Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Hou je bek.
Blijf stil liggen.
Hé, wat doen jullie? Laat haar los.
Blijf liggen. -Nee.
Hou haar vast.
Laat haar los, klootzak.
Laat haar los.
Rijden, verdomme.
We gaan.
Gaat het?
Ja. -Ja?
Ja.
Voorzichtig.
Verdomme.
Ik kan je behandelen.
Mij behandelen?
Bij jou? -Het huis van m'n werkgevers.
Ik wil geen problemen veroorzaken.
Het is prima.
Sorry voor het lawaai.
Er is toch niemand thuis. -Zijn ze weg?
Ja, het hele weekend.
Hé, ik dacht…
Wat? -Misschien moet je aangifte doen.
Dan zou de politie er tenminste naar kijken.
Voor het geval ze terugkomen.
Dat kan niet.
Ik…
Ik wil deze baan niet kwijt.
En waarom zou je?
M'n werkgevers zijn bijzonder. Ze willen geen aandacht trekken.
Hoorde je dat?
Wat? -Een deur.
Komt er nu iemand werken? -Er is een kok, maar die komt 's ochtends.
Misschien zijn ze ons gevolgd.
Shit.
Ik kijk wel even.
Jij blijft hier.
Bel de politie als je iets vreemds hoort.
Ja.
Hé. Rustig maar.
Sorry. -Rustig maar.
Vals alarm. Het was een raam in de badkamer.
Gaat het?
Nou, tot ziens.
Ik heet trouwens Álex.
Wendy.
Luister Wendy, ik zal je m'n nummer geven.
Ik rij daar bijna elke dag langs.
Dus misschien kan ik je op zaterdag een keer een lift geven.
Natuurlijk.
WACHTWOORD INVOEREN
GEÏNSTALLEERDE CAMERA'S HUIS MORALEJA
Wat weten we over onze kleine Ángel?
Ik ben heel druk en jij blijft daarover bezig.
Waarom?
Hij is schoon. Hij zit al sinds z'n 18e in de partij. Geen problemen.
Hij trekt geen aandacht. Hij komt misschien wel op de kieslijst…
…maar de kans is klein dat hij wordt gekozen.
Kom op, Juan. Iemand moet iets weten.
Er is altijd iemand die iets weet. Een schoolvriend die je nooit mocht.
De vriend wiens leven je verpest hebt.
Er is altijd iemand. Maar dat weet jij wel.
Hij drinkt en rookt niet en gaat niet vreemd.
Af en toe wat porno, maar dat is het.
Normale porno?
Zelfs daarin is hij saai. En z'n vrouw?
Of zij naar porno kijkt?
Hoe gaat het? -Ze zijn weer thuis.
De camera's werken, maar nog niets. -Iemand heeft gebeld.
Ik moet je zien. Het is dringend. Morgen om acht uur, vaste plek.
Sportkleding staat je wel.
Ja? Windt het je op? -Je weet wat mij opwindt.
Heb je een goed verhaal voor me?
Ik ben de sjaak. Advertenties verkopen is gekkenwerk.
En de lonen moeten betaald worden.
Je staat bovenaan m'n lijst, dat weet je. -Ja.
Als ik iets goeds heb, krijg jij de primeur, maar nu…
'Wij ruimen de rommel op, Charo.
Online is er geen bedrijfsbeleid om corruptie te verhullen.
Kom op, waag de sprong.'
Hier ben ik.
Ik heb de sprong gewaagd en ik wacht nog steeds…
…tot jij me iets echt goeds geeft.
Heb ik je ooit een slechte tip gegeven? -Je gebruikt me om mensen te naaien.
Waarom praat je met me?
Ik geef je iets, jij controleert de informatie.
Is het goed, dan publiceer je het. En anders stuur je me weg.
Duidelijk, toch?
Ik ben dom, hè?
Ik dacht dat je het meende. Dat je het zat was…
…en me zou helpen de waarheid te vertellen.
De waarheid? -Ja, de waarheid, Juan.
Weet je het nog?
Dat is niet niks, hè? 'De waarheid.'
Ik kan met iemand praten en wat advertenties voor je regelen.
In ruil waarvoor?
Jij blijft ernaar zoeken.
Wellicht vind je de waarheid.
KLOON COMPUTER
FOTO'S UPLOADEN
UPLOAD
GEÏNSTALLEERDE CAMERA'S HUIS MORALEJA
Wat is er aan de hand? Ik hoor niks.
Misschien hebben ze tegenmaatregelen in huis.
Stoorzenders?
Zoiets, maar we kunnen het geluid versterken.
Je krijgt de transcripties morgen. -Oké. Schiet op.
Oké.
UITLOGGEN
NIEUW INCOGNITO-VENSTER
WELKOM. ONTMOET NIEUWE MENSEN LOGIN
CHILLEN IN CÁDIZ.
Hoi, Galán.
Er is een probleem in Los Altos. De politie is onderweg.
Los Altos. Dat ligt in de wijk… -Pozuelo.
Azcona.
Hé Juan, klootzak. Dat is lang geleden.
Ik weet het. Luister, je moet me helpen.
Oké, wat is er?
Een melding uit Los Altos. Kregen jullie hem?
Ja. Ik ga er nu heen.
Ga niet naar binnen.
Heb je iemand binnen gesproken? -Niemand. Waar gaat dit over?
Ik moet binnen met ze praten.
En jij denkt de politie te kunnen commanderen?
Je bent misschien Galáns schoothondje…
…maar dat betekent niet dat we jouw kont likken.
Of wel?
Ik vraag je om een gunst.
Kijk eens aan.
Voor wat, hoort wat? -Wat wil je?
Ik wil hem spreken. -Galán?
Om voor hem te werken? -Dat gaat je niks aan.
Eén belletje.
Deal of geen deal?
Ja? -Ik kom namens de baas.
Hallo.
Waar is ze?
Ze sloot zichzelf op in een kamer en ze wil niet er niet uit.
Deze kant op.
Haar telefoon?
Die heb ik.
Maar voor ik hem had, heeft ze de politie gebeld.
Ik heb de baas voor advies gebeld.
Maar luister, dit was echt niet m'n bedoeling.
Het spijt me. -Oké.
Wacht in de woonkamer. Blijf daar en laat niemand binnen.
Oké? -Ja, oké.
Branka?
Branka, mijn naam is Rodrigo. Ik ben van de politie.
U kunt komen. Uw man zal u geen pijn doen.
U moet opendoen zodat we u kunnen helpen.
Ja, hij is hier. Hè?
Ja, maar ik weet niet hoe hij het oplost.
Verdomme. Ik heb haar gezicht toegetakeld.
Luister.
We gaan zo weg en dan gaan we naar het ziekenhuis.
Om u te laten onderzoeken. Oké?
Ik wil hem niet zien. -Dat gebeurt niet.
Die klootzak heeft m'n leven verpest. -Dat is niet waar.
Kijk dan naar me, verdomme. -Dat doe ik.
Als u over een paar maanden weer in die spiegel kijkt…
…dan bent u weer de ouwe.
Het is een kwestie van tijd.
Dit kan nog wel worden opgelost.
'Nog wel'?
Hij zal wegrotten in de gevangenis.
Ik wil dat iedereen weet wat voor klootzak hij is.
En ze zullen het weten, Branka.
Over een paar uur is het op het nieuws.
Ik ben niet meer bang.
Goed.
Heel goed.
Luister naar me.
Is er iets dat tegen u kan worden gebruikt?
Tegen mij?
Ze volgen u vast al even voor het geval ze u onder druk willen zetten.
Ik heb niks gedaan. Ik heb niks te verbergen.
Een dierbare dan? Familie? -Wat heeft mijn familie hiermee te maken?
Het gaat om een club waarvan de president een van de belangrijkste zakenlieden is.
En hij gaat veel geld verliezen.
M'n familie woont niet in Spanje, maar in Oekraïne.
Dit is van zes maanden geleden. Rechts zit de president van Oekraïne.
Het contract voor de nieuwe metrolijn…
…het ministerie van Justitie in Kiev. -Ze gaan m'n familie naaien.
Klootzakken.
Hij kan er niet zomaar mee wegkomen.
Er moet een manier zijn.
Misschien wel.
En? -Ze doet geen aangifte.
Yes, geweldig.
Dat is geweldig. Ik ga met haar praten. -Nee, dat kan niet. Luister goed.
De politie wacht buiten. Er zijn ook journalisten.
Jezus. Hoe zijn ze erachter gekomen? -Geen idee.
Ze mogen haar niet zien. -Maar ze moet naar het ziekenhuis.
We bedenken een geloofwaardig verhaal.
Perfect, een verhaal. -Een inbraak.
Er zijn veel inbraken bij voetballers geweest.
Maar deze keer wordt het een gewelddadige inbraak.
Ze slaan de eigenaars, openen de kluis en verdwijnen.
Dat werkt niet. -Hoezo niet?
Kijk naar mij.
Bedankt.
Dat is de koper. Hij heet Günter Schull, een Duitser.
Hij heeft banden met racistische en neonazistische groepen.
Weten we wat hij koopt?
We hebben toegang tot die laptop nodig.
Hoi, Álex. -Alles goed? Wil je meerijden?
Nee, de bus komt zo.
Stap in. Geef je vrienden iets om over te praten.
Dus jullie zijn…
Zes zussen. -Zes.
Zeven, met mij erbij.
Allemaal meiden die in heel Europa werken. -Ja.
We sparen voor een huis in de Filipijnen.
Een huis voor jullie allemaal?
Om in te leven en te werken. We hebben het land al.
We gaan drie verdiepingen bouwen met kamers voor toeristen.
Met uitzicht op zee.
En als je gaat trouwen?
Ga je bij hen wonen? Of trouw je niet?
Nee. Nou, ik weet het niet.
Je hebt gelijk. Waarom zou je het ingewikkelder maken?
Vijftien minuten.
Dat is snel.
Het is erg laat. Ik moet nu terug.
Ik breng je.
Dat hoeft niet. Ik neem de bus.
Ik vind het niet erg. Dan kom je veilig thuis.
Oké.
Laatst viel me iets op in het huis.
Wat?
In je kamer.
Er was niets persoonlijks.
Het is niet mijn kamer. Ik woon daar alleen.
Daarom heb ik niet veel.
Dat maakt verhuizen ook makkelijker.
Alles past in 'n koffer.
Daar is het. -Wat denk je?
Of die schoenen zijn heel duur of er zit iets achter.
Je ging een beetje ver.
O ja? -Een paar klappen is prima, maar…
Hij is vier wedstrijden uitgeschakeld. De baas is woedend.
Beter dan alles verliezen, toch?
Je haat het om zoiets te doen. Je snapt het niet.
Jawel, maar ik vind het niks.
We moeten zorgen voor vrienden. -Van wie?
De gunst van vandaag… -Is de sleutel tot morgen.
En dankzij jou genieten de Spanjaarden nog van de beste voetbalcompetitie.
Je zou blij moeten zijn.
Nog nieuws over onze favoriete politicus? -Niet veel.
Dus wel iets. -Hij heeft een nepprofiel op social media.
Klinkt goed. -Verwacht niet te veel.
Ik heb nog niks belangrijks gevonden.
Waarom heeft hij dat dan? -Om te chatten als niet-politicus.
Waarover?
Tv-series, muziek, om video's te delen…
Van kittens?
Extreme sporten en rare tatoeages. Dat soort dingen.
Echt waar?
Ik geloof het niet. -Er is niets.
Gewoon iemand die anoniem wil blijven.
DE SCHOENEN BEWEGEN.
Er gebeurt iets. Ik ga.
Iedereen heeft een verlangen.
Vind het zijne.
Geef het hem en neem het op.
Zo simpel is het.
Zo simpel?
Problemen?
Schandalen zoeken is één ding, ze uitlokken gaat wel ver.
Als hij zo keurig is, zal het hem niet raken. Toch?
Kom op, Juan. Stel me niet teleur.
Het zou de eerste keer zijn.
Ja, we zijn binnen.
Zelfs geen telefoontje of bericht in een week.
Als ik niet was komen opdagen, had je me dan gebeld?
Nee. Ik denk het niet.
Dingen gebeuren wanneer ze voorbestemd zijn.
Ze zijn net weg. Ga.
OPEN VAN USB-STICK
RECENTE BESTANDEN
RADIOACTIEF MATERIAAL KOBALT-60
KOPIEER ALLE GEGEVENS
Wat?
Niets.
Niets?
Dit is raar, hè?
Ik weet het niet, kijk naar jou. En kijk naar mij.
We verschillen wel veel.
Ja. En?
Niets.
Kobalt-60.
Je kunt de dikte van metalen en kunststoffen ermee meten.
Of medische materialen steriliseren.
En bommen maken.
Als je een bom verbindt met een stuk Kobalt-60…
…ook al is het maar 30 cm, vergiftig je een hele stad.
Het komt uit 'n militair hospitaal in Argentinië.
Generaals verkopen het voor veel geld op de zwarte markt.
Neonazi's kopen een radioactieve bom. -Is de deal hier of in Duitsland?
We moeten ze waarschuwen en dit doorgeven aan de BND.
Ze smokkelen het door Spanje. -Hoezo?
Er was een e-mailaccount. Het is verwijderd, maar ze mailden…
…met een netwerk dat coke Europa binnensmokkelt.
Ook vanuit Argentinië, al een jaar lang.
Ik denk dat ze een van hun routes gebruiken.
We moeten weten waar ze de goederen smokkelen.
Kijk of we iemand kennen die ook met hen werkt.
László Kurucz? -Misschien. Zoek dat uit.
Je moet iets voor me regelen.
Een nepprofiel maken. Een meisje van 19.
Gebruik deze foto's.
Dit is niet genoeg.
Om het te laten werken, moet ik minstens zes maanden terug.
Er staat genoeg op haar pagina.
Naam.
Sara.
SARA: JE HEBT EEN NIEUWE MELDING
SERGIO_93 VINDT JE FOTO LEUK
1 VERZOEK: SERGIO_93 WIL JE VOLGEN ACCEPTEREN
HOI
KEN IK JOU?
TYPEN…
NEE, MAAR JE HEBT ME ZO VEEL LIKES GEGEVEN
JE POST COOLE DINGEN
JE FOTO'S ZIJN HEEL MOOI
'HEEL MOOI', ZO BELEEFD.
HAHAHA. ALTIJD
HAHAHA. HE, IK MOET GAAN
BOEDAPEST
…of jullie noemen het, calimocho.
Ik dronk 't op de San Fermínfeesten. Ooit geweest?
Nooit.
De San Fermínfeesten, het Semana Grande- festival, het carnaval op Tenerife…
Jullie Spanjaarden weten hoe je moet feesten.
Doe je daarom graag zaken daar?
Ik doe graag zaken waar ik goed word behandeld.
Het gaat om wederzijds respect. -Nou…
De vorige keer liep het niet zo soepel, hè?
Je had toch een probleem met de Guardia Civil?
Ze hebben toch 50 kilo coke in beslag genomen?
Dat hoort bij onze handel.
Maar ben je hierheen gekomen om me deze onzin te vertellen?
Nee.
Ik ben hier om je terug te geven wat van jou is.
De 50 kilo.
De politie, of hoe jullie ze noemen, de picoletos…
…gaan me m'n kostbare cocaïne teruggeven met een briefje 'Het spijt ons'?
Niet precies. Ik regel het.
Ik heb wat vrienden en weet waar ze het verbranden.
Ik haal de coke op en breng hem waar je maar wilt.
In ruil voor jouw informatie.
De info die je zoekt, is vast heel belangrijk voor je, hè?
Ken je deze mensen?
Ja? -We weten waar ze het spul smokkelen.
Via de haven van Bilbao. -Geweldig.
Ik bel je terug, ik ben bij m'n moeder.
Oké, dag. -Tot later.
Marta.
Hé.
Hoe gaat het? -Goed.
Met jou? -Goed. Dus hier kom je nu?
Nee, ik werk hier.
Problemen mee? -Nee hoor.
Nee? Oké. -Of jij wel?
Nee. Huur, boeken, universiteit, er moet wel voor betaald worden.
Helpt je vader niet?
Ik geef niks om m'n vader. Ik red me wel alleen.
Dat zie ik.
Dit is een gewone baan.
Mensen geven graag geld uit en wij helpen ze. Is dat verkeerd?
Niet tot een van hen meer wil dan alleen een drankje met je.
Er is beveiliging. Maak je geen zorgen.
En kijk. Die vent met die stropdas op z'n hoofd…
Deelraadslid.
Ja.
Ach ja, jij kent de helft van deze mensen beter dan ik.
Daarom moet je voorzichtig zijn. -Bedankt.
Het is simpel.
De camera is uit en de bewakers maken een lange ronde aan de andere kant.
Jij bent de man.
Vijftig kilo moet naar La Jonquera, oké?
Dit is het adres. De rest is voor jullie. -Geweldig.
Jij bent de man, Juan. Blijf wat drinken met de jongens.
Een andere keer. -Kom op, blijf.
Oké.
WENDY HOU JE NIET MEER VAN FILMS?
ÁLEX IK HAAT DE TRAILERS
Ik kom liever als de film begint.
Ik had moeten zeggen dat ik weg was voor werk.
Niet nodig.
Maar ik wil het. Ik ben niet gewend om van iemand afhankelijk te zijn.
Je bent hier.
Ja, ik ben er.
Wil je niet meer over me weten?
Ik blijf jou ondervragen, en jij…
Wat doe je voor werk?
Wat? -Dat boeit niet.
Jawel.
Ik wil het weten.
Echt waar.
Ik ben rechercheur.
Bij een verzekeraar.
Ik onderzoek overvallen, branden en ongelukken.
Vind je het leuk?
Iemand moet het doen, toch?
SERGIO_93 SLAAP JE NOOIT?
SARA: IK BEN NET THUIS. WAT DOE JE ZO LAAT ONLINE?
OP JOU WACHTEN. WAT HEB JE GEDAAN?
VIDEOBELLEN?
MAAK IK JE BANG? ECHT?
WAAROM SPREKEN WE NIET AF? BEN JE BANG VOOR ME?
EEN BEETJE, MAAR OKÉ.
MORGEN?
IK HEB HET DRUK, IK LAAT HET JE WETEN.
OKÉ, WANNEER DAN OOK
DE HAVEN VAN BILBAO
Oké, begrepen.
Hij gaat net de cabine uit. Hij gaat vroeg weg.
Kom op, we gaan.
Hij is op het plein. Hij gaat naar de parkeerplaats. Schiet op.
Kom op, begin nu met monteren.
Het ligt hier niet.
Ik verlies hem uit het oog. Hij komt zo. Ga weg.
Kom op.
Ga weg daar.
Wat is er gebeurd? -Misschien ligt het in z'n kluisje.
Er ligt daar niks en ook niet in de kraancabine.
Heeft hij iemand gezien?
Misschien klopte de info niet. -Onmogelijk.
Volgens László kregen de Duitsers vandaag een monster.
Hij liegt niet. -Of ze zijn van gedachten veranderd.
Laten we het vanaf het begin doornemen. -Dat kan.
Maar niemand is in de buurt van de auto geweest of heeft 'm gezien…
…tot hij net vertrok.
Misschien daar.
Waar?
In het poortgebouw. We hebben het in- en uitrijden toch op tape?
Ja, maar…
Eens kijken.
Oké, stop.
Zoom in. Speel af.
Langzaam.
Stop.
Daar. Wat is dat?
Autosleutels.
Klootzak.
Dat is Günter Schull.
Die andere man controleert vast het monster.
Als alles in orde is, bellen ze weer voor de levering.
De info klopte wel.
We weten nu hoe ze het transporteren.
Shit.
Shit, kom op. Neem op.
Kom je tegen me zeuren over de nachtclub?
Nee, ik kom niet zeuren. -Niet?
Ik wil je iets vragen.
Ja? -Ben je bij Juan?
Ik weet niet waar hij is. -Hij neemt niet op.
Wat is er? -We hebben het verpest.
Er is een camera gevonden.
Ben je gek geworden? Ik ben geen hoer.
Daarom vraag ik het aan jou en niet aan een hoer.
Waarom? -Jij bent degene die hij wil ontmoeten.
Je moet alleen je look veranderen.
Loop naar de hel.
Luister naar me.
Ik was ziek.
Ik was 15 en helemaal verslaafd.
Ik heb je geholpen. -Niemand zou de video zien.
Dat is ook niet gebeurd.
Heb je hem nog?
Ik heb gezorgd dat de video niet is gebruikt.
Je hebt hem bewaard zodat je mij kunt naaien.
Luister.
Het is chantage. -Ik vraag om een gunst.
Dat moet ik geloven.
Als ik niet op date ga, laat je iedereen zien…
…hoe de dochter van de beroemde acteur een drugsdealer pijpt voor heroïne.
Dat gebeurt niet.
Dat is niet nodig.
Wat zegt ze? -Er is daar geen afluisterapparatuur.
Ze ging niet naar de tuin. -Maakt dat uit?
Ze had kunnen vertellen wat ze had gevonden.
Dat wil niet zeggen dat ze dat niet zal doen.
Ze moet daar weg.
Als ze verdwijnt, kunnen ze argwaan krijgen.
Er mag niks veranderen.
Of we het nu willen of niet, er is wat verandert. Ze weet het.
Ga je weg?
Mag ik iets zeggen?
Luister naar me. -Laat me met rust.
Kon ik het maar uitleggen.
Ik heb geen uitleg nodig. -Je moet blijven.
Ik doe iets belangrijks, je moet me vertrouwen.
Jou vertrouwen?
Dat is lastig. -Waarom ben je teruggekomen?
De eerste keer wilde je binnenkomen. En daarna dan?
Ik wilde bij jou zijn.
Je zou me geen pijn doen. -Dat is het laatste wat ik zou willen.
Wat er tussen ons is, is echt. -Meen je dat?
Wendy, ik begrijp dat je me nooit meer wilt zien.
Je voelt je verraden, maar luister naar me.
Je gaat weg zonder wat te zeggen want je weet dat ze slecht zijn.
Je wilt problemen voorkomen, maar ze laten niemand…
…hun werk in gevaar brengen.
Ze gaan je zeker vinden.
Ze ruimen je uit de weg.
Jij en iedereen die hen in de weg staat. Dat weet je.
Ze zal niks zeggen.
Waarom moeten we haar geloven? -Omdat ik 't zeg.
Anders lag ze nu in de kofferbak.
Is dat duidelijk? -Ja.
Dus doe niet zo moeilijk.
Waar is hij?
Daar.
SERGIO_93 BEN JE BOVEN?
SARA JA, IK ZIE JE NIET
ZIE JE HET VIP-GEDEELTE?
SERIEUS? VIP-GEDEELTE?
KOM
Hoi.
ROOD LEREN TOPJE?
JE WORDT WARMER…
Jij wilt me iets vertellen.
Ik denk dat jij mij ook iets wilt vertellen, toch?
Hoi, Sara.
Sergio.
Nou? Hoe is het gegaan?
Ik denk wel goed, maar ik was eerst een beetje gemeen vanwege de foto's.
Hij zei dat ik hetzelfde had gedaan, dus we lachten.
Van daaruit gingen we naar zijn kamer.
Hij duwde me tegen de kast en begon me te neuken.
Ongelofelijk, hè? Hij leek niet het type, maar…
Wat?
Sorry, je wilde toch dat ik hem onder de duim zou houden?
Vertel eens wat er echt gebeurd is.
Je had me een zendertje kunnen geven en dan had je alles al geweten.
Dat had gekund.
En dat heb je niet gedaan…
…want je wist niet of ik naakt in een kamer met hem zou eindigen.
Geef het toe.
Niet op de eerste date. Hij is het type niet.
O, tuurlijk.
Dus?
Ik heb hem verteld wat jij zei.
Ik vertrouw niemand en moest van een paar gasten afkomen…
…en heb daarom een nepprofiel genomen.
En hij? -Zijn foto's zijn nep, maar de rest niet.
Hij is advocaat en moet de schijn ophouden.
Hij heeft wel rechten gestudeerd.
Dus ik zei dat het prima is, dat ik niet boos ben…
…maar dat het niet is wat ik zoek. Maar dat we vrienden kunnen zijn.
Blijven chatten. -En elkaar leren kennen.
Goed.
Ik weet het niet…
Wat?
Hij was een beetje nerveus. Dit is de eerste keer dat hij dit doet.
Hij kan verdwijnen.
Daar komen we snel achter.
Ja? -De goederen zijn onderweg.
Wat?
De vrouw zei Schull dat het kobalt Argentinië uit is.
Het komt over 'n paar dagen. We hebben de naam van 't schip nodig.
Ze mogen ons niet verrassen. Chema mag niets missen.
Ze moeten de hele dag worden afgeluisterd.
Ik kan nu niet weg.
Dit is belangrijk. Anders vroeg ik jou niet.
Ik weet dat je druk bent.
Galán, ik laat geen operatie vallen.
Het duurt twee dagen. Hooguit drie.
Oké, ik zal je wat zeggen.
Als je dit doet, dan regel ik die politicus voor je.
Dat wilde je toch? -Ik wacht nu tot hij toehapt.
We kunnen hem doorgeven aan Azcona. -Wat?
Hoort hij bij ons? -Je mag 'm niet…
…maar hij wil graag en is niet zo kieskeurig als jij.
Stuur hem naar Panama. -Hij is te onervaren.
En ze willen jou. Ik vertrouw niemand anders hiermee.
Twee dagen?
Hooguit drie.
Maar ik blijf Ángel volgen. We moeten nu niet veranderen.
Geweldig. Jij beslist.
Wat willen de Panamezen? Ik kan niet met lege handen gaan.
Nee hoor, je gaat niet met lege handen.
PANAMA-STAD
Naranjo?
Shit. Hoe gaat het, maat?
Wat is er met m'n vriend uit Madrid gebeurd?
Wie zou jou herkennen? Ga zitten.
Ga zitten. -Jij bent niet veranderd.
Als je van jongs af aan lelijk bent, wordt 't niet erger.
Delia.
Nog eentje, alsjeblieft. Wil je iets? -Voor mij hetzelfde.
Ben je nu vijf jaar weg uit Madrid? -De tijd vliegt.
Ik mis de nachten in Madrid. -Het Madrileense leven.
En wat zullen we met hem doen?
We moeten iets regelen. -Goed.
Hij zit in z'n kamer.
Er zijn twee dagen verstreken en het is nog niet uitgelekt.
Dat waarderen we.
Kijk.
Dit is die jongen.
Hij dealt marihuana. Kleinschalig.
Ze hebben elkaar ontmoet in een bar. Ze dronken wat en gingen naar het hotel.
Klopt het dat jullie vriend mensen mag veroordelen?
Z'n reputatie is goed. -Jezus.
Als ze zo beslissingen nemen in het Hooggerechtshof…
…heb ik medelijden met jullie.
Bedankt.
Kijk.
De familie kent de details niet. Ze weten dat hij dood is.
Hij had altijd al epileptische aanvallen en dat is als doodsoorzaak gemeld.
Door 'n aanval viel hij van 't balkon.
Als je onze hulp wilt, moet je de familie compenseren. En ons ook.
Er is voor elk wat wils.
Geld.
Hou me niet voor de gek.
Dat is goed voor de familie. Maar voor ons?
Denk je dat we jullie geld nodig hebben?
Alsjeblieft.
Een belangrijke bankier van hier die plezier heeft met een gigolo.
Genoeg compensatie?
Hou je taai. -Goede reis.
En blijf uit de problemen, meneer.
Bedankt.
In Madrid… -Weet niemand iets.
M'n vrouw moet weten… -Een visumprobleem.
Een diplomatiek incident. -Een diplomatiek incident.
Ik ben in de val gelokt.
Na m'n conferentie brachten ze me naar het vliegveld.
Het vliegtuig had kuren.
Ik bleef slapen. -Leg maar niks uit.
Ik betaalde niet voor z'n diensten. -Hij was op uw kamer.
Hij was een dealer. Snap het dan.
De geannuleerde vlucht, de man in de bar komt naar mijn kamer, snuift…
Wacht even.
Wat?
Waren jullie dit?
Hebben jullie dit in scène gezet?
Dat is het, toch?
Jullie noemen het control de togas.
Jullie naaien me en helpen dan.
Jullie willen ook de controle over mij, maar omdat je niets kon vinden…
Je zit al zes maanden achter me aan.
In Madrid zal ik uitzoeken wie me heeft betaald om hier te komen.
Als ik erachter kom dat jullie erbij betrokken zijn…
Hij heeft een epileptische aanval en je denkt dat hij doodgaat.
Hij mag niet op je kamer worden gevonden, dus je gooit hem van 't balkon.
Wie kan dat nou in scène zetten, lafaard?
We moeten gaan. De goederen zijn in de haven.
Sinds wanneer? -Vandaag.
We gaan.
Het gebouw is in handen van lokale dealers.
De goederen liggen klaar voor Schulls mensen.
Wanneer is de overdracht? -Vandaag, morgen, weet ik niet.
Als we samenwerken met de politie… -Er is geen tijd.
Die huizen zijn net Zwitserse kaas. Ze zijn verbonden.
Voor we binnen zijn met de politie, kunnen ze ontsnappen.
Als het er is, moeten we naar binnen. -Wel lastig zonder aandacht te trekken.
Het mag daar niet verdwijnen.
Willen jullie coke, ecstasy of pillen?
Speed? Niks?
Hallo, willen jullie coke, MDMA of speed?
Een beetje speed. -Speed? Ja, volg mij.
Ga naar de derde verdieping.
Wat willen jullie?
We willen wat speed.
Kom binnen.
Kom op.
Ze hebben hem gezien.
Eind van de hal links. Naar de keuken. Er is een gat, ga naar binnen.
Kom op, Ana.
We hebben versterking nodig.
Stop. Laat hem los.
Nu.
Gaat het?
Politie.
Liggen.
Politie. Stop.
Sta stil. Halt.
SERGIO-93 VINDT JE FOTO LEUK
SARA HÉ
DE GEEST
VEEL WERK
JE HEBT ME IN TIJDEN NIET GELIKET
Hé, ik bedoel…
Nee, ik ben het individualistische debat zat…
VIND JE ME NIET LEUK MEER?
TUURLIJK WEL. JE WAS ZELF OOK NIET HEEL ACTIEF.
IK PROBEER WERK TE VINDEN.
ALS JE EEN FILOLOOG NODIG HEBT MET ERVARING IN CAFÉS…
ERVARING MET DRINKEN?
HAHAHA. NEE, SUKKEL. ALS SERVEERSTER.
MAAR ALS JE ME TRAKTEERT…
KOMT VOOR ELKAAR
WANNEER DAN?
ZODRA IK TIJD HEB
VRIJDAG?
BEN IK WEG. ZAKENREIS.
SPREEK JE LATER, KUS
Kunnen we even praten?
Wat is er met je gebeurd? -Niets. Ga niet terug naar het huis.
De politie kan denken dat je erbij betrokken bent.
Is het afgelopen? -Ja.
Ze vormen nu geen gevaar meer.
Bedankt voor de info.
Heb je een slaapplek?
Ik bel een vriendin.
Je wil het vast niet, maar je kunt bij mij slapen.
Tot je iets anders hebt.
Je kunt in mijn bed slapen, of daar op de slaapbank. Jouw keuze.
Hier is prima. Bedankt.
Je hebt niet veel spullen.
Nee.
Alles past in een koffer.
Net als bij jou. -Zo is het toch makkelijker?
Doe de deur open en verdwijn.
Was dat maar genoeg.
Je mag geen spoor achterlaten.
Daar bedenk jij wel wat voor.
Ik kan 't proberen.
We kunnen het samen proberen.
Ik meen het.
Ik weet een plek waar ze ons niet vinden.
Goedenavond.
We zijn klaar voor een van de grootste evenementen van het jaar…
…niet alleen op sportgebied, maar ook voor de cultuursector…
…de politiek en het bedrijfsleven uit Spanje.
Er zijn veel prominenten aanwezig…
Hoe gaat het?
Lachen, Fernando.
We zullen er zijn…
Ik moet gaan. Veel plezier en succes. -Bedankt.
Edelachtbare.
Hé, Ángel.
Nodigen ze jou uit voor deze feestjes? -Ik zit in de sport- en cultuurcommissie.
Dus je moet wel? -Ja.
Mag ik je voorstellen aan m'n vrouw, Alicia. Ángel González.
Aangenaam. -Toegewijd student en nu congreslid.
Toegewijd student?
Slechte examens, maar goede essays. Dat is iets.
Ja. -En je vrouw?
Nee, ze is thuis. Ons kind is ziek, dus…
Oké.
Bedankt.
Ogenblikje.
Het advocaatgedeelte was waar. Nou…
…ik heb m'n diploma.
Sara.
Luister naar me.
Wie ben jij?
Ik wil je leren kennen.
Tuurlijk.
Ik pak het verkeerd aan.
Maar ik kan niet iedereen zeggen dat ik politicus ben en in het Congres werk.
En niet dat je getrouwd bent?
Ik weet 't niet.
Ik wilde het niet nog ingewikkelder maken.
Het spijt me.
Wacht.
Ik ben niet boos.
Echt niet?
Ik begrijp het.
Iedereen heeft geheimen.
Ik veroordeel niet, hou ik ook niet van.
Ik moet weer naar binnen. -Ja, ik ook.
Maar als je wilt…
…dat we elkaar weer zien, dan…
Als jij dat wilt.
Ik ga hierna naar Madrid. -Ik niet.
Niet?
Ik heb een kamer.
Hier, ik bedoel in…
O ja? -Ja. Ik zit in een hotel.
Nee, ik ben net terug van het gala.
Nee, ik sta morgen vroeg op en kom op tijd voor Nacho's wedstrijd.
Ja. Momentje.
Ik bel je terug. Wacht.
Politie. Mag ik binnenkomen?
Kom binnen.
Ik ben bij hem.
Ja, natuurlijk. Ik spreek je later.
Ze blijft bij wat ze zei. Ze wil een aanklacht indienen.
Een aanklacht? Ze was hier uit vrije wil.
Ze zegt dat u haar dwong.
Dat ze u probeerde weg te duwen, maar dat dat niet lukte.
Dat is een leugen. Ik heb niets gedaan.
Maar jullie hebben seks gehad? -Ja, met wederzijds goedvinden.
Echt waar? -Ja.
Maar toch is ze nu op weg naar het ziekenhuis?
Oké, nee, luister naar me.
Ze was in orde toen ze naar de badkamer ging.
Ze kwam bloedend naar buiten en liep naar de deur. Dat is alles.
Hebben jullie drugs gebruikt? -Nee, natuurlijk niet.
Er ligt coke in de badkamer.
Dat kan niet. Onmogelijk.
Ik zweer dat ik daar niks mee te maken heb.
Jullie hebben seks gehad, dus als ze wordt onderzocht in het ziekenhuis…
…en uw zaad… -Maar dat was alles.
Dat was alles. Ik deed niets wat zij niet wilde.
Met een minderjarige?
Wat? Nee, ze is niet minderjarig.
Nee, ze is 19 jaar.
Ze zei dat ze 19 was.
Is dat haar tas?
Ja.
Ik denk het.
Luister.
Luister goed.
Ik zweer het, ze zei dat ze meerderjarig was.
En ze leek meerderjarig. -Leek…
Klootzak.
…maar nee.
Dat duurt nog zes maanden.
Nee.
Nee, ik kan het laten zien. -Dat denk ik niet.
Ik heb haar berichten hier. Ze zei dat ze 19 was.
Hier. Kijk dan. -Zo heet ze niet.
Het is een nepprofiel, maar zij is 't. -Rustig maar.
Kijk, ze is het wel.
Wie is die Sergio-93?
Dat ben ik.
Ik heb uit voorzorg ook een nepprofiel gemaakt. Snapt u?
Nee, legitimatiebewijs graag.
Nee, luister. -Luister naar mij.
Ik vraag u om legitimatie.
Anders moeten we op het politiebureau verder praten.
Bent u…
Bent u Ángel González, het congreslid?
Ja.
Vandaar het nepprofiel?
Ik…
Ik wilde voorkomen…
Het doet er niet meer toe.
Vertel me de waarheid.
Ik zeg niks tot ik een advocaat heb. Sorry.
Denk je dat je erin geluisd bent?
Natuurlijk. Zo'n meisje dat uit het niets komt.
Ik ben zo dom geweest. Een idioot…
Wie zou je erin willen luizen? -Geen idee.
Geen idee. -Iemand uit de partij?
Nee, dat denk ik niet.
Denk goed na, Ángel. Het komt meestal van je naasten.
Ik heb geen vijanden. -Blijkbaar wel.
Niemand gaat voor niets zo ver.
Er moet 'n reden zijn. Je vormt een gevaar voor iemand.
Of een bedreiging. -Nee.
Ik denk niet dat ik op de kieslijst kom. Wie wil me uit de weg ruimen?
Misschien door iets wat je weet. -Wat ik weet?
Gevoelige informatie over iemand, wat ze willen gladstrijken.
Wat voor informatie?
Iemand die een envelop aflevert of een louche afspraak met een rechter.
Je kent 't toch? -Nee.
Nee, er is niets. -Concentreer je. Dat moet wel.
Misschien iets wat iemand zei na een vergadering.
Of op 'n feest. -Nee.
Iets dat iemands reputatie in gevaar kan brengen. Denk na en lieg niet.
Als je m'n hulp wilt, moeten we samenwerken.
We moeten dit tot op de bodem uitzoeken. -Ik lieg niet.
Er moet iets zijn. -Ik lieg niet, verdomme.
Ik vertel je de waarheid.
Ik heb geen informatie over iets of over iemand. Helemaal niks.
Ik heb geen…
Geloof me, alsjeblieft.
Oké.
Dan was 't die meid, voor geld.
Het is afgelopen.
Het is echt afgelopen.
Dit is het einde.
Nee, niet per se.
Dat hoeft niet.
We kunnen haar geld aanbieden.
Dan weten we tenminste of zij hier echt achter zit.
Waar is Marta? -Wat doe je, gast?
Hé gast, je kunt niet zomaar binnenkomen.
Ga weg.
Wegwezen.
Wat doe je?
Kom je voor je spullen? -Ja.
Oké, ze liggen in de kast.
Kapotgeslagen. Dat schijnt de beste manier te zijn.
Walg je niet van jezelf?
Toen ik jou op dezelfde manier met hem zag praten…
…met dezelfde leugens. Walg je niet van jezelf?
Ik wilde zo graag overgeven. Dat heb ik ook gedaan.
Ja, ga maar weg. Heel goed.
Val dood, hoor je me? En publiceer wat je wilt.
Maar als je hem wilt naaien, moet je hem zelf neuken.
Hoor je me?
KOPIEER
VIDEO'S PLAKKEN
BESTANDEN KOPIËREN
KEIZER
Acht letters.
Baskenland. Spreektaal voor wetshandhavers.
Txakurra.
Met een K? -TX en K.
Dat is het. Txakurra.
Dus. Heel goed werk in Bilbao.
Er is nog werk aan de winkel.
De verkopers en de cel in Duitsland. Ik ga er snel naartoe.
En Ángel dan?
Niets. Het werkte niet.
Ik gaf hem het aas, maar hij beet niet.
Hij werd bang.
Op het laatste moment trok hij z'n broek op en vertrok.
Hij is saai en een lafaard.
Maar hij is zo goed als weg. De partijleiding wil van hem af.
Ze hebben ruimte nodig voor zichzelf. Ángel heeft geen medestanders.
Dus we hebben onze tijd verspild.
Ik kan nog iets anders proberen.
Nee, als jij het zeker weet, heeft het geen zin om door te gaan.
Doodzonde.
CAMERA THUIS
Juan. Goed je te zien. -Waar is ze?
Wat doe je nou? -Ze heeft niks met de zaak te maken.
Dat moet de rechter bepalen.
Ze werkte daar. Ik heb alle info.
Dat is het probleem, Juan.
Je moet wat meer delen. -Wat heeft Galán je beloofd?
Je bent een dwaas, Juan.
Dat weet je toch?
Zodra ik een advocaat vind, moet je haar laten gaan.
Je hebt niets.
Niks.
Ze heeft foute vrienden en haar werkvergunning is niet in orde.
Ja, grote jongen. Dat is zo.
Dus gedraag je.
Of ik zorg er persoonlijk voor…
…dat de Filipijnse die je neukt naar haar land wordt gestuurd.
Duidelijk?
En doe eens wat je gevraagd wordt.
Hé.
De verloren zoon keert terug. -Ik moet je zien.
Morgen om acht uur? -Nee, nu.
Ik ben onderweg.
Vanwaar die haast? Dit komt slecht uit.
Als je een schandaal hebt… -Charo.
Dit is voor jou.
Het is versleuteld.
Je krijgt de code over vier uur als ik het niet kan stoppen.
Als je wilt dat ik het publiceer, waarom stop je het dan?
Ik weet niet of ik dat wil.
Juist.
Je gebruikt me als veiligheidsclausule zodat ze je niet kunnen naaien.
Als het misgaat, ben ik inderdaad de pineut…
…maar dan heb jij je primeur. Is dat een goede deal?
Ik wil niet dat je… -Zorg dan dat je oppast.
Als ze weten wat je doet, houden ze je tegen.
Denk goed na. Het moet anders kunnen.
Denk er goed over na. -Dat heeft geen zin meer.
Het is wat het is.
Waarom ik?
Jij bent de eerste op m'n lijst. Dat zei ik toch.
Kunnen we praten?
Ja, hoor. Sorry.
Ik werd gek van die ouwe lui.
Vooral Manchado… -Hoelang volg je me al?
Geen familie.
Geen romantische relaties.
Geen ondeugden.
Te veel controle.
Vroeg of laat moest het ergens barsten.
En uiteindelijk kreeg die Filipijnse je onder de duim.
Nu kun je me naaien. -Niemand wil je naaien, Juan.
We willen je gewoon vertrouwen. Zoals bij Ángel González.
Het was een val. Hij is schoon.
De schone mensen zijn het gevaarlijkst.
Niets is zo onvoorspelbaar als 'n politicus zonder geheimen.
Als ze wat macht krijgen, krijgen ze hun eigen ideeën.
Ze willen hun beloftes nakomen. Het deksel van de doofpot halen.
Dat is het einde.
Voor ons? -Voor iedereen, Juan.
De wereld is in balans.
Een delicate stof die door de jaren heen is geweven…
…en als iemand aan de touwtjes gaat trekken…
Maar goed, je maakt je druk om onze vriend, maar maak je geen zorgen.
Vanaf nu gaat het goed met hem. Heel goed.
Z'n profiel past perfect bij de schoonmaak waar de kiezers om vragen.
We weten dat niemand iets over hem zal vinden, behalve die misstap.
Ik moet gaan, ze geven me zo'n klotemedaille.
Dus als je een cadeau voor me hebt…
Zij blijft schoon. -Ja.
Ze zetten haar niet het land uit. -Nee.
Zullen we dit allemaal vergeten? Wat denk je? Alsof het nooit gebeurd is.
We hebben je nodig. Er is nog zoveel werk te doen.
Oké. Ik moet gaan.
Alles goed?
Ja.
Nu wel.
Het spijt me.
Wat is dat?
Hierin zit alles wat je nodig hebt.
Eén kaartje?
En jij dan?
Ik moet hier dingen regelen.
Eén vraagje.
Heet jij Álex?
Juan.
Abaday.
Zo heet ik.
Volgens het agentschap klonk het niet Filipijns.
En ik moest maar een normalere naam kiezen.
Abaday.
Een pension aan zee.
Gerund door zeven zussen.
Ik zal er zijn.
STUREN
CODES ONTVANGEN
…een spoedvergadering…
…na het aftreden van de leider van de oppositiepartij.
We kunnen bevestigen dat Hernando Lara de nieuwe secretaris-generaal zal zijn.
De nieuwelingen die het hart vormen van het nieuwe leiderschap…
De rekening?
…zijn Marisol Zamarrejo, Julio Zapico en lastminuteverrassing, Ángel González.
Hij zal de parlementaire vergadering coördineren tot de verkiezingen.
Ik wil zeggen dat het een eer is om deze partij te dienen…
…en ik accepteer deze positie met nederigheid.
Het is een hele verantwoordelijkheid…
…en ik hoop aan de verwachtingen te voldoen van m'n partij en van het land.
CODES ONTVANGEN
VOER CODE IN
JE HEBT EEN NIEUW E-MAILBERICHT
CODE: KEIZER
VOER CODE IN
Ondertiteld door: Miel Cuppen