Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Yakında bitecek.
Bahar bayramına sadece birkaç gün kaldı.
Hanımlar, yumurtaları yarına kadar halletmeliyiz.
O halde, herkes odaklansın.
Son bir ıkınma!
-Son bir ıkınma! -Devam edin!
Bayan Hermione çoktan başladı bile.
Altın yumurta Usta Tavşanları seçecek.
Büyüdüğümde benim yaprağım da yumurtanın üstünde olacak.
Lütfen, lütfen, lütfen.
Bu senin yaprağın, Louise.
Yaşasın!
Ne güzel!
Andy...
Biliyordum!
Ve Emmy.
Ve Max de var!
O şehir tavşanı mı?
Bay Ego tavşanı.
Altın yumurta seçimini yaptı.
Hey Ron!
Tavşan akademisinden bir posta geldi!
Usta Tavşan adayıyım!
Sadece en iyinin iyisi bu şansı yakalar.
Bu ne demek oluyor?
Usta tavşanlar sert olur.
Bahar bayramı tavşanlarını korurlar.
Çok havalıdırlar.
Her çocuğun bahar bayramı yumurtasına kavuşmasını sağlarlar.
Harika. Ben de alabilir miyim?
Tabii ki!
Sonra görüşürüz.
Onun adı tavşan, Usta Tavşan.
Bahar bayramı ustası.
Max bir usta bahar bayramı tav...
Hey!
Uykucu, burada gezemezsin.
Görmüyor musun, canım?
Canlı yayın yapmak üzereyiz.
Bir şok dalgası tavşanları gösterisi.
Ama bu...
Leo?
Şok dalgası tavşanlarının lideri.
Artık sanal bir çeteyiz.
Bu da takipçilerimizle ilk canlı yayınımız.
Ve gösteri vakti!
Ne habersiniz, tavşan dostlar?
Şok dalgası tavşanlarının şok edici gösterisine hoş geldiniz.
Unutmayın, gördükleriniz hoşunuza giderse...
Beğene tıklayın.
Olamaz.
Yine ne oldu?
Affedersiniz tavşan dostlar.
Küçük bir dijital felaket yaşıyoruz.
Çılgınlık kısa süre sonra devam edecek.
Affedersiniz, hemen gidiyorum.
Hey, hey, hey!
Gösterimi mahvettin ve paçayı kurtaracağını mı sanıyorsun?
-İmkanı yok ahbap. -Ama benim gitmem gerek.
Dişçiyle randevum vardı da.
Birazdan takma dişlere ihtiyacın olacak.
Bırak beni!
Bandanan başını fazla mı sıktı acaba?
Gitmesi gerektiğini söyledi.
Ve bu sana sorun oldu çünkü...
Üzgünüm ama küçük tavşanlara sataşan biri şok dalgası tavşanı değil...
...daha çok zavallının tekidir.
Gösteririm ben sana şimdi.
Ortadan kaybolma, eski bir bahar bayramı tavşanı numarası.
Sen bir bahar bayramı tavşanı mısın?
Tavşan akademisine mi gittin?
Ve yakında Usta Tavşan olacağım.
Rüyanda görürsün, seni şapşal tavşan.
Daha önce hiçbir şehir tavşanının Usta Tavşan olmasına izin vermediler.
Öyleyse...
...ben de ilk olurum.
Sen aklını mı kaçırdın?
İn hemen motorumdan.
Sadece ödünç alıyorum!
Çekil önümden!
-Hey, hemen motorumu geri ver! -Yapamam!
Bahar bayramı günü geri getiririm.
Vay canına.
Gösteri diye buna denir işte.
Olamaz, başından beri yayındaymışız!
Sil onu! Hemen sil onu!
Nasıl? Bu bir canlı yayındı.
Olamaz, kimse beğenmemiş.
Hey Sandy. Şu drone'u yarına kadar tamir edebilir misin?
Tabii. Edebilirim.
Hey, tavşan dostlar.
Kanalımıza abone olarak hayatınızı renklendirin.
Canlı yayınımızın ikinci bölümü bahar bayramı günü olacak.
Şok dalgası tavşanının intikamı.
Şehirdeyken nasıl atlandığını unuttun mu yoksa?
Emmy!
Max!
Bu da ne?
Bu bir Usta Tavşan süpermotoru.
Süpermotor mu? Sona kalan dona kalır!
Bahse varım beni yakalayamazsın.
Şurada ve şurada ve şurada ve de şurada.
Tuzaklar her yerde.
Mutlaka işe yarayacak.
Yakında bahar bayramı bizim olacak.
Nasıl işe yarayacak peki?
Dokunma!
Dikkatinizi verin. Farz edin ki ben bir bahar bayramı tavşanıyım.
Ben hallederim!
Artık benim.
Pekala, anne.
Demek sırtında yumurtalarla etrafta zıplayacaksın.
Derken, burada bir yumurta görüyorsunuz.
O zaman ne yapacaksınız?
Hayır. Onu alırsınız.
Çünkü onu bir tavşanın düşürdüğünü düşünürsünüz. Ama sonra...
Anne, yapma!
Evet.
Ve işte.
Artık bizim de bahar bayramı yumurtalarımız var...
...ve onları kendimize saklarız.
Bahar bayramı tavşanı kokusu alıyorum.
Bahar bayramı kızartması.
Bahar bayramı kızartması mı?
Gidip yakalayın!
-Evet! -Evet!
İpin gerginliğini kontrol etsem iyi olacak.
Kurtar beni buradan.
Bu şey yaşlı bir yaban arısı gibi vızıldıyor.
Ve bir şehir tavşanı kadar yavaş.
Öyle mi?
Emmy, tilkiler!
Atla!
Tozumu yutun şapşallar!
Gösteririm sana.
Orada neler oluyor öyle?
Tatlı havuçlar aşkına.
Sıkı tutun, Emmy.
Kulaklarını eğ.
Onları kıstıralım!
Hop dedi kucağıma düştü.
Olamaz.
Hayır!
Ne?
Daha yeni geldin ve hemen tilkileri kışkırtmayı başardın.
Emmy'yi nasıl böyle tehlikeye atabilirsin? Hem de o şeyle.
Ama benim tek istediğim...
Gösterişli bir giriş yapmaktı. Fark ettik.
Hayır. Amacı hemen buraya gelip her konuda yardım etmekti.
Düşmanlarımızı kapımıza getirerek mi?
Usta Tavşan olmak istiyorsan sorumluluk almalısın.
Ve sadece kendin için değil.
Anlaştık babalık!
Ben onurlu bir tavşanım.
Kaçtılar mı?
Lanet olsun! Bizi alt ettiler.
O şehir tavşanlarının bunu yapmasına izin verirseniz...
...biz nasıl bahar bayramı tilkileri olacağız?
Bu gelecek.
Yumurtaları saklarsak biz de sevileceğiz.
Çünkü biz çok sevimliyiz.
Artık vakit geldi.
Son etap! İşte yumurtalar geliyor!
Hadi millet
Sıvayalım kolları
İşte başlıyoruz
Gönderin yumurtaları çocuklar
İşimizi düzgünce yapalım
Boyayacağız birlikte yumurtaları
Yumurtaları
Boyalar hazır
Fırçalar hazır
Yumurta boyamanın en güzel haline hoş geldiniz
Boyayalım dünyayı
Doysun renk cümbüşüne
Yayılsın neşesi yediden yetmişe
Rengarenk olsun
Gökkuşağı gibi
Birlikte boyayacağız dünyayı
Boyayalım dünyayı
Doysun renk cümbüşüne
Hepinizin Paskalya'sı kutlu olsun
Rengarenk olsun
Gökkuşağı gibi
Birlikte boyayacağız dünyayı
Boyayalım dünyayı
Doysun renk cümbüşüne
Boyayalım dünyayı
Doysun renk cümbüşüne
Boyayalım dünyayı
Nasıl usta bir tavşan olabilirim Bayan Hermione?
Zorlu bir görev falan mı gerekiyor?
Her Usta Tavşan kendi özel Usta Tavşan yeteneğini bulmalıdır.
Andy bulutlara uzanabiliyor.
Louise uzaktaki nesnelere erişebilir ama eninde sonunda geri döner.
Ve Emmy rüzgar gibi hızlı ve çeviktir.
Usta Tavşanlığa layık olduğunu kanıtlamak için...
...sen de kendi eşsiz yeteneğini bulmalısın.
Senin kadar eşsiz ve topluluğumuza faydada bulunacağın bir şey olmalı.
Usta Tavşan yeteneği.
Pekala. Kolay görünüyor.
Bahar bayramından beri antrenman yapıyoruz.
Bu esnada sen ne yaptın?
Çok şey!
Ben de antrenman yapıyordum.
Şehir tavşanlarının yapamayacağı şey yok.
Olamaz.
Demek dağ burası.
Evet, burası tavuk dağı.
Yarın oradan bütün yumurtaları çalacağız...
...ve bahar bayramı günü hepsini kıracağız.
Hem de o küçük bahar bayramı tavşanlarının...
...seğiren burunlarının dibinde.
Drone ile ilgili ufacık bir sorun olabilir.
Ne? Drone hala hazır değil mi?
Hadi ama Sandy. Yumurtaları oradan tek başıma taşıyamam ya.
Bahar bayramına kadar üç tuzak daha yaparım ve sonra da...
İşe yarıyor!
Ne haber çocuklar?
Bu güzel çukurunuzda fazla yer kapladığım için affedersiniz.
Beni buradan çıkarırsanız hemen toz olurum.
Çıkartacağız, merak etme.
Yemeklerle konuşmuyoruz!
Ama kızarmış tavşanın modası geçmiş.
Bunu sadece aptallar yer.
Sorun değil.
Annem hep o kadar da salak olmadığımı söyler.
Beni yemeyin.
Ben hastayım.
Bende tavşan frengisi var.
Bu yüzden bu kadar sıskayım.
Bu doğru. Bundan güzel kızartma olmaz.
Ama onun yerine mükemmel çorba olur.
Ne? Hayır!
Durun!
Ben...
-Bende bit var. -İkramı da yanında.
Dilimi gıdıklamalarına bayılıyorum.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Bahar bayramı tilkisi.
Ama siz bahar bayramı tilkisi olmak istiyorsunuz, değil mi?
Bundan sana ne?
Yardım edebilirim.
Yumurtaların yerini biliyorum.
Neden sana güvenelim?
Sonuçta sen bir tavşansın.
Sağ ol, Kaptan Aşikar.
Ben Tavşan Akademisine katıldım.
Bırakana kadar da okulun en iyi öğrencisiydim.
Bahar bayramı tavşanları çok sinir bozucu.
Herkesten iyi olduklarını sanıyorlar.
Özellikle de tilkilerden.
Bu kadar bahar bayramı tavşanı saçmalığı yeter.
Bu bahar bayramı, sizin bahar bayramınız olacak.
Şimdiye kadarki en iyi bahar bayramı!
Aynen öyle!
Ve çocuklar bize tezahürat edecek.
Senin yardımınla iki tuzak daha kurabiliriz.
Böylece bahar bayramına kadar en az...
14 tavşanın...
Hayır! Küçük düşünüyorsun, tilkicik.
Bütün yumurtaları tek seferde alacağız.
Doğruca kaynağından.
Bırak da anlatsın.
Harika bir fikir ama tavuk dağına ulaşmanın bir yolu yok.
Tabii ama yumurtalara giden gizli yolu kim biliyor tahmin et bakalım.
Kim?
Pekala.
Yeni bahar bayramı çetesi, çakın bir beşlik.
Hey!
Bahar bayramı beşlisi.
Yardım edin!
Yumurta!
Ne olmuş? Olamaz!
Neden rengi siyah?
-Ver şunu! -Dikkatli ol!
Çıkmıyor.
Hayır.
Eski kutsal yazıtlar der ki...
...altın yumurta siyaha dönerse bahar bayramı tehdit altında demektir.
Tehdit mi?
Nasıl olur?
Kesin tilkilerdir!
Tilkiler her yıl yeni bir planla karşımıza çıkıyor.
Bu sefer daha da kötü bir şey olmalı.
Ne? bahar bayramını kim tehdit ediyorsa...
...önce beni geçmesi gerek.
-Hepimizi geçmesi! -Kesinlikle!
Hepimizi!
Hep birlikte!
Sakin olun, sakin olun.
Gerçekte ne olduğunu bilmeden bir tehdit ile savaşamayız.
O zamana kadar uyanık olmalıyız.
Yumurtaları süsleyecek ve yumurta işlerini yakından takip edeceksiniz.
Ve siz de Usta Tavşan yeteneklerinizi geliştireceksiniz.
Bahar bayramının size hiç olmadığı kadar ihtiyacı var.
Hem kalplerinize hem de zihinlerinize.
Ne Usta Tavşansın ama!
Yine sadece kendini düşünüyorsun.
Sonra ortadan kaybolma çalışmayacak.
Bak, bir kez daha, şehir tavşanı.
Gözlerini kapat, kendine değil de tamamen görevine odaklan.
Ortadan kayboluş artık çalışmıyor.
Olamaz!
Bayan Hermione!
Bunun olmasından korkuyordum.
Altın yumurtanın sihri olmadan güçlerimizi kullanamıyoruz.
Hayır!
Hey, tavşan dostlar. Küçük bir güncelleme, ekibimiz genişledi.
Artık bahar bayramı çetemiz göreve hazır.
Takipçilerinize el sallasanıza!
Merhaba!
Neyimize?
İnternette peşimden zıplayan bir sürü tavşan var.
Çok demodesiniz.
Pekala. Mağaraya girdiğinizde yukarı tırmanın.
Yumurtaların hepsi en tepede yığın halinde.
Tabii, tabii. Bu bizim ilk seferimiz.
Oraya vardığınızda tavukları kovmanız...
Yumurtaları sepete koyup onları annenize ve bana sarkıtmanız gerekiyor.
Tamam mı?
Ben de yumurtaları boyayacağım.
Üzerlerine sevimli solucan ve örümcekler çizeceğim.
Sonra da o çocuklar yumurtaları patilerimden alacak.
Anne, bahar bayramı tavşanları yumurtaları saklar.
Bu sihrin bir parçası.
Ama ben bizde olduklarını bilmelerini istiyorum.
Sorun değil.
Günümüz çocukları kolay kolay kanmaz.
Onları saklamak iyi bir fikir değil.
-Ama... -Kes sesini!
Çocukların neleri sevdiğini...
...bilen biri varsa o da büyük şehirden biridir ancak. Leo gibi.
İşte giriş. Gidin.
Evet ama bu gerçekten de...
Tam olarak hangi kısmını anlamadın acaba tilkicik?
Kayboluş sihri olmasa bile hala topluluğumuzun gücüne sahibiz.
Bir Usta Tavşan tek başına bir dal gibidir.
Ama güçlerinizi birleştirirseniz...
...biriniz hepinizi, hepiniz de birinizi güçlendirirsiniz.
Şimdi biraz antrenman yapalım.
Tahta yumurtayı rüzgar gülünün içine koymak için tam bir dakikanız var.
Kulağa kolay geliyor.
Daha iyi ya?
Hazır mısınız?
-Elbette! -Yüzde yüz!
Hem zamana hem de bana karşı.
Yerlerinize, hazır, başla.
Emmy, bu tarafa
Yakaladım!
Yakala Andy!
Bu tarafa!
Hey! buradayım, buradayım!
Hadi ama!
O kadar çabuk değil, Max!
Evet!
Andy, bu tarafa!
Aferin, Emmy!
Hayır, hayır!
Yakaladım, Emmy!
Max!
Max?
Üzgünüm çocuklar. Neredeyse başarıyordum.
Ama cesaret yoksa zafer de yok değil mi?
Kazanabilirdik. Tabii sen ve aptal motorun olmasaydı.
Hadi ama Emmy.
Sadece yardım etmek istedim ve...
Ve iyi haber şu ki, ustalık yeteneğimi buldum.
Uçmakta iyiyim!
Evet, tabii. Çakılmakta da.
Emmy? Sorun nedir? Ben...
Ben, ben, ben. En sevdiğin söz bu mu?
Girdik.
Bütün yumurtalar yukarıdan geliyor.
Yumurtalar!
Şimdilik onlara dokunmayın, tamam mı?
O bizi aptal mı sanıyor?
Bir tane eksilse fark etmezler, değil mi?
Evet.
Yumurtalar nerede?
Ben, en sevdiğim sözmüymüş.
Hiç sanmıyorum.
Hey Emmy!
Ben, ben...
Beni rahat bırak!
Düşünüyordum da, ben...
Yok, hayır. Yani sen. Düşünüyordum da...
Sen. Demek istediğim...
Bak, çok üzgünüm. Affedersin.
Emmy! Max!
Yumurtalar mağarada sıkıştı.
İşte giriş.
Burada biraz duralım.
Neredesiniz?
Aklınızı mı kaçırdınız?
Onları öylece alamazsınız.
Evet, çünkü onlar bizim!
Çünkü fark ederler.
Tavşanlar! Ana yemek!
Max!
Tavşancık, korktun mu? Akşam yemekte bahar bayramı tavşanı var.
Ben varken değil!
Bayan Hermione!
Burnuma değil. Bu adil değil!
Hey! Ne yaptığını sanıyorsun?
Bu oyunu biz de oynayabiliriz.
Sizi yakalayacağım.
Ve şimdi sıra sende.
Tilkiler galiba...
Anlaşılan kendilerine bir tünel kazmışlar.
Bu da ne?
Bu çok eski olmalı.
Taş devri grafitisi mi?
Güç arttırıcısı.
Eski yazıtlarda vardı.
Düşmanını yakına çekebilir...
...korkunu yenmenin bir yolunu bulur...
...ve bütün kalbinle güvenebilirsen...
...seni farklı kılan bir güç kazanırsın.
Güç arttırıcı mı?
Harika!
Çabuk! Buradan hemen çıkmalıyız!
Acele edin!
Dünyanın sonu geldi!
-Bayan Hermione? -Yaralandınız mı?
Endişelenecek bir şey yok.
Olamaz!
Çürük kerevizler aşkına!
Birkaç değersiz yumurta.
Boya fırçasını çıkartamaya bile değmez.
İşleri yine nasıl berbat edebildiniz?
Gösterişli bir tavşanın planı bu kadar olur.
Kimse beni dinlemiyor ki.
Hey Sandy, bu fırça kuyruklular tamamen aptal.
Bu iş tam bir felakete dönüşecek.
Acele etmelisin.
O drone'a ihtiyacım var.
Bahar bayramı günü bütün yumurtaları kırdığımızda...
...o aptal suratlarını görmek için sabırsızlanıyorum.
Ne? Yumurtaları kırmak mı?
Seni rezil yalancı!
Hey! Dur!
O benim!
Anne!
-Şunu dinle! -Dur orada, tilkicik.
-Geri ver onu! -Anne, anne!
Leo aslında bahar bayramı tilkisi olmamız için yardım etmek istemiyor.
O halde bu kadar zahmete neden katlanayım?
Anne, yalan söylüyor.
Şunu dinle.
-Bırak şunu! Ekranını çizeceksin. -Harika!
Ne tilki ama! Çok tatlı!
Bahar bayramı çetesi muhteşem!
Tilkiler harika!
Hey! Bizden bahsediyor.
Sorusu olan?
Ama anne!
Lütfen bana inan!
Burada bahar bayramından bahsediyoruz.
İşte bu yüzden yumurtaları boyamaya devam etmek istiyorum.
Ama yalan söylüyor!
Leo'nun tek derdi yumurtaları yok etmek!
Leo hakkında tek kelime daha edersen geceyi dışarda geçirirsin.
O şapşal tilkiler yumurtalarımın mı peşinde?
Onlara engel olacağız.
Pekala.
Ama bütün yumurtalarımı aşağı taşımak zorundasınız.
Ve de acele etmelisiniz.
Onları bahar bayramından önce boyamalıyız.
Pekala...
Hey, o güç arttırıcı şeyle...
...işimiz kuyruk sallayıncaya kadar biter.
Hadi gel, Emmy. Deneyelim!
Nasıl demişti?
Hatırladım.
Bütün kalbinle güvenebilirsen...
...seni farklı kılan...
...bir güç kazanırsın!
Güç arttırıcı altın yumurta ortaya...
...çıkmadan bile öncesine ait bir efsanedir.
Hiç kimse gerçekten var olup olmadığını bilmiyor.
İyi ama bu bir masal olsa bile o resmi duvara kim çizdi?
Geliyor musun?
Söylesene, usta yeteneğini nasıl keşfettin?
Birden bire ortaya çıktı. Eğitim sırasında.
Hepimiz farklı şeylerde iyiydik.
Peki usta yeteneğin olmadan Usta Tavşan olamaz mısın?
Ama hala birkaç günün var.
Tabii bahar bayramı gerçekleşirse.
Emmy, ormana gitmemiz gerekiyor.
Kaybolma gücü olmadan tehlikeli olduğunu biliyorum.
Ama tilkilerin ne planladığını öğrenmemiz gerek.
Gizli ajanlar gibi.
Sen az önce ben yerine biz mi dedin?
Biz bir takımız öyle değil mi?
Hepsi de kestiriyor.
Yani koyunları sayıyorlar.
Neden.
Yani uyuyorlar.
Neden öyle söylemedin ki?
Bu ne tür izler böyle?
Stylo motorcu çizmeleri.
Geçen sezonun.
Şehirli birine ait!
Galiba tilkiler birini...
Yine mi siz?
Biz sadece...
-Buradan geçiyorduk da. -Temiz hava alalım dedik.
Ferdinand?
Durun bir saniye.
Bırak beni!
Söylemem gereken bir şey var.
Kim o?
Endişelenecek bir şey değil anne.
Sen uykuna dön!
Bir tavşan mı yakaladınız?
Keşke. O tavşan burada işlerden sorumlu.
Yumurtalarınızı çalmak istiyor.
Kiminle konuşuyorsun?
Git bak şuna, Bruno!
Size her şeyi anlatacağım.
Ama buradan hemen gitmeliyiz.
Seninle mi?
Sana birazcık bile güvenmiyorum.
O halde burada kalın ve kardeşlerim de sizi yakalasın.
Tavşan kokusu alıyorum.
Galiba ilk seçeneğim daha iyiydi!
İşte orada!
İki tavşanı kovalıyor!
Biz olmadan mı?
Hadi!
Ferdi, geliyoruz!
Ben Bayan Hermione'ye haber vereyim.
Orada durun!
Akademi topraklarında bir tilki mi?
Sen aklını mı kaçırdın, Max?
Durun bir saniye, Bay Fitz.
Geri çekil, Emmy!
Bir tavşan size yardım mı ediyor?
Evet ama Leo bizi kandırmaya çalışıyor.
Leo mu?
Şok tavşanları çetesinin lideri mi?
Kulaklarında küpeler olan mı?
Leo bir zamanlar öğrencimizdi.
Buradaki en kötü öğrenciydi.
Ona topluluğumuzun bir parçası olmayı bir türlü öğretememiştik.
Bir keresinde ormanda tuzağa yakalanan sınıf arkadaşını terk etmişti.
Onu zamanında bulduğumuz için şanslıydık.
Tam da onun yapacağı şeyler.
Şimdi de daha korkunç bir şeyin peşinde.
Bütün bahar bayramı yumurtalarını çalıp, onları yok edecek.
Ne?
Ama annem bana inanmıyor.
Leo'nun bütün hayallerini gerçekleştirecek...
...büyük bir kahraman olduğunu sanıyor.
Ben de bir bahar bayramı tilkisi olmayı çok istiyorum.
Ama Leo yumurtaları yok ederse bahar bayramı hiç var olmayacak.
Hiç kimse için!
Bizi bu yüzden mi uyarmak istedin?
Böylece onu aslında kimin yok etmek istediğini bilirsiniz.
Çünkü o ben değilim.
Eğer ailen sana inanmıyorsa...
-Neden bizimle kalmıyorsun? -Emmy!
Biraz yardımın faydası olmaz mıydı?
Ama bir tilkiden değil.
Neden olmasın?
Bazen düşmanına kucak açmak dost edinmenin en iyi yoludur.
Ya da sırtına bir pençe yemenin.
Hermione! Bu iş kontrolden çıkıyor.
Önce şehirli bir tavşan, şimdi de bir tilki.
Evet ama o diğer tilkilere hiç benzemiyor.
Bahar bayramını kurtarmamıza yardım etmek istiyorsan, hoş geldin.
Gerçekten mi? Bana inanıyor musunuz?
Evet, yemin ederim.
Sadece bahar bayramı için en iyisini istiyorum.
Ama pençelerini tavşanlardan uzak tut.
Onlara parmağını bile değdirirsen...
....tavşan yahnisi bile diyemeden kürk manto olursun.
Kimseye zarar vermeyeceğim.
İnanın bana. Söz veriyorum.
Ve hala boş bir yatağımız var.
-Ama... -Geliyor musun?
Ama... Ben...
Benim adım Emmy, bu arada.
Ben de Ferdinand ama bana Ferdi diyebilirsin.
Leo'yu şehirden mi tanıyorsun?
Ben... motorunu bir keresinde ödünç almıştım.
Ama ona sormadan.
Ve bu onu biraz kızdırdı galiba.
Yani...
Ona sormadan aldın diye mi?
Ve şimdi tüm tavşanlara bunu ödetmek ve bahar bayramını yok etmek istiyor.
Ve sana göre bu senin suçun oluyor.
Bence her şey bundan çok önce, burada Tavşan Akademisinde başladı.
Ama artık bunun bir önemi yok.
Önemli olan Leo'yu durdurmak.
Evet.
Burada bir tilki mi?
Bu delilik.
Eminim bu senin fikrindi.
Hayır.
Benim fikrimdi.
Merak etmeyin. Bir şey yapmayacak.
En azından söz verdi. Yapmayacak.
Gece nöbet tutmak gerekecek mi?
Tamam, sizi korkaklar. Ben yaparım.
Nasılsa hepiniz uyuyacaksınız.
Şehir asla uyumaz, yani ben de öyle.
Gördünüz mü? Herkes emin ellerde.
Çok acıkmışım.
İşte burada!
Bu salata nefismiş.
Afiyet olsun.
Neden vegan olmuyorsun?
Şehirde neredeyse herkes öyle.
Gidelim! Hadi, hadi.
Yumurtalar bekliyor.
Siz ikiniz gidip Hermione'yi bulun... Mağarada.
Ya da geriye ne kaldıysa.
Ne?
Yumurta yolunu mu tamir etmemiz gerekiyor? Hepsini mi?
Evet sadece ikiniz müsaitsiniz.
Evet haklısınız ama ben ve o mu? Yani... ben meşgulüm.
Usta Tavşan yeteneğimi bulmam gerekiyor.
Kim bilir.
Belki de o seni bulur.
Dostum, bunların hepsi senin suçun.
Hayır.
Bunu onarmak çok uzun zamanımızı alır.
Bütün ormandaki en zeki mühendise sahip olduğunuz sürece sürmeyecek.
Zeki bir tilki mi?
Pekala. Ne yapacağıma karar vereceğim. Gerisi senin.
Yumurtalar sizinle olsun.
Tamam.
Üç deyince.
Bir, iki...
Bir Orpington?
Ne?
Ona yumurta denir.
Sahi mi?
Peki hangi cins tavuğa ait?
Bahar bayramı cinsi.
O bir cins değil.
Gevezeliği bırakıp buna bir pençe atmaya ne dersin?
O güç arttırıcı şimdi işime yarardı işte.
Güç... ne?
Antik bir süper güç.
Birine tüm kalbinle güvenmen gerekiyor ve bum!
Aniden güçleniyorsun.
Ama Hermione bile bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyor.
Boş ver.
58 gram ağırlığında.
Bir Brahma tavuğuna ait de olabilir.
Çalışmak kelimesinin ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?
Çalışıyorum zaten. Düşünüyorum.
Belki de Ligorin tavuğudur.
Ya da Burford Brown?
Sence o ikisi bir takım olabilir mi?
Bir tilki ve bir tavşan.
Bu imkansız.
İmkansız görünen şeyler çoktan gerçekleşti.
Bir tavşan bahar bayramını yok etmek için tilkilerle güçlerini birleştirdi.
Ve Altın Yumurta da sihrini kaybetti.
Şimdi de bir tilki bahar bayramını kurtarmak için...
...bir tavşanla güçlerini birleştirecek.
Bir tilki ile tango dansı yapma ihtimalim daha yüksek.
-Sen bilimden hiç anlamıyorsun! -Seni sersem!
-Sinirimi bozuyorsun! -Ben bu şekilde çalışamam!
Bir de kendine şok dalgası tavşanı diyorsun...
Ama aptal bir drone'u bile tamir edemiyorsun.
O şeye en geç bahar bayramı gününe kadar ihtiyacım var.
Daha çok çabala, duydun mu?
Ben burada kuyruğumu süpürge ediyorum...
...ve kendi oğlum tavşanlarla mı takılıyor?
Ferdinand. Aklımı miras alan tek oğlum.
Onu fazla şımarttım.
Kesin olan bir şey varsa o da Ferdinand hem bir korkak hem de bir hain.
Ama yine de yumurtaları ele geçireceğiz.
Basamaklar inşa edip dağın tepesine tırmanacağız.
Bir tavşan için çok akıllıca.
Sizde sivri bir şey yoktur herhalde, değil mi?
Bizim her şeyimiz var.
Bahar bayramına sadece iki günümüz kaldı.
Bu işi asla başaramayacağız.
Bu dağ ufaklıklar için çok dik.
Elimizden geleni yapıyoruz.
Yumurtalara çok dikkat edin.
Onlara bebek gibi davranın.
Bütün çalı kuyruklular senin gibi tembelse...
...bahar bayramı tilkilerinin olmamasına şaşırmamalı.
Dinle tavşancık.
Burada zeka gerektiren bir şey yapıyorum.
O aptal lastik kamçınla gidip başka yerde oyna.
Bu bir yapışkan el.
Ve onu kullanmayı biliyorum.
Doğru. Sümüklü burnunu siliyorsun, değil mi?
Bir tilki! Hem de tavuk dağında!
Gerda! Merak etme!
Olamaz!
Tilki bizim tarafımızda.
En azından öyle söylüyor.
Ve onun adı Ferdinand.
Ya siz?
Bir dakika, siz...
Sıradan bir dağ tavuğusunuz.
Bununla bir sorunun mu var?
Hayır! Dünyanın en iyi yumurtalarını yumurtluyorsunuz.
Özellikle de sert kabukluları.
Evet, tabii ki öyle.
Ve kimse bana daha önce bundan bahsetmedi.
Yumurtalarınız kesinlikle birinci sınıf.
Şimdi artık başlayabilirim.
Dur biraz, tavuk profesörü.
Birlikte çalışmamız gerekiyordu.
Yardım gerekirse söylerim.
Akıllı tilki diye ben buna derim işte.
Bakın. Benimki nasıl oldu?
Çok güzel.
Beni çılgına çeviriyor.
Onu duydun mu?
Ben böyle, ben şöyle.
Kulağa tanıdık geliyor nedense.
Ne?
Sen delirdin mi?
Ne yaptığını sanıyorsun?
Neye benziyor?
Yumurta yolunu onarıyorum.
Hayır!
Yumurta yolunu onaran benim.
Sanırım işe yarayabilir.
Elbette işe yarayacak.
Benim fikirlerim hep işe yarar.
Ne geveze şey.
Sürekli konuşuyor ama icraat yok.
Her konuda her şeyi bildiğini sanıyor.
Hadi ama, neden kımıldamıyorsun?
Ne?
Hayır, olamaz.
Dalga mı geçiyorsun?
Asıl yumurtalarımızı yok etmek isteyen sensin!
-Ee? -Hayır, ben...
İşe yarıyor mu?
Açılın!
Harika değil mi bu yumurta fırlatıcı şey?
Şey...
Hadi!
Hayır! Yumurtam!
Kırmızı örtüye kadar fırlatacak gücü yok maalesef.
Büyük mühendise bu fikir fazla geldi.
Ama korkmayın.
Usta Tavşan Max burada.
Daha sert çek, seni cılız tilki!
Çekiyorum, seni aptal tavşan
Max!
Birlikte itelim, hadi!
Düşündüğümden de kolay oldu.
Hey, sanırım sen güçlü bir tilkisin.
Ve sen de akıllı bir tavşansın.
İngiliz anahtarı lütfen.
Teşekkürler.
Ve şimdi biraz daha sıktık mı...
Mükemmel oldu.
-Tamamdır. -Harika.
O halde, çalıştırıyorum.
Pekala, her şey hazır.
Harika!
Bir tanesi daha güme gitti.
Merak etme.
Sıkılaştırmamız yeter.
Pekala.
Bir atış daha yap.
Gerda!
Artık yumurtalarımı fırlatmayı bırakın.
Onları kurtarmaya çalışıyoruz, omlet yapmaya değil.
Pekala.
Uçuş yolu eşittir fırlatma hız süresi...
İçgüdülerine güven.
Ona dokunma!
Hesaplamalar olmadan işe...
Yaradı!
Aferin çocuklar!
Hey, siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
Galiba biraz kaldırmak yeterli.
İşe yarıyor.
Harika.
Şu da işe yarar bence.
Dinle.
Gerda'ya, işaret verince yumurtaları göndermeye başlamasını söyle, tamam mı?
Tamamdır.
Ama o kaya bizim için çok ağır.
Motosikleti kaldırmayı başarmıştık, değil mi?
Çok kolay!
İnanmıyorum.
Güç arttırıcı.
Ne dedin?
Sana bahsettiğim şu süper güç olayı işte.
Birine tüm kalbinle...
...güvenmeye istekliysen sana güç veriyor.
Galiba bunu yapıyoruz.
Evet, tabii. Tam bir saçmalık.
Gerçek olamayacak kadar iyi olurdu.
Yarına kadar bütün yumurtaları dağdan getiremeyeceğiz.
Bu tam anlamıyla imkansız!
Güzelim tatlı havuçlar!
Tamamen akıllarını kaçırmış olmalılar.
Bu da ne böyle?
Evet!
Gerçekten şaşırtıcı.
Bunu tek başına mı düşündün sen?
Tek başına mı? Gözlüklerini temizle.
Biz bir takımız.
Kesinlikle.
Bir tilki ile tango yapmak ile ilgili ne demiştin?
Aman...
Basit ve inanılmaz.
Artık eğitimime dönebilir miyim?
Hadi gel. Sana havalı hareketler göstereyim.
Evet!
Ortadan kaybolmayı göstersene.
Yoksa bunu sadece tavşanlar mı yapabiliyor?
Asıl sorunumuz bu değil.
-Max! Ben de eğer yumurta... -Ferdinand'a Altın Yumurtayı...
Leo ve annem tavşanlara karşı birleşti diye rengini mi kaybetti?
Ve sadece bahar bayramı kurtulursa tekrar parlayacak.
Böylece umarım ortadan kaybolma da tekrar çalışacak.
Çocuklar, hadi bahar bayramını kurtaralım!
-Birlikte! -Birlikte!
Evet, birlikte!
Bu da ne?
Hiçbir şey. Bu özel.
Onu rahat bırak.
O kadar meraklı olma.
Gitmem gerekiyor. Tavuk dağı nöbeti bende.
Ben de gidip aletleri alayım, tamam mı?
Hadisenize artık.
Acele edin biraz.
O şeylere bu bahar bayramına kadar ihtiyacım var.
Seni salak!
Tuzak!
Bahar bayramı kızartması, nihayet!
Hayır, yanlış alarm!
Mükemmel çalışacak.
Evet, tabii.
Ferdi laftan ibaret.
Evet, kesinlikle haklısın.
Ee?
Küçük bir fare kızartmamız bile yok.
Elinizde bunlardan başka var mı?
Her şeyimiz var demiştim.
Ruth, sen en zeki bahar bayramı tilkisisin.
Bugünlük bu kadar yeter.
Ve her yer çok sessiz.
Olamaz! İşte bela geliyor!
Tilkiler saldırıyor!
Yardım edin!
Tilkiler!
Olamaz!
Hayır! Neredeyse tepeye ulaştılar!
Olamaz!
Emmy'ye yardım edeceğim.
Ben de! Gidelim.
Aman tanrım!
Hayır, hayır!
İşte bu!
Boya torbaları!
Hey, tavşan dostlar. Yakında bahar bayramı tavşanları tarih olacak.
Merhaba!
Dikkat et biraz!
Yakaladım. Hala devam ediyorum.
Salak.
Durun bakalım! Buraya kadar!
Tamam!
Boya torbalarını sepete koyun.
Şimdi.
Ve ateş!
Olamaz! Etrafından dolanalım.
Boya kayıyor.
Ne yapıyorsun?
Onları engelledik.
Ve ateş!
Tam isabet!
Bu adil değil!
Acele edin! Sadece boyalara değmeyin.
Bruno, senin neyin var?
Baksana!
Pekala. Üçe karşı bir.
Bir Usta Tavşan için hiç sorun değil.
Hayır, tatlım. Üçe karşı iki.
Neredeyse vardık!
Bütün gücünüzü kullanın.
Evet!
Daha yükseğe! Doğrudan üzerlerine nişan almalıyız!
Ferdinand, nerelerdeydin sen?
Ben...
Ve ateş!
Harika bir fikir.
Tekrar doldurun, hadi!
Bir atış daha yapalım!
İşte, böyle daha iyi.
Artık hazır!
Herkes açılsın!
Ve ateş!
Defolun, sizi yumurta hırsızları!
Emmy!
Emmy! Emmy, geliyorum!
Emmy!
Bırak beni!
Emmy, yakala!
Yo!
Hayır!
Zavallı Emmy!
Emmy!
Orada dur bakalım, bayan kabarık kuyruk!
Çek patilerini üstümden!
-Emmy yaşıyor! -Çabuk!
Kurtaralım onu!
Hadi!
Merhaba.
Bırakın onu!
Max, yapma!
Bakın. Bu Usta Tavşan özentisi.
Ve eski öğretmenlerim.
Bay Fitz, değil mi?
Ve hiç değişmemişsiniz Baya Hermione.
Sen de hiç değişmemişsin.
Evet, evet uzun zaman görüşmemiştik.
Neyse, keşke o zamanlar beni kovmasaymışsınız.
Bahar bayramını kurtarın!
Derhal Emmy'yi bırakmanı istiyorum.
-Onlarla başa çıkabilirim. -Memnuniyetle.
Yarın sabah güneş tavuk dağının üzerine doğar doğmaz.
Tam da bahar bayramı sırasında.
Bütün bahar bayramı yumurtalarınız karşılığında.
Ve lütfen iyice boyandıklarından emin olun.
Ben sana gösteririm şimdi!
Dur.
Hayır. Sadece Emmy'yi tehlikeye atarsın.
Ve kendini de.
Bana tek patinle bile dokunursan...
...o küçük, tatlı arkadaşın tilki yemeği olur.
Ortadan kayboluş olmadan hiç şansımız yok.
Yumurtalar bizde olduğu sürece Emmy'ye zarar vermeyecekler.
Yani onları boyamaya devam edeceğiz.
Ama...
Lütfen, Max.
İzin ver biraz düşüneyim.
Mutlaka bir yolunu bulacağız.
Hadi. Gidip yumurtaları boyayalım.
Bahar bayramı bitene kadar bitmiş sayılmaz.
Bu arada saldırı başladığında sen nerelerdeydin?
Ben... Benim yapmam gereken bir şey vardı.
Yoksa o... Sen orda mıydın?
Tabii ya. Ailenin geri kalanıyla.
Hayır! Şey... Evet.
Ormandaydım ama ben...
Onlara bu şeyle dağa tırmanma fikrini sen verdin.
-Hayır! -Dahi mühendis!
Her zaman parlak bir fikrin vardır zaten.
Ama ben... Hayır!
-Senin yüzünden Emmy'yi yakaladılar. -Ben sadece tuzaklarımı bozuyordum.
O boya bombasını Emmy'nin ayağına sen attın!
Ne?
Sence bunu bilerek mi yaptım?
Neden olmasın ki?
Ne de olsa bir dahisin sen.
Her şeyi hesaplarsın.
Muhtemelen başından beri!
Yardım sever bir tilki gibi davrandın bize...
...sonrada saldırıyı gerçekleştirmesi için annene koştun!
Böyle yaptığımı mı sanıyorsun?
Ama bütün kalbinle birine güvenmelisin demiştin, hatırlıyor musun?
Bir takım olduğumuzu sanıyordum.
Aslında ben de öyle sanıyordum.
Anlaşılan yanılmışım.
Sen de benim ailem kadar berbatsın.
Ee? Drone tamir oldu mu?
Evet, tabii ki. Yeni gibi oldu.
Peki yolda mısın?
Evet, şimdi çıktım.
Öyleyse acele et.
Tamam, tamam.
Artık o yumurtaları sökülmekten başka çareleri yok.
Bunun için sağ ol.
Ferdinand, ben... Öyle düşündüğüm için özür dilerim.
Tam bir aptal gibi davrandım.
Bruno kapının önünde yatıyor. Annem ise yatağında.
Onları alt etmek için bir plan yapmalıyız.
İçerideki tavşan kızı düşünmek karnımı acıktırıyor.
Bu hiç adil değil.
Kardeşlerimin dikkatini dağıtacağım.
Ben de Emmy'yi kurtaracağım.
Yardım edin!
Ferdi'nin tuzağı!
Kahvaltıda tavşan var!
Hadi ama. Yine yanlış alarmdı.
Ferdi yine buraya gelirse o zaman...
O zaman ne?
Ne cüretle buraya gelirsin?
Birileri buna pişman olacak.
Evet, siz. İkinizde.
Çok korktum doğrusu.
Galiba kahvaltıda tavşan yiyeceğiz.
Vay be!
Yine mi işleri berbat ettiniz?
Rehineleri hazırlayın. Gösteri vakti.
Ormandan geçelim.
Bizim suçumuz değildi.
Dalga geçiyorsunuz herhalde!
Pekala. Lütfen herkes beni dinlesin.
Leo ve tilkiler her an burada olabilir.
Emmy'yi kurtarır kurtarmaz...
İşte orada!
Emmy!
İyi işti. Üstelik bir şehir tavşanı için.
Saygı!
Her yerini gagalamalıyım!
Senin için çok endişelendim Emmy.
Mutlu bahar bayramı!
Merhaba!
Olamaz!
Solgun lahanalar aşkına!
Bunlar hiç vazgeçmez mi?
Yumurtalar!
İşte oradalar. Bahar bayramı yumurtalarımız.
Hazır ve bizi bekliyor!
Evet, canlı yayında mıyız, Sandy?
Evet! Şu an yayındayız!
Hey tavşan dostlar! Şu anda özel bir yayın izliyorsunuz.
Hey, defolun!
Neyi bekliyorsunuz?
Şu aptal tavşanların icabına baksanıza artık!
Şu kızartmaları yakala!
Çabuk bu taraftan!
Olduğunuz yerde kalın!
Olduğun yerde kal!
Hazır!
Evet, sonunda.
Onu durdurmalıyız.
Herkes bir tarafından tutsun.
Buraya gel baş belası!
-Emmy! -Hemen bırak onu, anne!
Defol! Bu seni ilgilendirmez!
Andy. Gidip diğerlerine yardım et.
Dikkat et, Andy!
Nereye gidiyorsunuz?
Seni terbiyesiz!
Şu tarafa döndürün. Çabuk!
Tamamdır!
İyi denemeydi.
Çabuk! Fırına!
Hadi yumurta hırsızı, beni yakalasana!
Elinden gelen bu kadar mı?
Ben sana gösteririm.
Bunu ödeyeceksin!
Seni yakalayacağım!
Louis, öyle kaçıp gitmesine izin verme!
Yardım edin!
Sorun nedir? Daha önce hiç dövüş modunda bir tavukla kapışmadın mı?
Geliyorum, Bruno.
Geliyorum.
-Emmy, tırman! -Durun!
Bekleyin!
Çabuk, şuraya koyun!
Andy!
Çekin şimdi!
Mutlu bahar bayramı!
Andy!
-Başardı! -Dikkatli ol!
Andy, o şeyi al hemen!
Leo'nun elindeki şeyi!
O uzaktan kumandaya ihtiyacımız var!
Ben hallederim!
Ver şu şeyi bana!
-Bu kadar yeter. -Onu geri ver!
Al bakalım, seni sıska!
-Sağ olun. -Sen aklını mı kaçırdın?
İyi de bu nereye gidiyor?
Hey! Bizim kulübe bu tarafta!
Yanlış yöne gidiyorsun!
Hayır, doğru yöndeyim!
Bu yol kocaman bir bahar bayramı sürprizine gidiyor.
Altın Yumurtaya doğru gidiyor!
Peşinden gidelim!
Bahar bayramı çok demode.
Bu yıl, daha havalı bir şeyin zamanı geldi.
Yumurtaları, şok tavşanları tarzında ezeceğiz.
Geri çekilin!
Cam kubbe dayanamaz!
Bana güveniyor musun?
Gösteri vakti!
Tüm kalbimizle!
Max, bekle!
Hayır, Emmy!
Birlikte!
Güç arttırıcı!
Bütün kalbinle güvenebilirsen...
....seni farklı kılan bir güç kazanırsın.
Bir tavuk olabilirim ama tüylerim diken diken oldu.
Bu olamaz!
Hayır!
Bahar bayramı tavşanları inanılmazı başardı.
Altın Yumurta.
Onun nasıl parladığına baksana, Ferdi.
Birlikte antik bir gücü keşfettiniz.
...ve bahar bayramının sihrini yeniden canlandırdınız.
Bizi ayıracak şeyin üstesinden geldiniz.
Yaptığınız gerçekten ustacaydı.
Ustalara layık mı?
Yani bunun anlamı...
Artık bir Usta Tavşansın demek oluyor.
Emin olabilirsin.
Evet!
Saygı!
Başardım!
Bütün yumurtalar sağlam görünüyor.
Hey, anne.
Bak sana kimi getirdik.
Durun!
Artık ondan çorba bile yapmak istemiyorum.
Kapı bu tarafta, ahbap.
Güzelim yumurtalarımı kırmaya çalışırsın ha?
-Defol! -Tamam, tamam!
Tavşan kulaklarının arasında beyin yok!
Burası artık senin için uçuşa yasak bölge.
Elveda!
Ama sadece bir tane eksilse fark etmezler, değil mi?
Aklınızdan bile geçirmeyin.
Yaşasın!
Bahar bayramı yumurtalarımız bu yıl ve her yıl çocukların hayatlarını...
...neşe ve sihirle doldursun.
Hepinizin bahar bayramı kutlu olsun!
Mutlu bahar bayramı
Yaşasın, hadi!
Ferdinand, yeni arkadaşlarına şehre kadar eşlik etmek ister misin?
-Evet! -Fakat Hermione!
Ferdim! Daima sende bir şeyler olduğunu biliyordum!
Ve tabii annen de seninle geliyor.
Bunu gelecek yıl konuşalım.
Hadi gel Ferdi. Gidelim.
Ortadan kayboluş!
Ortadan kayboluş tekrar çalışıyor!
Evet!
Bir tane daha buldum!
Bak!
Burada bir tane daha var!
Baba, baba!
Galiba hepsini buldum!
Aferin tatlım!
Vay canına!
Harika!
Hey, o da ne?
Nereden buldun onu?
Burada neler oluyor?
Gerçekten mi?
İnanamıyorum!
Benim güzel motorum!
Bahar bayramı tavşanları!
Hey Max.
-İşte, bu sana. -Teşekkür ederim.
Şey...
...hala çetenize yeni üyeler kabul ediyor musunuz?
Şey... Ne dersin?
Tabii ki!
Tıpkı yumurtalarda olduğu gibi...
Daha fazla renk...
...daha iyidir!
Al bakalım.
Teşekkür ederim.