Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Halt die Klappe!
Halt still, verdammt!
Hey! Was macht ihr da? Lasst sie los.
-Halt still, verdammt! -Nein!
Halt sie fest!
Lass sie los, du Wichser!
Lass sie los!
Fahr, verdammt!
Los!
Ist alles in Ordnung?
-Ja. -Ja?
Ja.
Vorsicht.
Scheiße.
Ich kann dich verarzten.
Verarzten?
-Wo? Bei dir? -Bei meinen Arbeitgebern.
Sicher? Ich will keinen Ärger machen.
Ist kein Problem.
Ich wollte keinen Lärm machen.
-Egal. Es ist niemand da. -Sie sind nicht hier?
Sie sind übers Wochenende weg.
Hey, ich dachte…
-Was? -Vielleicht solltest du es melden.
Dann würde die Polizei zumindest vorbeikommen.
Falls sie zurückkommen.
Das geht nicht.
Ich
will den Job nicht verlieren.
Warum solltest du?
Meine Chefs sind eigenwillig. Sie wollen keine Aufmerksamkeit.
Hast du das gehört?
-Was? -Eine Tür.
-Kommt jetzt jemand zur Arbeit? -Die Köchin kommt immer morgens.
Vielleicht sind sie uns gefolgt.
Scheiße.
Ich sehe nach.
Du bleibst hier.
Wenn du was Auffälliges hörst, ruf die Polizei.
Ja.
Hey! Ganz ruhig.
-Tut mir leid. -Ist gut.
Falscher Alarm. Es war das Fenster im Bad.
Alles ok?
Also dann, tschüss.
Ich heiße übrigens Álex.
Wendy.
Hör zu, Wendy, ich gebe dir meine Nummer.
Wenn du willst, ich komme hier oft vorbei.
Vielleicht kann ich dich samstags mal mitnehmen.
Sicher.
PASSWORT EINGEBEN
INSTALLIERTE KAMERAS CASA MORALEJA
FOTOS VON ÁNGEL GONZÁLEZ
Was wissen wir über unseren kleinen Ángel?
Ich jongliere 20 Sachen, und du hältst daran fest.
Warum?
Er ist sauber. Ist in der Partei, seit er 18 ist.
Er erregt keine Aufmerksamkeit. Er könnte zur Wahl aufgestellt werden,
hat aber keine großen Chancen.
Komm schon, Juan. Jemand muss etwas wissen.
Das ist immer so. Ein Mitschüler,
der dich hasste. Der beste Freund, dem du das Leben versaut hast.
Da ist immer jemand. Das kennst du doch.
Da ist nichts. Trinkt nicht, raucht nicht, keine Frauen.
Ab und zu ein bisschen Porno, das war's.
Normale Pornos?
Selbst da ist er ein Langweiler. Und seine Frau?
Ob sie Pornos sieht?
-Wie läuft's? -Sie sind zu Hause.
Kameras funktionieren, aber noch nichts.
Jemand rief an.
Hey, Juan. Ich muss dich dringend sehen. Wie gewohnt morgen um acht.
Sportklamotten stehen dir.
-Ja? Macht dich das an? -Du weißt, was mich anmacht.
Hast du mir was Gutes zu sagen?
Ich bin am Arsch. Anzeigenseiten zu verkaufen ist irre.
Digital oder nicht, Gehälter entstehen.
-Du stehst ganz oben auf meiner Liste. -Ja…
Sobald was Gutes kommt, gehört es dir, aber bis dahin…
"Beseitigen wir den Müll im Land.
Bei den digitalen Medien lässt sich Korruption nicht vertuschen.
Komm, wag den Sprung."
Tja, jetzt bin ich hier. Ich hänge ich in der Luft und warte,
dass du mir was Seriöses gibst, was Gutes.
Gab ich dir je einen schlechten Tipp?
Du benutzt mich, um Leute fertigzumachen.
Warum reden wir dann?
Ich gebe dir etwas, und du überprüfst es.
Wenn es sich lohnt, schlägst du zu, oder du schickst mich weg. Ziemlich klar.
Ich bin so blöd.
Ich dachte, du meinst es ernst. Dass du all das satthast
und mir irgendwann helfen würdest, die Wahrheit zu sagen.
-Die Wahrheit? -Ja, die Wahrheit, Juan.
Weißt du noch?
Das ist viel, oder? "Die Wahrheit."
Ich besorge dir Anzeigen, damit du über die Runden kommst.
Was willst du dafür?
Dass du weiter suchst.
Mal sehen, ob du sie findest.
TERMINAL KLONEN
FOTOS HOCHLADEN
HOCHLADEN
INSTALLIERTE KAMERAS CASA MORALEJA
Chema, hey, was ist los? Ich höre nichts.
Sie haben vielleicht Blocker installiert.
Störsender?
Ja. Wir verstärken es. Wir bereinigen es Stück für Stück.
-Du bekommst die drei Abschnitte morgen. -Ok. Beeil dich.
Ok.
ABMELDEN
NEUER INKOGNITOTAB
WILLKOMMEN! LERNE NEUE LEUTE KENNEN ANMELDEN - SERGIO_93
CHILLEN IN CÁDIZ!
Galán, hallo.
Juan. Es gibt ein Problem in Los Altos. Die Polizei ist unterwegs.
-Los Altos. Das gehört zum Bezirk von… -Pozuelo.
Azcona.
Hey, Juan, du Schuft. Ist ewig her!
Ich weiß. Hör zu, du musst mir helfen.
Worum geht es?
Habt ihr den Anruf aus Los Altos auf dem Schirm?
Ja. Ich fahre gerade hin.
Geht nicht rein.
Hast du mit jemandem geredet?
Nein. Was soll das alles?
Du musst mich mit ihnen reden lassen.
Du erlaubst es dir, der Polizei Befehle zu erteilen?
Du bist vielleicht Galáns Schoßhund,
aber deshalb kriechen wir dir nicht in den Arsch.
Oder?
Es wäre ein Gefallen.
Sieh mal einer an.
-Was kriege ich dafür? -Was willst du?
-Ich will ihn treffen. -Galán?
-Um deine Dienste anzubieten? -Wozu auch immer.
Ein Anruf.
Abgemacht?
-Ja? -Der Chef schickt mich.
Hallo.
Wo ist sie?
Sie hat sich eingeschlossen. Sie will einfach nicht rauskommen.
Es ist hier oben.
Ihr Handy?
Ich habe es.
Ich nahm es, aber vorher rief sie die Polizei. Ich rief den Chef an.
Ich wusste nicht weiter. Aber ich wollte das wirklich nicht.
-Es tut mir leid. -Ok.
Warten Sie im Wohnzimmer. Und lassen Sie niemanden rein.
-Ok? -Ja, ok.
Branka?
Branka, ich heiße Rodrigo. Ich bin von der Polizei.
Kommen Sie raus. Ihr Mann tut Ihnen nichts.
Sie müssen aufmachen, damit wir helfen können.
Branka?
Branka.
Ja, er ist hier. Was?
Ich weiß nicht, wie er vorgehen will.
Scheiße, ich habe ihr Gesicht ruiniert.
Hören Sie.
Wir bringen Sie jetzt ins Krankenhaus
zur Untersuchung und für ein ärztliches Gutachten.
-Ich will ihn nicht sehen. -Werden Sie nicht.
-Der Mistkerl hat mein Leben ruiniert. -Branka, das stimmt nicht.
-Sehen Sie mich an, verdammt! -Das tue ich.
Wenn Sie in ein paar Monaten in den Spiegel schauen,
wird alles wieder wie vorher sein.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Noch lässt sich das wieder einrenken.
"Noch"?
Er soll im Gefängnis verrotten.
Die ganze Welt soll wissen, was für ein Mistkerl das ist.
Die Leute werden es erfahren, Branka.
In ein paar Stunden ist es in den Nachrichten.
Ich habe keine Angst mehr.
Gut.
Sehr gut.
Hören Sie…
Gibt es etwas, das man gegen Sie verwenden könnte?
Gegen mich?
Sie müssen Ihnen gefolgt sein, damit sie für solche Fälle vorbereitet sind.
Es gibt nichts. Ich habe nichts zu verbergen.
-Jemand in Ihrer Nähe? Familie? -Was hat meine Familie damit zu tun?
Wir reden von einem Team, dessen Präsident
einer der mächtigsten Unternehmer des Landes ist.
-Er wird gleich sehr viel Geld verlieren. -Meine Familie lebt in der Ukraine.
Das war vor sechs Monaten. Rechts der Präsident der Ukraine.
Der Vertrag für die neue U-Bahn-Linie.
-Die Justizbehörde in Kiew… -Sie werden meine Familie fertigmachen.
Diese Schweinehunde!
Er darf nicht einfach damit durchkommen.
Es muss einen Weg geben.
Vielleicht.
-Und? -Sie meldet es nicht.
Ja! Wie geil, ja!
Verdammt großartig. Super. Ich werde mit ihr reden.
Das geht nicht. Hören Sie.
Die Polizei wartet draußen. Da sind auch Reporter.
Verdammt. Woher wussten die das?
Keine Ahnung.
-Sie dürfen sie nicht sehen. -Aber sie muss ins Krankenhaus.
Wir erfinden eine glaubhafte Geschichte.
-Perfekt. -Einen Einbruch.
Es gab in letzter Zeit einige bei Fußballspielern.
Aber es wird ein gewalttätiger Einbruch sein.
Sie schlugen Sie nieder, öffneten den Safe und verschwanden.
-Das funktioniert nicht. -Warum?
Ich bin unversehrt.
Danke.
Das ist der Käufer. Wir fanden ihn. Ein Deutscher, Günter Schull.
Hat Kontakte zu rechtsextremen und neonazistischen Gruppen.
Wissen wir, was er kauft?
Wir brauchen Zugriff zum Laptop.
Wendy!
-Hi, Álex. -Alles klar? Willst du mitfahren?
Nein, der Bus kommt gleich.
Steig ein. Gib deinen Freunden was zum Reden.
Du hast also…
-Sechs Schwestern. -Ja.
Mit mir sieben.
Alles Mädchen, und alle arbeiten in Europa.
Ja.
Wir sparen, um ein Haus auf den Philippinen zu bauen.
Ein Haus? Damit ihr alle dort leben könnt?
Leben und arbeiten.
Wir haben das Land.
Wir bauen drei Stockwerke mit Gästezimmern für Touristen.
Mit Blick aufs Meer.
Was, wenn du heiratest?
Oder willst du nicht heiraten?
Nein. Ich weiß nicht.
Na ja. Du hast recht.
Warum es verkomplizieren?
Fünfzehn Minuten.
So schnell.
Es ist sehr spät. Ich muss jetzt zurück.
Ich bringe dich.
Nicht nötig. Ich nehme den Bus.
Nein, wirklich. Ich fühle mich wohler damit.
Na gut.
Neulich im Haus ist mir etwas aufgefallen.
Was?
In deinem Zimmer.
Da war nichts Persönliches von dir.
Es ist nicht mein Zimmer. Ich wohne dort nur.
Also habe ich nicht viel.
Das macht es leichter, wenn ich umziehe.
Ein Koffer reicht.
-Da ist es. -Was denkst du?
Entweder sind das teure Schuhe oder dahinter ist etwas.
Du bist zu weit gegangen.
-Ja? -Ein paar Schläge sind ok, aber das…
Er wird drei oder vier Spiele aussetzen. Der Chef ist wütend.
Besser, als alles zu verlieren.
Du hasst solche Aktionen, oder? Du verstehst es nicht.
Ich verstehe es und hasse es.
-Man muss für Freunde da sein. -Wessen?
-Der heutige Gefallen… -Wird morgen revanchiert.
Dank dir können Millionen Spanier
weiterhin die beste Fußballliga genießen.
Du solltest dich freuen.
Gut…
-Was Neues von unserem Lieblingspolitiker? -Nicht viel.
-Immerhin. -Er benutzt ein Fake-Profil im Internet.
Das klingt gut.
Freu dich nicht zu früh. Ich dachte, ich hätte was, aber da ist nicht viel.
-Warum hat er es dann? -Damit er anonym chatten kann.
Worüber?
Fernsehserien,
Musik, um Videos zu teilen…
Mit Kätzchen?
Extremsport, Leute, die sich schräge Tattoos stechen lassen. So was.
Im Ernst?
-Das glaub ich nicht. -Da ist nichts.
Er will einfach nur anonym bleiben.
DIE SCHUHE LASSEN SICH BEWEGEN
Ich muss was erledigen.
Juan.
Wir alle haben ein Verlangen.
Finde seines.
Gib es ihm und zeichne es auf.
Ganz einfach.
Ganz einfach?
Gibt es Probleme?
Es ist eines, nach Dreck zu suchen, aber damit zu werfen?
Ist er wirklich so sauber, wird es ihn nicht berühren.
Komm. Lass mich nicht im Stich.
Es wäre das erste Mal.
Klasse, wir sind drin.
Nicht mal ein Anruf oder eine Nachricht in sieben Tagen.
Hättest du mich angerufen, wenn ich nicht aufgetaucht wäre?
Nein. Ich glaube nicht.
Ich lass die Dinge lieber ihren Lauf nehmen.
Sie sind jetzt weg. Los.
EXTERNER ZUGRIFF
ZULETZT VERWENDETE DATEIEN
RADIOAKTIV
ALLE DATEN KOPIEREN
Was?
Nichts.
Nichts?
Es ist seltsam.
Ich weiß nicht. Sieh dich an.
Und dann mich.
So gegensätzlich.
Ja. Und?
Nichts.
Cobalt-60 wird zur Dickemessung von Metallen und Kunststoffen verwendet.
-Und in der Medizin zur Sterilisation. -Und um Bomben zu bauen.
Verbindet man eine normale Bombe mit einem Stück Cobalt-60,
kann man eine ganze Stadt verseuchen.
Stammt aus einem alten Militärkrankenhaus in Argentinien.
Generäle verdienen viel Geld damit auf dem Schwarzmarkt.
Neonazi-Terroristen kaufen eine radioaktive Bombe.
Sie könnten sie in Deutschland übergeben. Wir sollten den BND informieren.
Es läuft über Spanien.
-Warum? -Ein E-Mail-Konto.
Es wurde wieder gelöscht. Sie haben Kontakt
zu einem Netzwerk, das Koks aus Argentinien
und anderen Ländern nach Europa schmuggelt.
Sie werden sicher eine ihrer Routen nutzen.
Finden wir raus, wohin sie die Ware schmuggeln.
Und ob wir jemanden kennen, der mit ihnen arbeitet.
Lazslo Kurutz?
Kann sein. Überprüf es.
Du musst etwas für mich anlegen.
Ein Fake-Profil. Ein Mädchen. Neunzehn.
Benutz dieses Fotos.
Das reicht nicht.
Wir brauchen mindestens sechs Monate Vorgeschichte.
Ich schick dir ihrer Seite, da ist genug drauf.
Name?
Sara.
SARA: DU HAST EINE NEUE BENACHRICHTIGUNG
SERGIO_93 GEFÄLLT DEIN FOTO
1 ANFRAGE: SERGIO_93 MÖCHTE DIR FOLGEN AKZEPTIEREN
SERGIO_93: HI
SARA: HI
KENNE ICH DICH?
SCHREIBT…
NEIN, ABER DU HAST MIR SO VIELE LIKES GEGEBEN
DU POSTEST COOLE SACHEN
DEINE FOTOS SIND AUCH TOLL
"AUCH TOLL" WIE HÖFLICH!!!
HAHAHA! BIN ICH DOCH IMMER
HAHAHA! HEY, ICH MUSS LOS
…ihr nennt es Calimocho.
Kenn ich von der Sanfermines. Dort gewesen?
Noch nie.
Die Sanfermines, die Semana Grande, der Karneval von Teneriffa…
Ihr Spanier wisst, wie man feiert.
Machen Sie
deshalb dort Geschäfte?
Ich mache Geschäfte, der Rest ist egal.
-Gegenseitiger Respekt, das zählt. -Na ja…
Letztes Mal lief es dort nicht so glatt, oder?
Ich hörte, Sie hatten Probleme mit der Guardia Civil.
Sie haben 50 Kilo Koks von Ihnen konfisziert, oder?
So ist das Geschäft.
Aber sind Sie nur hergekommen, um mir diesen Blödsinn zu erzählen?
Nein.
Ich bin hier, um Ihnen zurückzugeben, was Ihnen gehört.
Die 50 Kilo.
Sie meinen, die Polizei, oder die "Picoletos", wie Sie sie nennen,
wird mir mein Kokain einfach mit einem Zettel zurückgeben,
auf dem steht: "Tut uns leid"?
Nicht ganz. Ich besorge es Ihnen.
Ich habe Freunde dort und weiß, wo sie es verbrennen.
Ich hole es, und liefere es ab, wo immer Sie wollen.
Im Austausch für Ihre Informationen.
Ja.
Diese Information, die Sie suchen, muss Ihnen sehr wichtig sein, was?
Kennen Sie diese Leute?
-Ja? -Wir kennen die Schmuggelroute.
-Durch den Hafen von Bilbao. -Toll.
Ich rufe zurück. Ich bin bei meiner Mutter.
-Ok, tschüss. -Bis später.
Marta!
Hey!
-Wie geht es dir? -Gut.
-Und dir? -Gut. Hängst du jetzt hier ab?
Ich arbeite hier.
-Gibt es Probleme? -Nein.
-Nein? Ok. -Oder doch?
Nein. Miete, Bücher, die Uni, das alles zahlt sich nicht von selbst.
-Dein Vater hilft nicht? -Der ist mir egal.
-Ich komme alleine klar. -Das verstehe ich.
Das ist ein ganz normaler Job.
Die Leute geben gerne Geld aus, wir helfen ihnen. Was dagegen?
Nein, solange keiner mehr will als nur einen Drink mit dir.
Wir haben Security. Keine Sorge.
Und außerdem, der Typ mit der Krawatte um den Kopf…
Bezirksratsmitglied.
Ja.
Warum mache ich mir die Mühe, wenn du sie eh besser kennst?
-Genau deshalb sollst du vorsichtig sein. -Danke.
Es wird leicht. Die Kamera ist aus, und die zuständige Streife
dreht eine lange Runde auf der anderen Seite.
Großartig, Mann!
Die 50 Kilo bringt ihr nach La Jonquera.
-Zu dieser Adresse. Der Rest ist für euch. -Klasse.
Saugeil, Alter. Bleib und trink was mit den Jungs.
-Ein anderes Mal, Goyito. -Bleib.
Ok.
NEUE NACHRICHT
MAGST DU KEINE FILME MEHR?
ÁLEX 1 NEUE NACHRICHT
ICH HASSE VORSCHAUEN
Ich gehe lieber rein, wenn der Film anfängt.
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich wegmusste.
Nicht nötig.
Aber ich will es.
Ich bin sonst eher der unabhängige Typ.
Aber du bist hier.
Ja, ich bin hier.
Willst du nicht mehr über mich wissen?
Ich frage dich ständig aus, und du…
Was arbeitest du?
-Was? -Das musst du nicht tun.
Doch.
Ich will es wissen.
Wirklich.
Ich bin Detektiv.
Bei einer Versicherung.
Ich untersuche Einbrüche,
Brände, Unfälle…
Machst du es gern?
Jemand muss es tun, oder?
SCHLÄFST DU NIE?
SARA: EBEN HEIMGEKOMMEN. WAS MACHST DU SO SPÄT NOCH?
AUF DICH WARTEN. WAS HAST DU GEMACHT?
VIDEOCHAT?
MACH ICH DIR ETWA ANGST?
WARUM TREFFEN WIR UNS NICHT? MACH ICH DIR ANGST?
EIN WENIG, ABER OK.
MORGEN?
DIESE WOCHE IST SCHLECHT. ICH MELDE MICH.
OK, WANN IMMER DU WILLST
HAFEN VON BILBAO
Ok, verstanden.
Er hat die Kabine gerade verlassen. Er geht früher.
Legen wir los.
Er überquert den Platz. Er ist unterwegs zum Parkplatz. Los.
Na los, ihr könnt es jetzt aufbrechen.
Es ist nicht da. Mist!
Ich verliere ihn aus den Augen. Er kommt jeden Moment.
Gehen wir!
Verschwindet!
-Was ist passiert? -Vielleicht ist es in seinem Spind.
Wurde durchsucht, negativ, die Krankabine ebenso.
Er begegnete niemandem?
-Waren es falsche Informationen? -Unmöglich.
Laszlo würde nicht lügen, was die Deutschen angeht.
-Er würde uns nie verarschen. -Eine Planänderung?
Gehen wir es von Anfang an durch.
Können wir machen.
Von der Ankunft bis zur Abfahrt hat sich niemand dem Auto oder ihm genähert.
Vielleicht dort.
Wo?
Am Pförtnerhaus.
Das haben wir auf Band, oder?
Ja, aber…
Mal sehen.
Halt es an.
Heranzoomen. Abspielen.
Schön langsam.
Halt!
Da.
Was ist das?
Autoschlüssel.
Verdammt.
Er ist es. Günter Schull.
Der andere prüft wahrscheinlich die Probe.
Wenn alles passt, nehmen sie für die Lieferung wieder Kontakt auf.
Die Info stimmt also.
Wir wissen jetzt, wie sie es bewegen.
Scheiße!
Scheiße, na los. Geh ran.
Willst du mich wegen des Nachtclubs nerven?
-Ich will dich nicht nerven. -Nein?
Ich brauche einen Gefallen.
-Ja? -Bist du bei Juan?
-Keine Ahnung, wo er ist. -Er geht nicht ran.
-Was ist? -Wir haben Mist gebaut.
Die Filipina fand eine Kamera.
Bist du verrückt oder was? Ich bin keine Hure.
Könnte eine Hure es tun, würde ich sie fragen. Ich brauche dich.
Warum?
Weil er genau dich treffen will.
Du musst nur deinen Look ändern.
Fahr zur Hölle.
Marta.
Marta! Hör mir zu.
-Marta! -Ich war krank.
Ich war krank. Ich war 15 und total drauf.
-Ich half dir. -Du wolltest das Video niemandem zeigen.
Das habe ich auch nicht.
Hast du es noch?
Sie wollten es verkaufen. Ich unterband es.
Du behieltst es, um mich in der Hand zu haben.
Marta, hör zu.
-Das ist Erpressung. -Ein Gefallen.
Von wegen! Wenn ich mich nicht mit dem Typen treffe, wird jeder bald sehen,
wie die Tochter des größten Fernsehstars einem Dealer einen bläst!
Nein.
Das lässt sich vermeiden.
-Hören wir sie? -Keine Wanze, in ihrem Zimmer auch nicht.
-Sie war nicht im Garten. -Ist das relevant?
Sie hätte ihnen sagen können, was sie gefunden hat.
Sie kann es aber noch tun. Wir müssen sie da rausholen.
Dann könnten sie misstrauisch werden. Wir wollen keine Veränderungen.
Ob wir es wollen oder nicht, es gibt aber eine. Sie weiß es.
Wendy.
Gehst du?
Kann ich was sagen?
-Hör zu. -Álex, lass mich bitte in Ruhe.
Ich will es erklären, aber das geht gerade nicht.
-Ich brauche keine Erklärung. -Du musst bleiben.
Ich tue etwas Wichtiges. Du musst mir vertrauen.
Vertrauen?
-Ich weiß, das ist viel verlangt. -Was willst du?
Beim ersten Mal hast du mich reingelegt. Und danach?
Ich wollte zu dir.
-Du wolltest mir nichts tun. -Das ist das Letzte, was ich will.
-Was zwischen uns ist, ist echt. -Ist das echt?
Wendy, ich verstehe, dass du mich nie wieder sehen willst.
Du fühlst dich betrogen, aber hör mir bitte zu.
Du sagst es ihnen nicht, weil du weißt, dass etwas nicht stimmt.
Du willst abhauen, keinen Ärger, aber sie lassen nicht zu,
dass man ihre Sache gefährdet.
Ich versichere dir, sie werden dich finden
und ausschalten.
Und jeden, der ihnen im Weg steht. Du weißt, dass das stimmt.
Sie wird nichts sagen.
-Warum sollten wir ihr glauben? -Sie schweigt.
Wäre ich mir nicht sicher, wäre sie im Kofferraum.
Alles klar?
Ja, alles klar.
Hör auf, mich zu nerven.
Wo ist er?
Da.
SERGIO_93 BIST DU OBEN?
SARA JA, ICH SEHE DICH NICHT
SIEHST DU DEN PRIVATBEREICH?
ERNSTHAFT? VIP-BEREICH?
KOMM
Hi.
ROTES LEDERTOP?
SCHON WÄRMER…
Du hast mir etwas zu sagen, was?
Ich glaube, du hast mir auch etwas zu sagen, oder?
Hallo, Sara.
Sergio.
Und? Wie ist es gelaufen?
Gut. Ich weiß nicht. Ich war anfangs etwas gemein zu ihm wegen der Fotosache.
Er sagte, ich hätte dasselbe getan, und wir lachten.
Und dann gingen wir auf sein Zimmer.
Er drückte mich gegen den Schrank und fing an, mich zu ficken.
Ist das zu glauben? Er schien nicht der Typ, aber…
Was?
Du wolltest doch, dass ich ihn in der Tasche habe, oder?
Sagst du mir, was passiert ist?
Weißt du was?
Du hättest mich verwanzen können, dann wüsstest du alles.
Stimmt.
In Wirklichkeit hattest du Angst,
dass ich nackt mit ihm auf einem Zimmer lande.
Gib's zu.
Nicht beim ersten Date. Er ist nicht der Typ.
Oh, stimmt.
Und?
Ich sagte ihm, was du wolltest.
Dass ich niemandem traue, weil ich Typen loswerden musste,
mit denen es Ärger gab. Daher also mein Fake-Profil.
-Was sagte er? -Dass bis auf seine Fotos alles echt sei.
Er sagte, er sei Anwalt und müsse den Schein wahren.
Anwalt. Das stimmt, er hat Jura studiert.
Also sagte ich, dass es in Ordnung sei, ich sei nicht wütend,
aber dass es nicht das sei, wonach ich suche.
Dass wir Freunde sein könnten.
-Also reden… -Ja, reden, uns besser kennenlernen.
Gut.
Ich weiß nicht…
Was?
Er war etwas nervös.
Ich glaube, es war sein erstes Mal.
Er könnte verschwinden.
Das werden wir herausfinden.
-Ja? -Die Ware ist unterwegs.
Was?
Sie sagte Schull, das Cobalt habe Argentinien verlassen.
Es ist bald in Bilbao. Wir brauchen den Schiffsnamen.
Keine Überraschungen. Chema muss aufpassen.
Wir müssen sie rund um die Uhr abhören.
Ich kann nicht weg.
Es ist wichtig, Juan. Sonst wäre ich nicht hier.
Du hast viel zu tun, ok.
Dafür gebe ich keine Operation auf.
Wir reden von zwei Tagen, höchstens drei.
Hör mal. Ich sag dir mal was.
Du tust es, und ich schaffe dir den Politiker vom Hals.
-Wolltest du das nicht? -Der Köder ist ausgelegt. Ich warte.
-Wir geben Azcona den Job. -Azcona?
Er ist jetzt bei uns?
Ich weiß, du magst ihn nicht, aber er hat Biss und ist nicht so wählerisch.
Schick ihn nach Panama.
Nein, er ist zu grün.
Außerdem wollen sie dich. Und ich auch. Ich traue das keinem anderen zu.
Zwei Tage?
Höchstens drei.
Ich bleibe an Ángel González dran. Wir sollten nichts ändern.
Super. Wie du willst.
Was wollen die Panamaer? Ich gehe nicht mit leeren Händen.
So weit kommt es erst gar nicht.
PANAMA-STADT
Caranzo?
Scheiße!
Wie gehts, Alter?
Was ist mit meinem Freund aus Madrid passiert?
Du bist kaum wiederzuerkennen.
-Setz dich. -Du siehst aus wie immer.
Das ist der Vorteil, wenn man von klein auf hässlich ist.
Delia.
-Noch einen, bitte. Willst du was? -Das Gleiche wie er.
Wann bist du aus Madrid weg? Vor fünf Jahren?
Wie die Zeit vergeht.
-Ich vermisse die Nächte in Madrid. -Den Lebensstil.
Was machen wir mit dem Kerl?
-Nun, wir müssen etwas klären. -Gut.
Wir halten ihn auf seinem Zimmer fest. Zwei Tage, und es ist noch nicht publik.
Wir sind sehr dankbar.
Sieh mal.
Das ist der Typ.
Er vertickt Marihuana. Er ist ein kleiner Dealer.
Sie kennen sich offenbar aus einer Bar. Sie tranken was und gingen zum Hotel.
Entscheiden deine Freunde wirklich über das Schicksal anderer Leute?
-Er hat einen guten Ruf. -Scheiße.
Wenn der Oberste Gerichtshof so Entscheidungen trifft,
tut ihr armen Spanier mir leid.
Danke.
Pass auf.
Die Familie kennt keine Details. Sie wissen, dass er tot ist.
Er hatte schon früh epileptische Anfälle.
Man nannte ihnen das als Todesursache. Er hatte einen Anfall und fiel vom Balkon.
Wenn du unsere Hilfe willst, musst du die Familie entschädigen. Sie und uns.
Es gibt für jeden etwas.
Geld.
Verarsch mich nicht, Mann.
Das ist in Ordnung für die Familie. Aber für uns?
Meinst du, wir brauchen dein Geld?
Hier bitte.
Einer der größten Banker hier hat Spaß mit einem Gigolo in Chueca.
Zufrieden?
-Alles Gute. -Gute Reise.
Halte dich von Ärger fern.
Danke.
-Und in Madrid… -Keiner weiß etwas.
-Meine Frau denkt also… -Visa-Probleme.
-Ein diplomatischer Vorfall. -Diplomatischer Vorfall.
Das war ein abgekartetes Spiel.
Man fährt mich zum Flughafen, das Flugzeug hat eine Störung, ich muss bleiben...
Sie müssen mir nichts erklären.
-Ich habe keinen Jungen bestellt. -Er war in Ihrem Zimmer.
Er war ein Dealer! Wachen Sie auf!
Der Flug wird gestrichen, der Typ aus der Bar kommt auf mein Zimmer, kokst...
Einen Moment.
Was?
Wart ihr das?
Hat das Zentrum das inszeniert?
Das ist es, oder? Wie nennt ihr es noch? "Kontrolle der Roben", oder?
Ihr verarscht und rettet mich.
Ihr wollt mich an der Leine, wie Remesana, Escudero, fandet aber nichts…
Seit sechs Monaten versucht ihr es.
In Madrid erkundige ich mich
nach dem Verband, der mich hierher einlud.
Wenn ich herausfinde, dass ihr involviert seid…
Der Typ hatte einen epileptischen Anfall. Sie dachten, er stirbt
und warfen ihnvom Balkon, damit man ihn nicht bei Ihnen findet.
Wer würde so was inszenieren, Sie feiger Scheißkerl?
Wir müssen los. Die Ware hat den Hafen erreicht.
-Wann? -Heute.
Lass uns gehen.
Lokale Dealer kontrollieren das Gebäude.
Die Ware steht für Schulls Leute bereit.
-Wissen wir, wann geliefert wird? -Heute, morgen… Keine Ahnung.
-Wir sollten uns mit der Polizei… -Warten geht nicht.
Die Häuser sind miteinander verbunden, wie Löcherkäse.
Bevor wir reinkommen, können sie es durch 50 Hinterhöfe, Gänge...
Nein, wir müssen jetzt rein.
Wird schwer, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
Es hier rauszulassen, ist keine Option.
Hey, Leute, wollt ihr Koks, Ecstasy, Pillen?
Speed? Nichts?
Hi, wollt ihr Koks, MDMA, Speed…?
-Etwas Speed. -Speed? Ja, kommt mit.
Hier. Geht in den dritten Stock.
Was wollt ihr?
Wir wollen etwas Speed.
Ok, kommt rein.
Komm schon.
Ana, er ist aufgeflogen!
Den Gang runter, dann links. In der Küche ist ein Loch. Geh da durch.
Komm schon, Ana.
Agent 80-32. Schickt Verstärkung.
Keine Bewegung! Lass ihn los!
Sofort!
Alles ok?
Polizei!
Auf den Boden!
Polizei! Halt!
Keine Bewegung. Halt!
SERGIO_93 GEFÄLLT DEIN FOTO
SARA HEY!
DER GEIST
VIEL ARBEIT
IST EWIG HER, DASS DU MIR EIN LIKE GEGEBEN HAST.
Hey, ich meine…
Nein, ich bin den individualistischen Diskurs leid…
MAGST DU MICH NICHT MEHR?
NEIN, DAS IST ES NICHT. DU WARST AUCH NICHT GERADE AKTIV.
BIN AM ACKERN. DER JOB NERVT.
WENN DU EINE PHILOLOGIN MIT BARERFAHRUNG BRAUCHST…
ERFAHRUNG IM TRINKEN?
HAHAHA, NEIN, DU DUMMKOPF! ALS BEDIENUNG!
ABER WENN DU ZAHLST…
GEHT IN ORDNUNG
WANN?
SOBALD ICH ZEIT HABE
FREITAG?
DA BIN ICH JOBMÄSSIG UNTERWEGS.
BIS DANN X
Wendy!
Können wir kurz reden?
-Was ist mit dir passiert? -Nichts. Geh nicht zurück zum Haus.
Sonst denkt die Polizei, du hättest etwas damit zu tun.
Ist es vorbei?
Ja.
Sie sind keine Gefahr mehr.
Danke, dass du es mir sagst.
Hast du eine Bleibe?
Ich ruf eine Freundin an.
Wendy…
Auch wenn es dich abschreckt, aber du kannst bei mir wohnen.
Bis du was hast.
Du kannst das Bett oder das Schlafsofa haben. Such's dir aus.
Hier ist gut. Danke.
Du hast nicht viel.
Nein.
Alles in einem Koffer.
So wie du.
Es ist einfacher, oder?
Man öffnet die Tür und verschwindet.
Wenn das nur reichen würde.
Spurlos zu verschwinden ist schwer.
Du weißt sicher, wie es geht.
Ich kann es versuchen.
Wir könnten es gemeinsam versuchen.
Ich meine es ernst.
Ich kenne einen Ort, an dem uns keiner findet.
Guten Abend.
Das Top-Sport-Magazin hat sich für das große Ereignis in Schale geworfen…
Ein Ereignis für den Sport, die Kultur,
die Politik und die Wirtschaft des Landes. So viel Prominenz auf dem roten Teppich.
Wie gehts, Fernando?
Lächle, Fernando.
Wir werden da sein…
-Also dann. Viel Spaß. Und viel Glück. -Danke.
Euer Ehren.
Hey, Ángel! Du bist hier? Sie laden dich jetzt zu so was ein?
Na ja, die Kultur- und Sportkommission…
-Also musst du. -Sozusagen.
Ich möchte dir meine Frau vorstellen. Alicia. Ángel González.
-Freut mich. -Engagierter Student, nun Abgeordneter.
Engagiert?
Lausige Klausuren, gute Hausarbeiten. Das ist doch was.
-Ja. -Und deine Frau?
Sie konnte nicht. Unser Kind ist krank.
Verstehe.
Danke.
Entschuldigen Sie mich.
Aber das mit dem Anwalt war wahr. Ich habe
einen Abschluss.
Sara,
hör zu.
Wer bist du?
Ich will dich kennenlernen.
Klar.
Ich weiß, es ist verkehrt,
aber ich kann nicht einfach sagen, dass ich im Kongress bin.
Warum verschwiegst du deine Frau?
Keine Ahnung.
Ich wollte die Dinge wohl nicht kompliziert machen.
Es tut mir leid.
Warte.
Ich bin nicht sauer.
Wirklich?
Ich verstehe es.
Jeder hat Geheimnisse.
Ich will nicht verurteilt werden, also tu ich's nicht.
-Ich muss wieder rein. -Ja, ich auch.
Aber wenn du willst. Ich meine,
dass wir uns ein anderes Mal treffen… Ich weiß nicht, ob du willst.
-Ich gehe danach Madrid. -Nein.
Nein?
Ich habe ein Zimmer.
Hier, ich meine in…
Ach, ja?
Ja. Ein Hotel.
Keine Sorge. Ich kam gerade zurück.
Nein, ich stehe früh auf und werde es zu Nachos Spiel schaffen.
Ja. Moment.
Hey!
Ich rufe zurück. Warte.
Polizei. Darf ich?
Kommen Sie rein.
Ja. Ich bin da.
Ja, klar. Bis später.
Sie steht zu ihrer Aussage. Sie will Anzeige erstatten.
Wieso das? Sie kam aus freien Stücken hierher.
Sie sagte, Sie hätten sie gezwungen.
Sie wollte Sie wegstoßen, aber schaffte es erst am Ende.
Das ist eine Lüge, verdammt. Ich habe nichts getan.
-Aber den Sex geben Sie zu. -Ja, wir hatten einvernehmlichen Sex.
-Einvernehmlich? -Ja.
Und doch fährt ein Kollege sie ins Krankenhaus?
Ok, nein, hören Sie zu.
Es ging ihr gut, als sie ins Bad ging.
Dann kam sie plötzlich blutend raus und ging direkt zur Tür. Das war's.
-Hatten Sie Drogen genommen? -Nein, natürlich nicht.
Im Bad ist Kokain.
Nein. Das kann nicht sein.
Damit habe ich absolut nichts zu tun, das schwöre ich.
Sie hatten also Sex. Und wenn man sie
im Krankenhaus untersucht und Blut abnimmt…
Ja, nur Sex. Ich schwöre es. Ich tat nichts, was sie nicht wollte.
Mit einer Minderjährigen?
Was? Nein, sie ist nicht minderjährig.
Nein, sie ist 19.
Sie sagte, sie sei 19.
Ist das ihre Tasche?
Ja.
Ich denke schon.
Hören Sie.
Ich gebe Ihnen mein Wort, sie sagte, sie sei volljährig.
-Sie sah volljährig aus. -Ach ja?
-Mistkerl. -Das ist sie aber nicht.
Noch ganze sechs Monate nicht.
Nein.
-Nein. Ich kann es Ihnen zeigen… -Glaube ich nicht.
Doch. In dieser Nachricht sagt sie, sie sei 19.
-Da. Bitte schauen Sie. -Das ist nicht ihr Name.
-Das ist sie. Es ist ein Fake-Profil. -Ganz ruhig.
Sie werden sehen.
Wer ist dieser "Sergio_93"?
Das bin ich.
Ich habe auch ein Fake-Profil erstellt, als Vorsichtsmaßnahme.
Verstehe ich nicht. Weisen Sie sich aus.
-Hören Sie… -Sie hören mir zu.
Weisen Sie sich bitte aus.
Andernfalls reden wir auf dem Revier weiter.
Sind Sie
Ángel González, der Abgeordnete?
Ja.
Daher das Fake-Profil?
Ich…
Ich wollte vermeiden…
Es ist egal.
Ángel.
Sagen Sie die Wahrheit.
Solange ich keinen Anwalt habe, rede ich nicht.
Denken Sie, man hat Sie reingelegt?
Natürlich. Eine Frau wie sie, die einfach aus dem Nichts auftaucht…
Ich war so ein Idiot. Ein Blödmann.
-Wer könnte Sie reingelegt haben? -Ich weiß es nicht!
-Jemand von der Party? Nein, ich denke nicht.
Überlegen Sie. Meist sind es die, die einem am nächsten stehen.
-Ich habe keine Feinde. -Offenbar doch.
So etwas tut niemand ohne Grund.
Sie stellen für jemanden eine Gefahr dar.
-Eine Bedrohung. -Nein.
Ich bezweifle, dass ich aufgestellt werde. Wer würde mich aus dem Weg haben wollen?
-Vielleicht wissen Sie etwas. -Was denn?
Vielleicht sind Sie auf brisante Informationen gestoßen,
die diese Person aus der Welt schaffen will.
Was für Informationen?
Jemand, der einen Umschlag übergab.
Ein Treffen mit einem Richter.
-Sie wissen schon. -Nein.
-Es gibt nichts. -Denken Sie nach. Da muss etwas sein.
Etwas, das jemandem nach einem Meeting rausgerutscht ist.
-Auf einer Party. -Nein.
Etwas Rufschädigendes. Denken Sie nach, und lügen Sie nicht!
Wenn ich helfen soll, müssen Sie mir vertrauen.
-Wir müssen der Sache nachgehen. -Ich sage die Wahrheit!
-Es muss etwas geben! -Ich sage die Wahrheit.
Ich sage Ihnen die Wahrheit.
Ich habe keine Informationen über irgendwas. Ich habe nichts!
Ich habe nicht…
Glauben Sie mir, bitte.
Ok.
Also war sie es, für Geld.
Es ist vorbei. Das war's.
Es ist zu Ende.
Nein, nicht unbedingt.
Das muss es nicht sein.
Wir bieten ihr Geld und sehen, was passiert.
Dann wissen wir, ob sie wirklich dahintersteckt.
Marta?
-Wo ist Marta? -Was zum Teufel, Alter?
Hey, Mann, du kannst nicht reinkommen!
Raus.
Verschwinde!
Was soll das?
-Du willst deine Sachen? -Ja.
Ok, sie sind da. Im Schrank.
Zertrümmert. Das soll angeblich am sichersten sein.
Kein Selbstekel?
Als ich sah, wie du denselben Tonfall und dieselben Worte benutzt hast,
dieselben Lügen… Ekelt dich das nicht an?
Mir war zum Kotzen zumute... Ich habe sogar gekotzt.
Ja, verpiss dich. Ja, ganz toll.
Fick dich, Alter, hörst du? Ist mir egal, was du veröffentlichst!
Wenn du ihn verarschen willst, musst du ihn selbst ficken! Verstanden?
SICHERUNGSSATZ
KOPIEREN
VIDEOS EINFÜGEN
DATEIEN WERDEN KOPIERT
KAISER
Acht Buchstaben.
Baskenland. Umgangssprachlicher Ausdruck für Polizist.
Txakurra.
-Mit einem K? -Mit Tx und K.
Das passt. Txakurra.
Also. Gut gemacht die Sache in Bilbao.
Es gibt noch einiges zu tun.
Die Verkäufer und die deutsche Zelle. Ich gehe die Tage hin.
Was ist mit Ángel?
Es hat nicht funktioniert.
Er hat nicht angebissen.
Er hatte Angst.
In letzter Minute zog er die Hose hoch und ging.
Er hat alles. Er ist ein langweiliger Feigling.
Er ist so gut wie raus. Die Parteiführung will ihn loswerden.
Sie brauchen Platz für ihre Leute. Ángel hat keine Anhänger in der Partei.
Also verschwenden wir unsere Zeit.
Ich kann was anderes versuchen…
Nein, wenn du dir sicher bist, hat es keinen Sinn, darauf zu beharren.
Ein Jammer.
Wendy?
KAMERA_HAUS
-Juan. Schön, dich zu sehen… -Wo ist sie?
-Was soll das? -Sie hat nichts mit dem Fall zu tun.
Das entscheidet ein Richter.
Sie arbeitet dort nur. Ich habe es auf Band.
Das ist das Problem, Juan.
-Du solltest uns mehr zeigen. -Was hat Galán dir versprochen?
Du bist ein Narr, Juan.
Das weißt du, oder?
Sobald ich ihr einen Anwalt besorge, musst du sie gehen lassen. Du hast nichts.
Gar nichts.
Deine Freundin pflegt einen schlechten Umgang
und hat keine gültige Arbeitserlaubnis.
Ja, Großkotz. So sieht's aus.
Also benimm dich.
Sonst lasse ich
die Filipina, die du vögelst, in ihr Scheißland abschieben.
Verstanden?
Und tu, was dir gesagt wird, verdammt.
-Hey! Der verlorene Sohn kehrt zurück. -Ich muss dich sehen.
-Morgen, wie immer um acht? -Nein, jetzt.
Ich bin unterwegs.
Wozu die Eile? Es passt gerade nicht.
-Wenn es um den Betrug geht… -Charo.
Nimm das.
Es ist verschlüsselt.
Den Code bekommst du in vier Stunden, wenn ich es zulasse.
Ich soll es doch veröffentlichen, oder?
Ich bin mir noch nicht sicher.
Verstehe.
Du benutzt mich als Absicherung, damit sie dich nicht verarschen, oder?
Wenn alles schiefgeht, bin ich zwar am Arsch,
aber du hast die Exklusivrechte. Ist das ein gutes Geschäft?
-Ich will nicht, dass du... -Sei vorsichtig.
Wenn sie davon erfahren, halten sie dich auf.
Überlegen wir. Es muss einen anderen Weg geben.
-Lass uns darüber nachdenken. -Dafür ist es zu spät.
Es ist, wie es ist.
Aber warum ich?
Du weißt doch, du bist die Erste auf meiner Liste.
Können wir reden?
Ja, klar. Entschuldigen Sie.
Diese alten Knacker haben mich genervt.
-Dieser Manchado… -Seit wann verfolgst du mich?
Keine Familie.
Keine Romanzen.
Keine Laster.
Zu viel Kontrolle.
Das musste irgendwann ja mal passieren.
Und jetzt hat dich diese Filipina im Griff.
-Und du kannst mich fertigmachen. -Das will niemand.
Wir wollen dir nur vertrauen. Wie bei Ángel González.
Wir haben ihn reingelegt. Er ist sauber.
Am Ende sind die Sauberen am gefährlichsten.
Ein Politiker ohne Geheimnisse ist unberechenbar.
Sobald sie etwas Macht haben, werden sie bissig und haben eigene Ideen.
Manche halten sogar ein, was sie versprachen. Schauen unter den Teppich…
Das ist das Ende.
-Für uns? -Für alle, Juan.
Wir leben in einer Welt des Gleichgewichts.
Ein zartes Gewebe, das über Jahre hinweg gewebt wurde,
und wenn jemand am Faden zieht…
Wie auch immer,
du musst dir also keine Sorgen um unseren Freund machen.
Ab jetzt läuft alles gut für ihn. Sehr gut.
Er eignet sich bestens für die von den Wählern geforderte Neuausrichtung.
Außer dem kleinen Ausrutscher ist bei ihm nichts zu finden, das steht fest.
Ich muss los, sie verleihen mir die blöde Medaille.
Falls du ein Geschenk für mich hast…
-Sie bleibt sauber. -Sauber.
-Sie wird nicht abgeschoben. -Nein.
Lass uns das alles vergessen. Was meinst du? Als wäre es nie passiert.
Wir brauchen dich, verdammt. Es gibt noch so viel zu tun.
Ok. Ich muss los.
Geht es dir gut?
Ja.
Jetzt schon.
Es tut mir leid.
Was ist das?
Da drin ist alles, was du brauchst.
Nur ein Ticket.
Und du?
Ich muss hier etwas erledigen.
Eine Sache noch.
Ist dein Name Álex?
Juan.
Abaday.
So heiße ich.
Die Agentur sagte, es klinge nicht philippinisch.
Sie wollten, dass ich etwas Normaleres wähle.
Abaday.
Ein Gästehaus am Meer.
Von sieben Schwestern geführt.
Ich werde da sein.
WIRD GESENDET
CODES WERDEN EMPFANGEN
…zu einer Notfallsitzung
nach dem Rücktritt des Vorsitzenden der Oppositionspartei.
Neuer Generalsekretär wird Hernando Lara,
der bisher für Soziales zuständig war.
Folgende Personen wurden für die neue Führungsriege bestätigt…
Die Rechnung?
…Marisol Zamarrejo, Julio Zapico
und überraschenderweise Ángel González,
der die Koordination der Fraktion bis zu den nächsten Wahlen übernehmen wird.
Es ist mir eine große Ehre, dieser Partei dienen zu dürfen.
Ich nehme das Amt voller Demut an und mit einem Gefühl der Verantwortung.
Natürlich hoffe ich, den Erwartungen meiner Partei
und meines Landes gerecht zu werden.
CODES WERDEN EMPFANGEN
CODE EINGEBEN
SIE HABEN EINE NEUE NACHRICHT
CODE: KAISER
CODE EINGEBEN
Untertitel von: Gabi Krauß