihkan selepas kerja siap. Jumpa nanti.
"Kerja" konon.
Geram betul!
Lebih kepada kerja seni.
Ya, macam awak.
Saya tak suka kecoh-kecoh pada awal pagi.
Awak dah kenapa?
Secebis harapan yang saya ada dah lenyap.
Kenapa Utku suka saya?
Jika wanita ada payu dara,
saya jenis lain.
Ya, awak memang lain,
tak tajam daya tanggapan.
Implan payu dara wanita kedua teruk.
Suntikan bawah matanya okey.
But wanita pertama ketinggalan zaman.
Rambutnya rosak disebabkan alat pelurus rambut.
Nak sikat pun susah.
Lantaklah, Hande. Lagipun kita nak cepat.
Kita banyak kerja nak buat.
- Ramai wanita jumpa dia. - Hande!
Selamat datang.
Hei, sayang!
PUISI / KISAH DONGENG BAHARU
Bila awak tinggal dengan mak cik awak?
Dia besarkan saya.
Jom ke bilik. Ada benda menarik.
Baiklah.
Masuklah.
Nampak tak?
Ini cantik.
Tak perlu beli yang baharu.
Kanak-kanak alami kebuluran di Afrika.
Berapa umur awak, Hande?
Jika matlamatnya ialah Utku,
kita ada banyak kerja.
Teruk sangatkah?
Cita rasa awak boleh dibahas.
Saya memang nak Utku.
Jom membeli-belah.
Sebelum itu, kita buat ini dulu.
- Jom. - Buat ini dulu?
Nampak? Ini belum dibetulkan.
Tak boleh begini, sayang. Buat balik.
Apa itu?
Saya tak nak sain. Ini teruk.
NOTA TEATER SAYA
Ini tak boleh.
Entahlah, Hande. Sebelum ini kamu tak begini.
Kamu macam terdesak nak belajar.
Dia teruja menghubungi saya. Saya sibuk, kami tak sempat nak bincang.
Satukan dengan yang lain. Awak boleh keluar.
Cik suka Yildiz Kenter?
Apa dia?
Ini.
Ya. Dulu dia mengajar saya.
Saya pilih mata pelajaran utama yang lain.
Saya penuntut siswazah di sini.
- Di sini? - Ya.
Tapi saya memang meminati teater,
disebabkan Pn. Kenter.
Tak sangka. Syabas. Bagus.
Hande, jika kamu beritahu lebih awal, tentu tak jadi begini.
Dia asyik cakap nak buat komediri. Mengarut.
Kena ada asas yang kuat.
Bukan mudah nak berfikir ikut naluri macam mak cik.
Ia ambil masa. Tapi saya dah mula faham.
Dengan bantuan Cik Azra, saya harap matlamat saya tercapai.
Jika ada potensi, boleh.
Menetapkan matlamat yang betul juga penting.
- Dah tentu. - Penjelasan yang baik. Syabas.
Syabas untuk kamu juga, Hande.
- Kamu hebat. - Saya cuba.
Semoga kamu berdua berjaya.
Tak apa. Saya akan beli sendiri.
Oh ya,
saya nak ajak Hande ke oratorio Nazim Hikmet.
Sebagai permulaan.
Jika puan izinkan.
Saya mungkin hantar dia balik lewat sikit.
Bagus. Tapi jangan lewat sangat.
Boleh kita mulakan?
Jom.
Mari.
Kecantikan dalaman itu penting, Hande.
Ini idea awak? Saya sangka jiwa yang penting.
Azra!
Saya ada payu dara. Sekejap.
Azra, ia macam 3D!
Azra?
Saya nak tanya. Awak rasa…
Masa untuk mekap.
Saya bukannya tak tahu langsung. Saya ada beg mekap.
Saya ada sampel penguji. Sekejap.
Apa ada di dalam?
Pemerah pipi, gincu dan maskara.
Baiklah.
Apa lagi di dalam itu?
Saya akan…
Jom, Hande. Lekas.
Wah! Azra, ia…
Azra, tengok.
Azra!
Dia pandang.
Utku Atalan pandang saya. Saya nak balik sebab saya tak boleh.
Jangan merepek. Awak akan terkejut nanti.
Inilah masa untuk bertindak.
Saya susah berjalan.
Azra, di sini!
- Apa khabar? - Bolehlah.
- Klien baharu? - Ya.
- Disebabkan awak. - Apa?
- Dia anak saudara dekan. - Biar betul!
Dia pasang telinga.
Kamu berborak tentang apa?
Cuma cerita orang perempuan.
Tak mengapa. Berkawanlah dengan dia.
Saya boleh uruskan.
Sayang, nah.
Berseronoklah.
Ya!
Mesti awak baru lepas godam akaun orang.
Tak. Saya dah tak buat benda macam itu.
Saya dah masuk persada antarabangsa.
Jangan cari pasal, Cansu.
Susah nak jelaskan tentang penggodam kepada mak awak.
Tak.
Dia masih fikir Facebook ialah Internet.
Perhatian, semua!
Hadirin sekalian!
Seronok tak?
Dia berlagak.
Baiklah. Malam ini, macam biasa,
topi ini akan jadi milik raja dan ratu yang berjaya teguk paling banyak tequila!
Bawakan gelas kecil.
Ayuh, semua!
Teruskan!
Gelas kecil?
Maaf.
Saya seronok sangat!
Saya sangat seronok!
Saya tahu, tapi kawal diri, Hande.
Tak boleh begini.
Azra!
Saya tak dengar!
Terlalu bising. Saya tak dengar.
Jom pergi cuci muka.
Duygu?
Azra?
Apa khabar, Duygu?
Cenk, ini Azra.
Azra, ya? Saya banyak dengar pasal awak.
Saya ajak Duygu ke rumah saya malam ini,
tapi dia melambat-lambatkan.
Saya dengar awak selesaikan isu begini.
Jangan ganggu dia.
Jangan ganggu?
- Awak kenapa? - Jom.
- Sekejap.
Malam ini awak tolong kami.
Saya bayar apa-apa saja awak nak.
Awak salah perempuan. Berambus!
Awak tahu apa dia cuba buat, bukan? Awak tahu dia perlekehkan awak?
Dah banyak kali saya ingatkan awak.
Pergi balik.
- Ada duit teksi? - Ada.
Terima kasih.
Hore!
Hande!
Azra! Saya menang!
Awak tak nak tolong?
Saya cari penyodok,
nak tanam dia.
Tak guna. Degil betul.
Kabinet masih di sini.
Saya pula yang degil?
Biar betul.
Dah jam 11.00 malam.
Saya kena buat dia waras semula dan hantar dia balik.
Awak risau tentang mak ciknya.
Awak ada muslihat, tapi tak kisahlah.
Apa? Kami tak ada muslihat.
Hei! Di sini.
Awak pasang telinga rupanya.
Mak Cik Makbule, orang kolot di bangunan ini.
Dia sedang pasang telinga.
Dia sama macam awak. Tentu kamu berdua secocok.
Azra, jangan degil. Jom ke rumah saya dulu.
Jom.
Carikan katil untuk saya…
- Hande! - Saya nak duduk.
Jomlah!
Hande, diam.
Maaf sebab berselerak. Saya belum habis kemas.
Kami yang patut minta maaf sebab main terjah saja.
Awak okey, bukan?
- Hande, awak okey? - Ya.
Saya nak buat kopi.
Awak pun nak kopi?
Boleh, saya nak secawan.
Tentu cemeti ada di bilik tidur.
Apa dia?
Tentu jiran-jiran dah tidur.
Hande! Apa awak buat?
- Bangun! - Lepaskan. Saya nak cuci muka.
Bangun.
Saya cuma nak cuci muka.
Perempuan ini…
Azra ini…
Perempuan ini sempurna.
Perempuan ini akan…
Awak tak tahu. Dia nak kenalkan saya dengan Utku.
Sumpah, dia ini…
Awak tak kenal dia.
Dia boleh.
Dia boleh buat semua.
Awak belum kenal dia.
Ya, saya tak berkesempatan.
Tapi…
Rupa-rupanya nama dia Azra.
Akhirnya saya tahu.
Hei, tengok.
Saya Hande.
Saya tak pasti tentang ejaannya.
Tak semua benda saya tahu.
Dia buat saya ketawa.
Dia minum apa?
Tequila, penangan macam Absinthe.
Dia kena ambil angin.
- Idea bagus. - Di mana…
Baiklah. Jom.
Jom.
Rasa lega.
Bernafas.
Sumpah…
Saya sangka saya jadi tua
sebelum sempat menari dan ada teman lelaki.
Syukur saya ada awak, Azra.
Kamu berdua tak sedar, tapi saya nyaris mabuk.
Tak ada gunanya teguk banyak. Saya takkan buat lagi.
Kopi?
- Kopi. Awak yakin, Azra? - Minumlah. Ia membantu.
- Betul? - Ya.
Adakah itu…
Itu macam kereta mak cik saya.
Terima kasih.
Ulker?
- Apa dia buat di sini? - Saya kirim lokasi.
Saya dah menyusahkan awak.
Maafkan saya.
Lebih baik saya balik.
- Celaka, Hande. - Awak rasa kereta mak cik saya…
- Jaga dia. - Nampak macam mak cik saya?
Atau mak cik saya nampak macam kereta?
Seriuslah, kereta itu…
Pegang dia.
Pegang dia?
- Jaga dia. - Topi saya!
Tak ada lif?
Hande?
Helo, Cik Ulker.
- Hai. - Ya.
Kami di sini.
Biar betul?
Awak tahu apa kita nak buat? Kita main permainan.
- Sedia? - Ya.
- Ya. Helo. - Helo.
Puan datang nak ambil Hande.
Dia ajak puan datang.
- Senang cari tempat ini? - Senang.
- Bagus. - Mana Hande?
Saya baru nak cakap.
"Mana Hande?"
Bunyi macam lakonan teater, bukan? Macam For Whom the Bell Tolls.
Ya. Hande!
Kenapa dia buat saya menunggu?
- Hande… - Hande!
- Hande tidur. - Apa?
Dia kepenatan, jadi dia tertidur.
Apa? Dia tak pernah begitu.
Maksud saya…
- Ke tepi. Biar saya ambil dia. - Baiklah.
Kucar-kacir jadinya.
Hande.
Hande, bangun.
Sayang.
Lebih baik kita jangan ganggu dia.
Tak boleh. Ini tak okey.
Maksud saya…
Kami baru pindah. Maaf sebab bersepah.
Suruh dia hubungi saya sebaik saja dia bangun.
- Kejutkan dia awal. - Ya, baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aduhai.
Hande tak macam itu.
- Helo. - Apa ini?
- Dia dah balik? - Dah.
Mana Hande?
Azra, saya menang.
Ya, awak menang.
Saya tak nak lawan awak. Awak sangat bagus.
Jangan jadi orang tak guna.
Rambut itu sesuai dengan awak.
Terima kasih.
- Mari. - Okey.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hande, jom. Masuk tidur.
- Saya nak pergi ambil barang kita. - Yalah itu.
- Apa maknanya? - Tak ada apa.
Saya mabuk, bukan buta.
Hande.
- Tidur. - Selamat malam.
Hei! Kirim salam pada Burak.
Kopi awak dah sejuk.
Saya boleh buat lain.
Tak apa, saya masuk dulu.
Sebenarnya saya nak ambil barang kami.
Pening saya dibuatnya.
Subjek pertama kita.
Cara buat lelaki tertarik.
Apa kesilapan terbesar Cinderella?
Tak berani lawan ibu tiri.
Tak. Pilih lelaki yang cuma cari rupa.
Betul.
Awak kutuk saya?
Tak langsung.
Cuma menyedarkan awak.
Awak kena cari stail sendiri.
Awak pandang rendah pada gadis yang tiru ikon pop,
tapi awak tiru Afife Jale.
Saya tak kecam pakaian awak,
tapi itu stail lama.
Jadilah diri sendiri.
Jadi diri sendiri.
Helo.
Nak makan apa?
Espreso macchiato susu tanpa lemak, tanpa gula. Awak?
Tak kisah.
Susu kocak strawberi gula hitam.
Baiklah.
Jangan kata "Tak kisah".
Kalau awak tak kisah…
Kenapa lelaki nak kisah akan saya?
Tepat sekali.
Awak tahu apa yang buat lelaki tertarik?
Buah dada.
SENYUM
Punggung?
Saya faham.
- Senyuman. - Syabas.
Nasib baik senyuman awak menarik,
tapi awak kena berpandangan sambil senyum
sebab wajah menunjukkan perasaan kita.
Syabas.
Awak dah sedia untuk kerja lapangan. Jom.
Saya bayangkan "kerja lapangan" ialah metafora,
tapi awak betul-betul bawa saya ke sini.
Sentiasa wujud, tapi jangan buat pendekatan secara terus.
Dia datang. Sumpah.
Dia pandang saya!
Awak dalam pemerhatiannya.
Satu perkara akhir.
Jangan terlebih ketawa.
Itu paling susah,
sebab apabila kita dilamun cinta,
susah nak menahan diri.
Hari ini tiada orang mabuk?
Jangan terlebih ketawa.
Ada benda hilang.
- Sempat tak nak minum kopi? - Sempat.
Tapi…
Lain kalilah.
Kita minum lain kali.
Boleh.
Kita minum lain kali.
Jadi, bila?
Tak kisah.
Jangan kata "Tak kisah". Kalau awak rasa tak penting…
Saya masuk dulu.
Baiklah. Awak masuk, saya naik atas.
- Okey. - Okey.
- Jumpa nanti. - Ya.
Jika kau bertindak
Jika kau perasan
Jika rasa kesunyian
Marilah menghilang
Untuk kali ini Tolonglah
Jika kau tenung mataku
Jika semua penipuan lenyap
Jika semua masalah hilang
Apa yang aku cuba katakan
Ialah aku jadi gila
Sama ada kau milikku atau mati
Itulah maksudku
Tolonglah
Maafkan kesalahanku ini
Tolonglah
Menyerahlah
Aku telah melepaskan dia
Semoga aku tak mati keseorangan
Tolonglah
Menyerahlah
Tolonglah
Maafkan kesalahanku ini
Tolonglah
Menyerahlah
Jika kau bertindak…
Jika kau bertindak
Jika kau perasan
Nak susu dalam kopi tak?
Nak!
Kopi.
Jiran yang baik.
Tak boleh! Saya tak benarkan lelaki masuk.
Awak teruk.
Saya merayu, cik puan. Izinkan saya mendapat satu ciuman.
Kita bukan orang zaman batu, encik.
Jika itu maksud awak,
bawa keluarga, minta restu dan cium saya.
Kenakalan sebegini tak disukai pada kurun ke-19.
Apa? Kurun ke-19?
Jom.
Mereka fikir
lelaki dan perempuan berasmara apabila kesunyian.
Betul. Maksud saya…
Mungkin kita cuma kawan?
Yakah?
Kita berjiran, cik abang.
Betul itu, cik adik.
Buat macam di rumah sendiri.
Ruang tamu awak luas.
Awak robohkan dinding.
Sebenarnya…
Jangan salah faham.
Kenapa pula?
Sebenarnya, saya faham
jika dia berfikiran begitu
tentang tetamu awak tempoh hari, tapi…
Awak masih tak lupakan hal itu.
Awak macam Makbule.
- Kenapa awak cakap begitu? - Awak rasa saya berasmara dengan mereka.
Tak. Bukan saya. Saya sangka Makbule fikir begitu.
Kenapa saya nak fikir begitu?
Ini semakin mengarut.
Baiklah.
Saya akan jelaskan kepada Makbule.
Jadi, ada penjelasan?
Awak nak tahu tentang kostum. Bukan hanya nak tahu.
Awak nak sangat tahu, tapi tak tanya.
Kenapa awak tak tanya?
Kenapa awak tak jelaskan?
Awak tak tanya.
Sebab ia kehidupan awak.
Lagipun ia fantasi awak.
Fantasi?
Kostum, rambut palsu,
perempuan…
Awak fikir
kostum itu…
Wahai Makbule, awak terlalu banyak menonton filem.
Saya bukan Makbule.
Mesti Makbule telefon pegawai agama.
Azra, dengar dulu sebelum awak marah.
Kenapa saya nak marah?
- Saya dah janji dengan awak… - Cakaplah.
Saya kata dengar dulu sebelum marah. Awak dah marah.
Ketuk balik.
Ada masa otak dia rosak. Jadi, kena but semula.
Hande! Selamat datang. Apa khabar?
Hai, Burak.
Utku nak datang ambil saya.
Jadi?
Saya beritahu mak cik saya saya menelaah di sini.
Tolong jangan beritahu dia. Saya nak keluar.
- Mak cik telefon. - Kenapa menipu tanpa beritahu saya?
Itu yang awak risau?
Macam mana kalau dia telefon saya?
Hari itu dia dah syak sesuatu.
Tolonglah.
Baiklah. Pergi.
Terima kasih!
Kalau awak risau, kita boleh ekori dia naik motor saya.
Seriuslah?
Terima kasih.
Awak takut laju?
Naik.
UNIVERSITI DUNIA
- Nanti saya bayar awak, okey? - Ya.
Semua nak ke mana? Jangan berparti tanpa saya.
Apa mereka buat? Kenapa mereka di kampus?
Siap kau!
Awak nak buat apa? Nanti dia malu.
Kita yang malu kalau mak ciknya tahu.
Lebih penting ialah pihak pentadbiran.
Mak ciknya orang pentadbiran.
Itu pun mereka.
Awak tak perlu ikut.
Saya takkan biar awak seorang.
Nak ikut tak?
Nak.
Saya tak pernah buat kerja gila begini.
Kenapa kita di sini lewat malam?
Tunggu. Awak belum tengok habis lagi.
Sebenarnya saya jurugambar.
Jadi?
- Mereka ialah model. - Jadi?
- Kostum itu… - Pengawal.
- Jom. - Apa?
Jom!
Kostum itu untuk sesi foto.
- Jadi? - Jadi,
saya tak ada teman wanita.
Baiklah.
Baiklah. Jom.
PERBAIKI DIRI ANDA BERENANG IALAH KEHIDUPAN
Betulkah awak cemburu?
Apa? Siapa? Saya? Tak pernah.
Kenapa saya nak cemburu? Saya tak cemburu.
Tiada apa nak dicemburukan.
Ya. Mereka hanyalah
pemenang dan naib johan Model Terbaik. Kenapa awak nak cemburu?
Awak memang teruk.
Lebih baik ambil gambar awak.
Kenapa?
Awak lagi cantik.
Yakah?
Ketulenan awak.
Kecantikan awak.
Senyuman awak.
Anggukan kecil semasa awak ketawa.
Awak menggigit lidah apabila resah.
Ini daripada Utku.
Kami di kolam renang. Padam rakaman.
Saya akan uruskan.
- Saya kena tengok rakaman dulu. - Kolam renang.
Ada apa?
Mereka di sini.
Cik Ulker.
Hai, Cik Ulker.
Hande di bilik air. Nanti kami telefon balik?
Baiklah.
Jom.
Mari lihat segila mana awak.
Hande!
- Azra? - Kenapa telefon awak senyap?
Saya telefon banyak kali. Kalau ada kecemasan?
- Silakan. - Maaf mengganggu.
Ini kampus dan kolam renang kita. Saya tak kisah pun.
Ambil barang awak. Jom balik.
Tuan puteri?
Kau siapa?
Buat apa di sini?
Apa dia?
Azra, tolonglah.
- Saya serius. - Ini yang awak nak?
Segalanya untuk dia?
Apa awak buat?
- Saya tak tahu kami nak ke sini. - Itu bukan isunya.
Saya nak telefon mak cik awak.
Awak baru lepas mandi, okey?
Hei, Utku.
Biarkan. Marilah.
Kami semua muda.
Kami sedang berseronok.
Kami ada alasan tersendiri.
Apa yang aku tak faham,
kenapa kamu berdua di sini?
Tak apa. Tak perlu beritahu.
Nanti aku akan tahu juga.
Aku betul-betul nak tahu benda yang kau akan tahu.
Biar aku beritahu.
Aku akan tahu muslihat perempuan sihir itu.
Wah!
Itukah yang kau nak buat, si kacak?
Sudah-sudahlah.
Kita akan jumpa lagi.
Baiklah.
Jumpa lagi.
Ayuh, semua. Mari kita bergembira.
BILA KENA BELAJAR BERENANG?
Burak.
- Buat apa? - Tak ada apa. Awak?
- Saya nak ke rumah awak. - Apa?
Saya nak ke rumah awak.
Saya tak dengar. Marilah sini.
Awak lapang tak malam ini?
Lapang. Kenapa?
Apa kata kita berhenti berlari, menyorok,
berhenti mewaraskan budak mabuk
dan kita berdua pergi makan malam?
Menarik juga.
Bagus. Nak jemput pukul berapa?
Saya ada klien. Nanti saya telefon.
Baiklah.
Saya nak pergi jenguk mak ayah saya.
- Hubungi saya nanti. - Okey.
Jumpa nanti.
Guru saya pernah cakap, "Jangan mudah terima pelawaan."
Tapi dia cakap tak serupa bikin.
Yakah?
Apa kata awak fikir dulu apa yang awak dah buat?
Saya tak nak menceroboh, Azra.
- Saya beritahu mereka… - Itu bukan isunya.
- Jadi, apa? - Awak salah bawa diri.
Nak bercinta tak bermakna kena berasmara.
Itulah matlamat lelaki.
Awak buat saya keliru.
Saya bukan nak berasmara dengan dia.
Tapi itu yang dia nak.
Sebenarnya apa awak buat dengan mereka? Mereka bukan kawan awak.
Awak nyaris heret kami berdua. Silap besar.
Salahkah saya berkawan dengan mereka?
Saya sangka lelaki dan wanita sama.
Tak sama. Setelah mempertimbangkan segalanya.
Setiap jantina ada peranan tersendiri.
Faham?
Saya dah muak dengan "10 Peraturan/Petua Cinta".
Tak bolehkah saya menjalani hidup sendiri?
Boleh.
Tapi selepas kita jumpa keseimbangan itu.
Kenali dia dulu.
Lagipun saya tak suka dia.
Kenapa dia cuba buka baju awak di tepi kolam renang?
Aduhai, Azra.
Utku tak ada niat jahat.
Dia cuma nak saya sertai kumpul mereka
dan berseronok.
Hande, belajar untuk kata tidak.
Jangan mudah terima.
Macam awak?
UTKU JOM JUMPA
- Biar betul. - Apa?
Apa?
- Awak kata, "Biar betul". - Yakah?
Awak baru sebut tadi.
Ada diskaun sehingga 85 peratus untuk barang klasik Rusia.
Saya terima mesej.
Tempoh terhad. Saya nak pergi tengok.
Terima kasih.
Kita berbual lagi nanti.
Macam budak-budak.
Dah pukul 10.00?
Kenapa tiba-tiba nak pergi bercuti?
Rombongan sekolah, ayah.
Cikgu Tugce akan jadi penjaga kami.
Bahar, kamu tahu mak tak nak kamu menumpang tidur.
Ayah pun tak nak.
Ismail, saya baru cakap.
Tambahan "pun" tak membantu.
Jangan persendakan saya depan anak.
Sayang, kamu di mana? Mari duduk dengan kami sekejap.
Jangan tegas sangat dengan adik.
Biarlah dia pergi. Tak mengapa.
Cikgu Tugce kena minta kebenaran kami dulu.
Mak!
Saya merayu. Tolonglah.
Sudahlah. Kami belum setuju lagi.
Jom kita ke dapur.
Ada berita baik?
Ada.
Kami nak pergi makan malam. Tengoklah nanti.
Bagus.
Ayah masih marah saya?
Kamu patut suka.
Saya tak faham.
Jika ayah masih marah, mesti ada harapan, bukan?
- Kamu melukakan hati mak juga. - Hanya hati mak?
Pergi tolong mereka. Ayuh.
Saya buka. Cikgu Tugce. Pergi.
Masuklah.
- Dah buat apa yang patut? - Mestilah sudah.
- Panggil mereka. - Baiklah.
Mak, Cikgu Tugce dah sampai.
Selamat datang, cik.
Helo.
Kami sedang sediakan meja.
Saya tak boleh lama. Saya datang cuma…
Selamat datang, Cikgu Tugce.
Cikgu kena makan dulu.
Saya cuci tangan dulu.
- Cikgu tahu tempatnya. - Ya.
Hulurkan.
Jangan tegas sangat.
Jangan malukan adik depan cikgunya.
Dia bukan budak kecil. Kenapa buat begini?
Izinkan dia pergi. Cikgunya datang dari jauh.
Baiklah.
Bunyi ketuhar. Pergi ambil dulang, Burak.
Silakan duduk, cikgu.
Tadi cikgu cakap sesuatu.
Ya. Rutin rombongan sekolah hujung minggu.
Saya akan menjaga mereka.
Kami akan bertolak lagi dua jam.
- Saya hantar dia hari Ahad. - Ya.
Ini Burak, abang saya.
Sayang, letakkan di atas meja.
Cikgu Tugce.
Selamat berkenalan.
Kenapa dengan rombongan itu?
Sayang?
Kenapa tiba-tiba ada rombongan?
Kamu akan bertolak lagi dua jam, bukan?
Awak ada rancangan lain, bukan?
Jangan merepek, nak.
Kami tak benarkan Bahar tumpang tidur.
Apa?
Burak, jangan begitu.
Ini pengajaran buat saya.
Saya minta diri.
Baiklah. Silakan.
Burak.
- Silakan keluar. - Apa abang buat?
Cikgu Tugce.
Kenapa tadi itu?
Malulah sikit.
Saya cuba jadi abang.
Abang!
Tunggu sekejap!
Bukankah awak kena jelaskan kepada saya, "cikgu"?
Atau Azra.
Atau Unit 3?
- Nama awak bukan Azra. - Itu nama saya.
Wah! Betulkah?
Baiklah kalau begitu.
Awak kerja apa? Tukar nama dan menipu keluarga?
Tak, saya tolong pelajar.
Tolong pelajar konon.
Tengok diri awak.
Rambut palsu. Awak bina imej untuk ini.
Siapa awak yang sebenarnya?
- Saya boleh jelaskan. - Saya tak nak dengar!
Awak nak bawa adik saya ke mana?
- Dengar dulu. - Kenapa nak dengar?
Awak menipu saya juga.
Jadi, kerja awak ialah menipu, ya?
Tunggu.
Kenapa?
Tak boleh terima hakikat?
Itu biasa kalau dah biasa menipu.
Sebab inilah saya tak beritahu awak.
Sebab itu Bahar cari saya dan bukan awak.
Apa?
Saya dan adik saya rapat.
Sebelum ada awak, kami rapat.
Yakah?
Saya diperlukan sebab semua orang fikir begitu.
Awak fikir awak faham dia, tapi awak tak dengar.
Diamlah.
Abang? Cikgu Tugce?
Apa ini? Boleh saya pergi rombongan itu?
Kamu masih menipu abang!
Masuk sebelum abang naik angin!
Kalaulah awak dengar dulu.
Awak ingat awak siapa?
Awak siapa?
Awak tak ada sedikit pun rasa malu?
"Kalaulah awak dengar dulu!"
Kenapa saya perlu dengar?
Kenapa nak kena dengar? Supaya awak boleh tipu saya?
Tengoklah diri awak.
Rambut palsu. Awak bina imej untuk ini.
Apa kerja awak? Tukar nama dan menipu keluarga?
Siapa awak sebenarnya?
Azra!
Sudahlah! Awak nak apa?
Pn. Makbule, mesti awak nak tahu.
Biar saya beritahu puan.
Puan nampak dia ini?
Dia menilai sebelum mendengar.
- Beritahu dia dari awal. - Kalau awak nak dengar.
Begini, Pn. Makbule.
Dia menyamar
dan ambil duit orang.
- Dia suruh Bahar menipu. - Jangan libatkan Bahar.
Siapa libatkan dia?
Awak akan faham kalau awak dengar dulu, tapi…
Ke tepi.
Duygu, masa tak sesuai…
Apa?
Baiklah. Bertenang, Duygu. Awak di mana?
Saya datang.
Awak tak memahami Azra.
- Azra… - Dia tak seperti yang dilihat.
Betul cakap dia. Awak tak mendengar.
Saya tak macam awak.
Saya mendengar.
"Kenakalan sebegini tidak disukai pada kurun ke-19."
Betul.
Kalau bukan sebab Azra, macam mana Bahar nak belajar menari?
Belajar menari? Apa puan merepek?
Kasihan. Awak tak tahu apa-apa.
Macam mana puan tahu?
Azra sentiasa menelefon
dan dinding rumah ini nipis.
Sekejap. Bahar nak jadi penari?
Dia sudah pun jadi penari.
Tahu tak duit yang mak ayah kamu bayar Azra untuk kelas peribadi?
Azra gunakan untuk kelas tarian Bahar selama berbulan-bulan.
Hujung minggu ini ada pertandingan.
- Pertandingan menari? - Ya.
Kenapa hantar gambar bogel kepada lelaki dalam talian ?
Awak kenal dia?
Dia RomanticRascal753.
Itu saja?
Awak kirim kepada orang tak dikenali? Tak boleh walaupun awak kenal dia.
Salah sayakah dia memeras ugut saya?
Awak bayar dia?
Ya.
Tapi dia minta lagi.
Tadi dia kongsi salah satu gambar dengan muka kabur saya.
Sebab itu saya hubungi awak.
Katanya dia nak siarkan muka dan nama saya jika saya tak bayar.
Tak guna.
Macam mana awak boleh kenal lelaki begitu?
Entahlah.
Kenapa tak minta bantuan abang?
Kenapa tak beritahu?
Abang pindah dan selamatkan diri.
Saya terperap di sini, cuba penuhi impian mak ayah.
Abang tak faham Azra langsung.
Serta kepentingan dia buat kami.
Dia mengisi kekosongan yang abang tinggalkan.
Dia baik orangnya.
Abang tak nampak, tapi dia yang bantu kita semua.
Boleh kita bercakap sekejap?
Azra, dengar tak?
Bagaimana dengan mak ayah awak?
Saya tak terfikir tentang itu.
Macam mana saya nak beritahu mereka?
"Semasa mak dan ayah kupas buah oren,
saya masuk bilik, berbogel dan kirim gambar bogel."
Begitu?
Ayah saya boleh kena serangan jantung dan mak kejutan diabetes.
Bagaimana kalau dia kongsi?
Kalau mereka lihat?
Mereka akan bunuh dia atau saya.
Sudah.
Saya sepatutnya bayar lebih daripada yang dia minta.
Saya tak boleh, Azra! Saya tak boleh begini.
- Saya tak boleh. - Bertenang.
Saya ada, okey?
Jangan risau. Nanti kita selesaikan. Percayalah.
- Awak janji? - Janji.
Saya janji.
Ada kecemasan. Tolong datang.
Kosong! Saya dah geledah komputernya, tapi tak ada apa-apa.
Mungkin dia guna pemacu luaran.
Takkan awak boleh tak tahu siapa dia?
- Tapi… - Tapi apa?
Baiklah.
Cakaplah.
Sekejap, sayang.
Dia ada sistem keselamatan.
Jika kita boleh godam, kita boleh tengok.
Begitulah!
Tunggu apa lagi?
Jom buat. Mungkin boleh jumpa pemacu itu.
Idea bijak.
Saya baru gunakan kebijakan saya! Pujilah sikit.
- Baiklah. Syabas. - Tahniah.
AKSES
Dah masuk.
Dia tak ada di rumah.
Mesti dia sedang cari.
Awak tahu tak? Tempat ini macam biasa tengok.
Adakah dalam rancangan TV?
Saya pun macam biasa tengok.
Celaka!
Kamu nampak apa?
- Rumah Utku. - Ya.
Saya dah agak ia macam pernah nampak.
Sekarang kita dah tahu sumber kemewahan dan duit dia.
Sebab orang macam saya.
Saya sangka saya hadiri parti dia!
Syabas untuk saya. Padan muka saya.
Hande suka dia.
Tak guna.
Hande pasti kecewa.
Macam mana nak beritahu dia?
Saya tetap kena beritahu.
Suruh dia berambus.
- Fikirkan. - Diam. Saya tak nak.
Biar betul.
Bagus sangat.
Baguslah.
Tapi bangunan lain ada lampu.
Ini mesti bangunan kita saja.
Bangunan lama. Mereka tak naik taraf pendawaian.
Ada satu lagi berita baik.
- Apa? - Komputer terpadam.
Kenapa? Sebab apa saja boleh jadi.
Tak penting.
Kita dah tahu orangnya. Selesai.
Saya nak periksa kotak fius.
IKUT BENANG
Burak?
TEKAN BUTANG
SAYA TAK BERANI JUMPA AWAK.
SAYA TAK NAK MELUKAI HATI AWAK.
SAYA TAK PANDAI MINTA MAAF.
SAYA TAK GUNA! MAAFKAN SAYA?
Saya tak berguna.
Maafkan saya?
Rupa awak kelakar. Tanggalkan. Tak apa.
Bila awak buat semua ini? Tak perlu susah-susah.
Pada mulanya saya tak faham.
Saya tak tahu apa-apa tentang awak.
- Saya akan sentiasa sokong awak. - Burak, maafkan saya.
Saya kena jawab panggilan ini.
Hei, Cansu. Ada apa?
Apa? Saya datang sekarang.
Burak, maafkan saya.
Tak sempat minta maaf.
Cansu! Awak pasti?
Mestilah saya pasti. Tengok.
Nah.
Alamak. Itu Hande.
Tak sangka.
Kenapa dia tak beritahu saya?
Jawab, Hande.
Dia letak telefon.
Kalau dia boleh ambil pemacu itu, kita selamat.
Itu tak penting sekarang.
Jadi…
Nak minum apa? Bourbon? Wain? Jus?
Jus.
Baiklah, wain.
- Merah atau putih? - Merah.
Tunggu sekejap.
Helo? Hande?
Ya, Azra.
Kenapa awak ke sana?
Kenapa saya di mana?
Saya tahu awak di rumah Utku.
Dia tak seperti awak sangka. Balik.
Jangan jadi macam mak cik saya, Azra.
Awak nak badam?
Nak.
Saya di sini. Semuanya…
Helo? Talian tak elok.
Hande, jangan letak!
Dia letak telefon.
Sekejap. Ada isyarat lain.
Isyarat apa?
Celaka!
Apa dia?
Azra, ini teruk.
Cakaplah, Cansu!
Sekejap.
Ada kamera lain.
Dia bukan cuma guna gambar bogel.
Dia merakam.
Rambut awak nampak lain?
Cantik.
Hande? Apa mereka buat?
Mereka nak buat benda tak senonoh.
Susah nak mencari alamatnya. Entah boleh jumpa atau tak sekarang.
Cansu, kenal pasti lokasinya.
Baiklah.
Awak tahu tak awak suruh buat apa?
Kalau boleh buat, saya dah kerja dengan FBI.
Janganlah naik angin.
- Tapi awak… - Dah jumpa!
Dia beri saya lokasinya.
Hantarkan kepada saya.
Dah hantar.
- Mereka nak berkucupan. - Apa?
Saya nak air kosong.
- Air kosong? - Air kosong.
Baiklah, tuan puteri.
Air kosong.
Hande…
Tak guna.
Macam mana saya boleh buat silap?
Awak hantar mesej?
- Dia dah perasan. - Apa?
Dia dah jumpa kamera.
Celaka.
Tuan puteri? Awak nak ke mana?
Saya macam budak kecil.
- Selepas minum… - Air kosong?
Bilik air di mana?
- Di atas. Saya boleh tunjuk… - Saya pergi sendiri.
Terima kasih.
Pintu hujung sebelah kanan.
Baiklah.
Lihat. Azra, dia menelefon.
Helo? Hande?
Azra, di sini ada kamera.
Bertenang. Kami memerhatikan awak sekarang.
Awak perhatikan saya?
Di mana?
Biar betul!
Tak sangka!
Lelaki tak guna. Apa jadah?
Tak guna.
Azra, dengar sini.
Macam mana kalau dia letak dadah dalam minuman?
Kalau saya pengsan? Macam mana nak beritahu mak cik saya?
Tolong datang selamatkan saya.
Kamu teruskan memerhati.
Apa-apa pun berlaku, jangan keluar dari tandas.
Saya akan kerjakan dia nanti.
Burak, sekarang tak sesuai. Maafkan saya.
Beritahulah awak nak pergi mana.
Nanti saya telefon.
Hande?
Awak okey tak?
Bateri saya nak mati. Ia…
Jangan risau. Saya dalam perjalanan.
Jalanlah!
Tuan puteri?
Dia panggil tuan puteri.
Tuan puteri?
Azra takkan sempat.
Cepat, Azra. Lekas.
Tak guna, Hande.
Tuan puteri?
Jangan buat saya menunggu.
Hande, awak okey?
Awak nak apa-apa?
Pergilah, tak guna.
Awak buat apa di dalam?
Awak buat apa, Utku?
Apa? Awak merepek apa?
Saya nampak semua kamera!
Tolong buka. Tuan puteri dah salah anggap.
Dia masih panggil tuan puteri.
Dia masih panggil saya tuan puteri!
Saya fikir, "Dia suka aku".
Saya macam, "Akhirnya! Hati aku dah terbuka."
Tapi dia nak kongsikan kepada umum!
Berhenti merepek dan buka pintu!
Hande, buka pintu!
Buka!
Kenapa kau kejar aku kalau nak kunci diri di dalam itu?
Kau yang tergila-gilakan aku, tapi sekarang kau takut!
Kau tak tahu bala yang menanti.
Kau ugut aku?
Siapa nak tolong kau?
Kau ingat kau siapa?
Kalau kau rasa mak cik kau boleh tolong, aku tak kisah…
Azra, saya di tingkat atas!
Lihat siapa datang.
- Kau menjijikkan! - Berambus!
Sebab kau, aku tak sempat minta maaf.
Awak dimaafkan.
- Azra, saya di sini! - Hande!
- Kau dah gila? - Kenapa?
Apa kau nak daripada aku?
Ingat tak kau tanya siapa kami?
Dahsyat!
Sekarang kau dah kenal kami.
Awak okey?
Saya okey.
Janji temu pertama memang sukar.
Sudahlah.
Di sini.
Ayuh, Azra.
Dah dipasang.
Banyak fail Duygu.
Alparslan…
Ini pun ia!
Dia dah jumpa!
POLIS
Jangan risau. Hande selamat.
Kami akan hantar dia.
Baliklah. Kamu berdua mesti letih.
Okey, jumpa nanti.
Kita pasukan yang baik.
Terima kasih banyak.
Hande?
Encik nak bawa dia ke mana?
Kami nak ambil keterangan. Tak lama.
Kami akan hantar dia kemudian.
Tak boleh. Kami nak ikut. Kami takkan biar dia seorang.
Apa hubungan kamu?
Kami ialah…
Cikgu dia.
Kita cikgu dia, bukan?
Betul.
Baiklah, jom ikut kami.
Kita jumpa di balai.
Silakan, Cik Hande.
Kopi?
Lewat malam begini?
Maksud saya,
apa lagi boleh dibuat waktu lewat begini?
Kami!
Apakah makna kehidupan?
Rasa ingin tahu?
Keseronokan?
Gelak-ketawa?
Cinta?
Kita semua mencari diri kita yang sebenar.
Tapi adakalanya,
sebelum temui diri sendiri,
kita kena sesat dahulu.
Kadangkala, kita menemui diri melalui orang lain.
Begitulah ceritanya berakhir.
Saya yakin awak dah tahu, saya Azra.
Saya guru peribadi.
Klien yang pilih topik.
Baiklah. Nampak cantik. Tenaga yang baik.
Gambar terakhir.
Hebat!
Nanti saya datang.
Mak cik.
Hande.
Mak cik bangga dengan kamu.
Tahu kenapa?
Saya buat orang ketawa?
Sebab kamu tegas dengan keputusan kamu dan tak putus asa.
Syabas.
- Nanti saya datang. - Baik, sayang.
Syabas.
Saya sangat gembira.
Saya temui diri saya disebabkan awak.
Maaf.
Kalau bukan sebab awak yang ajar saya…
Boleh kita bergambar?
Boleh.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Boleh kita bergambar? - Mestilah!
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad