1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,375 --> 00:00:17,375
[tempolu neşeli müzik çalar]
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,500
[kadın] Hepimiz sürekli
bir şeylere yetişmeye çalışıyoruz.
5
00:00:22,583 --> 00:00:23,833
Okul, aşk,
6
00:00:23,916 --> 00:00:26,125
arkadaşlar, aile, dersler…
7
00:00:26,208 --> 00:00:28,208
Liste uzun, hayat kısa.
8
00:00:29,041 --> 00:00:31,708
Yetişkin olmak,
yetişmekten geliyordur belki.
9
00:00:32,208 --> 00:00:33,791
Peki ya hayat dersleri?
10
00:00:34,875 --> 00:00:36,791
İşte bu kısımda devreye ben giriyorum
11
00:00:36,875 --> 00:00:39,416
ve öğrencilerin
en ihtiyaç duydukları kişi oluyorum.
12
00:00:39,500 --> 00:00:42,291
-Hah! Resim öğretmenim Ekin.
-Merhaba.
13
00:00:42,375 --> 00:00:43,833
[kadın] Mecaz değil, gerçekten.
14
00:00:43,916 --> 00:00:45,583
Eğitim danışmanım Asude Hanım.
15
00:00:46,083 --> 00:00:47,000
Merhabalar.
16
00:00:47,500 --> 00:00:50,625
Bu arada ben Azra.
Gençlere özel ders veriyorum.
17
00:00:50,708 --> 00:00:51,875
Konusunu onlar seçiyor.
18
00:00:51,958 --> 00:00:53,375
Sadece kendin için.
19
00:00:53,458 --> 00:00:54,416
-[cırt sesi]
-Ay!
20
00:00:54,500 --> 00:00:55,416
Baksana.
21
00:00:56,416 --> 00:00:57,833
[kadın] Çocuklar.
22
00:00:57,916 --> 00:01:00,583
[Azra] Ailelerin her detayı bilmesine
gerek yok bence.
23
00:01:01,916 --> 00:01:04,250
Sonuçta bu, gençlerle aramızda
24
00:01:04,333 --> 00:01:05,541
özel bir ders.
25
00:01:06,916 --> 00:01:09,458
[tempolu neşeli enstrümantal müzik çalar]
26
00:01:31,625 --> 00:01:32,708
Oo, kızlar.
27
00:01:37,708 --> 00:01:40,000
[kız öğrenci]
Niye böyle giyinmiş bu salak?
28
00:01:40,083 --> 00:01:40,958
Kulübün adı da…
29
00:01:41,041 --> 00:01:43,208
Ne o? Okuyamadım. "Ebe… Eben?"
30
00:01:43,291 --> 00:01:44,750
He, eben eben. Evet!
31
00:01:45,291 --> 00:01:47,666
Ebedî Edebîler Kulübü.
32
00:01:47,750 --> 00:01:48,666
Neyini okuyamadın?
33
00:01:48,750 --> 00:01:50,041
Sinirlisin de.
34
00:01:50,125 --> 00:01:51,375
Afife Jale!
35
00:01:51,458 --> 00:01:52,333
Jale'ymiş.
36
00:01:52,416 --> 00:01:54,666
Ay, deli galiba. Gel ya.
37
00:01:55,166 --> 00:01:57,166
Ya… Hande benim adım.
38
00:01:57,708 --> 00:01:59,875
Ayrıca Afife Jale'yi de mi
tanımıyorsunuz ya?
39
00:01:59,958 --> 00:02:01,958
Hayır, Bisiklet Kulübü,
40
00:02:02,041 --> 00:02:03,333
işte Erasmus Kulübü,
41
00:02:03,416 --> 00:02:05,791
bu da Ebedî Edebîler Kulübü.
42
00:02:05,875 --> 00:02:07,291
Hiçbiriniz bilmiyor musunuz?
43
00:02:07,375 --> 00:02:08,875
-Manyak bu.
-Manyak.
44
00:02:08,958 --> 00:02:10,375
[müziğin temposu azalır]
45
00:02:14,875 --> 00:02:16,583
[müziğin temposu artar]
46
00:02:16,666 --> 00:02:19,250
[kadın] Şu hâle bak! Rezillik yani etraf!
47
00:02:19,333 --> 00:02:20,250
Çocuğum…
48
00:02:21,541 --> 00:02:22,458
Hande?
49
00:02:22,541 --> 00:02:23,625
Afife Jale!
50
00:02:24,791 --> 00:02:25,833
Ah be çocuğum.
51
00:02:26,958 --> 00:02:28,083
[müzik biter]
52
00:02:28,708 --> 00:02:29,625
[kapı kapanır]
53
00:02:32,333 --> 00:02:34,625
[duygusal müzik çalar]
54
00:02:39,375 --> 00:02:40,458
[kapı açılır]
55
00:02:44,500 --> 00:02:48,208
[kız öğrenci] Ya Azra,
sen mucize gibi bir şeysin ya.
56
00:02:48,291 --> 00:02:52,125
Sen olmasan var ya,
Tibet'i mümkün değil ayarlayamazdım.
57
00:02:52,208 --> 00:02:55,125
-[kız öğrenci 2] Orası kesin canım.
-[Azra] Kızlar, yavaş.
58
00:02:55,208 --> 00:02:57,291
-Biri duyacak.
-Ya üf, duysunlar.
59
00:02:57,375 --> 00:02:58,708
Tuvaletteyiz zaten. Kim duyacak?
60
00:02:58,791 --> 00:03:00,041
[kız öğrenci] Bakalım.
61
00:03:00,125 --> 00:03:03,541
Duyarlarsa duysunlar ya.
Hem şanım yürüsün, daha ne?
62
00:03:03,625 --> 00:03:05,875
[hafif gerilimli aksiyon müziği çalar]
63
00:03:08,083 --> 00:03:08,916
[kız öğrenci] Hah.
64
00:03:09,000 --> 00:03:10,625
[kâğıt hışırtısı]
65
00:03:11,333 --> 00:03:13,333
Bak, yok kimse. Arızalı.
66
00:03:14,125 --> 00:03:16,333
[kız öğrenci]
Özel derslerin olmasa var ya…
67
00:03:16,416 --> 00:03:19,791
"Tibet, biz şimdi neyiz?"
diye dolanıyordun.
68
00:03:19,875 --> 00:03:20,791
Cansu!
69
00:03:22,500 --> 00:03:24,375
[güler] Ama nasıl düştü paşa paşa!
70
00:03:24,458 --> 00:03:26,708
Bir yalvarmadığı kaldı be.
71
00:03:26,791 --> 00:03:30,666
Ya sen var ya…
Ya sen benim imaj maker'ım oldun.
72
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
Ya velim oldun, rektörü aradın ya.
73
00:03:33,416 --> 00:03:35,541
-Ötesi var mı ya?
-[sessizce ağzını oynatır]
74
00:03:35,625 --> 00:03:38,333
Hayatta aldığım en faydalı özel ders bu.
75
00:03:38,416 --> 00:03:41,166
[Azra] Kızlar, abartmayın isterseniz.
Hadi yürüyün.
76
00:03:41,250 --> 00:03:42,458
Ne abartması ya?
77
00:03:43,000 --> 00:03:46,250
Kim bilir kaç kişinin hayatına dokundun,
değiştirdin böyle.
78
00:03:46,333 --> 00:03:47,833
Az bile söylüyoruz.
79
00:03:47,916 --> 00:03:49,916
[tempolu müzik çalar]
80
00:04:02,041 --> 00:04:03,125
[kilit açılma sesi]
81
00:04:07,500 --> 00:04:08,666
[müzik biter]
82
00:04:09,458 --> 00:04:11,416
-Özel ders almak istiyorum.
-[irkilme nidası]
83
00:04:11,916 --> 00:04:14,958
Ben de fark edilmek istiyorum.
Utku'yla sevgili olmak istiyorum.
84
00:04:15,041 --> 00:04:17,041
Deli misin? Kimsin sen? Ne diyorsun?
85
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
Merhaba, Hande ben.
86
00:04:18,541 --> 00:04:21,583
Tuvalette konuşmalarınızı duydum.
Bana da yardım et. Ne olur!
87
00:04:21,666 --> 00:04:24,250
Ha sen tuvalette
gizli gizli bizi dinledin,
88
00:04:24,333 --> 00:04:27,875
böyle manyak gibi önüme zıpladın,
bir de yardım mı istiyorsun?
89
00:04:27,958 --> 00:04:29,208
Evet. [güler]
90
00:04:29,291 --> 00:04:30,791
Hayatta başarılar.
91
00:04:30,875 --> 00:04:32,875
[Karsu - "Sana Ne" çalar]
92
00:04:38,750 --> 00:04:44,666
[Azra eşlik eder] ♪ Sana ne ♪
93
00:04:44,750 --> 00:04:47,041
♪ Ay ay ay ay ♪
94
00:04:47,125 --> 00:04:53,250
♪ Kime ne ♪
95
00:04:53,333 --> 00:04:55,166
-[Azra çığlık atar]
-[Hande] Azra, önüne bak!
96
00:04:55,250 --> 00:04:57,250
-Manyak mısın? Ne yapıyorsun?
-Filmlerde bakışarak
97
00:04:57,333 --> 00:04:59,000
araba kullanırlar, izleyemem. Önüne bak.
98
00:04:59,083 --> 00:05:00,833
-İn o zaman.
-Asla inmem.
99
00:05:00,916 --> 00:05:03,375
-[Azra] Görelim bakalım iniyor musun!
-İnmiyorum!
100
00:05:03,458 --> 00:05:04,291
[şarkı durur]
101
00:05:06,791 --> 00:05:08,791
[Hande güler]
102
00:05:08,875 --> 00:05:10,541
[muzip müzik çalar]
103
00:05:10,625 --> 00:05:14,208
Yüzsüzlüğün bu kadarı yani, pes!
Polis mi çağırayım, onu mu istiyorsun?
104
00:05:14,291 --> 00:05:17,166
-Ama telefonun burada.
-Benden tam olarak ne istiyorsun?
105
00:05:18,041 --> 00:05:20,625
Melis'e ne dersi veriyorsan
aynı dersten istiyorum.
106
00:05:20,708 --> 00:05:24,250
Hani… Ya imaj maker'lık olur.
107
00:05:24,333 --> 00:05:26,791
Sevgilinin dikkatini çekmek falan.
Hepsini.
108
00:05:26,875 --> 00:05:28,583
-Ben o dersi…
-Hiç itiraz etme.
109
00:05:28,666 --> 00:05:31,041
Melis "Kim bilir
kaç kişinin hayatını değiştirdin!" dedi.
110
00:05:31,125 --> 00:05:33,416
Hiç itiraz etmedin.
Demek ki başkaları da var.
111
00:05:33,500 --> 00:05:35,000
Saksı da çalışıyor üstelik.
112
00:05:35,708 --> 00:05:36,541
Hayret!
113
00:05:36,625 --> 00:05:39,666
-Gerçekten ayıp oluyor.
-Ha bu yaptıkların hiç ayıp olmuyor?
114
00:05:41,083 --> 00:05:42,083
[sessizce] Ne olur.
115
00:05:43,041 --> 00:05:45,375
Ne olur, Azra, ne olur!
116
00:05:45,458 --> 00:05:49,041
-Ne olur, lütfen! Lütfen! Lütfen!
-Tamam, aç kapıyı da konuşalım.
117
00:05:49,125 --> 00:05:50,166
Al istersen.
118
00:05:50,916 --> 00:05:52,750
[Hande güler]
119
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
[müzik biter]
120
00:05:57,958 --> 00:05:58,875
Al.
121
00:05:59,375 --> 00:06:01,791
Yardım etmezsen
zaten seni teyzeme söyleyecektim.
122
00:06:01,875 --> 00:06:03,375
Teyzene mi söyleyecektin?
123
00:06:04,333 --> 00:06:05,708
Kaç yaşındasın sen? Beş mi?
124
00:06:07,083 --> 00:06:09,375
Ara ara, benden de selam söyle.
125
00:06:10,833 --> 00:06:12,083
Yardım etmeyeceğim çünkü.
126
00:06:14,333 --> 00:06:15,166
Sen bilirsin.
127
00:06:17,250 --> 00:06:19,333
[hat çalar]
128
00:06:19,416 --> 00:06:20,250
[kadın] Hande?
129
00:06:20,333 --> 00:06:22,041
Alo, teyzeciğim, nasılsın?
130
00:06:22,125 --> 00:06:25,750
O hâlin neydi öyle bugün?
Öğrencilerin yanında bir şey de diyemedim.
131
00:06:25,833 --> 00:06:27,708
Sonra konuşuruz bunu.
132
00:06:27,791 --> 00:06:30,541
Sana söylemek istediğim
çok önemli başka bir şey var.
133
00:06:30,625 --> 00:06:32,666
Çabuk söyle Handeciğim. Çok meşgulüm.
134
00:06:32,750 --> 00:06:34,500
Ay, tabii sen de haklısın.
135
00:06:34,583 --> 00:06:37,083
Sonuçta… [vurgulayarak] …rektör olmak
kolay değil.
136
00:06:37,166 --> 00:06:38,875
Hayatım, sonra konuşalım, hı?
137
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
Hadi, kapatmak zorundayım. Görüşürüz.
138
00:06:41,458 --> 00:06:42,541
Ver onu bana!
139
00:06:42,625 --> 00:06:44,083
-[muzip melodi çalar]
-[Hande inler]
140
00:06:44,166 --> 00:06:46,916
-Ver onu bana!
-[Hande inler, şaşırma nidası]
141
00:06:48,166 --> 00:06:49,500
Saç çekmek ne ya?
142
00:06:50,208 --> 00:06:51,625
Kaç yaşındasın sen? Beş mi?
143
00:06:52,250 --> 00:06:54,250
[muzip müzik çalar]
144
00:06:54,750 --> 00:06:56,500
Sen yeni rektörün yeğenisin yani?
145
00:06:58,125 --> 00:07:01,333
Sadece anlamak için soruyorum.
Ne diyecektin teyzene pardon?
146
00:07:01,416 --> 00:07:04,791
Elini kolunu sallayarak
okulda öğrencilerin arasında dolaştığını.
147
00:07:04,875 --> 00:07:06,208
Bir akıllı sensin.
148
00:07:06,291 --> 00:07:07,458
İlk sen fark ettin.
149
00:07:07,541 --> 00:07:08,541
Hayret.
150
00:07:09,125 --> 00:07:10,666
Afife Sherlock Holmes.
151
00:07:10,750 --> 00:07:14,208
-[Hande] Beni fazla Afife alma.
-Bence şaka yapma.
152
00:07:14,291 --> 00:07:15,708
[müzik biter]
153
00:07:15,791 --> 00:07:17,500
[anlaşılmayan konuşmalar]
154
00:07:17,583 --> 00:07:20,541
-Aman abi, dikkat et o koliye.
-[korna sesi]
155
00:07:20,625 --> 00:07:21,708
[ağzını oynatır] Ya sabır!
156
00:07:23,333 --> 00:07:25,458
Bu ne ya? Bütün sokağı kapatmışlar.
157
00:07:27,125 --> 00:07:28,208
İnşallah kırılmaz o.
158
00:07:29,000 --> 00:07:29,833
Abi.
159
00:07:33,375 --> 00:07:37,500
Kardeş, bütün sokağı kapatmışsınız.
Bari şu kolileri alın da eve girebilelim.
160
00:07:39,791 --> 00:07:43,125
[köylü taklidi yapar] Bacım, bekle hele.
Apartman bir yere kaçmıyor ya!
161
00:07:43,208 --> 00:07:44,500
[taşımacılar gülüşür]
162
00:07:44,583 --> 00:07:46,916
[eğlenceli müzik çalar]
163
00:07:59,083 --> 00:08:01,125
[köylü taklidi yapar]
Abi siz de kolileri kaldırın.
164
00:08:01,208 --> 00:08:03,000
Bacılar rahat girsin içeri.
165
00:08:04,333 --> 00:08:05,458
Bu ne ama ya?
166
00:08:08,416 --> 00:08:09,791
Eve de mi gizlice gireceksin?
167
00:08:09,875 --> 00:08:11,958
Yok canım, o kadar da değil.
Sabah gelirim.
168
00:08:12,041 --> 00:08:13,125
İyi bari.
169
00:08:13,208 --> 00:08:15,166
Ha, bu arada teyzene ötmüyorsun.
170
00:08:15,250 --> 00:08:16,875
Asla! Benim ağzım çok sıkıdır.
171
00:08:18,500 --> 00:08:20,750
Görüşürüz. Ay, kaçıncı kat? Ay…
172
00:08:20,833 --> 00:08:22,083
[Azra] İki.
173
00:08:22,166 --> 00:08:23,250
Tamam. İki.
174
00:08:28,208 --> 00:08:29,375
Bu ne ama ya?
175
00:08:29,458 --> 00:08:30,666
[müzik biter]
176
00:08:34,750 --> 00:08:35,666
[efor sesi]
177
00:08:37,958 --> 00:08:39,166
[Azra] Pardon!
178
00:08:42,250 --> 00:08:43,375
Kimse yok mu?
179
00:08:55,208 --> 00:08:56,375
A… Pardon.
180
00:08:58,666 --> 00:09:01,041
[hoş tınılar çalar]
181
00:09:01,125 --> 00:09:02,416
Yeni eviniz hayırlı olsun.
182
00:09:03,125 --> 00:09:04,291
Buyurun bacım.
183
00:09:04,375 --> 00:09:05,666
Kime bakmıştınız?
184
00:09:06,583 --> 00:09:09,625
-[şaşkın nefes alır] Sen o…
-Burak.
185
00:09:12,333 --> 00:09:14,166
"Üç Numara" yeterli apartman içinde.
186
00:09:15,375 --> 00:09:16,250
Bir alt kat.
187
00:09:16,333 --> 00:09:19,166
Ah, ama tabii dolaptan
görünmüyor numarası.
188
00:09:19,791 --> 00:09:20,916
Bir zahmet alırsanız dolabı.
189
00:09:21,000 --> 00:09:23,125
Apartmana giremedik,
bari evimize girelim, değil mi?
190
00:09:23,208 --> 00:09:25,708
Vallaha şu an alamam ya.
191
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Aa? Ne zaman alırsın?
192
00:09:28,958 --> 00:09:29,833
Bilemiyorum.
193
00:09:30,541 --> 00:09:31,625
Bekleyeceksin bacım.
194
00:09:31,708 --> 00:09:33,708
[eğlenceli müzik çalar]
195
00:09:43,416 --> 00:09:44,500
[Burak] Gel abi, gel.
196
00:09:48,666 --> 00:09:49,583
"Bacım" ne ya?
197
00:09:59,833 --> 00:10:01,000
[kapıyı çarpar]
198
00:10:09,541 --> 00:10:10,750
[müzik biter]
199
00:10:14,250 --> 00:10:16,500
[yukarıda BBF - "Are You Ready" çalar"]
200
00:10:19,208 --> 00:10:21,208
[yukarıdan kadın kahkahası gelir]
201
00:10:22,333 --> 00:10:24,333
[yukarıdan kadın kahkahası gelir]
202
00:10:26,583 --> 00:10:28,875
[yukarıdan kadın kahkahası gelir]
203
00:10:38,541 --> 00:10:40,375
[kapıya vurulur]
204
00:10:43,791 --> 00:10:45,083
Günaydın!
205
00:10:45,166 --> 00:10:46,916
Bir de sen vardın, doğru ya.
206
00:10:48,083 --> 00:10:50,166
Ne Merkür retrosuymuş arkadaş!
207
00:10:50,250 --> 00:10:51,750
Daha çok göktaşı sanki!
208
00:10:51,833 --> 00:10:52,916
Efendim?
209
00:10:53,000 --> 00:10:54,333
Düştün resmen.
210
00:10:54,416 --> 00:10:56,416
[yukarıda müzik devam eder]
211
00:10:56,916 --> 00:10:58,291
Anlamıyorum dediklerini.
212
00:10:58,375 --> 00:10:59,833
Ben de onu diyorum.
213
00:11:00,333 --> 00:11:01,708
Bir de özel ders istiyorsun.
214
00:11:01,791 --> 00:11:04,250
Ha yok, ben derslerde çok iyiyimdir.
215
00:11:04,333 --> 00:11:07,041
Hatta şöyle gelmeden önce
ufak da bir araştırma yaptım.
216
00:11:07,125 --> 00:11:09,708
-Bayağı ufak olmuş.
-Evet. Başlıyorum.
217
00:11:09,791 --> 00:11:11,625
"Erkekleri Tavlama Sanatı."
218
00:11:12,250 --> 00:11:13,708
"Kadınlar ve Erkekler."
219
00:11:13,791 --> 00:11:15,083
"Değişim Zamanı."
220
00:11:15,166 --> 00:11:17,500
Gerçi tabii çok da
değişip değişmemekle ilgili değil olay…
221
00:11:17,583 --> 00:11:18,541
Hande.
222
00:11:18,625 --> 00:11:19,458
Efendim?
223
00:11:19,541 --> 00:11:20,583
Yavaş.
224
00:11:21,708 --> 00:11:23,708
Sakin. Kahve?
225
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
Yok, ben kahve içemem.
226
00:11:25,500 --> 00:11:27,416
Kahve içersem hareketlenirim,
çok konuşurum.
227
00:11:27,500 --> 00:11:30,708
-Stimülatörler bende öyle…
-Tamam. Papatya çayı.
228
00:11:30,791 --> 00:11:31,916
Çay olur.
229
00:11:33,041 --> 00:11:35,041
[yukarıdan kadın kahkahası gelir]
230
00:11:37,041 --> 00:11:39,458
[Burak] Harikasın.
O kadar güzel görünüyorsun ki!
231
00:11:40,708 --> 00:11:42,625
-[deklanşör sesi]
-Evet, çene aşağıda kal.
232
00:11:42,708 --> 00:11:43,625
[deklanşör sesi]
233
00:11:43,708 --> 00:11:45,333
[müzik devam eder]
234
00:11:45,416 --> 00:11:46,458
[deklanşör sesi]
235
00:11:49,000 --> 00:11:50,625
Patlat o güzel kahkahanı.
236
00:11:50,708 --> 00:11:52,708
[yukarıdan kadın kahkahası gelir]
237
00:11:52,791 --> 00:11:53,708
[Hande] Sence…
238
00:11:55,125 --> 00:11:57,083
…neden beni yaşlı gibi görüyorlar?
239
00:11:58,041 --> 00:12:01,166
Gerçi ben onların
ne düşündüğüne göre de yaşayacak değilim.
240
00:12:01,250 --> 00:12:04,500
-Onlar sosyal medyaya ruhunu satmış.
-[yukarıdan kadın kahkahası]
241
00:12:04,583 --> 00:12:05,666
Kişilik bile değil.
242
00:12:05,750 --> 00:12:06,625
Biliyor musun?
243
00:12:06,708 --> 00:12:10,125
-Avatar bölünmesi gibi bir…
-[yukarıdan kadın kahkahası gelir]
244
00:12:10,208 --> 00:12:13,416
Yani hani avatar bölünmesi gibi
bir şey yaşıyorlar.
245
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
-Ama ben öyle miyim? Değilim.
-[tıkırtılar]
246
00:12:16,583 --> 00:12:18,583
Kendime has bir tarzım olduğunu…
247
00:12:19,333 --> 00:12:21,333
[metal gıcırtısı]
248
00:12:26,333 --> 00:12:27,666
Ay, yok artık!
249
00:12:29,250 --> 00:12:31,416
Önce bana yaşlı diyen
senin şu hâlini görsün.
250
00:12:31,500 --> 00:12:32,916
Bu yaşta teyzeler gibi…
251
00:12:34,291 --> 00:12:35,458
Neyse.
252
00:12:38,041 --> 00:12:41,208
Yine de yaşlı gibi görünmüyorum bence, ha?
Öyle mi görünüyorum?
253
00:12:41,708 --> 00:12:43,791
Ya Utku beni öyle görüyorsa Azra, hı?
254
00:12:43,875 --> 00:12:46,500
-Azra bana niye durup dururken…
-"Stimülatör" ne Hande?
255
00:12:46,583 --> 00:12:48,125
Uyarıcı demek. Mesela…
256
00:12:48,208 --> 00:12:50,041
Tamam. Bu kıyafetler ne Hande?
257
00:12:50,833 --> 00:12:51,916
Rahatım bunlarla.
258
00:12:52,625 --> 00:12:55,500
Rahat olmayacaksın Hande.
Yaşlanınca rahat olursun.
259
00:12:57,375 --> 00:12:58,750
Sen gergin misin biraz?
260
00:12:58,833 --> 00:12:59,708
Yoo, niye?
261
00:12:59,791 --> 00:13:02,083
Böyle pasif-agresif
davranıyorsun bana, ondan.
262
00:13:02,166 --> 00:13:04,500
O kadar biliyorsan
kendin git Utku'ya istersen.
263
00:13:04,583 --> 00:13:08,208
Ayrıca tehditle çalıştırıyorsun beni.
Aktif-agresif de olurum istersem.
264
00:13:08,291 --> 00:13:09,875
Tamam, özür dilerim.
265
00:13:09,958 --> 00:13:11,208
Özür dilerim.
266
00:13:12,250 --> 00:13:14,625
Ama bana senden başkası yardım edemez.
267
00:13:15,208 --> 00:13:18,750
Ayrıca kabul etmezsen de kapında yatarım,
asla gitmem. Biliyorsun.
268
00:13:18,833 --> 00:13:20,333
-Nasıl çattık ya!
-Lütfen.
269
00:13:21,041 --> 00:13:22,083
Azra, lütfen.
270
00:13:22,875 --> 00:13:26,208
Bak, bu kadar umutsuz olmasaydım
tehdit etmezdim seni.
271
00:13:28,833 --> 00:13:31,458
-[tempolu müzik çalar]
-[içeriden tıkırtılar gelir]
272
00:13:36,083 --> 00:13:38,541
[Hande] Vay be, gerçekten çalışıyormuş.
273
00:13:38,625 --> 00:13:40,750
Bu mesleğin bir adı falan var mı?
274
00:13:42,250 --> 00:13:44,000
İyi para vardır ha bu işte.
275
00:13:44,083 --> 00:13:45,041
[Azra] Hande!
276
00:13:45,750 --> 00:13:46,916
Seni hiç ilgilendirmez.
277
00:13:56,625 --> 00:13:58,833
[Hande] Niye böyle bir meslek
yapar ki insan?
278
00:13:58,916 --> 00:14:00,375
Senin travman falan mı var?
279
00:14:01,083 --> 00:14:02,625
-[bip sesi]
-Ay, müşteri geldi!
280
00:14:02,708 --> 00:14:04,500
Ay, sana müşteri geldi Azra!
281
00:14:04,583 --> 00:14:05,666
Ne yapıyorsun ya?
282
00:14:06,750 --> 00:14:08,916
Ya sınır nedir bilmez misin sen?
283
00:14:09,500 --> 00:14:12,250
-Ha demek böyle buluyorlar seni.
-[müzik biter]
284
00:14:12,333 --> 00:14:16,000
Söyleseydin ben de mesaj atardım ya.
Amma tantana yaptın yani.
285
00:14:16,083 --> 00:14:18,083
Öyle kolay zannediyorsun tabii.
286
00:14:18,583 --> 00:14:20,000
Referans nereden bulacaktın?
287
00:14:21,125 --> 00:14:23,125
Teyzem referans olurdu bence bana.
288
00:14:23,208 --> 00:14:24,833
[muzip tını çalar]
289
00:14:24,916 --> 00:14:26,625
Hatta… Neydi, dur, kızın adı?
290
00:14:26,708 --> 00:14:28,000
Dur. Sakın söyleme.
291
00:14:28,083 --> 00:14:30,041
Şey, şu… Hah!
292
00:14:30,125 --> 00:14:34,041
Melisa da referans olurdu bence.
Hani velisi gibi aradığın var ya?
293
00:14:35,666 --> 00:14:37,583
Tamam, anlaşıldı.
294
00:14:37,666 --> 00:14:39,291
Senden kurtuluş yok.
295
00:14:41,500 --> 00:14:43,250
Akşam Utku'nun evinde bir parti var.
296
00:14:43,333 --> 00:14:45,500
-Bilmiyorum haberin var mı.
-Hayır.
297
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
Onunla başlayalım.
298
00:14:48,875 --> 00:14:49,833
Kural bir.
299
00:14:50,458 --> 00:14:52,666
Söylediklerime harfiyen uyacaksın.
300
00:14:52,750 --> 00:14:53,666
Tamam, söz.
301
00:14:53,750 --> 00:14:55,916
-Hayatı kitaplardan öğrenemezsin.
-Hıhı.
302
00:14:56,500 --> 00:14:58,916
Pratik lazım sana.
Şu saçmalıkları da kaldır.
303
00:14:59,000 --> 00:15:01,041
[neşeli müzik çalar]
304
00:15:02,083 --> 00:15:03,291
[rahat iç çeker]
305
00:15:05,541 --> 00:15:06,708
[ağzını oynatır] Pratik lazım.
306
00:15:13,666 --> 00:15:15,000
[müzik biter]
307
00:15:15,083 --> 00:15:17,541
Teyzen eve gelmez, değil mi?
Yakalanmayalım.
308
00:15:17,625 --> 00:15:18,833
Bu saatte hayatta gelmez.
309
00:15:18,916 --> 00:15:21,625
[kadın] Ay Burak,
bütün gece beni yordun. Mahvoldum.
310
00:15:21,708 --> 00:15:24,458
[Burak] Olur mu öyle şey canım?
Bana haftaya programını söyle.
311
00:15:24,541 --> 00:15:26,708
-Ona göre randevulaşırız.
-[kadın] Tamam.
312
00:15:26,791 --> 00:15:28,791
[muzip tınılar çalar]
313
00:15:30,541 --> 00:15:32,541
Yalnız bu dolap hâlâ burada!
314
00:15:32,625 --> 00:15:33,833
[yaklaşan adım sesleri]
315
00:15:33,916 --> 00:15:35,916
[muzip müzik çalar]
316
00:15:39,750 --> 00:15:40,875
[Burak] Oo, Üç Numara.
317
00:15:40,958 --> 00:15:41,875
Günaydın.
318
00:15:42,458 --> 00:15:44,708
Ben unutmuşum dolabı tamamen.
Kusura bakma.
319
00:15:44,791 --> 00:15:47,916
Apartmandan birileri bıt bıt bıt
kamyonla alakalı söylenmişler.
320
00:15:48,000 --> 00:15:49,791
Ben de erken yolladım arkadaşları.
321
00:15:49,875 --> 00:15:51,958
Ha, özrün kabahatinden büyük yani.
322
00:15:52,666 --> 00:15:54,958
Bak, görüyorsun, çok fazla işim var.
323
00:15:55,041 --> 00:15:56,875
İşim bitsin aldırırım ben.
324
00:15:56,958 --> 00:15:57,875
Görüşürüz.
325
00:16:02,250 --> 00:16:03,333
"İş" diyor ya!
326
00:16:04,750 --> 00:16:05,791
Yok artık!
327
00:16:06,750 --> 00:16:07,958
Sanat eseri bence.
328
00:16:08,750 --> 00:16:10,416
Evet, aynı sen.
329
00:16:11,291 --> 00:16:13,875
Sabah sabah da
insanın bu kadar üstüne gelinmez ki!
330
00:16:13,958 --> 00:16:14,833
Sana ne oluyor ya?
331
00:16:14,916 --> 00:16:17,208
Ya iki gram umudum vardı,
o da bitti gitti.
332
00:16:17,916 --> 00:16:19,583
Utku niye beni beğensin ki?
333
00:16:19,666 --> 00:16:20,750
Bunlar kadınsa ben…
334
00:16:22,125 --> 00:16:23,083
…başka bir cinsim.
335
00:16:23,166 --> 00:16:25,958
Yok, sen sadece cinssin. O ayrı konu da…
336
00:16:26,041 --> 00:16:27,875
Gördüğünü de anlamıyorsun belli ki.
337
00:16:27,958 --> 00:16:29,708
İkincinin silikonu kalitesiz.
338
00:16:29,791 --> 00:16:31,291
[muzip müzik çalar]
339
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
[Azra] Işık dolgusu fena değildi.
340
00:16:33,666 --> 00:16:36,458
İlkinin çizmeler üç sezon öncenin işi.
341
00:16:36,541 --> 00:16:39,833
Saçlar da muhtemelen
her gün düzleştirmekten yanmış.
342
00:16:39,916 --> 00:16:41,416
Taranmıyordur bile o saç.
343
00:16:42,333 --> 00:16:44,791
Ay, neyse Hande. Acelemiz var zaten bizim.
344
00:16:44,875 --> 00:16:46,458
Hadi daha bir sürü işimiz var.
345
00:16:46,541 --> 00:16:49,125
-Yalnız yukarı kaç kişi girip çıkıyor…
-Hande!
346
00:16:50,458 --> 00:16:51,375
[müzik biter]
347
00:16:51,458 --> 00:16:52,625
[anahtar şıngırtısı]
348
00:16:53,666 --> 00:16:54,625
Hoş geldin.
349
00:16:54,708 --> 00:16:55,583
[kedi miyavlar]
350
00:16:57,125 --> 00:16:58,750
[kapı kapanır]
351
00:16:58,833 --> 00:17:00,291
-Hi! Aşkım!
-[kedi miyavlar]
352
00:17:07,666 --> 00:17:09,666
[hafif piyano müziği çalar]
353
00:17:21,583 --> 00:17:23,458
Ne zamandır teyzenle yaşıyorsun?
354
00:17:24,791 --> 00:17:25,958
O büyüttü beni.
355
00:17:26,625 --> 00:17:28,625
Odama çıkalım.
Yukarıda çok güzel şeyler var.
356
00:17:28,708 --> 00:17:29,750
Hadi bakalım.
357
00:17:29,833 --> 00:17:30,875
[müzik biter]
358
00:17:33,083 --> 00:17:33,916
Gel.
359
00:17:36,416 --> 00:17:37,250
Bak.
360
00:17:37,750 --> 00:17:38,833
Ne güzel şeyler var.
361
00:17:38,916 --> 00:17:40,625
Ne gerek var yenisini almaya?
362
00:17:42,166 --> 00:17:43,833
Afrika'da çocuklar aç.
363
00:17:46,291 --> 00:17:48,166
Gerçekten kaç yaşındasın Hande?
364
00:17:48,958 --> 00:17:51,208
Yani hedef Utku'ysa
365
00:17:52,083 --> 00:17:53,416
bayağı işimiz var.
366
00:17:54,666 --> 00:17:55,708
O kadar mı kötü?
367
00:17:56,500 --> 00:17:58,583
Hedef ne kadar iyi,
o ayrıca tartışılır da…
368
00:17:58,666 --> 00:17:59,583
[Hande cıklar]
369
00:18:00,708 --> 00:18:02,208
Utku'yu istediğimden eminim.
370
00:18:04,583 --> 00:18:05,791
Hadi, alışverişe gidiyoruz.
371
00:18:06,375 --> 00:18:08,916
Ama önce önemli bir işimiz var. Gel.
372
00:18:09,000 --> 00:18:11,083
-Önemli bir işimiz var.
-[muzip müzik çalar]
373
00:18:11,166 --> 00:18:13,041
[rektör] Bak, bu yine düzeltilmemiş.
374
00:18:13,125 --> 00:18:15,125
Olmamış kızım, bunu tekrar yaz.
375
00:18:16,791 --> 00:18:19,833
-[ağzını oynatır] Bu ne be?
-[arkada anlaşılmayan konuşmalar]
376
00:18:21,916 --> 00:18:22,916
[rektör] Olacak şey değil.
377
00:18:24,208 --> 00:18:25,833
Ne diyeyim Handeciğim sana?
378
00:18:26,875 --> 00:18:28,041
Beni şaşırttın.
379
00:18:28,125 --> 00:18:31,541
Üstelik emrivaki oldu bu ders işi.
380
00:18:32,041 --> 00:18:33,750
Geçen gün de heyecanla aradı.
381
00:18:34,333 --> 00:18:36,250
Yani konuşamadım, meşguldüm.
382
00:18:36,333 --> 00:18:38,875
Arada kaynar.
Tamam canım, gidebilirsin kızım.
383
00:18:40,375 --> 00:18:42,541
A, Yıldız Kenter sever misiniz?
384
00:18:42,625 --> 00:18:43,541
Efendim?
385
00:18:43,625 --> 00:18:44,916
Ha. Ah…
386
00:18:45,000 --> 00:18:47,125
Evet, kendisinden ders almıştım.
387
00:18:47,208 --> 00:18:48,333
[müzik devam eder]
388
00:18:48,416 --> 00:18:51,375
Gerçi üniversitede
farklı bir bölümde okudum.
389
00:18:52,125 --> 00:18:54,791
Hatta okulunuzda yüksek lisans yapıyorum.
390
00:18:54,875 --> 00:18:56,625
-Burada?
-Evet.
391
00:18:56,708 --> 00:18:59,708
Ama tiyatro
her zaman bir tutkuydu benim için.
392
00:19:00,416 --> 00:19:01,708
Yıldız hocam sağ olsun.
393
00:19:01,791 --> 00:19:03,958
İnanmıyorum. Bravo.
394
00:19:04,041 --> 00:19:05,750
Harika! Handeciğim, bak.
395
00:19:05,833 --> 00:19:08,791
Baştan söylesen bunları
çok farklı olurdu her şey.
396
00:19:08,875 --> 00:19:10,041
Tutturmuş bir stand-up!
397
00:19:10,125 --> 00:19:13,666
Ne yapacaksın stand-up'ı? [güler]
Temel sağlam olmalı, değil mi Azra Hanım?
398
00:19:13,750 --> 00:19:18,458
Teyzeciğim, tabii ki kolay olmuyor
seni anlamak, senin gibi düşünebilmek.
399
00:19:18,541 --> 00:19:21,208
Yani biraz zaman alıyor tabii ama oluyor.
400
00:19:21,291 --> 00:19:24,833
İnşallah Azra hocamın da yardımıyla
hedeflerime ulaşacağım.
401
00:19:24,916 --> 00:19:27,125
Potansiyelin ölçüsünde evet, tabii.
402
00:19:27,208 --> 00:19:30,666
Ama… Doğru hedefler seçmek de
önemli tabii.
403
00:19:30,750 --> 00:19:33,291
-[güler] Tabii.
-Ne kadar doğru söylediniz!
404
00:19:33,375 --> 00:19:36,083
Bravo. Tebrik ediyorum seni de Handeciğim.
405
00:19:36,166 --> 00:19:37,833
-Harikasın. Doğru.
-Estağfurullah.
406
00:19:37,916 --> 00:19:40,541
O zaman hayırlı olsun size.
407
00:19:40,625 --> 00:19:41,625
[müzik biter]
408
00:19:41,708 --> 00:19:44,375
-Ben… Neyse, sonra bulurum bunu.
-[Azra hafifçe güler]
409
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
A, bu arada,
410
00:19:46,291 --> 00:19:49,833
bu akşam Nazım Hikmet Oratoryosu'na
götürmeyi düşünüyorum Hande'yi.
411
00:19:49,916 --> 00:19:51,125
Sadece bir başlangıç.
412
00:19:51,208 --> 00:19:52,750
[Azra] Tabii izniniz olursa.
413
00:19:52,833 --> 00:19:56,000
Bu akşam
biraz geç bırakmam gerekebilir Hande'yi.
414
00:19:56,083 --> 00:19:58,666
[rektör] Müthiş. Ama geç kalma.
415
00:19:58,750 --> 00:20:01,041
-[eğlenceli müzik çalar]
-Başlayalım mı?
416
00:20:01,791 --> 00:20:03,750
-Başlayalım.
-Hadi gel.
417
00:20:09,208 --> 00:20:11,375
İç güzellik önemlidir Hande.
418
00:20:11,458 --> 00:20:14,416
[gülerek] İç güzellik dediğin bu mu?
Ben onu ruh sanmıştım.
419
00:20:17,291 --> 00:20:18,250
[Hande] Azra!
420
00:20:19,625 --> 00:20:21,083
Memelerim var! Bekle.
421
00:20:22,166 --> 00:20:23,291
[kabin kapısı kapanır]
422
00:20:24,041 --> 00:20:26,666
Azra, ay, üç boyutlular sanki!
423
00:20:27,333 --> 00:20:28,333
Azra?
424
00:20:29,416 --> 00:20:31,041
Azra, bir şey soracağım. Sence…
425
00:20:31,750 --> 00:20:35,625
-[Azra] Evet, sıra makyaj malzemelerinde.
-Yok artık, o kadar da değil.
426
00:20:35,708 --> 00:20:36,750
Makyaj çantam bile var.
427
00:20:36,833 --> 00:20:39,125
Hatta eşantiyon vermişlerdi.
Bir saniye, göstereyim.
428
00:20:39,208 --> 00:20:40,208
İçinde ne var?
429
00:20:40,708 --> 00:20:42,875
Allık, ruj, rimel.
430
00:20:42,958 --> 00:20:44,000
Anladım.
431
00:20:45,375 --> 00:20:48,250
Başka ne olacaktı ki?
[ağzını oynatır] Alayım.
432
00:20:49,791 --> 00:20:51,291
Hande, hadi, oyalanma.
433
00:20:53,208 --> 00:20:55,458
Aa! Azra, bir şey…
434
00:20:55,541 --> 00:20:57,541
[Hande şaşırma nidaları]
435
00:20:57,625 --> 00:20:58,916
[müzik devam eder]
436
00:21:00,500 --> 00:21:01,958
[güler] Azra.
437
00:21:07,458 --> 00:21:08,291
Azra.
438
00:21:09,625 --> 00:21:11,375
[Hande güler]
439
00:21:11,458 --> 00:21:12,500
[müzik biter]
440
00:21:12,583 --> 00:21:14,666
[elektronik dans müziği çalar]
441
00:21:23,041 --> 00:21:24,083
Baktı.
442
00:21:24,958 --> 00:21:26,875
Utku Atalan az önce bana baktı.
443
00:21:26,958 --> 00:21:28,958
O yüzden ben evime gidiyorum
çünkü yapamam.
444
00:21:29,041 --> 00:21:31,583
Hande, saçmalama.
Tamam, sonra şaşırırsın.
445
00:21:31,666 --> 00:21:33,375
Şimdi aksiyon zamanı. Yürü.
446
00:21:33,458 --> 00:21:34,666
Dur, inemem öyle.
447
00:21:34,750 --> 00:21:35,916
[Hande efor sesi]
448
00:21:42,791 --> 00:21:44,125
[kız öğrenci] Azra, gel.
449
00:21:45,416 --> 00:21:46,375
N'aber kızlar?
450
00:21:46,458 --> 00:21:47,458
-İyi.
-İyi.
451
00:21:48,458 --> 00:21:49,958
-Yeni öğrenci mi?
-Evet.
452
00:21:50,541 --> 00:21:52,166
-Sayende.
-Ne alaka ya?
453
00:21:52,250 --> 00:21:53,666
Rektörün yeğeniymiş.
454
00:21:53,750 --> 00:21:55,458
Şaka!
455
00:21:56,041 --> 00:21:57,250
Tuvalette bizi dinlemiş.
456
00:21:57,333 --> 00:21:59,333
-Oopsie!
-Ne konuştunuz ki tuvalette?
457
00:21:59,916 --> 00:22:01,708
Aman canım, işte kız kıza şeyler.
458
00:22:01,791 --> 00:22:04,500
Ya neyse, konu o değil.
Şimdi yiyin için, arkadaş olun.
459
00:22:04,583 --> 00:22:05,875
O iş bende.
460
00:22:05,958 --> 00:22:07,625
Aşkım! Al.
461
00:22:13,041 --> 00:22:14,708
-[gülüşmeler]
-[Hande öksürür]
462
00:22:14,791 --> 00:22:15,875
Afiyet olsun.
463
00:22:21,208 --> 00:22:22,666
Yes be, yes!
464
00:22:22,750 --> 00:22:25,291
Hah, kırdı gene birinin şifresini.
465
00:22:25,375 --> 00:22:29,041
Yok, bu kardeşin artık
öyle basit işlerle uğraşmıyor.
466
00:22:29,125 --> 00:22:31,875
Ben bugüne bugün uluslararası sulardayım.
467
00:22:31,958 --> 00:22:34,666
Aman Cansu, bak başını
sakın belaya sokayım deme.
468
00:22:34,750 --> 00:22:37,875
Sonra annene hacker ne demek anlatmamız
bayağı uzun sürebilir.
469
00:22:37,958 --> 00:22:39,375
Oh no, no!
470
00:22:39,458 --> 00:22:42,041
Annem hâlâ Facebook'u internet sanıyor.
471
00:22:43,833 --> 00:22:45,041
[Utku] Attention peuple!
472
00:22:45,125 --> 00:22:47,458
Señores, señoritas!
473
00:22:47,541 --> 00:22:49,000
Eğleniyor muyuz?
474
00:22:49,083 --> 00:22:50,250
[tezahürat sesleri]
475
00:22:50,333 --> 00:22:52,208
Ay bunun da bu tripleri!
476
00:22:52,291 --> 00:22:54,291
Evet, bu şapka
477
00:22:54,375 --> 00:22:56,041
her zaman olduğu gibi
478
00:22:56,125 --> 00:22:58,916
bu gece en çok tekila içen kral
479
00:22:59,000 --> 00:23:00,708
veya kraliçeye gidecek!
480
00:23:00,791 --> 00:23:02,708
-[tezahürat sesleri]
-[müzik kesilir]
481
00:23:02,791 --> 00:23:04,791
[Utku] O zaman shot'lar gelsin!
482
00:23:04,875 --> 00:23:06,625
[elektronik dans müziği çalar]
483
00:23:06,708 --> 00:23:08,458
Haydi bakalım gençler!
484
00:23:09,416 --> 00:23:10,916
Hadi devam, devam!
485
00:23:18,791 --> 00:23:19,791
Shots?
486
00:23:19,875 --> 00:23:21,083
[kız öğrenci] Ooo.
487
00:23:35,625 --> 00:23:37,375
[müzik devam eder]
488
00:23:39,000 --> 00:23:40,291
[gülüşme sesleri]
489
00:23:44,791 --> 00:23:45,833
[Hande] Pardon.
490
00:23:46,458 --> 00:23:49,083
Ay, çok eğleniyorum, biliyor musun?
491
00:23:49,166 --> 00:23:50,416
Şu anda çok mutluyum.
492
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
[Hande güler]
493
00:23:53,625 --> 00:23:55,916
Handeciğim, görüyorum ama daha kontrollü.
494
00:23:56,000 --> 00:23:57,083
Olmaz böyle.
495
00:23:57,166 --> 00:23:58,541
A… Azra!
496
00:23:59,125 --> 00:24:00,916
Aa, ben seni duyamıyorum.
497
00:24:01,000 --> 00:24:03,375
Azra, çok ses var. Hiçbir şey anlamıyorum.
498
00:24:03,458 --> 00:24:05,041
Hadi gel, senin yüzünü yıkayalım.
499
00:24:06,833 --> 00:24:08,833
[dans müziği çalar]
500
00:24:12,041 --> 00:24:13,291
[Azra] Duygu?
501
00:24:13,375 --> 00:24:14,291
Azra?
502
00:24:14,833 --> 00:24:16,458
-Iı…
-N'aber Duygu?
503
00:24:17,125 --> 00:24:18,666
Cenk, Azra.
504
00:24:18,750 --> 00:24:21,166
Vay, Azra. Methini çok duydum.
505
00:24:23,041 --> 00:24:26,500
Ya diyorum ki Duygu'ya,
gece gel, kal benimle.
506
00:24:26,583 --> 00:24:28,583
"Ailem" diyor, yokuş yapıyor.
507
00:24:28,666 --> 00:24:31,250
Sen bu işleri çözüyormuşsun, öyle duydum.
508
00:24:31,333 --> 00:24:32,208
Kızı rahat bırak.
509
00:24:32,291 --> 00:24:33,625
Rahat mı bırak?
510
00:24:33,708 --> 00:24:35,416
-Sana ne oluyor ya?
-Biz gidelim.
511
00:24:35,500 --> 00:24:37,500
-Hadi biz gidelim.
-Bir saniye, dur.
512
00:24:39,083 --> 00:24:40,916
Ya idare et işte bizi bu gece.
513
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Hem parası neyse veririz, emin ol.
514
00:24:44,333 --> 00:24:45,833
Yanlış numara. Defol!
515
00:24:46,666 --> 00:24:47,916
[plastik tıkırtısı]
516
00:24:50,666 --> 00:24:52,083
Niyetini anladın, değil mi?
517
00:24:52,791 --> 00:24:57,125
Seni ne duruma düşürüyor, farkında mısın?
Ya kaç kere söyledim sana! Uyardım!
518
00:24:57,666 --> 00:24:58,875
Hemen eve gidiyorsun.
519
00:25:00,833 --> 00:25:02,708
-Taksi paran var mı?
-Var.
520
00:25:02,791 --> 00:25:04,791
Teşekkürler. Teşekkürler.
521
00:25:08,041 --> 00:25:10,041
[bağrışmalar]
522
00:25:14,875 --> 00:25:15,833
Evet!
523
00:25:17,166 --> 00:25:19,458
Hande! Hande!
524
00:25:20,166 --> 00:25:22,750
Azra! Bunu ben kazandım! Azra.
525
00:25:22,833 --> 00:25:23,916
[Hande bağırır]
526
00:25:27,083 --> 00:25:29,083
[yaklaşan motor sesi]
527
00:25:29,166 --> 00:25:31,166
[enstrümantal müzik çalar]
528
00:25:33,291 --> 00:25:34,375
[motor kapanır]
529
00:25:45,000 --> 00:25:46,250
Yardım etmeyecek misin?
530
00:25:46,333 --> 00:25:47,958
Kazma kürek falan arıyordum ya.
531
00:25:48,875 --> 00:25:50,125
[Burak] Gömeriz diye.
532
00:26:02,000 --> 00:26:05,166
Yahu ne kadar inatçısın ya.
Bu dolap hâlâ burada!
533
00:26:06,166 --> 00:26:09,333
Ben miyim inatçı olan be?
Gerçekten, ben miyim inatçı olan?
534
00:26:09,416 --> 00:26:10,708
Bak, saat 11 oldu.
535
00:26:10,791 --> 00:26:14,125
Daha bu kızı ayıltıp eve götürmem lazım.
Nasıl gireceğiz eve şimdi?
536
00:26:14,208 --> 00:26:18,541
Yok ev boş mu, yok teyzen geldi mi…
Siz bir işler çeviriyorsunuz ama neyse.
537
00:26:18,625 --> 00:26:20,625
Ne alaka ya? Ne işi?
538
00:26:21,833 --> 00:26:23,125
Hop. Hop hop hop hop.
539
00:26:23,708 --> 00:26:26,500
Sen de bayağı bizi dinlemişsin
bakıyorum da.
540
00:26:30,000 --> 00:26:31,708
-[Azra oflar]
-[kapı açılır]
541
00:26:31,791 --> 00:26:33,791
[gıcırtı sesi]
542
00:26:34,291 --> 00:26:35,458
Makbule teyze.
543
00:26:35,541 --> 00:26:37,791
-Apartmanın namus bekçisi.
-[eğlenceli müzik çalar]
544
00:26:37,875 --> 00:26:39,583
Gizlice bizi dinlemeye çalışıyor.
545
00:26:39,666 --> 00:26:41,750
Aa, aynı sen!
546
00:26:41,833 --> 00:26:43,333
Bak, çok iyi anlaşırsınız.
547
00:26:45,375 --> 00:26:46,541
[Hande] Ay.
548
00:26:48,291 --> 00:26:51,583
Bir şey diyeceğim.
Bak, bu sefer inat etme, bana gidelim.
549
00:26:52,166 --> 00:26:53,208
[bıkkın nefes] Hadi.
550
00:26:54,250 --> 00:26:56,208
Bulamadınız şu yatağın lokasyonunu.
551
00:26:56,291 --> 00:26:57,583
Hande!
552
00:26:57,666 --> 00:27:00,750
-[boğuk] Ayakta kaldım.
-Tamam, sana gidelim. Hande, sus.
553
00:27:02,416 --> 00:27:05,250
-[müzik biter]
-Ya kusura bakmayın, ev dağınık biraz.
554
00:27:05,333 --> 00:27:06,583
Hâlâ tam yerleşemedim.
555
00:27:06,666 --> 00:27:09,833
Olur mu, asıl sen kusura bakma.
Böyle çat kapı geldik.
556
00:27:09,916 --> 00:27:10,958
İyisiniz, değil mi?
557
00:27:11,041 --> 00:27:12,333
Hande, iyisin, değil mi?
558
00:27:12,416 --> 00:27:13,500
Evet.
559
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Olsun, ben yine de bir kahve yapayım.
560
00:27:21,958 --> 00:27:25,083
-Sen de kahve içer misin?
-[Azra] Olur, içerim ben de.
561
00:27:25,583 --> 00:27:27,583
[eğlenceli müzik çalar]
562
00:27:32,250 --> 00:27:34,416
[sessizce]
Kamçılar da yatak odasında herhâlde.
563
00:27:35,875 --> 00:27:36,708
Efendim?
564
00:27:36,791 --> 00:27:37,708
Iı…
565
00:27:38,208 --> 00:27:39,916
Komşular da yattı herhâlde.
566
00:27:46,375 --> 00:27:48,375
-[müzik biter]
-[su sesi]
567
00:27:49,833 --> 00:27:51,875
[Azra] Hande! Ne yapıyorsun?
568
00:27:52,458 --> 00:27:55,583
-Kalk! Ay, bırak! [öğürür]
-Bırak, yüzümü yıkayayım dedim.
569
00:27:55,666 --> 00:27:58,708
-Iy, kalk!
-[tükürür] Biraz yüzümü yıkayayım dedim.
570
00:28:01,750 --> 00:28:02,750
Bu kadın…
571
00:28:04,583 --> 00:28:06,583
Bu… Azra…
572
00:28:07,666 --> 00:28:09,541
Bu kadın mükemmel bir kadın işte!
573
00:28:09,625 --> 00:28:12,208
Çünkü bu kadın bana…
574
00:28:13,125 --> 00:28:14,000
Sen bilmiyorsun.
575
00:28:14,083 --> 00:28:15,833
Utku'yu ayarlayacak.
576
00:28:15,916 --> 00:28:17,541
[eğlenceli müzik çalar]
577
00:28:18,208 --> 00:28:21,041
[Hande] Bu kadın var ya?
[nefes verir, güler]
578
00:28:22,083 --> 00:28:23,833
Sen bunu bilmiyorsun, tamam mı?
579
00:28:23,916 --> 00:28:25,375
[gülerek] Sen bilmiyorsun.
580
00:28:26,083 --> 00:28:29,125
Ama o yapar ha. Onun elinden her iş gelir.
581
00:28:29,208 --> 00:28:31,041
Sen daha tanımıyorsun.
582
00:28:31,125 --> 00:28:33,833
Evet ya, ben bir türlü tanıyamadım onu.
583
00:28:34,416 --> 00:28:35,458
Ama…
584
00:28:37,875 --> 00:28:39,083
Ama ismi Azra'ymış.
585
00:28:40,500 --> 00:28:42,125
Onu öğrenmiş oldum en azından.
586
00:28:43,625 --> 00:28:45,500
-Bana bak. Bana bak.
-Hı?
587
00:28:45,583 --> 00:28:46,875
Ben Hande bu arada.
588
00:28:48,000 --> 00:28:48,833
Ben ben.
589
00:28:48,916 --> 00:28:51,666
Ama "de" ayrı mı, onu artık ben bilemem.
590
00:28:51,750 --> 00:28:54,000
Zaten her şeyi de
ben bilemeyeceğime göre…
591
00:28:54,083 --> 00:28:55,208
[Hande ve Burak güler]
592
00:28:55,291 --> 00:28:58,166
Güldürüyor beni ya! Bu güldürüyor beni!
593
00:28:58,250 --> 00:28:59,291
[gülerler]
594
00:28:59,375 --> 00:29:00,458
Ne içti tam olarak?
595
00:29:00,541 --> 00:29:04,166
-Tekila. Ama absent etkisi yaptı.
-Biraz hava mı aldırsak camda?
596
00:29:04,250 --> 00:29:05,750
-Çok iyi fikir.
-[Hande] Nerede?
597
00:29:05,833 --> 00:29:07,958
[Hande anlaşılmayan diyalog]
598
00:29:08,041 --> 00:29:09,125
Tamam, hadi gel.
599
00:29:12,958 --> 00:29:14,166
[müzik biter]
600
00:29:14,750 --> 00:29:15,791
[Azra] Gel bakalım.
601
00:29:15,875 --> 00:29:18,083
Ay. Ay, çok iyi geldi.
602
00:29:18,166 --> 00:29:19,916
-[Azra] Nefes al.
-[Hande nefes verir]
603
00:29:27,458 --> 00:29:28,500
Var ya, bak…
604
00:29:29,666 --> 00:29:31,125
Hiç dans edemeden,
605
00:29:32,625 --> 00:29:35,500
hiç sevgilim olmadan
yaşlanacağımı sanıyordum.
606
00:29:37,708 --> 00:29:39,291
İyi ki varsın Azra.
607
00:29:39,958 --> 00:29:41,958
[duygusal enstrümantal müzik çalar]
608
00:29:42,750 --> 00:29:44,833
İyi ki varsın Azra.
609
00:29:44,916 --> 00:29:46,458
Ay!
610
00:29:46,541 --> 00:29:50,541
Bu arada, siz orada anlamadınız
ama ben az daha sarhoş oluyordum ya.
611
00:29:50,625 --> 00:29:53,583
Bir daha o kadar şeye gerek yok ya.
612
00:29:53,666 --> 00:29:54,708
Onu yapmayacağım.
613
00:29:54,791 --> 00:29:55,666
Kahve.
614
00:29:56,750 --> 00:29:59,708
-Kahve. Azra, emin misin?
-Gel. İç bunu, iyi gelir.
615
00:29:59,791 --> 00:30:01,333
-Emin misin?
-Evet.
616
00:30:01,416 --> 00:30:02,541
[müzik biter]
617
00:30:04,708 --> 00:30:05,875
Bu… [işaret nidası]
618
00:30:07,875 --> 00:30:10,416
Şu kadının arabası teyzeme mi benziyor?
619
00:30:11,750 --> 00:30:13,750
[eğlenceli müzik çalar]
620
00:30:16,458 --> 00:30:17,333
[rektör] Teşekkürler.
621
00:30:17,416 --> 00:30:18,291
Ülker?
622
00:30:18,791 --> 00:30:20,250
Ülker'in ne işi var burada?
623
00:30:20,333 --> 00:30:21,500
Ben konum attım.
624
00:30:22,208 --> 00:30:24,625
Çünkü ben bugün, yani, sizi çok yordum.
625
00:30:24,708 --> 00:30:27,958
Ay, siz de kusura bakmayın.
Ben artık gideyim diye düşündüm.
626
00:30:28,041 --> 00:30:31,416
-İyi halt ettin Hande!
-Bu arada sizce teyzemin arabası…
627
00:30:31,500 --> 00:30:33,583
-Sen bakar mısın buna?
-Araba teyzeme mi benziyor?
628
00:30:33,666 --> 00:30:34,750
Teyzem mi arabaya…
629
00:30:34,833 --> 00:30:36,083
Onu pek bilmiyorum.
630
00:30:36,166 --> 00:30:38,333
Ama gerçekten araba…
631
00:30:40,958 --> 00:30:42,250
[müzik devam eder]
632
00:30:42,875 --> 00:30:45,166
-[Hande] Ooh!
-[Azra] Tut ucundan.
633
00:30:47,916 --> 00:30:48,875
"Tut ucundan" ne ya?
634
00:30:52,833 --> 00:30:54,166
-Sen tut şunu.
-Şapkam!
635
00:30:54,250 --> 00:30:56,250
[anlaşılmayan konuşmalar]
636
00:31:02,541 --> 00:31:04,666
Aa… Asansör?
637
00:31:08,750 --> 00:31:10,708
[Azra şaşırma nidası] Çık. Yukarı.
638
00:31:10,791 --> 00:31:11,791
[Ülker] Ay…
639
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
[Ülker] Hande?
640
00:31:17,166 --> 00:31:19,291
Ülker Hanım, merhaba.
641
00:31:20,208 --> 00:31:21,791
-A, tamam.
-Merhaba.
642
00:31:21,875 --> 00:31:22,916
Buradayız.
643
00:31:33,333 --> 00:31:34,333
Daha neler!
644
00:31:36,208 --> 00:31:38,333
Bak, şimdi ne yapacağız, biliyor musun?
645
00:31:38,416 --> 00:31:40,333
Seninle çok güzel bir oyun oynayacağız.
646
00:31:40,416 --> 00:31:41,333
-Hazır mısın?
-Hazırım.
647
00:31:43,666 --> 00:31:45,375
-[müzik biter]
-[Ülker] Hım.
648
00:31:45,458 --> 00:31:47,416
-Evet, merhaba.
-Merhaba.
649
00:31:47,500 --> 00:31:50,625
Siz de tabii haklı olarak
Hande'yi almaya geldiniz.
650
00:31:51,208 --> 00:31:52,750
O sizi çağırınca.
651
00:31:54,166 --> 00:31:56,791
Ee… Nasıl, kolay buldunuz mu evi?
652
00:31:56,875 --> 00:31:58,541
-Evet evet, kolay buldum.
-Süper.
653
00:31:58,625 --> 00:32:00,208
-Hande nerede? Hande?
-Ee…
654
00:32:01,000 --> 00:32:03,166
Ben de tam bundan bahsedecektim.
655
00:32:03,250 --> 00:32:05,416
Ee… Hande nerede?
656
00:32:05,500 --> 00:32:08,291
[güler] Tiyatro oyunu ismi gibi,
değil mi? Hani…
657
00:32:08,375 --> 00:32:10,958
Çanlar Kimin İçin Çalıyor gibi.
658
00:32:11,041 --> 00:32:12,708
Evet. Hande!
659
00:32:12,791 --> 00:32:15,166
-Niye beni kapıda bekletiyor? Neden?
-Ee…
660
00:32:15,666 --> 00:32:17,333
-Yani Hande…
-[Ülker] Hande!
661
00:32:17,833 --> 00:32:19,083
Aa…
662
00:32:19,166 --> 00:32:21,083
-Hande uyuyor. Ee…
-Ne?
663
00:32:21,625 --> 00:32:24,541
Uyuyor. Bugün çok yorucu bir gün geçirdik.
Uyuyakalmış.
664
00:32:24,625 --> 00:32:27,541
-Nereden çıktı şimdi bu? Yeni yeni huylar!
-İşte…
665
00:32:27,625 --> 00:32:30,458
-Çekil evladım, ben bir göreyim şu kızı.
-Tamam.
666
00:32:30,541 --> 00:32:31,541
Rezillik yani.
667
00:32:31,625 --> 00:32:33,625
[hafif gerilim müziği çalar]
668
00:32:35,000 --> 00:32:35,875
Hande!
669
00:32:37,375 --> 00:32:38,833
Hande, kalk kızım, kalk.
670
00:32:39,541 --> 00:32:40,583
Canım.
671
00:32:40,666 --> 00:32:43,458
-[sessizce] Rahatını şey yapmasak mı?
-Olmaz.
672
00:32:43,541 --> 00:32:45,541
Çok çok… Olacak şey değil.
673
00:32:47,375 --> 00:32:48,208
Yani…
674
00:32:48,708 --> 00:32:50,708
Ay, yeni taşındık da, kusura bakmayın.
675
00:32:50,791 --> 00:32:52,000
Biraz dağınık.
676
00:32:53,416 --> 00:32:54,958
[eğlenceli müzik çalar]
677
00:32:55,041 --> 00:32:56,291
Uyanır uyanmaz arasın.
678
00:32:56,916 --> 00:32:59,000
Hemen arasın. Erken kalksın.
679
00:32:59,083 --> 00:33:00,208
Siz hiç merak etmeyin.
680
00:33:00,291 --> 00:33:02,250
-İyi geceler.
-İyi geceler.
681
00:33:02,333 --> 00:33:03,708
Hey Allah'ım ya!
682
00:33:04,500 --> 00:33:06,375
Yeni yeni huylar çıktı başıma.
683
00:33:10,958 --> 00:33:12,250
[rahat nefes verir]
684
00:33:12,333 --> 00:33:13,333
[müzik biter]
685
00:33:15,750 --> 00:33:17,750
-Merhaba.
-[güler] Bu ne hâl?
686
00:33:17,833 --> 00:33:19,708
-Gitti mi?
-Gitti gitti.
687
00:33:20,250 --> 00:33:21,166
Hande nerede?
688
00:33:25,125 --> 00:33:26,000
[şaşırma nidası]
689
00:33:27,208 --> 00:33:29,125
[Hande güler]
690
00:33:29,208 --> 00:33:32,666
Azra, ben kazandım! Ben kazandım.
691
00:33:33,708 --> 00:33:35,291
Evet ya, sen kazandın.
692
00:33:35,375 --> 00:33:38,041
Seninle de tıp oyunu hiç oynanmıyor.
Çok iyi oynuyorsun!
693
00:33:38,125 --> 00:33:41,000
-[Hande] Mızıkçılık yapma. [güler]
-[romantik müzik çalar]
694
00:33:41,083 --> 00:33:44,083
-Peruk da yakışmış yalnız.
-Teşekkür ederim.
695
00:33:44,166 --> 00:33:46,458
[Hande ve Burak güler]
696
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
-Hadi gel.
-Tamam.
697
00:33:47,750 --> 00:33:49,583
-Teşekkür ederiz.
-Teşekkür ederiz.
698
00:33:54,416 --> 00:33:55,625
[müzik biter]
699
00:33:56,416 --> 00:33:58,500
Hande, hadi uyu artık.
700
00:33:59,416 --> 00:34:01,208
Ben de çıkıp
yukarıdan eşyalarımızı alayım.
701
00:34:01,291 --> 00:34:03,041
-Hıhı.
-Ne "hı"?
702
00:34:03,708 --> 00:34:04,583
Bir şey yok.
703
00:34:04,666 --> 00:34:07,416
Yani sonuçta sarhoştuk ama kör değiliz.
704
00:34:07,500 --> 00:34:08,916
-Hande.
-[güler]
705
00:34:10,833 --> 00:34:12,333
-Hadi uyu.
-İyi geceler.
706
00:34:13,291 --> 00:34:16,333
Ay! Burak abiye selam söylersin.
707
00:34:24,125 --> 00:34:26,375
-[korku nidası]
-[romantik müzik çalar]
708
00:34:28,916 --> 00:34:29,916
Kahveni içemedin.
709
00:34:31,458 --> 00:34:32,791
Devam edebiliriz istersen.
710
00:34:34,291 --> 00:34:36,875
Ee… Yok, ben gideyim.
711
00:34:37,916 --> 00:34:42,000
De, ben eşyaları almaya diye çıktım.
712
00:34:43,333 --> 00:34:44,583
Kafa kalmadı.
713
00:34:52,250 --> 00:34:54,250
[müzik hareketlenir]
714
00:35:22,875 --> 00:35:24,208
[Azra] O zaman konu bir.
715
00:35:24,291 --> 00:35:26,291
-Erkekleri etkilemenin yolları.
-[kızlar bağırır]
716
00:35:26,375 --> 00:35:28,291
[Hande güler]
717
00:35:28,375 --> 00:35:30,625
Sence Külkedisi'nin en büyük hatası ne?
718
00:35:31,708 --> 00:35:33,333
Üvey anneye eyvallah etmek.
719
00:35:33,416 --> 00:35:34,541
Hayır.
720
00:35:34,625 --> 00:35:36,833
Dış görünüşe önem veren adamı seçmek.
721
00:35:36,916 --> 00:35:38,083
Haa.
722
00:35:39,916 --> 00:35:42,250
Sen laf mı soktun az önce bana?
723
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
Yoo.
724
00:35:43,958 --> 00:35:45,625
Sadece kafanı açıyorum.
725
00:35:45,708 --> 00:35:48,791
-[tempolu enstrümantal müzik çalar]
-Kendi tarzını bulmalısın.
726
00:35:49,333 --> 00:35:51,833
Mesela popçulara özenen kızları
aşağılıyorsun ya?
727
00:35:52,458 --> 00:35:54,000
Afife Jale'ye özenmek ne?
728
00:35:54,750 --> 00:35:57,083
Yani dolabındaki kıyafetleri
yargılamıyorum
729
00:35:57,625 --> 00:35:59,916
ama sanki eski edebiyatçıların
seçimi gibi.
730
00:36:00,708 --> 00:36:01,833
[Hande] Hım.
731
00:36:02,333 --> 00:36:03,833
Kendin ol, kendin.
732
00:36:05,083 --> 00:36:06,041
Kendim olayım.
733
00:36:06,125 --> 00:36:07,125
Merhaba.
734
00:36:08,250 --> 00:36:09,416
Buyurun.
735
00:36:13,541 --> 00:36:16,625
Az yağlı sütlü, şekersiz,
double shot macchiato, 50 derece. Sen?
736
00:36:18,083 --> 00:36:19,083
Fark etmez.
737
00:36:20,625 --> 00:36:23,250
Bir tane de
black sugar strawberry milkshake.
738
00:36:23,333 --> 00:36:24,375
[garson] Hemen geliyor.
739
00:36:25,416 --> 00:36:27,000
Bir daha "Fark etmez" deme.
740
00:36:28,041 --> 00:36:29,916
Sen bile kendini fark etmezken…
741
00:36:30,666 --> 00:36:32,000
Onlar seni nasıl fark etsin?
742
00:36:32,625 --> 00:36:33,750
[sessizce] Aferin.
743
00:36:40,958 --> 00:36:44,083
Erkeklerin kadınlarda
ilk etkilendikleri şey ne, biliyor musun?
744
00:36:44,583 --> 00:36:45,458
Memiş.
745
00:36:46,833 --> 00:36:47,666
Popiş.
746
00:36:47,750 --> 00:36:49,250
[müzik yavaşlar]
747
00:36:53,375 --> 00:36:54,958
[müzik hızlanır]
748
00:36:56,083 --> 00:36:57,458
[Hande] Haa.
749
00:36:57,541 --> 00:36:59,208
-Gülüş.
-Bravo.
750
00:36:59,291 --> 00:37:01,166
Neyse ki bu konuda çok iyisin.
751
00:37:01,708 --> 00:37:05,000
Ama gözünün tam içine bakarak
gülmeyi öğrenmelisin.
752
00:37:05,625 --> 00:37:08,125
Çünkü baktığımız kişi
bize ne hissettiriyorsa
753
00:37:08,625 --> 00:37:09,833
yüzümüze o yansır.
754
00:37:11,041 --> 00:37:11,916
Aferin.
755
00:37:12,000 --> 00:37:13,750
Hadi. Sahalara hazırsın. Gidiyoruz.
756
00:37:18,500 --> 00:37:19,583
[müzik biter]
757
00:37:19,666 --> 00:37:22,166
"Saha" derken
daha metaforik bir şey hayal etmiştim
758
00:37:22,250 --> 00:37:24,458
ama gerçekten tutup beni maça getirdin.
759
00:37:25,208 --> 00:37:27,166
Her zaman göz önünde ol
760
00:37:27,250 --> 00:37:29,125
ama asla direkt yaklaşma.
761
00:37:29,208 --> 00:37:30,541
-Kıps.
-Kıps.
762
00:37:31,208 --> 00:37:33,208
[erkekler bağrışır]
763
00:37:37,750 --> 00:37:39,041
Ay, geliyor. Vallahi geliyor.
764
00:37:46,083 --> 00:37:47,333
[ağzını oynatır] Bana baktı!
765
00:37:47,916 --> 00:37:49,916
Radara hoş geldin.
766
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
[tempolu müzik çalar]
767
00:37:54,083 --> 00:37:56,083
[duyulmayan diyalog]
768
00:37:58,375 --> 00:37:59,875
[Azra] Ha, son bir şey daha.
769
00:37:59,958 --> 00:38:02,333
Sakın esprilerine abartarak gülme.
770
00:38:02,416 --> 00:38:03,541
Bu en zorudur.
771
00:38:04,041 --> 00:38:06,541
Çünkü gerçekten âşık olduğumuzda
772
00:38:06,625 --> 00:38:09,208
bunu engellemek neredeyse imkânsızdır.
773
00:38:11,833 --> 00:38:13,250
[müzik devam eder]
774
00:38:18,500 --> 00:38:20,500
[yaklaşan adım sesleri]
775
00:38:38,750 --> 00:38:40,750
[dışarıda motosiklet sesi]
776
00:39:01,875 --> 00:39:03,000
[müzik biter]
777
00:39:03,750 --> 00:39:06,041
-Drunk queen yok mu bugün?
-[Azra güler]
778
00:39:06,125 --> 00:39:08,500
[Azra] Sakın esprilerine abartarak gülme.
779
00:39:09,166 --> 00:39:12,166
-[Azra] Iı… Bir boşluk hissettim.
-[muzip müzik çalar]
780
00:39:16,583 --> 00:39:18,833
-Vaktin varsa bir kahve?
-Tabii, olur.
781
00:39:19,958 --> 00:39:21,833
Da… Iı…
782
00:39:22,333 --> 00:39:25,750
Başka zaman yapalım, olur mu?
Böyle hemen içmeyelim bence.
783
00:39:27,375 --> 00:39:28,208
Olur.
784
00:39:29,208 --> 00:39:30,833
Öyle hemen içmeyelim bence de.
785
00:39:30,916 --> 00:39:31,958
Ne zaman mesela?
786
00:39:32,625 --> 00:39:33,666
Fark etmez.
787
00:39:34,291 --> 00:39:36,250
[Azra] Bir daha "fark etmez" deme.
788
00:39:36,333 --> 00:39:37,875
Sen bile kendini fark etmezken…
789
00:39:37,958 --> 00:39:38,916
Ben gideyim o zaman.
790
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Tamam, sen git o zaman.
Sen gittikten sonra ben de gideyim.
791
00:39:44,625 --> 00:39:45,916
-Tamam.
-Tamam.
792
00:39:50,125 --> 00:39:51,583
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
793
00:40:04,041 --> 00:40:05,041
[müzik biter]
794
00:40:06,083 --> 00:40:08,083
[Yasemin Mori - "N'olur" çalar]
795
00:40:16,500 --> 00:40:19,125
[Azra eşlik eder]
♪ Bir adım atsan bana doğru ♪
796
00:40:19,208 --> 00:40:21,250
♪ Görüversen sonra beni ♪
797
00:40:21,333 --> 00:40:23,458
♪ Ne hâli varsa yalnızlığın ♪
798
00:40:24,125 --> 00:40:25,708
♪ O da bunu görse bari ♪
799
00:40:25,791 --> 00:40:27,958
♪ Bir kere olsun n'olur n'olur ♪
800
00:40:28,041 --> 00:40:29,583
♪ Göz göze gelsek seninle ♪
801
00:40:29,666 --> 00:40:32,291
♪ Sonra dursa bir anda tüm yalanlar ♪
802
00:40:32,375 --> 00:40:36,291
♪ Unutsak neymiş dünya hâli ♪
803
00:40:36,375 --> 00:40:38,458
♪ Esas söylediğim ♪
804
00:40:38,541 --> 00:40:40,625
♪ Bak ben zırdeliyim ♪
805
00:40:40,708 --> 00:40:42,916
♪ Ya benimsin ya da ölüsün ♪
806
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
♪ Budur tek söylediğim ♪
807
00:40:45,083 --> 00:40:47,208
♪ N'olur n'olur n'olur ♪
808
00:40:47,291 --> 00:40:49,291
♪ Bu suç belki af bulur ♪
809
00:40:49,375 --> 00:40:51,541
♪ N'olur n'olur n'olur ♪
810
00:40:51,625 --> 00:40:53,750
♪ Kendini bana ver ♪
811
00:40:53,833 --> 00:40:55,833
♪ Gözden çıkardım yâri ♪
812
00:40:55,916 --> 00:40:58,041
♪ Yalnız ölmesem bari ♪
813
00:40:58,125 --> 00:41:00,416
♪ N'olur n'olur n'olur ♪
814
00:41:00,500 --> 00:41:02,750
♪ Kendini bana ver ♪
815
00:41:02,833 --> 00:41:04,583
♪ N'olur n'olur n'olur ♪
816
00:41:04,666 --> 00:41:06,875
-♪ Bu suç belki af bulur ♪
-[yukarıdan tak tak sesleri]
817
00:41:06,958 --> 00:41:09,041
♪ N'olur n'olur n'olur ♪
818
00:41:09,125 --> 00:41:10,708
♪ Kendini bana ver ♪
819
00:41:11,541 --> 00:41:13,416
♪ Bir adım atsan bana doğru… ♪
820
00:41:13,500 --> 00:41:15,500
-[şarkı durur]
-[tak tak sesleri kesilir]
821
00:41:24,250 --> 00:41:26,291
[Yasemin Mori - "N'olur" çalar]
822
00:41:29,958 --> 00:41:32,041
♪ Bir adım atsan bana doğru ♪
823
00:41:32,125 --> 00:41:34,041
♪ Görüversen sonra beni ♪
824
00:41:34,125 --> 00:41:36,291
[Burak] Kahve sade mi olsun sütlü mü?
825
00:41:37,583 --> 00:41:38,666
[Azra] Sütlü.
826
00:41:39,541 --> 00:41:40,541
[şarkı kesilir]
827
00:41:46,333 --> 00:41:47,166
Kahve.
828
00:41:48,625 --> 00:41:50,083
Komşuluk ölmemiş.
829
00:41:50,166 --> 00:41:52,166
[kapı açılır, gıcırtı sesi]
830
00:41:53,083 --> 00:41:55,916
Aa! Katiyen olmaz!
831
00:41:56,000 --> 00:41:57,208
Eve erkek alamam.
832
00:41:57,291 --> 00:41:59,041
[ağzını oynatır] Sen var ya, çok fenasın.
833
00:42:00,083 --> 00:42:01,000
Çok rica ediyorum,
834
00:42:01,083 --> 00:42:04,000
bari bir buse kondurmama
müsaade buyurunuz.
835
00:42:06,041 --> 00:42:08,208
Taş devrinde değiliz artık küçük bey.
836
00:42:08,958 --> 00:42:10,208
Niyetiniz ciddiyse
837
00:42:10,708 --> 00:42:14,583
ailenizle gelir, ister, öpersiniz.
838
00:42:14,666 --> 00:42:15,625
Oo.
839
00:42:15,708 --> 00:42:18,791
1800'lü yıllarda
böyle şeyler hoş karşılanmaz.
840
00:42:19,416 --> 00:42:20,541
[kapı sertçe kapanır]
841
00:42:21,041 --> 00:42:22,375
"1800'ler" ne ya?
842
00:42:22,458 --> 00:42:23,583
-Gel.
-[Burak güler]
843
00:42:28,250 --> 00:42:29,416
Ya bunlar sanıyor ki
844
00:42:29,500 --> 00:42:32,375
kadın erkek bir eve girdiği anda
sevişmeye başlıyor.
845
00:42:32,458 --> 00:42:34,750
-[Burak öksürür]
-[muzip tınılar çalar]
846
00:42:35,833 --> 00:42:38,125
[enstrümantal müzik çalar]
847
00:42:38,208 --> 00:42:39,708
Tabii canım, şimdi… [öksürür]
848
00:42:41,375 --> 00:42:43,166
Seninle ben arkadaş olamaz mıyız?
849
00:42:43,250 --> 00:42:44,833
Iı… Değil mi? [güler]
850
00:42:45,375 --> 00:42:47,291
Ayrıca komşuyuz kardeş.
851
00:42:52,291 --> 00:42:54,416
Evet bacım. [vurgulayarak] Bacım.
852
00:42:59,583 --> 00:43:01,541
Geç istersen. Daha rahat.
853
00:43:02,625 --> 00:43:04,250
Salonun falan bayağı ferahmış.
854
00:43:04,333 --> 00:43:05,708
Duvarı yıkmışsınız.
855
00:43:05,791 --> 00:43:07,458
Yani mesela…
856
00:43:07,541 --> 00:43:10,750
-Lütfen sakın yanlış anlama.
-Neyi yanlış anlamayayım?
857
00:43:10,833 --> 00:43:13,208
Yani mesela geçen gün senin
858
00:43:13,291 --> 00:43:16,041
eve gelen misafirlerle alakalı
859
00:43:16,125 --> 00:43:18,750
öyle düşünse hadi neyse, ama…
860
00:43:19,500 --> 00:43:21,708
Tamam tamam. Sen orada kalmışsın hâlâ.
861
00:43:21,791 --> 00:43:23,041
[müzik biter]
862
00:43:24,333 --> 00:43:26,416
Bence içinde bastırılmış bir Makbule var.
863
00:43:26,500 --> 00:43:28,583
Aa! Niye öyle dedin ki şimdi?
864
00:43:29,208 --> 00:43:32,333
-Seviştiğimizi düşünmüşsün.
-Ha yok, ben öyle düşünmedim.
865
00:43:32,416 --> 00:43:36,500
Yani Makbule öyle düşünür diye düşündüm.
Yoksa ben niye öyle düşüneyim?
866
00:43:36,583 --> 00:43:37,875
Saçma bir yere gidiyor konu.
867
00:43:37,958 --> 00:43:38,916
Tamam tamam.
868
00:43:39,000 --> 00:43:42,291
Ben de artık konunun devamını
Makbule'nin kendisine anlatırım.
869
00:43:42,916 --> 00:43:45,166
Ha, bir cevabı var yani?
870
00:43:49,000 --> 00:43:50,875
Sen kostümleri o gece merak etmişsin.
871
00:43:51,875 --> 00:43:53,208
Yani merak etmemişsin,
872
00:43:54,000 --> 00:43:56,708
merakından çatlamışsın da
yine de sormamışsın.
873
00:43:56,791 --> 00:43:58,125
Nasıl bir kadınsın sen?
874
00:43:58,208 --> 00:44:00,083
Madem anladın merak ettiğimi,
niye söylemedin?
875
00:44:00,166 --> 00:44:01,083
E çünkü sormadın.
876
00:44:01,166 --> 00:44:02,458
Çünkü senin özel hayatın.
877
00:44:03,500 --> 00:44:06,125
-Fantezi dünyan beni ilgilendirmez.
-Ne fantezisi ya?
878
00:44:06,750 --> 00:44:10,458
Canım işte kostümler, peruklar,
879
00:44:11,208 --> 00:44:12,125
kadınlar falan.
880
00:44:12,208 --> 00:44:13,916
Sen o kostümü… [güler]
881
00:44:14,875 --> 00:44:15,875
Sen o kostümleri falan…
882
00:44:16,666 --> 00:44:19,583
Ya Makbule abla,
sen gerçekten çok fazla film izlemişsin.
883
00:44:19,666 --> 00:44:21,416
Iy, tamam! Makbule deyip durma bana.
884
00:44:21,500 --> 00:44:23,208
[kapıya vurulur]
885
00:44:23,291 --> 00:44:24,375
Hah! Al işte.
886
00:44:24,958 --> 00:44:26,458
Ahlak polisini aradı seninki.
887
00:44:28,375 --> 00:44:30,708
[kapıya vurulur]
888
00:44:33,375 --> 00:44:35,666
Azra, kızmadan önce beni bir dinle lütfen.
889
00:44:35,750 --> 00:44:36,916
Neye kızmadan önce?
890
00:44:37,000 --> 00:44:39,458
-Biliyorum, söz verdim sana, ama…
-Hande, ne oldu anlatsana.
891
00:44:39,541 --> 00:44:42,541
Ama Azra, kızmadan önce beni dinle dedim.
Hâlâ kızıyorsun!
892
00:44:42,625 --> 00:44:43,625
Tekrar çal.
893
00:44:47,583 --> 00:44:50,083
Arada bir kilitleniyor böyle.
Yeniden başlatmak gerekiyor.
894
00:44:50,166 --> 00:44:51,208
[kapıya vurulur]
895
00:44:53,250 --> 00:44:56,750
-Aa, Hande? Hoş geldin, nasılsın?
-Merhaba Burak abi.
896
00:44:56,833 --> 00:44:59,375
-Utkular birazdan beni almaya gelecek.
-Ve?
897
00:44:59,458 --> 00:45:02,625
Teyzeme dramaturji çalışacağımızı,
gece de sende kalacağımı söyledim.
898
00:45:02,708 --> 00:45:05,083
Ama yalvarırım beni bozma
çünkü gitmeyi çok istiyorum, lütfen!
899
00:45:05,166 --> 00:45:06,000
Hande!
900
00:45:06,083 --> 00:45:07,833
Bana söylemeden
teyzene nasıl yalan söylersin?
901
00:45:07,916 --> 00:45:10,333
-[cep telefonu çalar]
-Bunu mu kafana taktın gerçekten?
902
00:45:14,416 --> 00:45:16,666
Ya beni ararsa teyzen? Kızları ararsa?
903
00:45:16,750 --> 00:45:18,750
Ya zaten geçen gece şüphelendi!
904
00:45:19,666 --> 00:45:23,708
Lütfen! Lütfen. Lütfen.
905
00:45:23,791 --> 00:45:24,958
İyi, tamam. Hadi git.
906
00:45:25,041 --> 00:45:26,333
[Hande güler]
907
00:45:27,833 --> 00:45:28,875
Teşekkürler!
908
00:45:33,041 --> 00:45:34,166
[Azra iç çeker]
909
00:45:34,250 --> 00:45:38,166
Ya şey, aklın takılacaksa
motorla takip edebiliriz istersen.
910
00:45:38,250 --> 00:45:39,500
Gerçekten mi?
911
00:45:41,375 --> 00:45:42,750
Teşekkür ederim!
912
00:45:42,833 --> 00:45:44,958
[eğlenceli müzik çalar]
913
00:45:48,458 --> 00:45:49,750
Hız yapsam korkar mısın?
914
00:45:54,375 --> 00:45:56,416
-Hadi atla.
-[Burak ıslık çalar]
915
00:46:11,125 --> 00:46:12,125
[müzik biter]
916
00:46:12,208 --> 00:46:14,708
-Ben sonra seni göreceğim, tamam?
-Olmuş bil.
917
00:46:15,333 --> 00:46:17,916
Gençler, nereye?
Bensiz parti mi olur ya? Hı?
918
00:46:19,583 --> 00:46:20,500
[motor kapanır]
919
00:46:23,541 --> 00:46:26,416
Ne yapıyor bunlar?
Okulda ne işleri var bunların?
920
00:46:27,458 --> 00:46:29,000
Ben şimdi gösteririm sana.
921
00:46:29,083 --> 00:46:31,541
Dur, ne yapıyorsun?
Rezil edeceksin Hande'yi.
922
00:46:31,625 --> 00:46:33,791
Teyzesi duyarsa da hepimiz rezil oluruz.
923
00:46:34,666 --> 00:46:37,500
Teyzesine gelene kadar
daha arada okul yönetimi var.
924
00:46:37,583 --> 00:46:38,833
Onlar aynı kişi.
925
00:46:38,916 --> 00:46:41,333
[tempolu müzik çalar]
926
00:46:42,041 --> 00:46:43,291
Hah, buradalar.
927
00:46:47,375 --> 00:46:50,916
-Bunu yapmak zorunda değilsin yalnız.
-Tabii ki seni yalnız bırakmayacağım.
928
00:46:53,500 --> 00:46:55,958
-Bekleyecek misin?
-Geldim.
929
00:46:57,125 --> 00:46:59,875
Hiç böyle bir çılgınlık yapmamıştım.
930
00:47:00,750 --> 00:47:02,666
Gece gece ne işimiz var okulda?
931
00:47:02,750 --> 00:47:05,375
Dur bakalım ya. Daha hiçbir şey görmedin.
932
00:47:08,000 --> 00:47:10,041
[müzik devam eder]
933
00:47:24,166 --> 00:47:26,791
-Bu arada, fotoğrafçıyım ben.
-[Azra nefes nefese]
934
00:47:26,875 --> 00:47:27,875
Ee?
935
00:47:27,958 --> 00:47:30,250
-"Ee"si, o kızların hepsi manken.
-Ee?
936
00:47:30,333 --> 00:47:31,708
O kostümleri de yani…
937
00:47:31,791 --> 00:47:34,000
-Güvenlik! Gel gel. Gel.
-Güvenlik mi?
938
00:47:38,625 --> 00:47:41,166
Evet, o kostümleri çekimde kullanıyorum.
939
00:47:41,250 --> 00:47:43,208
-Ee?
-"Ee"si…
940
00:47:44,083 --> 00:47:45,791
Sevgilim falan yok yani.
941
00:47:46,708 --> 00:47:47,666
Haa.
942
00:47:47,750 --> 00:47:49,000
[müzik kesilir]
943
00:47:50,083 --> 00:47:51,208
Tamam, hadi gel.
944
00:47:51,291 --> 00:47:53,291
[müzik devam eder]
945
00:48:06,875 --> 00:48:07,916
[müzik biter]
946
00:48:08,000 --> 00:48:12,083
-Sen o kızları kıskandın mı gerçekten?
-Ne? Kim? Ben? Hıh, asla!
947
00:48:13,500 --> 00:48:16,166
Ya asla dedim, ne alaka ya?
Yok öyle bir şey.
948
00:48:16,250 --> 00:48:18,750
Ay. Ayrıca ben o kızların
nesini kıskanayım be?
949
00:48:19,333 --> 00:48:20,958
Ya tabii canım şimdi,
950
00:48:21,041 --> 00:48:24,041
Best Model'ın birincisiyle ikincisi yani.
951
00:48:24,125 --> 00:48:25,458
Nesini kıskanacaksın ki zaten?
952
00:48:26,791 --> 00:48:27,791
Eşeksin.
953
00:48:31,125 --> 00:48:33,041
Senin fotoğraflarını çekmeyi
tercih ederdim.
954
00:48:33,625 --> 00:48:34,458
Ne alaka?
955
00:48:35,375 --> 00:48:37,208
Çünkü onlardan çok daha güzelsin.
956
00:48:37,833 --> 00:48:38,666
Diyorsun?
957
00:48:38,750 --> 00:48:40,750
[romantik müzik çalar]
958
00:48:42,625 --> 00:48:43,875
Doğallığın.
959
00:48:43,958 --> 00:48:45,250
Güzelliğin.
960
00:48:47,291 --> 00:48:48,416
Gülüşün.
961
00:48:49,541 --> 00:48:52,083
Gülerken başını geriye atışın.
962
00:48:56,791 --> 00:49:00,958
Gerildiğinde dudağını ısırışın.
963
00:49:04,875 --> 00:49:06,791
-[cep telefonu titrer]
-[müzik kesilir]
964
00:49:12,125 --> 00:49:13,208
Al, Utku'dan sana bu.
965
00:49:13,291 --> 00:49:14,458
[muzip müzik çalar]
966
00:49:14,541 --> 00:49:16,750
Havuzun oradayız.
Görüntüleri silmeyi unutma.
967
00:49:17,250 --> 00:49:18,916
[güvenlikçi] O iş bende, hallederiz.
968
00:49:19,000 --> 00:49:21,875
-Yalnız görüntüleri izlemeden silmem.
-Havuz.
969
00:49:53,208 --> 00:49:54,208
N'aber?
970
00:49:55,583 --> 00:49:56,958
[Azra] Hah, oradalar.
971
00:49:57,041 --> 00:49:59,041
[cep telefonu titrer]
972
00:49:59,125 --> 00:50:00,166
Ülker Hanım.
973
00:50:01,666 --> 00:50:02,750
Alo, Ülker Hanım?
974
00:50:04,208 --> 00:50:06,500
Hande banyoda.
Biz sizi birazdan arayalım mı?
975
00:50:07,583 --> 00:50:08,958
Tamam, görüşürüz.
976
00:50:10,958 --> 00:50:11,791
Koş.
977
00:50:11,875 --> 00:50:13,875
[müzik devam eder]
978
00:50:31,083 --> 00:50:33,583
Görelim bakalım ne kadar çılgınsın, ha?
979
00:50:33,666 --> 00:50:35,000
[müzik biter]
980
00:50:35,083 --> 00:50:35,916
Hande!
981
00:50:37,083 --> 00:50:39,458
-Azra?
-[Azra] O telefonun sesi neden kısık?
982
00:50:39,541 --> 00:50:42,250
Ya kaç kere aradım seni!
Ya acil bir şey olsa?
983
00:50:47,041 --> 00:50:48,958
-Buyurun.
-A yok, rahatsız olmasaydın.
984
00:50:49,041 --> 00:50:50,791
E, okul bizim. Havuz da.
985
00:50:50,875 --> 00:50:52,291
Niye rahatsız olayım ki?
986
00:50:54,041 --> 00:50:55,791
Hande, topla eşyaları. Gidiyoruz.
987
00:50:56,958 --> 00:50:57,916
Prenses?
988
00:50:59,416 --> 00:51:01,416
[hüzünlü tınılar çalar]
989
00:51:12,166 --> 00:51:13,916
[Utku] Ayrıca sen kimsin ya? Hı?
990
00:51:16,125 --> 00:51:17,250
Siz ne ayaksınız ya?
991
00:51:17,333 --> 00:51:18,541
[gerilim tonları çalar]
992
00:51:18,625 --> 00:51:19,500
Anlamadım?
993
00:51:19,583 --> 00:51:20,750
Ya Azra.
994
00:51:20,833 --> 00:51:22,541
-Yani gerçekten…
-Bu mu yani?
995
00:51:23,750 --> 00:51:26,250
-Bu adam için miydi her şey?
-Ne yapıyorsun ya?
996
00:51:27,041 --> 00:51:30,041
-Ben buraya geleceğimizi bilmiyordum…
-Sus! Konu o değil.
997
00:51:31,166 --> 00:51:32,458
Şimdi teyzeni arıyorum.
998
00:51:33,666 --> 00:51:35,625
-Duştan çıkıyor gibi konuş, tamam?
-Ya… Ah!
999
00:51:35,708 --> 00:51:36,708
Utku.
1000
00:51:37,291 --> 00:51:38,541
Bırak abi. Gel hadi ya.
1001
00:51:39,375 --> 00:51:41,458
Bak, gördüğün gibi biz genciz.
1002
00:51:41,541 --> 00:51:42,875
Eğleniyoruz. Hı?
1003
00:51:45,000 --> 00:51:46,875
Anlayacağın, sebeplerimiz var.
1004
00:51:46,958 --> 00:51:50,500
Anlamadığım şey,
sizin bu saatte okulda işiniz ne?
1005
00:51:50,583 --> 00:51:55,250
Hı? Ya da dur ya, söyleme.
Ben bulurum nasıl olsa, merak etme.
1006
00:51:57,500 --> 00:52:00,458
Neyi bulacaksın ya?
Ben şu an gerçekten çok merak ettim.
1007
00:52:00,541 --> 00:52:02,708
-[gerilim müziği]
-Madem merak ettin, söyleyeyim.
1008
00:52:03,541 --> 00:52:06,750
O cadının
ne haltlar karıştırdığını öğreneceğim.
1009
00:52:08,041 --> 00:52:09,041
Aa!
1010
00:52:09,125 --> 00:52:11,958
[alaycı tonla]
Öyle mi yapacaksın sen yakışıklı çocuk?
1011
00:52:12,583 --> 00:52:14,333
Abi tamam, uzatmayalım artık ya.
1012
00:52:15,125 --> 00:52:16,708
Görüşeceğiz. [öpücük atar]
1013
00:52:18,458 --> 00:52:19,333
Bence de.
1014
00:52:20,833 --> 00:52:21,875
[Utku] Bay bay.
1015
00:52:22,666 --> 00:52:24,750
E hani, eğlenmiyor muyuz?
1016
00:52:24,833 --> 00:52:25,875
[müzik biter]
1017
00:52:26,416 --> 00:52:28,416
[anlaşılmayan konuşmalar]
1018
00:52:37,083 --> 00:52:38,000
[sessizce] Burak.
1019
00:52:38,083 --> 00:52:40,083
[neşeli enstrümantal müzik çalar]
1020
00:52:45,916 --> 00:52:47,541
-N'aber?
-İyi, sen?
1021
00:52:48,500 --> 00:52:49,916
Sana gelecektim ben de.
1022
00:52:50,000 --> 00:52:50,916
Ne? Anlamadım.
1023
00:52:51,000 --> 00:52:52,583
Ben de sana uğrayacaktım.
1024
00:52:52,666 --> 00:52:54,750
Ay yok, anlamıyorum. Gel, böyle gel.
1025
00:52:58,791 --> 00:53:02,333
-Ya, akşama işin var mı diyecektim.
-Yoo, niye?
1026
00:53:02,416 --> 00:53:05,416
Şöyle kaçmasız, saklanmasız,
1027
00:53:06,500 --> 00:53:08,541
alkollü gençleri ayıltmasız
1028
00:53:08,625 --> 00:53:10,500
bir yemek yiyelim baş başa.
1029
00:53:11,791 --> 00:53:14,208
Vallaha bence harika olur.
1030
00:53:14,291 --> 00:53:16,166
Süper. Kaç diyoruz o zaman?
1031
00:53:16,750 --> 00:53:19,666
Iı… Benim bugün bir dersim var.
Çıkınca arasam seni?
1032
00:53:19,750 --> 00:53:20,750
Olur.
1033
00:53:20,833 --> 00:53:23,041
Ben de zaten akşam bizimkilere gideceğim.
1034
00:53:24,375 --> 00:53:26,458
-O zaman haberleşiyor oluruz.
-Tamam.
1035
00:53:27,916 --> 00:53:28,750
Görüşürüz.
1036
00:53:34,041 --> 00:53:37,583
Benim bir öğretmenim vardı,
"Öyle hemen atlama tekliflere" derdi
1037
00:53:38,333 --> 00:53:40,000
ama kaybettik kendisini.
1038
00:53:40,083 --> 00:53:41,375
Haa?
1039
00:53:41,458 --> 00:53:44,416
Sen beni bırak da
kendi yaptıklarını bir düşün istersen, hı?
1040
00:53:47,916 --> 00:53:50,291
Ya Azra, ben okula girmek istemedim ki.
1041
00:53:51,041 --> 00:53:53,541
-Söyledim de onlara.
-Konu o değil.
1042
00:53:54,541 --> 00:53:57,083
-Neymiş?
-Kendini yanlış konumlaman.
1043
00:53:57,916 --> 00:54:00,875
Bir erkeği elde etmek
onunla yatmak değildir Hande.
1044
00:54:01,375 --> 00:54:03,375
Bu, erkeklerin oyununda hedeftir.
1045
00:54:04,583 --> 00:54:06,416
Ama kafamı karıştırıyorsun şu an.
1046
00:54:06,500 --> 00:54:09,625
Benim derdim de
zaten onunla yatmak değildi yani.
1047
00:54:10,333 --> 00:54:11,833
İyi ama Utku'nun derdi bu.
1048
00:54:13,375 --> 00:54:15,791
Ayrıca senin o insanlarla ne işin var?
1049
00:54:15,875 --> 00:54:16,958
Görmedin mi tipleri?
1050
00:54:17,541 --> 00:54:20,125
Beni de yakacaktın, kendini de.
Büyük hata!
1051
00:54:21,500 --> 00:54:24,000
Ben niye o tiplerle takılınca
suçlu oluyorum?
1052
00:54:24,083 --> 00:54:25,875
Hani kadın erkek eşitti?
1053
00:54:25,958 --> 00:54:28,625
Kadın erkek eşit değil, dengededir.
1054
00:54:28,708 --> 00:54:31,166
Tamamlanmak için
herkes kendi rolünü oynar.
1055
00:54:31,250 --> 00:54:32,125
Anladın mı?
1056
00:54:32,958 --> 00:54:36,708
Ama ben gerçekten çok sıkıldım
bu "Aşkın 10 Kuralı/Hilesi"nden ya.
1057
00:54:36,791 --> 00:54:39,125
Artık içimden geldiği gibi
yaşayamaz mıyım?
1058
00:54:39,208 --> 00:54:40,666
[umut verici müzik çalar]
1059
00:54:40,750 --> 00:54:41,833
Yaşarsın.
1060
00:54:43,583 --> 00:54:46,083
Ama dengeler oturana kadar sabredersen.
1061
00:54:46,666 --> 00:54:48,083
Önce onu tanı biraz.
1062
00:54:48,625 --> 00:54:51,000
-Zaten çocuğu gözüm hiç tutmadı.
-[Hande cıklar]
1063
00:54:51,083 --> 00:54:54,625
Hele o havuzda sana yaptığı neydi?
Düğmeleri açmalar falan!
1064
00:54:55,875 --> 00:54:59,208
Ya Azra…
Ya Utku'nun kötü bir niyeti yoktu ki.
1065
00:54:59,291 --> 00:55:00,875
O sadece onlara katılayım,
1066
00:55:00,958 --> 00:55:03,750
işte ne bileyim, biraz eğleneyim istedi.
O kadar.
1067
00:55:03,833 --> 00:55:06,416
Hande, hayır demeyi öğren artık.
1068
00:55:07,000 --> 00:55:08,291
Atlama öyle her şeye.
1069
00:55:09,583 --> 00:55:10,416
Senin gibi mi?
1070
00:55:14,208 --> 00:55:16,208
[cep telefonu mesaj sesi]
1071
00:55:19,291 --> 00:55:20,708
-Oha!
-Ne?
1072
00:55:21,791 --> 00:55:22,625
Ne?
1073
00:55:23,666 --> 00:55:25,500
-"Oha" dedin ya?
-Öyle mi dedim?
1074
00:55:26,208 --> 00:55:27,666
Dedin ya şimdi Hande?
1075
00:55:29,958 --> 00:55:33,500
Ha, ya Rus klasiklerinde %85'e varan
indirim varmış da.
1076
00:55:33,583 --> 00:55:36,125
O yüzden mesaj geldi telefona.
Belli bir süreymiş indirim.
1077
00:55:36,208 --> 00:55:38,625
Ben gideyim, bir bakayım ona.
Çok teşekkür ederim.
1078
00:55:38,708 --> 00:55:40,791
Sonra şey yaparız, konuşuruz biz yine.
1079
00:55:45,708 --> 00:55:46,750
Şapşal
1080
00:55:46,833 --> 00:55:47,750
[kapı çarpar]
1081
00:55:49,291 --> 00:55:50,625
Saat 10 olmuş!
1082
00:55:50,708 --> 00:55:52,708
Nereden çıktı bu gezi işi şimdi?
1083
00:55:53,333 --> 00:55:57,666
E, işte okul gezisi babacığım.
Hem Tuğçe hoca da başımızda olacak.
1084
00:55:58,333 --> 00:56:01,875
Bahar, ben başka yerde kalmanı
istemiyorum, biliyorsun.
1085
00:56:01,958 --> 00:56:03,250
Ben hiç istemiyorum. Hiç!
1086
00:56:03,333 --> 00:56:05,166
İsmail, ben söyledim şimdi.
1087
00:56:05,250 --> 00:56:08,083
Sen cümleye "hiç" koyunca
daha mı net oluyor yani?
1088
00:56:08,166 --> 00:56:10,333
Çocuğa da maskara ediyorsun beni ha.
1089
00:56:11,541 --> 00:56:14,083
Oğlum, neredesin? Nereye kayboldun sen?
1090
00:56:14,166 --> 00:56:15,708
Gel azıcık yanımıza.
1091
00:56:17,875 --> 00:56:19,333
Üzmeyin benim kardeşimi.
1092
00:56:20,625 --> 00:56:22,958
Ya bırakın, kız gitsin geziye. Ne olacak?
1093
00:56:23,041 --> 00:56:27,333
Tuğçe öğretmen gelecekmiş zaten
bizzat iznimizi almaya. O zaman bakarız.
1094
00:56:27,416 --> 00:56:29,916
[heyecanlı nida] Anneciğim benim!
1095
00:56:30,000 --> 00:56:31,875
Ne olur ya, lütfen!
1096
00:56:31,958 --> 00:56:34,166
Dur dur, daha izin vermedik daha.
1097
00:56:34,250 --> 00:56:35,458
Yürü mutfağa.
1098
00:56:43,958 --> 00:56:45,958
[duygusal müzik çalar]
1099
00:56:50,416 --> 00:56:51,625
Var mı güzel haberler?
1100
00:56:53,458 --> 00:56:54,708
Var var.
1101
00:56:54,791 --> 00:56:57,250
Akşama baş başa bir yemek var. Bakalım.
1102
00:56:57,333 --> 00:56:58,291
İyi.
1103
00:57:04,791 --> 00:57:06,375
Hâlâ kızgın mısın bana baba?
1104
00:57:07,791 --> 00:57:09,000
Buna sevinmelisin.
1105
00:57:09,958 --> 00:57:10,833
Anlamadım.
1106
00:57:11,708 --> 00:57:14,875
Yani kızıyorsam hâlâ umut var demektir.
Değil mi?
1107
00:57:18,041 --> 00:57:19,208
Anneni de çok kırdın.
1108
00:57:20,458 --> 00:57:21,875
Sadece annemi mi kırdım baba?
1109
00:57:23,750 --> 00:57:25,791
Hadi git, yardım et. Hadi. Hadi.
1110
00:57:29,125 --> 00:57:30,500
[müzik biter]
1111
00:57:30,583 --> 00:57:32,458
[kapı zili çalar]
1112
00:57:32,541 --> 00:57:34,541
Ben baktım. Tuğçe hocam geldi, geç sen.
1113
00:57:39,541 --> 00:57:40,541
Gel gel.
1114
00:57:42,166 --> 00:57:45,458
-Altyapıyı hazırladın mı?
-Ayıp ettin, hem de nasıl!
1115
00:57:45,541 --> 00:57:46,791
Hadi seslen.
1116
00:57:46,875 --> 00:57:47,708
Tamam.
1117
00:57:47,791 --> 00:57:49,625
Anne, Tuğçe hocam geldi.
1118
00:57:49,708 --> 00:57:51,916
-Hoca hanım, hoş geldiniz.
-Merhabalar.
1119
00:57:52,000 --> 00:57:55,500
-Biz de sofra hazırlıyorduk, buyurun.
-Ay, ben hiç vaktinizi almayayım.
1120
00:57:55,583 --> 00:57:58,541
-Ben aslında hafta sonu bizim…
-Hoş geldiniz Tuğçe Hanım.
1121
00:57:59,125 --> 00:58:01,333
Yemek yemeden bırakmayız, haberiniz olsun.
1122
00:58:01,416 --> 00:58:03,791
Ay. Peki. O zaman ben ellerimi yıkayayım.
1123
00:58:03,875 --> 00:58:06,458
-Yerini biliyorsunuz.
-Evet, biliyorum. Teşekkürler.
1124
00:58:13,291 --> 00:58:14,208
Ver oğlum.
1125
00:58:14,291 --> 00:58:16,166
Bak, kızı sıkmayın, darlamayın.
1126
00:58:16,250 --> 00:58:18,458
Öğretmenine de mahcup etmeyin lütfen ya.
1127
00:58:18,541 --> 00:58:21,125
Kız bu yaşına gelmiş,
niye okul gezisine karışıyorsunuz?
1128
00:58:21,208 --> 00:58:22,250
Bırakın gitsin.
1129
00:58:22,333 --> 00:58:26,000
-Bak, öğretmeni buraya kadar gelmiş anne.
-Tamam oğlum. A, fırın durdu.
1130
00:58:26,083 --> 00:58:27,958
Tepsiyi getirir misin Burakçığım?
1131
00:58:31,833 --> 00:58:33,416
Hoca hanım, buyurun. Buyurun.
1132
00:58:35,250 --> 00:58:37,500
Siz az önce bir şey söylüyordunuz,
yarım kaldı.
1133
00:58:37,583 --> 00:58:40,791
Ha, evet. Rutin hafta sonu okul gezisi.
1134
00:58:40,875 --> 00:58:43,041
Ben bizzat başlarında olacağım.
1135
00:58:43,125 --> 00:58:47,125
Tahminî iki saat sonra falan gibi
yola çıkıyoruz.
1136
00:58:47,208 --> 00:58:49,416
-Pazar akşamı Bahar'ı ben bırakacağım eve.
-Evet.
1137
00:58:49,500 --> 00:58:51,500
Bu arada Tuğçe hocam, abim Burak.
1138
00:58:53,416 --> 00:58:56,166
-[gerilim müziği çalar]
-[gerilim tonları çalar]
1139
00:58:56,250 --> 00:58:58,958
Oğlum? [gergin güler]
Tepsiyi koysana masaya.
1140
00:59:07,916 --> 00:59:09,333
Tuğçe hocam.
1141
00:59:09,416 --> 00:59:11,333
Çok memnun oldum sizi tanıdığıma.
1142
00:59:16,500 --> 00:59:18,708
Evet, ne gezisiymiş bu?
1143
00:59:19,500 --> 00:59:20,666
Aa.
1144
00:59:21,416 --> 00:59:22,916
[Burak] Nereden çıktı bu gezi?
1145
00:59:23,791 --> 00:59:26,583
Yanılmıyorsam "İki saat sonra
yola çıkarız" dediniz, değil mi?
1146
00:59:27,333 --> 00:59:29,000
Sizin başka planınız yok muydu bugün?
1147
00:59:30,166 --> 00:59:31,958
Oğlum, ne saçmalıyorsun sen?
1148
00:59:32,041 --> 00:59:34,208
Biz Bahar'ın dışarıda kalmasına
izin vermiyoruz.
1149
00:59:34,291 --> 00:59:35,291
Hayda.
1150
00:59:36,333 --> 00:59:37,291
[anne şaşkın gülüş]
1151
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
[Bahar] Abi…
1152
00:59:40,500 --> 00:59:41,833
Bu da bana ders olsun.
1153
00:59:44,791 --> 00:59:46,125
Ben müsaadenizi isteyeyim.
1154
00:59:46,208 --> 00:59:48,625
Aa, tabii. Buyurun, müsaade sizin.
1155
00:59:48,708 --> 00:59:49,666
[anne] Burak.
1156
00:59:50,625 --> 00:59:54,250
-Buyurun, müsaade sizin. Buyurun.
-Abi, ne yapıyorsun ya? Üf!
1157
00:59:54,333 --> 00:59:55,333
Tuğçe hocam.
1158
00:59:56,333 --> 00:59:58,666
-[İsmail] Ne yapıyorsun oğlum?
-Ne kadar ayıp!
1159
00:59:58,750 --> 01:00:00,583
Abilik yapıyorum ya. Ne var bunda?
1160
01:00:03,083 --> 01:00:04,333
Abi!
1161
01:00:12,000 --> 01:00:13,458
Bir dakika, bir dakika ya!
1162
01:00:15,083 --> 01:00:17,833
Sence de bir açıklama yapman
gerekmiyor mu Tuğçe hocam?
1163
01:00:17,916 --> 01:00:20,833
Azra… Artık "Üç Numara" mı desem,
bilemedim.
1164
01:00:20,916 --> 01:00:23,333
-İsmin bile Azra değilmiş be!
-Hayır, ismim Azra.
1165
01:00:23,416 --> 01:00:25,083
Aa! İsmin Azra mı?
1166
01:00:25,166 --> 01:00:26,458
Tamam o zaman ya.
1167
01:00:26,541 --> 01:00:29,500
Mesleğin ne peki?
İsim değiştirip aileleri kandırmak mı?
1168
01:00:29,583 --> 01:00:31,833
Hayır, gençlere yardım etmek.
1169
01:00:33,583 --> 01:00:36,041
-Gençlere yardım etmekmiş!
-[Azra iç çeker]
1170
01:00:36,125 --> 01:00:37,208
Şunun tipine bak ya!
1171
01:00:37,291 --> 01:00:40,333
Kafandaki peruğa bak ya!
Bir de gitmiş, kendine imaj yapmış.
1172
01:00:41,916 --> 01:00:44,791
Kimsin sen kızım ya?
Gerçekten, kimsin sen?
1173
01:00:44,875 --> 01:00:47,458
-Anlatabilirim…
-Hiçbir şeyi anlamak falan istemiyorum.
1174
01:00:47,541 --> 01:00:50,166
Ne yapacaktın Bahar'ı?
Nereye götürecektin kardeşimi?
1175
01:00:50,250 --> 01:00:51,166
Dinlemiyorsun ki.
1176
01:00:51,250 --> 01:00:54,416
Neden dinleyeyim seni?
Bana da yalan söylediğinin farkında mısın?
1177
01:00:54,500 --> 01:00:56,041
[gök gürültüsü]
1178
01:00:56,958 --> 01:00:59,083
Böyle yalan söyleyip
para kazanıyorsun, değil mi?
1179
01:00:59,708 --> 01:01:01,708
[duygusal müzik çalar]
1180
01:01:02,333 --> 01:01:03,333
Bir dakika ya.
1181
01:01:04,083 --> 01:01:04,916
Ne oldu?
1182
01:01:06,000 --> 01:01:08,416
Gerçekleri duymak
ağırına mı gitti küçük hanım?
1183
01:01:08,500 --> 01:01:10,416
Yalana bu kadar alışık olunca tabii!
1184
01:01:11,958 --> 01:01:13,583
İşte bu yüzden sana anlatmadım.
1185
01:01:14,166 --> 01:01:17,041
Tam da bu yüzden Bahar seninle değil,
benimle konuşmak istedi.
1186
01:01:18,958 --> 01:01:19,791
O ne demek şimdi?
1187
01:01:21,250 --> 01:01:23,375
Benim kardeşimle aram çok iyidir bir kere.
1188
01:01:23,875 --> 01:01:26,208
En azından sen gelene kadar
gerçekten öyleydi.
1189
01:01:26,291 --> 01:01:27,125
Öyle mi?
1190
01:01:28,041 --> 01:01:30,500
Herkes senin gibi düşündüğü için
bana ihtiyaç var.
1191
01:01:31,125 --> 01:01:33,291
Bahar'ı anladığını sanıyorsun
ama dinlemiyorsun bile.
1192
01:01:33,375 --> 01:01:34,666
Kes be!
1193
01:01:34,750 --> 01:01:36,000
Abi? Tuğçe hocam?
1194
01:01:36,083 --> 01:01:38,958
Ne yapıyorsun sen ya?
Hocamla tatile gitmek suç mu?
1195
01:01:39,041 --> 01:01:41,875
Bak, hâlâ gözümün içine baka baka
yalan söylüyorsun!
1196
01:01:41,958 --> 01:01:44,000
Gir içeri Bahar! Tepemin tasını attırma!
1197
01:01:44,083 --> 01:01:45,416
[gök gürültüsü]
1198
01:01:50,291 --> 01:01:51,708
Keşke önce bir dinlesen.
1199
01:01:52,291 --> 01:01:54,000
Ya kim olduğunu sanıyorsun sen be?
1200
01:01:54,583 --> 01:01:55,708
Gerçekten, kimsin sen?
1201
01:01:55,791 --> 01:01:58,458
Ya insanda şu kadar utanma olur!
Bak, şu kadar!
1202
01:01:59,166 --> 01:02:01,291
Bir de "Beni keşke
bir önceden dinlesen" diyor!
1203
01:02:01,375 --> 01:02:03,375
Ya ben senin neyini dinleyeyim? Neyini?
1204
01:02:04,041 --> 01:02:04,916
[marş sesi]
1205
01:02:05,000 --> 01:02:08,208
Neyini dinleyeyim senin?
Bana söylediğin yalanları mı dinleyeyim?
1206
01:02:13,083 --> 01:02:14,333
[Burak] Şunun tipine bak ya!
1207
01:02:14,416 --> 01:02:17,500
Kafandaki peruğa bak ya!
Bir de gitmiş, kendine imaj yapmış.
1208
01:02:21,666 --> 01:02:24,958
[Burak] Mesleğin ne peki?
İsim değiştirip aileleri kandırmak mı?
1209
01:02:25,041 --> 01:02:27,750
Kimsin sen ya? Gerçekten, kimsin sen?
1210
01:02:34,083 --> 01:02:36,625
[Burak] Azra! Azra!
1211
01:02:37,375 --> 01:02:38,375
Azra.
1212
01:02:38,875 --> 01:02:41,291
Ya ne "Azra, Azra"? Ne "Azra"? Söyle.
1213
01:02:42,791 --> 01:02:43,750
[müzik biter]
1214
01:02:45,166 --> 01:02:47,875
Makbule teyze,
şimdi merak ediyorsundur ne oldu diye.
1215
01:02:47,958 --> 01:02:50,333
Hiç yorulma duymak için,
ben sana anlatayım.
1216
01:02:50,416 --> 01:02:51,416
Bu adam var ya?
1217
01:02:51,500 --> 01:02:53,583
Sırf ön yargısından beni dinlemiyor bile.
1218
01:02:53,666 --> 01:02:55,583
Bir dakika. Niye baştan başlamıyorsun?
1219
01:02:55,666 --> 01:02:58,041
-Niye, dinliyor musun acaba?
-Makbule teyze.
1220
01:02:58,125 --> 01:03:01,750
Bu var ya, gidiyor kılık değiştiriyor,
ailelerin parasını alıyor.
1221
01:03:01,833 --> 01:03:03,166
Bir de kardeşime yalan söyletti.
1222
01:03:03,250 --> 01:03:05,541
-Bahar'ı karıştırma.
-Kim karıştırıyor acaba?
1223
01:03:05,625 --> 01:03:08,625
Ya sen beni dinlesen anlayacaksın
ne olduğunu ama dinlemiyorsun…
1224
01:03:11,291 --> 01:03:13,291
[enstrümantal müzik çalar]
1225
01:03:18,166 --> 01:03:19,083
[iç çeker]
1226
01:03:23,291 --> 01:03:24,291
[iç çeker]
1227
01:03:26,666 --> 01:03:27,583
[kapıyı çarpar]
1228
01:03:31,625 --> 01:03:32,458
[oflar]
1229
01:03:39,625 --> 01:03:41,333
[kapıya vurulur]
1230
01:03:50,250 --> 01:03:51,291
Çekil.
1231
01:03:51,375 --> 01:03:53,333
[muzip melodi çalar]
1232
01:03:53,416 --> 01:03:55,416
[cep telefonu çalar]
1233
01:03:57,916 --> 01:03:59,625
Duygu, gerçekten şu an hiç…
1234
01:04:02,166 --> 01:04:03,041
Ne?
1235
01:04:03,125 --> 01:04:04,791
[hafif gerilim müziği çalar]
1236
01:04:04,875 --> 01:04:07,333
Tamam. Tamam, sakin ol Duygu. Neredesin?
1237
01:04:07,958 --> 01:04:10,666
-[giderek yükselen gerilim tonları]
-Tamam, geliyorum.
1238
01:04:10,750 --> 01:04:12,125
[iç çeker]
1239
01:04:12,708 --> 01:04:15,333
Sen Azra'yı hiç anlamamışsın.
1240
01:04:15,416 --> 01:04:17,541
-Azra…
-Ya sen öyle diyorsun da
1241
01:04:17,625 --> 01:04:19,083
göründüğü gibi değil işte.
1242
01:04:19,166 --> 01:04:20,208
Kız haklı.
1243
01:04:20,291 --> 01:04:21,625
Sen dinlemiyorsun.
1244
01:04:21,708 --> 01:04:24,291
Ama ben senin gibi değilim.
1245
01:04:24,375 --> 01:04:25,833
Ben dinlerim.
1246
01:04:26,708 --> 01:04:29,916
"1800'lerde böyle şeyler hoş karşılanmaz!"
1247
01:04:30,000 --> 01:04:31,833
[güler] Ya.
1248
01:04:32,583 --> 01:04:36,000
Azra olmasaydı
kardeşin dans dersleri nasıl alacaktı, hı?
1249
01:04:36,083 --> 01:04:38,250
Dans dersi mi? O nereden çıktı ya?
1250
01:04:38,333 --> 01:04:39,541
Ay!
1251
01:04:40,083 --> 01:04:41,833
Hiçbir şeyden haberin yok senin.
1252
01:04:41,916 --> 01:04:43,750
Sen nereden biliyorsun bunu?
1253
01:04:43,833 --> 01:04:46,875
Oğlum, Azra bütün gün telefonda
vır vır vır.
1254
01:04:46,958 --> 01:04:49,875
Eh, duvarlar da kâğıt gibi.
1255
01:04:49,958 --> 01:04:52,541
Bir dakika.
Bahar dansçı mı olmak istiyor şimdi?
1256
01:04:52,625 --> 01:04:54,458
Dansçı oldu bile.
1257
01:04:55,083 --> 01:04:59,500
Senin annen, baban, ailen
özel dersler için Azra'ya para verdi ya?
1258
01:04:59,583 --> 01:05:01,750
Azra da o paraları dans kursuna yatırdı.
1259
01:05:01,833 --> 01:05:03,375
Hem de aylardır.
1260
01:05:03,458 --> 01:05:05,208
Hafta sonu da dans yarışması var.
1261
01:05:05,291 --> 01:05:07,083
-Dans yarışması mı?
-Hıı.
1262
01:05:07,166 --> 01:05:08,583
[tempolu müzik çalar]
1263
01:05:17,916 --> 01:05:20,708
İnternette yazıştığın birine
nude atmak nedir Duygu?
1264
01:05:21,291 --> 01:05:22,875
Tanıştın mı adamla? Kimdir, nedir?
1265
01:05:23,875 --> 01:05:25,708
RomantikSerseri753.
1266
01:05:25,791 --> 01:05:26,875
Bu mu?
1267
01:05:26,958 --> 01:05:29,583
-[burnunu çeker]
-Tanımadığın birine nude attın yani?
1268
01:05:30,291 --> 01:05:32,000
Ya tanısan bile atılmaz Duygu!
1269
01:05:32,083 --> 01:05:35,500
Ya bana şantaj yapan o,
suçlu ben mi oldum yani?
1270
01:05:36,083 --> 01:05:37,125
[oflar]
1271
01:05:38,333 --> 01:05:39,333
Para gönderdin mi?
1272
01:05:41,041 --> 01:05:42,041
Gönderdim.
1273
01:05:42,666 --> 01:05:44,875
Gönderdim ama yetmiyor, yine istiyor.
1274
01:05:45,708 --> 01:05:49,041
Bugün yüzümü kapatıp
bir fotoğrafımı paylaşmış bile.
1275
01:05:49,541 --> 01:05:52,291
Ondan zaten alelacele
seni aradım direkt.
1276
01:05:52,375 --> 01:05:55,833
Para vermezsen yarın ismini de yüzünü de
direkt paylaşırım, diyor.
1277
01:05:55,916 --> 01:05:57,125
Pislik herife bak ya!
1278
01:05:57,833 --> 01:06:00,541
Gidip gidip böyle adamları
nereden buluyorsun Duygu ya?
1279
01:06:02,000 --> 01:06:03,083
Bilmiyorum ki.
1280
01:06:03,166 --> 01:06:04,791
[Duygu ağlar]
1281
01:06:06,458 --> 01:06:08,208
Niye benden yardım istemedin ki?
1282
01:06:08,791 --> 01:06:10,041
Niye söylemedin bana?
1283
01:06:10,541 --> 01:06:12,250
Sen kaçıp kendini kurtardın abi.
1284
01:06:12,333 --> 01:06:15,083
Onların hayallerini gerçekleştirmek de
bana kaldı.
1285
01:06:16,166 --> 01:06:18,000
Sen Azra'yı hiç anlamıyorsun.
1286
01:06:19,083 --> 01:06:20,541
Onun bizim için anlamını.
1287
01:06:20,625 --> 01:06:23,500
Senin yokluğunu doldurdu o.
Ablalık yaptı bana.
1288
01:06:24,166 --> 01:06:25,833
İyi biri o. [burnunu çeker]
1289
01:06:25,916 --> 01:06:28,958
Hepimize iyilik yapıyor
ama sen farkında bile değilsin.
1290
01:06:29,041 --> 01:06:31,125
[duygusal enstrümantal müzik çalar]
1291
01:06:31,625 --> 01:06:33,291
Biraz konuşabilir miyiz?
1292
01:06:37,541 --> 01:06:39,458
Azra, duyuyor musun beni?
1293
01:06:47,166 --> 01:06:48,708
Annenlerden yardım istesen?
1294
01:06:50,125 --> 01:06:51,791
Ben bunu nasıl düşünemedim ya!
1295
01:06:52,916 --> 01:06:55,166
Ay… Ama nasıl söylerim, değil mi?
1296
01:06:55,250 --> 01:06:57,875
"Siz salonda portakal soyarken
1297
01:06:57,958 --> 01:07:00,333
ben de odama geçip, soyunup
nude attım" ha?
1298
01:07:01,291 --> 01:07:02,166
Hı?
1299
01:07:02,250 --> 01:07:05,666
Babam kalp krizi,
annem de şeker komasına girer direkt.
1300
01:07:06,708 --> 01:07:07,625
[Duygu ağlar]
1301
01:07:08,958 --> 01:07:10,583
[ağlayarak] Ya paylaşırsa?
1302
01:07:11,166 --> 01:07:12,625
Ya görürlerse?
1303
01:07:13,833 --> 01:07:15,041
[hüzünlü müzik çalar]
1304
01:07:15,125 --> 01:07:16,916
[Duygu ağlar] Ya…
1305
01:07:17,000 --> 01:07:20,500
Ya onu öldürürler ya da beni öldürürler.
1306
01:07:20,583 --> 01:07:21,583
Saçmalama.
1307
01:07:21,666 --> 01:07:25,250
Ben önden önden diyorum ki
ben daha fazla para vereyim.
1308
01:07:25,333 --> 01:07:28,208
Çünkü ben böyle yapamayacağım,
ben dayanamayacağım Azra.
1309
01:07:28,291 --> 01:07:30,875
-Dayanamayacağım.
-Sakin ol. Sakin ol.
1310
01:07:30,958 --> 01:07:32,291
Ben yanındayım, tamam mı?
1311
01:07:32,375 --> 01:07:34,833
Merak etme, çözeceğiz bunu da.
Tamam? Bana güven.
1312
01:07:34,916 --> 01:07:36,250
-Söz mü?
-Söz.
1313
01:07:37,583 --> 01:07:38,583
Söz.
1314
01:07:38,666 --> 01:07:39,750
[Duygu ağlar]
1315
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
[aksiyon müziği çalar]
1316
01:07:45,500 --> 01:07:47,500
Acil durum. Hemen makineleri al, gel.
1317
01:07:52,958 --> 01:07:56,583
Yok! Yani adamın makineyi talan ettim,
hiçbir şey yok.
1318
01:07:56,666 --> 01:07:58,666
Belli ki hard diskte falan saklıyor bu.
1319
01:07:58,750 --> 01:08:01,000
Nasıl bulamadın hâlâ kim olduğunu ya?
1320
01:08:03,458 --> 01:08:05,333
-Ama…
-Ne?
1321
01:08:07,041 --> 01:08:09,166
-Haa…
-Ne oldu, söylesene kızım!
1322
01:08:10,583 --> 01:08:12,375
Bir dur be yavrum, bir dur be.
1323
01:08:13,375 --> 01:08:15,666
Adam evine güvenlik sistemi kurmuş.
1324
01:08:15,750 --> 01:08:18,125
Eğer bilgisayardan bağlanabilirsek
evi izleriz.
1325
01:08:18,625 --> 01:08:19,750
İşte bu be!
1326
01:08:20,708 --> 01:08:21,916
E, ne duruyoruz o zaman?
1327
01:08:22,000 --> 01:08:24,416
Girelim, belki hard diskin
yerini de görürüz bu şekilde?
1328
01:08:24,500 --> 01:08:26,333
Ne akıllıca bir fikirmiş bu ya!
1329
01:08:26,416 --> 01:08:29,500
Ya ben burada şov yaptım!
Bir tebrik alabilir miyim önce?
1330
01:08:29,583 --> 01:08:31,583
-Tamam, aferin. Hadi.
-Tebrikler.
1331
01:08:34,333 --> 01:08:35,416
ERİŞİM
1332
01:08:35,500 --> 01:08:36,500
Buradayız.
1333
01:08:38,125 --> 01:08:39,208
E, adam evde yok.
1334
01:08:40,250 --> 01:08:41,500
Avlanmaya çıkmıştır.
1335
01:08:43,833 --> 01:08:47,541
Yalnız bu ev
bana bir yerden tanıdık geliyor ya.
1336
01:08:47,625 --> 01:08:49,333
Acaba bir dizide falan mı gördüm?
1337
01:08:49,416 --> 01:08:51,375
[Cansu] Olabilir
çünkü bana da tanıdık geldi.
1338
01:08:52,166 --> 01:08:53,583
Ha siktir!
1339
01:08:53,666 --> 01:08:54,708
Ne gördünüz?
1340
01:08:56,750 --> 01:08:58,791
-Utku'nun evi.
-Utku'nun evi.
1341
01:08:59,583 --> 01:09:02,208
Ya ben diyorum zaten
bu ev bir yerden tanıdık diye.
1342
01:09:02,291 --> 01:09:03,833
-[müzik biter]
-[Azra nefes verir]
1343
01:09:03,916 --> 01:09:07,166
Şimdi ortaya çıktı
o lüksün, o paraların nereden geldiği.
1344
01:09:07,250 --> 01:09:08,416
Benim gibilerin parası.
1345
01:09:09,000 --> 01:09:12,041
Ben bir de gittim,
bu şerefsizin partisine katıldım!
1346
01:09:12,125 --> 01:09:13,083
Aferin bana ya!
1347
01:09:13,166 --> 01:09:15,458
Sizin beni tebrik etmeniz lazım,
vallaha bak.
1348
01:09:15,541 --> 01:09:16,916
Hande de bunun peşinde.
1349
01:09:18,000 --> 01:09:19,208
Of!
1350
01:09:19,916 --> 01:09:21,541
Hande ya… Çok üzülecek.
1351
01:09:22,458 --> 01:09:24,083
Nasıl söyleyeceğim ben ona bunu?
1352
01:09:24,833 --> 01:09:28,750
-Neyse artık, bir yolunu bulacağız.
-Kızım boş versene, ucuz atlattı.
1353
01:09:28,833 --> 01:09:31,875
-Düşünsene…
-Ay, sus! Düşünmek bile istemiyorum. Sus.
1354
01:09:32,458 --> 01:09:33,500
-Hayda!
-Aha!
1355
01:09:33,583 --> 01:09:35,041
Çok güzel oldu be!
1356
01:09:35,583 --> 01:09:37,250
-[Azra iç çeker]
-Çok güzel!
1357
01:09:37,333 --> 01:09:39,500
E ama diğer binalarda var elektrik?
1358
01:09:39,583 --> 01:09:41,916
[Azra] Ay yok yok,
bu bizim binayla alakalı.
1359
01:09:42,541 --> 01:09:45,166
Eski ya, hâlâ yenilemediler tesisatı.
1360
01:09:45,250 --> 01:09:46,583
Hadi be.
1361
01:09:46,666 --> 01:09:48,416
Kızlar, size
çok güzel bir haberim daha var.
1362
01:09:48,500 --> 01:09:49,916
-Ne?
-Şarjım bitiyor.
1363
01:09:50,500 --> 01:09:52,458
-Neden?
-Çünkü Murphy!
1364
01:09:52,541 --> 01:09:56,041
Ay tamam, önemli değil.
Sonuçta kimmiş bulduk ya, tamam o iş.
1365
01:09:56,541 --> 01:09:58,041
Ben gidip şu şaltere bakayım.
1366
01:10:00,333 --> 01:10:01,500
[Duygu oflar]
1367
01:10:05,500 --> 01:10:07,625
[tempolu piyano müziği çalar]
1368
01:10:35,500 --> 01:10:36,416
[Azra] Burak?
1369
01:11:03,041 --> 01:11:03,958
Burak?
1370
01:11:15,291 --> 01:11:16,666
[müzik biter]
1371
01:11:16,750 --> 01:11:19,458
[Birkan Nasuhoğlu & Elçin Orçun
- "Varsa Yoksa" çalar]
1372
01:11:19,541 --> 01:11:21,208
♪ Varsa yoksa ♪
1373
01:11:21,291 --> 01:11:26,708
♪ Seninle doldu cümlelerim ♪
1374
01:11:26,791 --> 01:11:28,166
♪ Belki bir gün ♪
1375
01:11:28,250 --> 01:11:33,833
♪ Yanında uyur, deliririm ♪
1376
01:11:33,916 --> 01:11:35,625
♪ Varsa yoksa ♪
1377
01:11:35,708 --> 01:11:41,166
♪ Seninle doldu cümlelerim ♪
1378
01:11:41,250 --> 01:11:42,500
♪ Belki bir gün ♪
1379
01:11:42,583 --> 01:11:48,291
♪ Yanında uyur, deliririm ♪
1380
01:11:55,416 --> 01:11:56,666
[şarkı biter]
1381
01:11:59,041 --> 01:12:00,166
[Burak] Bir eşeklik ettim.
1382
01:12:01,916 --> 01:12:02,916
Beni affeder misin?
1383
01:12:03,000 --> 01:12:05,833
Çok komik görünüyorsun.
Çıkar şunu, gerek yok.
1384
01:12:05,916 --> 01:12:08,916
Ayrıca bunları ne ara yaptın ya?
Bu kadar şeye gerek yoktu.
1385
01:12:09,000 --> 01:12:10,833
Azra, ben seni sonradan anladım.
1386
01:12:10,916 --> 01:12:12,916
[cep telefonu çalar]
1387
01:12:13,583 --> 01:12:15,625
Hiçbir şey bilmiyormuşum ki
seninle alakalı.
1388
01:12:15,708 --> 01:12:19,541
-Bundan sonra da sonuna kadar yanındayım.
-Ya Burak, ne olur kusura bakma.
1389
01:12:19,625 --> 01:12:21,541
Ama çok önemli, bunu açmam gerekiyor.
1390
01:12:22,041 --> 01:12:24,083
Alo, Cansu? Efendim?
1391
01:12:25,500 --> 01:12:26,375
Ne?
1392
01:12:26,916 --> 01:12:27,958
Tamam, geliyorum.
1393
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
Burak, çok özür dilerim.
1394
01:12:30,000 --> 01:12:31,375
[Azra efor sesi]
1395
01:12:35,083 --> 01:12:36,875
Bir özür bile dileyemedik ya.
1396
01:12:38,791 --> 01:12:41,000
Cansu! Emin misin Cansu?
1397
01:12:41,083 --> 01:12:42,666
Eminim tabii. Baksana şuna.
1398
01:12:42,750 --> 01:12:43,666
Gel.
1399
01:12:44,375 --> 01:12:46,291
[Azra] Olamaz. Hande bu!
1400
01:12:46,375 --> 01:12:48,208
İnanmıyorum ya!
1401
01:12:48,291 --> 01:12:51,208
Ya bana söylemeden
nasıl yaparsın böyle bir şeyi ya?
1402
01:12:51,291 --> 01:12:53,916
-[Azra sinirle nefes verir]
-[aksiyon müziği çalar]
1403
01:12:54,000 --> 01:12:55,125
[Azra] Hande, aç şunu.
1404
01:12:55,625 --> 01:12:56,708
[Duygu] Kapattı.
1405
01:12:58,166 --> 01:13:00,666
Yalnız bu hard diski bulursa
biz bu işi çözeriz.
1406
01:13:00,750 --> 01:13:02,875
Yalnız şu an derdimiz
hard disk değil Cansu.
1407
01:13:09,041 --> 01:13:10,416
[Hande güler]
1408
01:13:10,500 --> 01:13:11,458
Ee…
1409
01:13:12,125 --> 01:13:14,458
Ne içersin? Viski, şarap, meyve suyu?
1410
01:13:14,541 --> 01:13:16,375
-Meyve suyu.
-[Utku güler]
1411
01:13:16,458 --> 01:13:18,375
-Şarap.
-Beyaz, kırmızı?
1412
01:13:18,458 --> 01:13:19,583
Kırmızı.
1413
01:13:20,208 --> 01:13:21,083
Hemen geliyor.
1414
01:13:22,916 --> 01:13:24,916
[cep telefonu titrer]
1415
01:13:30,416 --> 01:13:32,083
[Azra] Alo, Hande?
1416
01:13:32,166 --> 01:13:33,041
Efendim Azra?
1417
01:13:33,125 --> 01:13:34,375
Senin orada ne işin var?
1418
01:13:34,958 --> 01:13:36,666
[kekeler] Nerede ne işim var?
1419
01:13:36,750 --> 01:13:38,625
Hande, Utku'nun evindesin, biliyorum.
1420
01:13:38,708 --> 01:13:40,916
Utku sandığın gibi biri değil.
Çabuk çık oradan.
1421
01:13:41,000 --> 01:13:43,500
Ya Azra, şimdi saçmalama sen de ya
teyzem gibi!
1422
01:13:43,583 --> 01:13:44,708
[Utku] Badem sever misin?
1423
01:13:45,666 --> 01:13:46,541
Olur.
1424
01:13:48,125 --> 01:13:48,958
Bak, ben geldim.
1425
01:13:49,041 --> 01:13:50,250
Gayet iyiyim. Her şey…
1426
01:13:50,333 --> 01:13:52,000
Alo? Azra, telefon çekmiyor.
1427
01:13:52,083 --> 01:13:53,666
Hande, dur! Hande, kapatma!
1428
01:13:54,583 --> 01:13:55,666
Kapattı.
1429
01:14:00,458 --> 01:14:01,958
[sıvı doldurma sesi]
1430
01:14:19,708 --> 01:14:23,250
-Bir dakika, farklı bir sinyal alıyorum.
-Ne demek "Sinyal alıyorum"?
1431
01:14:25,458 --> 01:14:26,750
Ha siktir!
1432
01:14:26,833 --> 01:14:27,791
Ne oldu?
1433
01:14:28,875 --> 01:14:30,041
Azra, çok kötü.
1434
01:14:30,125 --> 01:14:32,541
-Ne oldu? Söylesene Cansu!
-Bir dur bir kızım ya!
1435
01:14:34,625 --> 01:14:36,500
Bu adamın evinde başka kameralar var.
1436
01:14:36,583 --> 01:14:40,041
Yani sadece fotoğrafla şantaj yapmıyor,
kendisi de kayıt alıyor.
1437
01:14:52,583 --> 01:14:55,208
-Saçlarını mı değiştirdin sen? Hı?
-[Hande hafifçe güler]
1438
01:14:55,291 --> 01:14:56,250
Güzel olmuş.
1439
01:14:56,333 --> 01:14:58,833
[Azra] Hande. Ne yapıyor onlar?
1440
01:15:00,291 --> 01:15:01,791
Hiç iyiye gitmiyorlar.
1441
01:15:02,708 --> 01:15:04,583
Ya bu evin yeri çok karışıktı.
1442
01:15:04,666 --> 01:15:06,625
Acaba gitsem bulur muyum ben ya?
1443
01:15:06,708 --> 01:15:08,708
A, Cansu, lokasyonu bulsana.
1444
01:15:08,791 --> 01:15:10,375
Tabii canım, hemen bulayım.
1445
01:15:10,458 --> 01:15:12,750
Azra, sen benden ne istediğinin
farkında mısın?
1446
01:15:12,833 --> 01:15:15,750
Bunu yapabiliyor olsam
FBI'da çalışıyor olurdum zaten şu an.
1447
01:15:15,833 --> 01:15:17,166
Aman sen de hemen boz!
1448
01:15:17,250 --> 01:15:19,333
-İyi de yani…
-Buldum!
1449
01:15:19,416 --> 01:15:21,041
Bana konumunu atmıştı Azra evin.
1450
01:15:21,125 --> 01:15:22,625
Aslansın! Hemen yolla bana.
1451
01:15:24,291 --> 01:15:25,750
Gönderdim, evet.
1452
01:15:26,750 --> 01:15:28,666
-Bunlar öpüşecek galiba.
-[Azra] Ne?
1453
01:15:37,458 --> 01:15:38,666
Bir su alabilir miyim?
1454
01:15:39,250 --> 01:15:40,833
-Su?
-Su.
1455
01:15:42,500 --> 01:15:43,833
Tabii ki prenses.
1456
01:15:43,916 --> 01:15:44,750
Su.
1457
01:15:49,500 --> 01:15:51,166
Ah. Hande.
1458
01:15:51,750 --> 01:15:53,208
Of!
1459
01:15:53,291 --> 01:15:55,416
Ben nasıl böyle bir hata yaptım ya?
1460
01:15:57,333 --> 01:15:58,500
[Duygu] Yazdın mı?
1461
01:15:58,583 --> 01:16:00,333
-Kızlar, fark etti galiba.
-Ne?
1462
01:16:01,916 --> 01:16:04,208
[Cansu] Buldu. Buldu, kamerayı buldu.
1463
01:16:08,166 --> 01:16:09,541
Siktir.
1464
01:16:27,375 --> 01:16:28,416
Prenses.
1465
01:16:29,083 --> 01:16:30,041
Nereye?
1466
01:16:33,250 --> 01:16:34,625
Pilli bebek gibiyim ben de işte.
1467
01:16:34,708 --> 01:16:36,708
-Suyu içince hemen…
-Su?
1468
01:16:43,416 --> 01:16:44,791
Lavabo ne tarafta acaba?
1469
01:16:45,375 --> 01:16:48,625
-Hemen üst katta. Göstereyim sana…
-Yok, ben şimdi gidiyorum.
1470
01:16:48,708 --> 01:16:51,458
Teşekkür ediyorum. [yapmacık güler]
1471
01:16:57,750 --> 01:16:59,500
[Utku] Sağdaki son kapı.
1472
01:17:00,250 --> 01:17:02,083
Iı… Tamam tamam.
1473
01:17:19,666 --> 01:17:21,666
Hah! Bak Azra, arıyor.
1474
01:17:21,750 --> 01:17:23,166
[cep telefonu çalar]
1475
01:17:23,250 --> 01:17:24,625
Alo, Hande?
1476
01:17:24,708 --> 01:17:26,750
Azra, bu evde gizli kamera var.
1477
01:17:26,833 --> 01:17:29,625
Tamam, sakin ol.
Görüyoruz biz seni şu anda.
1478
01:17:29,708 --> 01:17:31,125
Görüyor musunuz?
1479
01:17:31,708 --> 01:17:32,625
Nerede?
1480
01:17:33,875 --> 01:17:35,041
Ay, oha!
1481
01:17:36,458 --> 01:17:38,458
Oha ama, oha!
1482
01:17:38,541 --> 01:17:40,791
Sapıklık resmen! Bu ne ya?
1483
01:17:41,583 --> 01:17:42,541
Sapık.
1484
01:17:44,125 --> 01:17:45,291
[müzik biter]
1485
01:17:51,583 --> 01:17:52,583
Ya Azra…
1486
01:17:53,375 --> 01:17:56,458
Ya bu ya benim içtiğim suya
ilaç falan attıysa?
1487
01:17:56,541 --> 01:17:59,208
Ay, bayılır kalırsam burada?
Vallahi teyzeme hiçbir şey söyleyemem!
1488
01:17:59,291 --> 01:18:01,458
Hadi gel. Gel, al beni. Ne olur!
1489
01:18:01,541 --> 01:18:02,833
Kızlar, siz takip edin.
1490
01:18:02,916 --> 01:18:05,708
Hande, ne olursa olsun
sakın çıkma oradan, tamam mı?
1491
01:18:06,375 --> 01:18:08,500
Bu adamı da paralamazsam Azra değilim.
1492
01:18:11,250 --> 01:18:14,666
Burak, şu an gerçekten hiç vakti değil.
Ne olur kusura bakma.
1493
01:18:14,750 --> 01:18:16,875
En azından nereye gidiyorsun, onu söyle.
1494
01:18:16,958 --> 01:18:18,083
Ben arayacağım seni.
1495
01:18:18,166 --> 01:18:20,250
[muzip müzik çalar]
1496
01:18:22,541 --> 01:18:23,458
Hande?
1497
01:18:24,375 --> 01:18:25,250
Hande, iyi misin?
1498
01:18:25,333 --> 01:18:28,875
-[Hande] Azra, şarjım bitiyor. Kapanacak.
-Tamam, kapansın. Sorun değil.
1499
01:18:28,958 --> 01:18:30,208
Yoldayım ben, geliyorum.
1500
01:18:30,875 --> 01:18:33,625
-[oflar]
-[korna sesi]
1501
01:18:33,708 --> 01:18:34,958
Çekilin ya!
1502
01:18:45,958 --> 01:18:47,000
Prenses?
1503
01:18:55,708 --> 01:18:56,583
Prenses?
1504
01:18:57,375 --> 01:18:58,916
Ay "prenses" diyor ya!
1505
01:19:06,708 --> 01:19:08,291
Prenses?
1506
01:19:11,708 --> 01:19:13,708
I-ıh, bence yetişemeyecek.
1507
01:19:15,041 --> 01:19:16,791
Azra ya, hadi!
1508
01:19:18,625 --> 01:19:19,875
Of Hande, of!
1509
01:19:23,208 --> 01:19:24,041
Prenses.
1510
01:19:28,375 --> 01:19:29,666
Hadi, çok bekletme beni.
1511
01:19:33,833 --> 01:19:34,875
Hande, iyi misin?
1512
01:19:34,958 --> 01:19:38,208
-Bir şeye ihtiyacın var mı?
-[ağzını oynatır] Git şuradan, rezil ya!
1513
01:19:45,833 --> 01:19:47,041
[müzik biter]
1514
01:19:50,791 --> 01:19:52,458
Ne yapıyorsun sen orada?
1515
01:19:53,958 --> 01:19:55,458
Asıl sen ne yapıyorsun Utku?
1516
01:19:57,083 --> 01:19:59,083
Ne? Ne saçmalıyorsun sen ya?
1517
01:19:59,166 --> 01:20:00,708
Gördüm bütün kameraları!
1518
01:20:02,875 --> 01:20:05,458
Açar mısın şu kapıyı?
Neler kurdun kafanda prenses?
1519
01:20:05,541 --> 01:20:07,375
Hâlâ "prenses" diyor ya!
1520
01:20:08,000 --> 01:20:11,375
-Adam bana hâlâ "prenses" diyor ya!
-[gerilim müziği çalar]
1521
01:20:11,458 --> 01:20:13,583
Ben de sandım ki bu çocuk benden hoşlandı.
1522
01:20:13,666 --> 01:20:17,166
"Hah!" dedim ya, "Nihayet!
"Sonunda kalbimi açabileceğim biri."
1523
01:20:17,250 --> 01:20:20,000
Ama onun niyeti başka yerlerimi açmakmış.
Hem de topluma!
1524
01:20:21,375 --> 01:20:23,375
Laf kalabalığı yapma, aç şu kapıyı.
1525
01:20:24,416 --> 01:20:26,625
-Hande, aç şu kapıyı Hande.
-[korku nidası]
1526
01:20:27,208 --> 01:20:28,833
Açsana şu kapıyı!
1527
01:20:31,166 --> 01:20:33,458
Bak, madem kendini
banyoya kilitleyecektin,
1528
01:20:33,541 --> 01:20:34,750
ne diye peşimden koştun?
1529
01:20:34,833 --> 01:20:36,666
Her köşe başında, ayakaltında… Kedi gibi!
1530
01:20:37,500 --> 01:20:38,458
Eve aldık, pıstı ya!
1531
01:20:39,041 --> 01:20:41,291
Başına büyük bela aldın da
senin haberin yok.
1532
01:20:41,375 --> 01:20:43,083
Ya sen kimi tehdit ediyorsun, ha?
1533
01:20:43,166 --> 01:20:44,541
Kime güveniyorsun?
1534
01:20:44,625 --> 01:20:46,833
Kimsiniz lan siz? Kimsiniz siz?
1535
01:20:47,375 --> 01:20:50,791
Bak, o teyzene güveniyorsan,
rektör mektör, tillahı gelsin…
1536
01:20:50,875 --> 01:20:53,625
[kapı zili çalar]
1537
01:20:57,750 --> 01:20:59,750
[müzik devam eder]
1538
01:21:03,333 --> 01:21:05,041
[kapı zili çalar]
1539
01:21:07,708 --> 01:21:09,916
Azra! Buradayım, yukarıdayım.
1540
01:21:16,416 --> 01:21:18,416
Oo, kimler gelmiş!
1541
01:21:18,500 --> 01:21:20,791
-İğrenç herif!
-[inler] Ya çık dışarı be.
1542
01:21:22,375 --> 01:21:24,625
-[aksiyon müziği çalar]
-[cam kırılma sesleri]
1543
01:21:24,708 --> 01:21:26,958
Ya bir ağız tadıyla özür bile diletmedin.
1544
01:21:27,958 --> 01:21:29,375
Kesinlikle affedildin.
1545
01:21:29,458 --> 01:21:30,958
[kapıya vurma sesleri]
1546
01:21:31,916 --> 01:21:33,916
-[Hande] Azra, buradayım!
-[Azra] Hande!
1547
01:21:34,000 --> 01:21:36,083
-Manyak mısınız lan siz?
-Ne oldu?
1548
01:21:36,166 --> 01:21:37,625
Ne istiyorsunuz lan benden?
1549
01:21:38,333 --> 01:21:40,458
Söyleniyordun ya geçen,
"Siz kimsiniz?" diye?
1550
01:21:41,708 --> 01:21:42,625
[Cansu] Oo!
1551
01:21:44,958 --> 01:21:46,708
Anladın mı şimdi kim olduğumuzu?
1552
01:21:46,791 --> 01:21:47,833
İyi misin?
1553
01:21:47,916 --> 01:21:48,875
İyiyim.
1554
01:21:50,208 --> 01:21:53,500
[oflar] İlk randevu zormuş harbiden.
1555
01:21:54,416 --> 01:21:55,458
Deli.
1556
01:21:55,541 --> 01:21:56,416
[müzik biter]
1557
01:21:57,916 --> 01:21:59,916
[muzip müzik çalar]
1558
01:22:00,416 --> 01:22:02,458
[Azra nefes nefese]
1559
01:22:03,208 --> 01:22:04,041
İşte burada.
1560
01:22:05,625 --> 01:22:08,291
[Duygu iç çeker] Hadi Azra ya.
1561
01:22:11,625 --> 01:22:12,583
Açıldı.
1562
01:22:13,625 --> 01:22:15,958
Uf, amma çok Duygu varmış ya.
1563
01:22:16,625 --> 01:22:17,833
Alparslan.
1564
01:22:19,291 --> 01:22:20,250
Hah, buldum.
1565
01:22:23,083 --> 01:22:24,291
[sevinç nidaları]
1566
01:22:24,375 --> 01:22:25,375
[Duygu] Buldu!
1567
01:22:28,041 --> 01:22:30,000
[Azra] Merak etmeyin, Hande gayet iyi.
1568
01:22:30,541 --> 01:22:32,083
Şimdi eve bırakacağız onu.
1569
01:22:32,166 --> 01:22:34,333
Hadi siz de geçin artık eve,
çok yoruldunuz.
1570
01:22:35,250 --> 01:22:36,541
Tamam, görüşürüz.
1571
01:22:36,625 --> 01:22:38,583
-[müzik biter]
-[Azra oflar]
1572
01:22:38,666 --> 01:22:40,125
Bence iyi bir ekip olduk.
1573
01:22:40,916 --> 01:22:42,125
Çok teşekkür ederim.
1574
01:22:43,375 --> 01:22:45,375
[telsizde anlaşılmayan konuşmalar]
1575
01:22:50,833 --> 01:22:51,708
[Azra] Hande.
1576
01:22:52,208 --> 01:22:55,666
-Pardon, Hande'yi nereye götürüyorsunuz?
-Merkezde ifadesini alacağız.
1577
01:22:55,750 --> 01:22:59,000
Fazla uzun sürmez zaten.
Oradan arkadaşlar evine kadar bırakırlar.
1578
01:22:59,083 --> 01:23:02,375
Yok, olmaz öyle. Biz de geliyoruz.
Yalnız bırakmayız Hande'yi.
1579
01:23:03,208 --> 01:23:04,458
Siz nesi oluyorsunuz?
1580
01:23:05,125 --> 01:23:06,833
Biz şeyi oluyoruz…
1581
01:23:06,916 --> 01:23:08,041
Öğretmeniyiz biz.
1582
01:23:08,125 --> 01:23:09,458
[eğlenceli melodi çalar]
1583
01:23:09,541 --> 01:23:11,208
Öğretmenleriyiz yani, değil mi?
1584
01:23:11,791 --> 01:23:12,833
Evet.
1585
01:23:14,333 --> 01:23:16,291
Tamam hocam. Buyurun, bizi takip edin.
1586
01:23:16,375 --> 01:23:17,666
Merkezde buluşuruz.
1587
01:23:18,416 --> 01:23:19,583
Hande Hanım, buyurun.
1588
01:23:33,541 --> 01:23:34,541
Bir kahve?
1589
01:23:35,250 --> 01:23:37,375
[romantik müzik çalar]
1590
01:23:37,958 --> 01:23:38,958
Bu saatte?
1591
01:23:42,708 --> 01:23:43,583
Bu saatte
1592
01:23:44,666 --> 01:23:47,416
kahveden başka ne yapabiliriz ki?
1593
01:23:55,750 --> 01:23:57,666
[kapı gıcırtısı]
1594
01:23:59,791 --> 01:24:00,875
[ikisi birden] Biziz.
1595
01:24:01,791 --> 01:24:03,125
[müzik biter]
1596
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
[umut verici müzik çalar]
1597
01:24:36,666 --> 01:24:38,666
[Azra] Sizce hayatın anlamı nedir?
1598
01:24:40,000 --> 01:24:41,041
Merak?
1599
01:24:42,708 --> 01:24:43,833
Keyif?
1600
01:24:45,916 --> 01:24:47,125
Eğlence?
1601
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
Aşk?
1602
01:24:54,458 --> 01:24:56,666
Hepimiz kendini arayan öğrencileriz.
1603
01:24:57,666 --> 01:24:58,958
Ama bazen
1604
01:24:59,708 --> 01:25:03,375
kendini bulmadan önce
biraz kaybetmen gerekir.
1605
01:25:05,833 --> 01:25:08,750
Bazen de kendini bir başkasında bulursun
1606
01:25:09,875 --> 01:25:12,291
ve hikâyen böylece tamamlanır.
1607
01:25:14,333 --> 01:25:16,458
Artık biliyorsunuz, ben Azra.
1608
01:25:17,000 --> 01:25:18,708
Gençlere özel ders veririm.
1609
01:25:19,291 --> 01:25:21,875
Dersin konusunu onlar seçer.
1610
01:25:25,625 --> 01:25:28,208
Evet, çok güzelsiniz.
Enerjiniz de çok güzel.
1611
01:25:28,291 --> 01:25:30,333
-Son bir tane daha alıyorum.
-[kızlar güler]
1612
01:25:30,416 --> 01:25:31,375
Süper.
1613
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
Geliyorum hemen.
1614
01:25:35,833 --> 01:25:36,833
[Hande] Teyze.
1615
01:25:37,750 --> 01:25:38,750
Hande.
1616
01:25:40,041 --> 01:25:41,791
Seninle gurur duyuyorum hayatım.
1617
01:25:41,875 --> 01:25:42,958
Neden, biliyor musun?
1618
01:25:43,041 --> 01:25:44,666
Herkesi güldürdüğüm için mi?
1619
01:25:45,791 --> 01:25:49,041
İstediğin yolda ısrarcı olduğun
ve pes etmediğin için.
1620
01:25:49,625 --> 01:25:50,625
Aferin sana.
1621
01:25:53,583 --> 01:25:55,416
-Geliyorum ben hemen.
-Tamam canım.
1622
01:25:57,958 --> 01:26:00,541
-[Hande sevinç nidası, güler]
-Aferin sana.
1623
01:26:00,625 --> 01:26:02,416
O kadar mutluyum ki!
1624
01:26:02,500 --> 01:26:04,708
-Ya sayende kendimi buldum resmen…
-Şş!
1625
01:26:05,291 --> 01:26:06,500
[ağzını oynatır] Pardon.
1626
01:26:07,083 --> 01:26:09,375
O derslerin olmasaydı var ya o derslerin!
1627
01:26:10,250 --> 01:26:12,375
Merhaba. Fotoğraf çekilebilir miyiz?
1628
01:26:12,458 --> 01:26:13,458
Tabii.
1629
01:26:16,291 --> 01:26:18,083
-Teşekkürler.
-Ben teşekkür ederim.
1630
01:26:19,000 --> 01:26:21,875
-Merhaba. Bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
-[alaycı] Lütfen.
1631
01:26:34,916 --> 01:26:35,875
[müzik biter]
1632
01:26:35,958 --> 01:26:38,208
[eğlenceli enstrümantal müzik çalar]
1633
01:27:50,375 --> 01:27:51,250
[müzik biter]