Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫[الآذان]
‫[دق بالمطرقة]
‫[شهيق وزفير خافت]
‫[دق بالمطرقة]
‫[صرير اهتزاز الإبريق]
‫[دق بالمطرقة]
‫[دق بالمطرقة وصرير اهتزاز المزهرية]
‫[صارخةً] كفى!
‫[شهيق وزفير]
‫كفى؟
‫هل ترين ما أراه؟
‫المزهرية.
‫يا له من تيس غبي!
‫[استمرار الآذان]
‫حيّ على الصلاة.
‫حيّ على الفلاح.
‫وأنت لست ملتزمًا، لا بالصلاة ولا بالفلاح.
‫[صارخًا] مثل التيس!
‫[صرير مروحة السقف]
‫[قطرات مطر]
‫[امرأة] "ناصر".
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[استمرار الدق بالمطرقة]
‫[هزيم الرعد]
‫[صرير الباب]
‫[ارتفاع صوت الموسيقى التصويرية]
‫[ارتطام الأعضاء بالأرض]
‫[يرتشف المشروب]
‫[دقات عقارب الساعة خافتة]
‫هل تريدني أن أفسّر لك حلمك؟
‫لا، أقصد...
‫مهلًا، دعني أفكّر قليلًا.
‫أتذكر يا "ناصر" عندما سقط دماغك ‫على وجهك وضربك؟
‫هل تعرف لماذا وصلتك هذه الرسالة؟
‫لأنك لم تعط لدكتور وعالم مثلي ‫الفرصة لمعالجته لك.
‫أتقصد حقًا أن الأحلام بها رسائل؟
‫إنه سؤال يطرحه الفنانون والفلاسفة.
‫[الطبيب] يا عزيزي، ‫أنا أعالج الأورام وليس الأحلام.
‫اسمع يا "ناصر"، أنت محظوظ
‫لأنني مهتم شخصيًا بالورم الذي في دماغك.
‫وحالتك استثنائية.
‫ولكن، عليك أن تتعاون معي لأن الوقت يمر.
‫[يطرق على المكتب]
‫[رنين منبه]
‫خذ وقتك.
‫[يشهق] ذكرت أنك درست الهندسة، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫ما شاء الله.
‫اسمع إذًا أيها المهندس...
‫ولكنني لم أكمل دراستي.
‫ماذا تعني بذلك؟
‫كنت أدرس في جامعة البترول، ‫من المعروف أنها الجامعة الأصعب.
‫ما زلت لم أفهم لماذا توقفت عن الدراسة.
‫طُردت.
‫أتعلم أمرًا يا "ناصر"؟
‫بدأت أشعر بوجود تفاهم فيما بيننا.
‫وأن شكل دماغك أصبح محفورًا داخل رأسي.
‫وهذا عبقري بحد ذاته في نظري.
‫أتحدّث عن الورم.
‫[يجلس على الكرسي]
‫الورم عبقري.
‫وعنيد.
‫إنه يتحدانا نحن الأطباء، ‫ويختار منطقة حساسة للغاية.
‫عمومًا، توصلت إلى أن اتفاقنا في وئام تام.
‫وإني أشكرك لأنك وثقت بي وأعطيتني الفرصة ‫للقضاء على هذا الورم اللعين.
‫ولكنني غيرت رأيي،
‫لم أعد أريد إجراء عملية.
‫لماذا تتصرف معي بهذه الطريقة؟
‫لم لا تكفّ عن تغيير رأيك؟
‫أنا لا أشعر بالورم ولا بالألم حتى الآن.
‫لأنه من المبكر أن تشعر به.
‫ومع كامل احترامي لك ولأفكارك يا "ناصر"،
‫أنت تعجز عن اتخاذ قرار.
‫يجب أن أتحدّث إلى أهلك.
‫أنا لست غبيًا.
‫كيف لي إجراء عملية من الممكن جدًا أن تفشل؟
‫أنت بنفسك قلت إنها صعبة.
‫إنها صعبة بالفعل.
‫لأن دماغ الإنسان مرتبط ببعضه بشكل غريب.
‫العلم هو فلسفة الشك.
‫ونحن العلماء نشك في أنك قد تموت دماغيًا ‫بعد العملية الجراحية.
‫من الممكن أن تفقد الذاكرة أو المنطق ‫أو تعجز عن الكلام أو القراءة أو الكتابة.
‫سأصبح تمامًا كالتيس؟
‫وماذا إن لم أخضع للعملية الجراحية؟ ‫ما الذي سيحدث؟
‫أنت تعرف ماذا سيحدث.
‫وفليكن بعلمك، لست أعطيك خيارات.
‫قرار التأجيل لعام أو عامين يعود إليك.
‫ولكنك في النهاية، ‫العملية الجراحية هي الحل الوحيد لك.
‫[موسيقى تصويرية درامية]
‫[محركات وأبواق سيارات]
‫[رفرفة أجنحة الحمام]
‫[همهمة رجل]
‫[يواصل الهمهمة]
‫♪ يا غراب ♪
‫♪ ما سبب تجهم وجهك يا غراب؟ ♪
‫ما الخطب؟
‫ألا يعجبك العمل في الفندق؟
‫بلى، ولكنني لا زال في طور التعلم.
‫التعلم؟ تتعلم ماذا؟
‫ما عليك سوى أن تأخذ وتسلّم المفاتيح، ‫ثم تذهب.
‫عمّ تتحدث؟ سأتولى اليوم بفردي ‫مسؤولية الفندق بأكمله.
‫أنت تجيد ذلك.
‫["أبو صقر" يهمهم]
‫- "أبو صقر"؟ ‫- نعم؟
‫بم حلمت في المرة الأخيرة؟
‫أنا لا أحلم.
‫لقد فصلت الهوائي.
‫دماغي شاشة سوداء في كل مساء.
‫قبل أن تموت
‫هل تتمنى فعل شيء؟
‫[هديل الحمام ورفرفة أجنحته]
‫يا "غراب"؟ ماذا أصابك اليوم؟ هل أنت بخير؟
‫لا تنعتني بـ"غراب"!
‫["أبو صقر" يصرخ]
‫- [مختنقًا] "أبو صقر"! ‫- تمالك نفسك!
‫["أبو صقر" يضحك]
‫هذا ما أريد أن أفعله قبل مماتي. ‫أن أخنقك حتى تُقتلع عيناك وتسقط أرضًا.
‫لعنة الله عليك!
‫جيد! تصرف كالرجال!
‫تعال، أريد أن أنصرف.
‫هيا. أتريد شيئًا؟
‫سأرجع معك.
‫تعال إذًا، هناك زبائن ينتظرون.
‫يا له من صبياني!
‫["أبو صقر" يهمهم]
‫أهلًا بك في فندق "الحمامة".
‫[يتنحنح]
‫أهلًا بك في فندق "الحمامة".
‫سيدي!
‫دعه يذهب.
‫أعطيته مفتاح الغرفة بنفسي. ‫إنه يأتي مرة في الأسبوع،
‫ستجد سجله العائلي في الدرج.
‫حسنًا.
‫إنه يبقى لمدة نصف ساعة. ‫ينهي عمله ثم ينصرف.
‫هل تشعر أنك قادر على إتمام هذا العمل الآن؟
‫نعم، إن شاء الله.
‫جيد، الشيء الأكثر أهمية بالنسبة إلى أبي...
‫السجل العائلي!
‫بالضبط! سأتحدّث عنك بشكل جيد لا تقلق.
‫ألق التحية عليه.
‫لن أتوانى عن ذلك.
‫ما رأيك؟
‫جميل. إن احتجت إلى شيء، فكلّم "دلال".
‫حسنًا.
‫- [الشاب] نسيت أن أقول لك شيئًا. ‫- ماذا؟
‫اسمع، دعك من ذلك.
‫الشيء الأكثر أهمية لأبي هو أن تقول، ‫"أهلًا بكم في فندق (الحمامة)."
‫نعم، أعرف ذلك.
‫رددها إذًا.
‫أهلًا بكم في فندق "الحمامة".
‫[رنين هاتف]
‫- مرحبًا؟ ‫- [عجوز عبر الهاتف] نحن هنا بلا تلفاز
‫ما هذه الخدمة؟
‫أهلًا بك يا سيدتي، كم رقم غرفتك؟
‫[عجوز عبر الهاتف] مرحبًا، من يتكلم؟
‫- [انقطاع الاتصال] ‫- مرحبًا؟
‫مرحبًا؟
‫"دلال"؟
‫[رنين هاتف]
‫[مواصلة رنين هاتف]
‫"دلال"؟
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫أهلًا بك في فندق "الحمامة".
‫[رنين هاتف]
‫خذ وقتك.
‫- مرحبًا؟ ‫- [العجوز] أصلحوا لنا جهاز الاستقبال،
‫وإلا أرجعوا لنا مالنا!
‫- مرحبًا يا سيدتي. ‫- [العجوز] مرحبًا.
‫سيأتي إليك العامل حالًا، كم رقم الغرفة؟
‫[عجوز عبر الهاتف] الغرفة رقم 226.
‫ماذا تنتظرون؟
‫سنأتي على الفور.
‫- [العجوز] أتتكلم بجدية؟ ‫- سوف نأتي.
‫- [العجوز] لا تعبث معي. ‫- سيأتي العامل.
‫- [العجوز] اسمع، أمامك خمس دقائق وإلا... ‫- نعم، مع السلامة.
‫- أنا آسف. ‫- لا بأس.
‫كيف لي أن أساعدك؟
‫هل الغرفة 227 متوفرة؟
‫227؟
‫الغرفة...
‫200...
‫[قلقلة مفاتيح]
‫نعم، موجودة.
‫أقصد، إنها متاحة.
‫هل يمكنني أن أراها؟
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫نعم، يمكنك أن تفعلي.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[صرير الباب]
‫[وضع أغراض على طاولة]
‫[يرتجف]
‫هل أعجبتك؟
‫[تبكي]
‫نعم، تمامًا كما تخيلتها.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫أعتذر لأنني أضيّع وقتك.
‫لا بأس، خذي وقتك.
‫هل تحمل قلمًا؟
‫نعم.
‫تفضلي.
‫شكرًا.
‫شكرًا جزيلًا، من كل قلبي.
‫[يتلعثم]
‫المعذرة.
‫[رجل] أستغفر الله!
‫"دلال"!
‫["ناصر" يتلعثم]
‫- أين كنت؟ ‫- ماذا كانت تفعل هنا تلك الفتاة؟
‫كانت تلك الفتاة تريد رؤية الغرفة.
‫لن أتكلم، فأنا صائم.
‫[رجل] أنت، اسمع!
‫أسرع!
‫أسرع من فضلك! الرجل المسن متعب!
‫أهلًا بك في فندق "الحمامة".
‫تفضّل يا سيدي، كم ليلة؟
‫الغرفة 227.
‫عفوًا؟
‫لا تصغي إليه، الإقامة مفتوحة.
‫أريد الغرفة 227.
‫أعطه الغرفة 227.
‫لماذا؟
‫هذا ليس من شأنك، أعطه ما يريد فحسب.
‫أحتاج إلى بطاقة الهوية.
‫لا تدع الرجل المسن ينتظر طويلًا. ‫أعطني المفتاح، ثم سأعود.
‫[قلقلة مفاتيح]
‫[خطوات أقدام]
‫من هاتان الفتاتان؟
‫لا أدري.
‫حسنًا.
‫[بالإنكليزية] حسنًا.
‫هيا بنا يا سيدي.
‫يا صديقي، الغرفة رقم 227.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[هديل حمام خافت]
‫فتاة ملونة العينين، ترتدي عباءة بيضاء. ‫هل كنت تحلم؟
‫ليتني حلمت بذلك.
‫فتاة مثيرة إذًا؟
‫نعم، جدًا!
‫سبحان الله، إنه يرزق التيوس المتجولة.
‫هل سرقت قلبك؟
‫لا، لا أعرف.
‫هل تظن ذلك؟
‫كنت أعرف أنك رجل رومانسي.
‫عندما رأيتها،
‫هل تعرف أنني...
‫لا أعرف كيف أشرح لك.
‫لكنني أريد أن أراها مجددًا. ‫هل فهمت ما أعنيه؟
‫نعم، فهمت.
‫حسنًا، اسمع يا "غراب".
‫إن استطعت أن آتي بها إلى هنا في هذه اللحظة
‫ماذا كنت لتقول لها؟
‫هل كنت لتلتزم بالصمت هكذا؟
‫لا أعرف، أنا حتى لا أعرف اسمها.
‫لأنك زبال! ولم يسبق لك أن جذبت فتاة.
‫بالمناسبة، تركت كتاب شعر في الغرفة.
‫وجدتها!
‫هذا واضح!
‫عليك أن تراسلها.
‫- وماذا أكتب لها؟ ‫- كما كنا نفعل في أيام المدرسة الثانوية.
‫غزل أو حب أو أي شيء قد يأسر قلبها.
‫حسنًا، اسمع.
‫من السهل خداع الفتيات.
‫أعرف الذي يروق لتلك الفتاة التي قابلتها.
‫اكتب لها أغنية وستأتي إليك راكضة.
‫أغنية؟
‫نعم، أغنية.
‫ألّفها وأنا سأغنّيها لك بنفسي.
‫هل ستعاود الغناء؟
‫لم أتوقّف إطلاقًا. من قال لك إنني توقفت؟
‫صحيح أنني تركت الغناء وتبت من باب التغيير.
‫ولكنني...
‫كما ترى، حين كنت أغنّي، كنت أعاني مشكلة.
‫كنت أريد دائمًا كلمات كُتبت خصيصًا لي.
‫نعم، لي وحدي.
‫[أغنية خليجية]
‫[حفيف رياح]
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام ورحمة الله.
‫أوراقك الثبوتية.
‫احتفظ بها.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[فتح باب السيارة]
‫[يتنحنح]
‫[غلق باب السيارة]
‫ألم تعرفني؟
‫ليس تمامًا، ولكن وجهك مألوف...
‫"قاهر العود".
‫إن ركبت معه، فلن تعود.
‫دعك منه.
‫"أبو صقر"، المعروف بـ"قاهر العود".
‫ملك القطر، مشعل الحرائق من دون بارود.
‫سُررت بلقائك.
‫خذ هذه.
‫يتضمن هذا العقد جميع الشروط والأحكام. ‫وقّع كلا الجانبين.
‫هيا.
‫["أبو صقر" يتنحنح]
‫هل تريد قلمًا؟
‫لا، لديّ قلم.
‫حسنًا.
‫["ناصر" يتثاءب]
‫[رجل يتثاءب]
‫["أبو صقر" يتثاءب]
‫لن نشغّل أي شيء.
‫تحدّث إلى هذا الرجل.
‫هل أنت موظف بنك؟
‫لا، أعوذ بالله منهم! أنا صحفي.
‫[توقّف المحرك]
‫ماذا أصابك؟
‫في نهاية المطاف، يبدو أنك إنسان محترم...
‫شكرًا لك.
‫ماذا تعمل تحديدًا؟
‫أنت تسألني عن عملي.
‫عملي سهل ولكنه مستصعب،
‫أكتب الأخبار بكل صدق وشفافية
‫بعيدًا كل البعد عن الغوغائية.
‫هل سمعتما عن قصة "سفاح الغراب"؟
‫استغل بعض زملائي الصحفيين هذا الخبر ‫وهذه الشائعات...
‫أنت تكثر من الكلام.
‫اخرج العقد.
‫لماذا؟
‫أعط العقد لـ"ناصر" لكي يمزّقه.
‫[تمزيق ورق]
‫[يربت على فخذه]
‫لديّ قصة لك...
‫أظن أنني منشغل قليلًا...
‫هل تريد العودة إلى بيتك؟
‫♪ إن كنت تريد شيئًا، فأنا لها ♪
‫♪ ومهما حدث لك، فأنا... ♪
‫اغربي!
‫♪ ومهما حصل لك ♪
‫♪ فأنا سأجدها ♪
‫هل أنت مستعد؟
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫نعم، أنا مستعد.
‫أظن أنه لم يكن من الضروري أن نكذب عليه.
‫[يطقطق لسانه] ‫"غراب"، أنت شاعر وكل الشعراء كذابين.
‫هكذا.
‫[يطقطق أصابعه]
‫[التقاط صورة]
‫تظاهر بأنك تفكّر، هكذا.
‫[التقاط صورة]
‫[الصحفي] الآن...
‫انظر الآن إلى اليمين، إلى الأفق.
‫حسنًا، ابتسامة!
‫حسنًا، ابتسامة.
‫[التقاط صورة]
‫التقط هذه.
‫[التقاط صورة]
‫ابتسامة؟
‫نعم يا رجل، ابتسم.
‫"أبو صقر".
‫[التقاط صورة]
‫- هل انتهيت؟ ‫- نعم، انتهيت.
‫ماذا؟
‫أظن أن علينا أن نؤلف أغنية حقيقية ‫إن كان هذا الرجل سيكتب عنا.
‫سنفعل بالطبع!
‫اكتب لنا بضعة كلمات تجعلنا فخورين. ‫حتى تتمكن من جذب تلك المثيرة.
‫هل تظن ذلك؟
‫طبعًا متأكد.
‫لكن إذا كتبت أغنية، فأين ستقرأها؟
‫[يطقطق لسانه]
‫"غراب"، الطائر لا يتوه.
‫ما عليك سوى الكتابة، واترك الباقي لي.
‫[الصحفي] عفوًا؟
‫هل انتهيتما من الثوب؟
‫نعم، انتهينا.
‫اسمع، اكتب كلمات جميلة وغنّيها ‫لكي يكتب الرجل مقالًا جميلًا عنك.
‫وماذا أقول؟
‫قل أي شيء. سيعرف ماذا سيفعل.
‫حسنًا.
‫بالمناسبة، لم يسبق لي ‫أن سمعت قصيدة من دون لحن.
‫فلا تقولا شيئًا قبل أن أبتعد.
‫تفضّل.
‫لم أكتبها بعد.
‫لا بأس، قل ما تعرفه.
‫♪ يا شمس الشموس ♪
‫♪ يا صحراء واسعة ♪
‫حسنًا، هذا يكفي.
‫حقًا؟
‫نعم. بالتوفيق.
‫لديّ سؤال.
‫هل القصيدة التي تكتبها حديثة
‫أم كلاسيكية مثل الشعر العربي القديم، ‫الذي نعرفه؟
‫الشعر الذي نعرفه.
‫ممتاز.
‫ما اسمك؟
‫- "ناصر". ‫- اسم العائلة؟
‫لن يروق هذا للعائلة.
‫حسنًا، ما اسم أبيك؟
‫"صالح".
‫"ناصر صالح"، سيكون هذا اسمك الفني.
‫لا، لا تضف "صالح".
‫استبدله بـ"غراب".
‫"ناصر الغراب".
‫حسنًا، هذا اسمك الفني، اعتمده.
‫[بالإنكليزية] حسنًا.
‫حسنًا، سيُنشر المقال في هذا الأسبوع.
‫ولكن دع صديقك يتركني وشأني.
‫ورجاءً، أعطني ملابسي كي أرتديها.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[خشخشة كيس]
‫[رنين هاتف]
‫- مرحبًا؟ ‫- [عجوز عبر الهاتف] ليسامحك الله!
‫لا أستطيع مشاهدة البرامج المفضلة عندي.
‫- وأنا أشاهدها... ‫- "دلال"!
‫كيف لك أن تفعل هذا بي؟ عار عليك.
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫[فتح درج وإغلاقه]
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[بكاء رجل]
‫نعم؟
‫لا، سمعت أصواتًا...
‫مرحبًا بك.
‫تفضّل بالدخول.
‫[استمرار الموسيقى التصويرية الهادئة]
‫[إخراج سيجارة من العلبة]
‫لا، لقد أقلعت عن التدخين.
‫[وضع علبة السجائر فوق الطاولة]
‫يبدو أنك تخاف من الموت.
‫لا!
‫لا، لا أظن أنك واحد منهم.
‫إنهم أذكى منك.
‫هؤلاء الذين لا يهابون الموت. ‫قد انتحروا وارتاحوا.
‫ألن تسألني عن السبب؟
‫لماذا؟
‫أنت تسألني عن السبب.
‫لأن لم يعد هناك ما يفاجئهم.
‫أدركوا أن كل القصص مكررة.
‫كلها.
‫وحتى قصتك...
‫"ناصر".
‫هل درست في الجامعة؟
‫نعم، درست في جامعة البترول.
‫الأكثر صعوبة.
‫أمر عجيب! أنا أيضًا درست في جامعة البترول.
‫ولكنها لا تناسب شخصًا مثلك.
‫عمومًا...
‫تعلمت في مسرح النادي في الجامعة
‫أكثر مما تعلمت في المحاضرات.
‫أنتم أيها البشر مساكين،
‫أجدكم في عنق الزمن تبحثون عن الخلاص.
‫على الرغم من أن الحياة قد تبدو كاملة
‫إذا قرات الشعر وأكلت الزعتر
‫وشربت الشاي.
‫يبدو وكأنك لم تفهم شيئًا.
‫بلى، أشعر أنني فهمت.
‫من الأفضل لك ألا تفهم.
‫لا تكذب على نفسك.
‫أظن أنني فهمتك.
‫[يضحك] حسنًا إذًا. أنا الذي لم يفهم.
‫[إبريق شاي يغلي]
‫[يصبّ الشاي]
‫سمعت أحدًا يصرخ.
‫"ناصر"، هل سمعت عن "الغراب السفاح"؟
‫الشائعة؟
‫لا نعرف إن كانت شائعة أم حقيقة.
‫كل ما نعرفه هو أنها قصة،
‫كما كل شيء.
‫قصة رجل، يا "ناصر".
‫رجل بعباءة سوداء.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫يختار ضحاياه في وضح النهار.
‫هدفه النساء، ولا سيّما ربّات البيوت.
‫يختارهنّ، ليس للسرقة أو الاغتصاب.
‫بل لمجرد القتل.
‫هل تحمل أداته سببًا منطقيًا؟
‫هل من خطب ما في دماغه؟
‫أم أنها طريقة لا نفهمها لتحقيق العدالة؟
‫[استمرار الموسيقى التصويرية الهادئة]
‫أو لعله يساعدنا،
‫ويقتل الأغبياء، ويوفر لنا الأكسجين.
‫[وضع الكوب على الطاولة]
‫وما شان هذا في الصوت؟
‫- أي صوت؟ ‫- صوتك. سمعتك تصرخ.
‫أنا؟
‫لا.
‫أنا كنت أمثّل. أمثّل في مسرحية.
‫لماذا اخترت هذه الغرفة؟
‫إنها تروق لي فحسب.
‫حسنًا إذًا، إنني منشغل الآن.
‫سأمثل المسرحية الأخيرة لي في هذه الحياة.
‫تشرفت بمعرفتك أيها الأخ "ناصر".
‫[وضع الكوب على الطاولة]
‫لم أعرف ما اسمك.
‫أنا إنسان.
‫[مأمأة ماعز وتغريد طيور]
‫[كركرة أرجيلة]
‫[يتأوه]
‫ما هذا المخبول المقيم في الفندق؟
‫إنه غريب الأطوار، أليس كذلك؟
‫أشعر بأن فيه شيء غريب.
‫أشعر بأن في الغرفة شيء غريب.
‫بالمناسبة، كيف ستجد الفتاة؟
‫سأحضرها لك إن شئت.
‫ولكن، هل كتبت قصيدة ما؟
‫نعم، كتبت قليلًا.
‫ماذا تقصد بذلك يا "غراب"؟
‫سيأتي رجل بعد قليل ليلحنها.
‫لا تقلق، سوف نتدبر الأمور.
‫انظر من جاء!
‫انظر، إنها تعود دائمًا إلى راعيها.
‫[كركرة أرجيلة]
‫لقد تركت رسالة.
‫من؟
‫الفتاة.
‫هل تريد أن تتحدث فقط عن الفتاة؟
‫بالطبع، وكيف لي أن أكتب إذًا؟
‫حسنًا، قل لي. هل تركت كتابًا، رسالة أم ماذا؟
‫لم أفهمك.
‫لقد تركت مظروفًا.
‫تركت رسالة في كتاب.
‫أتظن أنه بإمكاني أن أفتحها؟
‫طبعًا ولم لا؟
‫لعلها تحبك.
‫[مأمأة ماعز]
‫الأهم ألّا تتخلى عني.
‫أريدك أن تكتب لي قصيدة أغنّيها.
‫أقسم لك يا "غراب".
‫لديّ شعور بأننا سنفجر الدنيا.
‫[طرق على بوابة حديد]
‫قف، لقد وصل الرجل.
‫- حيّاك الله. ‫- مرحب لك.
‫- مرحبًا بك يا "أبو رقهد". ‫- حيّاك الله.
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير. كيف حالك؟
‫- أرى أنك سمنت. ‫- دعك من ذلك.
‫تأكل كثيرًا.
‫- آسف لأنني تأخرت. ‫- لا بأس.
‫هذا هو، "ناصر الغراب".
‫- إنه كاتب القصيدة. ‫- أهلًا، تشرفنا.
‫أهلًا بكما. تفضّلا بالجلوس.
‫إذًا، هل أنتما جاهزان للتحدث عن المستقبل؟
‫لا أحتاج لتذكيركما.
‫أنا لا أستمتع إلى قصيدة من دون لحن.
‫حسنًا، ولكن قبل اللحن، ‫لنتحدث عن المستقبل، لأنه أكثر أهمية.
‫اتفقنا؟
‫"أبو صقر". انظر إلى وجه "ناصر".
‫بماذا يوحي لك؟
‫إنه يقول: "ماذا تقصد يا (أبو رقهد)؟"
‫ألست رجل أعمال؟
‫طبعًا.
‫إذًا، أهلًا بك في تجارة الإنترنت.
‫وأنت أكثر من يناسبه ذلك يا "أبو صقر".
‫شخصية جذابة ولديك جاذبية لا مثيل لهما.
‫ولكن...
‫نعم؟
‫ماذا؟
‫وما شأن هذا بالأغنية؟
‫سنصل إلى هذه النقطة. لا تستعجل الأمور.
‫أرى أن لديك مستقبلًا، أنت أيضًا. ‫ولكن دعني أكمل كلامي.
‫هل تذكر ابن عمي الغبي يا "أبو صقر"؟
‫نعم، صاحب الرأس الكبيرة؟
‫أين يمضي الصيف؟
‫في "ميامي" مع الشقراوات والصهباوات.
‫ويغوص في أجسادهن.
‫وكل ذلك بسبب الإنترنت.
‫الموضوع سهل للغاية.
‫ادفع لي ألفين، واحضر ألفين آخرين.
‫سوف تتزاوج أموالك وتتكاثر.
‫وبالحلال.
‫ما رأيك يا "غراب"؟
‫أظن أنه شيء جميل.
‫ولكن، دعونا نتحدث عن الأغنية.
‫حاولت أن أكتب شيئًا...
‫"أبو صقر"!
‫اترك هذا المسار التجاري التقليدي ‫الذي تسير فيه.
‫دعك من ممارسة مهنة القطر.
‫اسمع! إياك والتحدث عن مهنتي.
‫نعم، توقّف عن الغوغائية.
‫بحقك يا رجل، اعمل معي.
‫وسأجعلك تحصل على أسطول شاحنات للقطر ‫بدلًا من واحدة.
‫لا أريد أسطولًا أو ما شابه.
‫لا أريد سوى إعادة تسجيل الأغاني ‫في الأستوديو، كما في الماضي.
‫بصراحة يا "أبو صقر"، ‫أود أن أقول لك شيئًا، ولكن لا تسئ فهمي.
‫لقد قررت أن أتوب.
‫[يبصق] كاذب!
‫أنت تريد تحسين سمعتك لكي تتزوج.
‫هذه وجهة نظرك، وأنا أحترمها.
‫أترغب في تناول الغداء معنا؟
‫لا. لا أريد يا عزيزي.
‫سأتركك تستقبل الزبائن، وتخسر أموالك.
‫حسنًا إلى اللقاء.
‫يا له من فقمة!
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[خطوات أقدام]
‫[استمرار الموسيقى التصويرية الهادئة]
‫♪ تعالي دقائق نحلم فيها ♪
‫♪ بنافورة من رذاذ القمر ♪
‫♪ بأرجوحة عُلّقت في النجوم ♪
‫♪ بأسطورة من حديث المطر ♪
‫♪ تعالي دقائق نحلم فيها ♪
‫♪ بنافورة من رذاذ القمر ♪
‫♪ بأرجوحة عُلّقت في النجوم ♪
‫♪ بأسطورة من حديث المطر ♪
‫[رجل] يا رجل.
‫مرحبًا!
‫يا رجل!
‫عذرًا، بماذا أساعدك؟
‫أين الرجل المسن؟
‫من؟
‫صحيح، هل تفقدته في غرفته؟
‫هل تمزح؟
‫لقد قصدت غرفته، ولكنه لم يجب. هل خرج؟
‫لا، لا أدري. لم أره.
‫[امرأة] اتصل به.
‫اتصل به فورًا!
‫[رنين هاتف]
‫لا يجيب.
‫[المسن عبر الهاتف] لا تتفوه بكلمة. ‫أصغ إليّ.
‫قل لهم إنني غادرت الفندق.
‫[عبر مكبّر الصوت] ‫قل لهم إنني غادرت الفندق قبل يومين
‫وإنك لا تعرف إلى أين ذهبت.
‫أنا آسف يا "أبو ياسر". ‫ولكن النزول للتفاهم مع بناتك.
‫[صفارة إنهاء الاتصال]
‫هل لديك مفتاح؟
‫[استمرار صفارة إنهاء الاتصال]
‫[المسن] ماذا تفعل يا "ناصر"؟
‫[امرأة] أحتاج إلى إجابة يا أبي.
‫لماذا تركتنا بعد العزاء؟
‫[المسن] أنا أحبكم يا عزيزتي. ‫ولكنني لا أريد أن أرى أحدًا الآن.
‫[امرأة] استعذ من الشيطان يا أبي ‫وارجع معنا إلى البيت.
‫اتركونا بمفردنا!
‫هيا.
‫[همس]
‫اسمع، أريدك أن تتفقده كل يوم.
‫طبعًا.
‫هيا بنا نذهب.
‫[فتح باب]
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫اجلس.
‫الإنسان غبي.
‫لا، ليس غبيًا، بل إنه حيوان مريض.
‫اسألني عن السبب.
‫لماذا؟
‫سألتني لماذا؟
‫لأنه خبير في ممارسة الشقاء.
‫إنه يبحث عنه بمحض إرادته،
‫لينزف من الجرح نفسه، ‫ومن القصة نفسها والهراء نفسه،
‫ويتباكى.
‫قل لي، ماذا رأيت في عيونهم؟
‫شفقة؟
‫ملامة؟
‫لم أركّز جيدًا.
‫[يضحك] أنت محظوظ يا رجل.
‫- أنا؟ ‫- نعم، أنت!
‫ليتني أصبح مثلك.
‫ليس بالضرورة مثلك تمامًا.
‫ولكنني أشعر كأنك تعيش بسلام، هل فهمت؟
‫لماذا لا تريد العودة إلى البيت؟
‫أود ممارسة العزلة، إن فهمت معنى ذلك.
‫من الذي تُوفي؟
‫ابني "ياسر".
‫كنت قد طردته من البيت.
‫سبق أن قلت لك ذلك.
‫الإنسان غبي.
‫إنه لشيء مؤلم.
‫ولكن دعك من ذلك.
‫إنه مجرد حزن مؤقت وسيزول.
‫سبق لي أن عشته من قبل.
‫هل مررت بذلك من قبل يا "ناصر"؟
‫مررت بماذا؟
‫موت أحد مقرّبيك.
‫لا، لا أذكر شيئًا من هذا.
‫جرّب ذلك قبل أن تموت.
‫هل تريد أن تشرب الشاي؟
‫[يصبّ الشاي]
‫انتظر، سأحضر لك شيئًا.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫"ناصر"!
‫ماذا تريد؟
‫تعال، أريد التحدث إليك.
‫لماذا لا تأتي أنت؟
‫تعال بسرعة!
‫ماذا تريد؟
‫[فتح باب السيارة]
‫[غلق باب السيارة]
‫السيد "ناصر الغراب"؟
‫نعم.
‫سُررت بلقائك.
‫تعال معي.
‫هل من خطب ما؟
‫لا، لا أبدًا. أهلًا بك يا أستاذ "ناصر".
‫مرحبًا يا صديقي العزيز!
‫دعوني أقدّم لكم، "غراب"، "الغراب العظيم".
‫مرحبًا بك يا أستاذ "ناصر" ‫في مجلس "عجلة التقدم".
‫[اهتزاز سيارة تتحرك]
‫أتريد قهوة أم شايًا؟
‫أي شيء.
‫في الواقع، ليس لدينا شاي. لدينا فقط قهوة.
‫إخواني وزملائي،
‫أود أن أبدأ اليوم اجتماعنا الرسمي الأول ‫في هذا المقر،
‫باستضافة الأستاذ "أبو صقر".
‫مرحبًا بكم.
‫والأستاذ "ناصر الغراب".
‫شكرًا على دعمكم وعلى تحفيزكم.
‫لي دائمًا وليس غريبًا...
‫أستاذ "ناصر"،
‫كنت أتناقش مع الأستاذ "أبو صقر" عن الشجاعة
‫التي أظهرتها في التعبير عن رأيك ‫عن مدرسة الحداثة.
‫والأستاذ "تركي" يتشوّق ليتذوّق
‫البراعة اللغوية في القصيدة الموعودة،
‫أو يمكن أن نقول، الأغنية الموعودة.
‫التي وعدت بأن تهاجم بها ‫الحداثة والحداثيين.
‫أستاذ "ناصر"، من دون ديباجة أو مقدمات،
‫وكما تعلم، لطالما كنا تحت سلطتكم
‫أنتم المحافظون التقليديون، ‫كنتم تحاصروننا، نحن الحداثيين الفرادى.
‫ولكن، اعتبارًا من اليوم، ‫سنقلب الطاولة معك يا أستاذ "ناصر".
‫وسوف نستخدم أدواتكم وأساليبكم.
‫عذرًا يا سيد "ناصر"، أرجو ألّا تسيء فهمي،
‫إن استضافتنا هذه، ‫مشتقة من إيماننا بثقافة طاولة الحوار.
‫أستاذ "ناصر"، مع كامل احترامي لك،
‫إذ نشعر بأنك ضحية أخرى لشيطنة المصطلح.
‫ما تعليقك على هذا؟
‫أشعر بأنها وجهة نظركم وأنا أحترمها.
‫ماذا تقول؟
‫بالطبع هذه وجهة نظري!
‫كل ما يتلفظ به فمي هو وجهة نظري!
‫ماذا تقول؟
‫اسمح لي يا أستاذ "أبو فراس"،
‫أكثر ما زعجني فيما قلته
‫أنا الحداثة ليست كما يتصورها البعض،
‫هي فوضى وثورة على كل قديم، ‫بما فيه الدين والعرف.
‫وفي كلامك تقول،
‫"لا بد من الانتباه ‫إلى أن هؤلاء السرياليين الرمزيين
‫دخلاء على اللسان العربي الأصيل."
‫وتقول أيضًا، "لا شك لديّ أن مذهب الحداثة أُسس
‫على يد الماركسيين العبثيين ‫العلمانيين الملحدين."
‫وتناشد في نهاية المقال بإيقاف نشر ‫وبيع ديوان الشاعر "ياسر القندوسي".
‫نود أن نسمع القصيدة،
‫لأنها غير مكتوبة هنا.
‫لم أنهها بعد.
‫"غراب"!
‫قل لهم المقدمة، ستروق لهم.
‫ولكن دعوني أنزل قبل ذلك.
‫لماذا؟
‫أنت فنان وسوف تتفهمني.
‫لا أستطيع الاستماع إلى قصيدة من دون لحن.
‫أتمنى ألّا تكون القصيدة شبيهة ‫بالمقال المتخبط.
‫[يسعل]
‫إن المشكلة لدى المثقفين ‫وحديثي الانتماء إلى الفنون
‫أن لهم رأيًا في كل شيء،
‫وعن أي شيء.
‫أنت محق تمامًا أيها المرشد.
‫تفضّل يا "ناصر".
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫♪ يا شمس الشموس ♪
‫لقد كتبتها.
‫[بوق سيارة]
‫يا للتيس!
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫لا تقلق، والدك يحبك ويخاف عليك.
‫- [الأم] بسم الله. ‫- يا لك من تيس!
‫أنت تسير خلف من يقودك.
‫[قرآن خافت صادر من مذياع]
‫أقنعته بأن يزوجك.
‫كانت جدتك لتفرح.
‫[رنين هاتف]
‫أمي.
‫أشعر بتعب.
‫[الطبيب يتنحنح]
‫أمي...
‫الحمد لله على سلامتك أيها المهندس.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫اتصل بي والدك منذ قليل ‫وطلب مني المجيء للتحدث إليك.
‫بصراحة يا "ناصر"، والد رائع.
‫عندما كنت أتحدّث إليه منذ بعض الوقت ‫كان يتحدث بصراحة عن حالتك.
‫ماذا قلت له؟
‫لا تقلق، لن تعرف والدتك. أعدك بذلك.
‫ماذا تريد الآن؟
‫دماغي سليم.
‫- وأنا أكتب حاليًا. ‫- تكتب ماذا أيها المهندس؟
‫أنت تُصاب بالحوادث باستمرار وتحطم رأسك
‫ولا تزال لا تريدني أن أعالجه لك.
‫هذا ليس من شأنك.
‫- إنه يروق لي كما هو. ‫- يروق لك؟
‫دعني أطرح عليك سؤالًا.
‫اسأل.
‫هل بدأت تهلوس؟
‫نعم!
‫هذا ما أتحدّث عنه.
‫كنت أعرف أن الورم مخبأ ‫في الفص القذالي المسؤول عن الرؤية.
‫اسمع أيها المهندس،
‫أريد هذه الفرصة.
‫لا تدعني أفقدها.
‫أريد إثارة غيرة زملائي. ‫أريد أن أفرح برؤية عيونهم الحسودة.
‫يمكننا معًا التغلب على هذا اللعين.
‫[رنين هاتف]
‫إذًا، ما رأيك؟
‫[رنين هاتف]
‫مرحبًا؟
‫["هاني"] هل تريد أن يطردك أبي من العمل؟
‫مرحبًا يا "هاني".
‫["هاني"] ‫لماذا غادرت العمل في دوامك في الفندق؟
‫ومن هي الفتاة التي سمحت لها ‫بدخول الغرفة رقم 227؟
‫سوف أشرح لك لاحقًا.
‫["هاني"] لا تتصرف بغباء، لقد عادت مجددًا.
‫هل هي موجودة الآن؟
‫["هاني"] نعم، ألا تفهم ما أقوله؟
‫انتظر يا "هاني"، لا تقفل الخط.
‫- اعذرني يا دكتور. ‫- نعم، بالطبع.
‫أنا آسف.
‫فكر في ذلك.
‫"هاني"؟
‫سآتي إليك الآن، قل لها أن تنتظر.
‫["هاني"] لا تأتي! ألم تفهم؟
‫سأطلب منها الانصراف، ‫لا تحضر الفتيات إلى هنا مجددًا!
‫قلت لك إنني قادم يا "هاني"!
‫قل لها أن تنتظر.
‫يمكنك العودة إلى البيت.
‫ومن الممكن أن يجد الطبيب أخيرًا ‫علاجًا لدماغك الصدئ.
‫اسمع أنت!
‫سواء كنت أهلوس أو أحلم، فأنا أحب ما أراه.
‫"ناصر"!
‫نادني بـ"غراب"!
‫[وصول المصعد]
‫["ناصر"] خذني إلى فندق "الحمامة"، من فضلك.
‫الحمد لله على السلامة.
‫شكرًا لك.
‫تحرك، فأنا في عجلة من أمري.
‫لماذا ركبت في المقعد الخلفي؟ ‫ألا ترى أنني رجل؟
‫- وما الفرق؟ ‫- إما أن تجلس في المقعد الأمامي وإما تنزل.
‫♪ يا حمامة فوق غصن تسجعي ♪
‫♪ علميني كيف تغريد الحمام ♪
‫♪ يا حمامة فوق غصن... ♪
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫15 ريالًا.
‫أعطني المال أيها النذل!
‫- دعني أذهب، سأحضر لك مالك! ‫- أعطني مالي!
‫لماذا تركتها تذهب؟
‫ما هذا الذي ترتديه؟
‫لماذا لم تطلب منها الانتظار؟
‫[رنين هاتف]
‫قلت لك إن جهاز الاستقبال يعمل ‫ولكنك لا تجيدين استخدامه.
‫ماذا قلت لها؟
‫تريد الدخول إلى تلك الغرفة اللعينة ‫فقلت لها إنها محجوزة،
‫وسألت عنك.
‫عني؟
‫نعم، ولكنني لم أفهم ما قالته. ‫هل تكلموا عنك في الجريدة؟
‫نعم، هل قالت شيئًا عن الجريدة؟
‫لا أدري، لم أفهم ما كانت تقوله.
‫على أي حال، لا تورطني في مشكلة مع أبي،
‫ولا تغادر الفندق كما يحلو لك.
‫سأتولى إدارة الفندق.
‫المظروف!
‫أحضرت لك وردة.
‫"غراب"!
‫["أبو صقر"] أصغ إليّ!
‫سمعت بالحادث. واتصلت بك مرارًا، ‫ولكنك كنت تقفل الخط بوجهي.
‫بحثت عنك في كل مستشفى وعيادة.
‫["ناصر"] تركتني أبدو كتيس غبي أمامهم!
‫["أبو صقر"] لم لا تفهم؟ لم يسبق لي ‫أن سمعت قصيدة من دون لحن.
‫اللعنة على هذه الأغنية وهذا اللحن!
‫ماذا تريد الآن؟
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫اتركني يا "أبو صقر"، دعني!
‫["ناصر"] كانت الفتاة هنا.
‫["أبو صقر"] إلى أين تذهب؟
‫["ناصر"] هذا ليس من شأنك!
‫ما الأمر؟
‫المظروف.
‫وقع في الشاحنة.
‫هل تريدني أن أحضره لك؟
‫نعم.
‫["أبو صقر"] مرحبًا؟
‫مرحبًا يا صديقي، كيف حالك؟
‫سجل رقم اللوحة.
‫"راء سين ألف 889".
‫نعم، أريد تحديد مكانها من فضلك.
‫حسنًا، إلى اللقاء.
‫ألا تريد تبديل ملابسك؟
‫["ناصر"] لا داعي لذلك.
‫["أبو صقر"] تعال إذًا.
‫هل أنت متأكد من أن صديقك ‫أحضر الشاحنة إلى هنا؟
‫نعم متأكد، أخبرني "أبو حسن" بنفسه ‫أنه أحضر الشاحنة إلى باحة الخردة هذه.
‫ابق هنا.
‫[لهث كلب]
‫[تسجيل يبدأ العمل]
‫♪ رأيتك في قلبي، كحلم منوّر ♪
‫♪ وصبحي مشراق وليلي مقمر ♪
‫♪ أحبك، لا أدري حدود محبتي ♪
‫♪ كفاني إيماني بأني أشعر ♪
‫أنا أحلم!
‫[الطبيب] نعم، أنت تحلم.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫إنه حلم.
‫وما الفرق؟
‫بين الحلم والواقع.
‫إنهما شيء واحد.
‫في نهاية المطاف، ‫إنهما تجربة حقيقية في دماغك.
‫حوّل أحلامك إلى قصائد.
‫- اذهب إليها. ‫- [موسيقى تصويرية هادئة]
‫ابن تاريخًا حقيقيًا بينكما.
‫اذهب!
‫[نعيق غراب]
‫[بوق ماكينة]
‫نعم، شكرًا لك.
‫نعم، أقدّر لك ذلك.
‫كلا، لن آتي اليوم، أنا منشغل قليلًا.
‫إلى اللقاء.
‫إذًا؟
‫- هل وجدت شيئًا؟ ‫- لا.
‫لم أجد شيئًا أيضًا.
‫قلت لهم إنها تشبه هذه.
‫هل تريدها؟ ادعني على العشاء ‫أو أعطني مالًا أو ما شابه.
‫أصغ إليّ يا "ناصر".
‫"ناصر" يا صديقي.
‫["أبو صقر"] يضحك.
‫هيا بنا، لنذهب.
‫هيا بنا! سنذهب!
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[يضحك] تفضّل.
‫تحتاج إلى إبريق شاي مع هذه.
‫اشرب من هذا الكوب المخمّر ‫وستكتسب الحكمة والشجاعة.
‫أهنئك على هذا التغيير يا صديقي.
‫أصبحت حياتك الآن لذيذة.
‫- لذيذة؟ ‫- نعم لذيذة.
‫من الواضح أنك تمرّ بمرحلة التنوير.
‫انظر إلى نفسك. ‫أنت تحمل مظروفًا فيه رسالة بين يديك.
‫- حصلت عليه... ‫- أتعرف حقيقة شعوري؟
‫اسألني عما أشعر به.
‫ما الذي تشعر به؟
‫أشعر كأنك أتيت من المستقبل.
‫وتحمل نبوءة بين يديك.
‫بما أننا نتحدث عن نبوءة مستقبلية، ‫استمع إلى ما يقوله الشاعر "أبرار".
‫♪ أمضي إلى العراف، محضرًا ديكًا وحملًا ♪
‫♪ كأن مستقبلًا ما، يتأرجح بين خفاه ♪
‫♪ ألمس جلدي مقشعرًا ينتظر ♪
‫♪ كأن إجابة ما، تتأرجح في الخفاء ♪
‫ما رأيك؟
‫قصيدة جميلة.
‫فهمتك القصيدة أكثر مما فهمتها أنت.
‫حاولت أكتب قصيدة.
‫[يضحك] ماذا؟
‫ما المضحك في ذلك؟
‫هل تمزح؟
‫لا، أنا لا أمزح.
‫أنا لم أكتبها بعد.
‫ولكن، أشعر بأن الكلام الذي سأقوله ‫موجود في راسي.
‫من الواضح أنك مغرم يا "ناصر".
‫هل أصابك المرض أنت أيضًا؟
‫كن حذرًا! الحب سلسلة من الأحزان الجميلة.
‫كان ابني "ياسر" مثلك تمامًا.
‫ولكنه كان شاعرًا حقيقيًا.
‫كان متأثرًا بأبيه بطبيعة الحال.
‫ولكنه كان إنسانًا مفرطًا في إنسانيته.
‫هل فهمت قصدي؟
‫لديّ سؤال: ما الذي تراه في هذه اللوحة؟
‫ما الذي ينبغي لي أن أراه؟
‫حاول أن تفكّر.
‫خذ وقتك.
‫لا تستعجل الأمور.
‫ألم
‫ومعاناة.
‫لا تتفوه بتفاهات!
‫لا تغمض عينيك!
‫انظر بنفسك!
‫حمامة. رسم سخيف.
‫طلبت مني أن أفكر!
‫ليست بحاجة إلى هذا القدر من التفكير.
‫قل لي، ما هذا المظروف؟
‫إنه لك.
‫لي؟ ممن؟
‫جاءت فتاة إلى هنا، وتركته.
‫هل تعرفها؟
‫لا، ولكن هاته.
‫هل تركته بهذه الحالة؟
‫"إلى..."
‫"إلى المقيم في هذه الغرفة."
‫ما فحوى الرسالة؟
‫"ناصر"، من العبث الكوني ‫أن تصل هذه الرسالة إلى يديك.
‫لماذا؟ ما كُتب فيها؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫الرسائل تكون بين شخصين.
‫أعطيتك الرسالة بنفسي، أريد أن أعرف.
‫كان بإمكانك أن تعرف، ولكنك تصرفت بصواب.
‫كُتب عليها: "إلى المقيم في هذه الغرفة."
‫أي أنا.
‫[استمرار الموسيقى التصويرية الهادئة]
‫كنت أظن أنك أليف.
‫إن كنت تعرف شيئًا عن هذه الفتاة، ‫فأخبرني به.
‫الحب ممنوع في هذه الغرفة!
‫أنت مجنون!
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[تغريد طيور]
‫السلام عليكم.
‫أهلًا بك يا "غراب".
‫مرحبًا.
‫أُكل القلب.
‫هل كانت هرة أم كلبًا؟ ‫أي نوع من الحيوانات يفعل هذا؟
‫لا، إنه غراب.
‫ولماذا طائر يأكل طائرًا آخر؟
‫ولم لا؟ فقلب الحمام لذيذ.
‫هل يُلام؟
‫علينا الإمساك به، ‫وإلا سيزعجنا ويعاود الكرّة.
‫لا تقلق، اترك الأمر لي. فأنا أصطاد أحيانًا.
‫لا، لا أريد إزعاجك بهذا. تعال.
‫تعال لأريك الحمام.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫- "أبو صقر"؟ ‫- نعم؟
‫أريد أن أتحدّث إليك في موضوع.
‫حسنًا، تكلم.
‫تعال، أريد التحدث إليك.
‫تكلم أمامه، لا بأس.
‫لا، لا يصح.
‫[يضحك]
‫- اسبقني إلى مكان الحمام، وسألحق بك سريعًا. ‫- حسنًا.
‫تصرفت بصبيانية أمامه. ماذا دهاك؟
‫هناك مستجدات في موضوعنا.
‫أي موضوع؟ الأغنية؟ هل كتبت شيئًا؟
‫القليل. ولكنني أود التحدث إليك عن الفتاة.
‫"ناصر"،
‫أنا مستاء بسبب الحمامة الميتة، ‫فدعك من ذلك، لا أريد أن أسمع.
‫وبما أنك لم تكتب شيئًا، انس الموضوع بأكمله.
‫لماذا تنسحب بهذه الطريقة؟
‫هل أنا من ينسحب؟
‫ماذا عن "قاهر العود" ‫مشعل الحرائق من دون بارود.
‫نعم، سواء أردت أم لا،
‫"قاهر العود"، ملك القطر ‫ومشعل الحرائق من دون بارود.
‫حسنًا، أريدك أن تجد لي الصحفي.
‫ماذا تريد من ذاك الحمار؟
‫لم ينتهي عملي معه بعد.
‫انظر إلى نفسك يا "غراب".
‫اتضح أنك لست رومانسيًا فحسب، بل حقودًا أيضًا.
‫أم أن كل ذلك بسبب الفتاة؟
‫ولكي أكتب لك قصيدة أيضًا.
‫حسنًا، موضوعك سهل للغاية.
‫لقد حفظت رقم لوحته غيبًا.
‫[أغنية خليجية]
‫أهلًا ومرحبًا بكم. حياكم الله.
‫[يطقطق يده]
‫أهلًا بك يا "أبو صقر"، سُررت بلقائك.
‫بماذا علينا مناداتك؟ بالتائب؟
‫["أبو صقر" يضحك] ‫لقد حاولت بصراحة، ولكنني أفتقد للخير.
‫- هل تقصد القول إنك ستعاود الغناء مجددًا؟ ‫- نعم.
‫نعم، بالطبع.
‫اسمع.
‫"أبو عزيز"، لطالما قلت لك ‫إنني أزيد أن أغنّي أغنية
‫قصيدتها كُتبت لي أنا.
‫لم أسمع ولم أر شيئًا.
‫لا بأس. هذا "ناصر"،
‫سيكتب لنا القصيدة التي ستلقى نجاحًا باهرًا.
‫ما اللحن؟
‫لم نقرر بعد.
‫لم يسبق لي أن سمعت أحدًا يكتب قصيدة ‫قبل معرفة اللحن.
‫هل سمعت ما قاله؟ لم يسمع بذلك من قبل.
‫["أبو صقر" يتنحنح]
‫أبحث عن شخص يُدعى "خالد المطرون".
‫يقول الجميع إنه يسهر هنا.
‫"خالد"؟ ماذا؟
‫إنه صحفي.
‫نعم، النعامة.
‫["أبو صقر" يضحك] ‫هذا صحيح، إنه يشبه النعامة.
‫- نطلق عليه هذا الاسم لأنه يرقص كالنعامة. ‫- [رجل] السلام عليكم.
‫أين هو؟ هل يأتي إلى هنا؟
‫نعم، رأيته اليوم.
‫هذا هو النعامة.
‫لقد أقفل على نفسه، يظن أنه بمأمن.
‫حسنًا، أريد أن أكلمه.
‫لا، لا تكلّمه.
‫سنبتعد ببطء، ونتظاهر بأننا غادرنا.
‫وسنمسك به ما إن يخرج
‫لا تقلق، اخرج. لقد سامحناك.
‫[الصحفي] ماذا تريدان مني إذًا؟
‫أريدك أن تكتب عني خبرًا آخر.
‫[الصحفي] لن أكتب شيئًا، ‫فليس لديكما ما تقولانه.
‫ينبغي أن تفرحا لأنني ألّفت شيئًا لكما ‫ونشرته في الجريدة.
‫ليس لديّ وقت للغوغائيات.
‫"أبو صقر"...
‫[الصحفي] ماذا تفعل يا "أبو صقر"؟
‫- الله أكبر. ‫- "أبو صقر"، لا!
‫هل جُننت؟
‫- كدت تصيب وجهي! ‫- اهدأ قليلًا.
‫هل فقدت صوابك؟
‫["أبو صقر" يضحك]
‫هل تجرؤ على الاختباء يا نعامة؟
‫["أبو صقر" يضحك]
‫- لم تتصرف بهذه الطريقة؟ اهدأ. ‫- أنا هادئ. هل تريد الفتاة؟
‫- أريدها. ‫- قل ذلك إذًا!
‫لقد قلتها للتو.
‫قل إنك تريدها، أريد أن أسمع ذلك.
‫- أريدها. ‫- يا للروعة!
‫يا للروعة!
‫أطلق العنان للقليل من الرومانسية ‫وضع منها في القصيدة.
‫هل تظن أنك أفلت مني يا نعامة؟
‫تحدّث إليه يا "غراب".
‫أريدك أن تكتب عني خبرًا جديدًا.
‫- ماذا عساي أكتب؟ ‫- أي شيء، المهم أن يُنشر في الجريدة.
‫حسنًا، سأكتب شيئًا.
‫أنا مقالك التالي.
‫حسنًا يا رجل، دعني أخرج فحسب، سأكتب عنك.
‫اكتب شيئًا جميلًا، ‫إذ إن تلك الفتاة المثيرة ستقرأه.
‫[رجل عبر المذياع] إن منها ما يمكن أن يزعزع ‫الأمن والأمان في نفوس البشرية.
‫كانت معظم الشائعات قصيرة العمر،
‫إلا أن بعضها يترك أثرًا مستدامًا.
‫وخير مثال على ذلك...
‫إشاعة "الغراب السفاح".
‫إن أحداث وسيناريو القصة ‫التي تتغذى عليها هذه الشائعة
‫شبيهة بفيلم هوليوودي.
‫من فضلك، أعطني جريدة "اليمامة".
‫اشتريها من المتجر.
‫إليك عشرة ريالات، لكن أعطني واحدة فحسب.
‫العقل نعمة.
‫[رنين هاتف]
‫[رفع سماعة الهاتف وإغلاقها]
‫[رنين هاتف]
‫[العجوز عبر الهاتف] إنها المرة الأولى ‫التي أرى فيها فندقًا بهذا السوء.
‫أقسم بأنني سأتقدم بشكوى ضد...
‫ماذا تريد بوقوفك بهذه الطريقة؟
‫اذهب إلى الغرفة رقم 226 ‫وأصلح جهاز الاستقبال.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[وقع أقدام]
‫[صبي 1] لقد أضعتها. قد تكون دخلت هنا.
‫[صبي 2] رأيت حمامة بيضاء دخلت هنا.
‫[هديل حمام]
‫ماذا أصابه؟
‫عن أي حمامة تتحدثان؟
‫اخرجا من هنا! اخرجا!
‫لماذا يعاملنا بقساوة؟
‫[الصبيان يضحكان]
‫يا للشقيين!
‫[وقع أقدام]
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫افتح!
‫أعرف أنك تسمعني.
‫ماذا تعرف عن الفتاة؟ أخبرني.
‫[فتح باب]
‫[غلق باب]
‫["ناصر"] "أبو صقر"؟
‫نعم؟
‫أين "أبو صقر"؟
‫إنه منشغل. ماذا تريد؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫قلت لك إنه منشغل.
‫أهلًا يا "غراب"، جئت في الوقت المناسب.
‫تبيّن أنه فنان في التلحين.
‫لماذا لا تجيب على هاتفك؟
‫كنت منشغلًا، ما الأمر؟
‫أريدك أن ترافقني إلى معرض الكتاب.
‫ما هذا؟
‫أنا متأكد أن لها علاقة بالموضوع.
‫من؟
‫الفتاة.
‫هذا يكفي يا "غراب".
‫اكتب عن أي شيء، اكتب عن فتاة أخرى.
‫لا أريد أن أكتب.
‫فأنا أساسًا لم أكتب شيئًا.
‫أريد الفتاة لا أكثر، عليك أن تفهم ذلك.
‫ماذا أفعل حيال ذلك؟
‫لا شيء. ابق مع هذا الرجل.
‫دعك منه يا رجل.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫ليسامحه الله.
‫رحمه الله.
‫- "أبو طارق". ‫- نعم؟
‫لن نبدأ من دونك. هيا ادخل.
‫- أقدّر لك ذلك. ‫- تفضّل بالدخول.
‫هل أتيت من أجل التأبين؟
‫نعم.
‫هل تعرف المرحوم؟
‫كنت أقرأ قصائده.
‫فهمت، تفضّل بالدخول. سنبدأ.
‫[صرير كرسي]
‫[رجل تنحنح]
‫السلام عليكم، ورحمة الله وبركاته.
‫أرحب فيكم اليوم،
‫للاحتفاء بـ"ياسر" الفنان الراحل.
‫ابن الفنان الغائب، "محمد القندوسي".
‫اسمع...
‫- بالأمس، كانوا معًا، واليوم... ‫- نعم؟
‫أين النساء؟
‫...هو اليوم المفترض لتدشين ديوانه الأول
‫بعنوان: "هديل الحمام، غناء أم بكاء؟"
‫وأنا متأكد من أنه كان سيفرح كثيرًا ‫بهذا الحضور،
‫فتحية لكم لوجودكم هنا.
‫ولتلبيتكم هذه الدعوة،
‫على الرغم من كثرة الغوغائية حول موته ‫واختفاء والده.
‫بحضوركم هذا، نقتل تلك الغوغائية.
‫الآن، أترككم مع الصديق المقرب للراحل،
‫الأستاذ "حاجي حبيب الأطلسي".
‫فهو من يتابع الآن إجراءات التسويق والتوزيع
‫لآخر كتاب للشاعر "ياسر".
‫نتمنى أن يحظى بفرصة والاهتمام المناسبين
‫الأستاذ "حاجي"، ‫لطّف مسامعنا بكلمات المرحوم،
‫بصوتك الجياش.
‫[تصفيق الجمهور]
‫مساؤكم حزن يعتصر القلوب،
‫آه يا "ياسر"، لقد كان شاعرًا فلسفيًا
‫يتحدى الشعر التربوي
‫[يتنحنح]
‫♪ كنت وحدي، لا حنين يلسع القلب ♪
‫[عزف على العود]
‫♪ ولا نور به أجلو الظلام ♪
‫♪ كنت وحدي، أشرب الحزن مدام ♪
‫♪ صدفة جئت، ولم أدري، أهل جئت حريقًا ‫من حروب الروح ♪
‫♪ أم هل يا تُرى جئت إلى روحي حمامة؟ ♪
‫♪ لما عن حياتي غبت ♪
‫♪ ما لوحت حتى في وداع الحب يا حبي سلامًا ♪
‫♪ ها أنا أنزف، من أخر أنفاس اشتياقي ♪
‫♪ لم يعد للعمر معنى ‫عندما اخترت الغروب المرّ ♪
‫♪ لم تبقي من الروح التي في داخلي ‫إلا حطامًا ♪
‫♪ إن تمرّي ذات يوم ‫حيثما رأسي تدلى خاضعًا للحزن موتًا ♪
‫♪ إن تمري ذات يوم ‫حيثما رأسي تدلى خاضعًا للحزن موتًا ♪
‫[وقع أقدام]
‫♪ فاتركي ♪
‫♪ فاتركي حرفًا على دفتر أوجاعي ♪
‫♪ وغطي برد شعري بوشاح فيه من عطرك ♪
‫♪ حتى يستحيل الكون للاشيء ♪
‫♪ أو يغدو هلامًا ♪
‫[تصفيق الجمهور]
‫أستاذ "ناصر"؟ "الغراب"؟
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫تعوّذ من الشيطان يا رجل.
‫ادع له بالرحمة.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫"ناصر"؟
‫[مأمأة ماعز]
‫[المدير] اتبعني إلى المكتب.
‫هل تريد شيئًا آخر يا أبي؟
‫الشاي خمر المؤمنين،
‫ولكن الحرام يبقى لذيذًا.
‫هل من مشكلة يا "أبو هاني"؟
‫نعم.
‫هناك مشكلة.
‫أنظر إلى عينيك وأرى الغباء ينظر إليّ.
‫لسنا تيوسًا نعاشر كل من يقترب منا.
‫[مأمأة ماعز]
‫- ما المشكلة؟ ‫- اسكت يا أيها القذر.
‫أنت تعرف الذنب الذي اقترفته!
‫أخبرني "دلال" بكل شيء.
‫لقد حولت الفندق إلى بيت دعارة.
‫- "هاني"؟ ‫- نعم يا أبي؟
‫أعط "ناصر" مستحقاته ‫ولا أريد أن أرى وجهه بعد اليوم.
‫حاضر يا أبي.
‫لماذا لا نستدعي الشرطة؟
‫لا، إن سمعة هذا الفندق أولية.
‫يكفي أن ثمة من مات في فندقنا.
‫والآن، فاحشة تسقط على رؤوسنا.
‫ماذا يجري؟
‫أخبرني!
‫لا تقلق يا أبي، سأتولى أمره.
‫التيس؟
‫ماذا به؟
‫قل لـ"دلال" أن يأتي، ليأخذه ويذبحه.
‫طبعًا.
‫ماذا كنت تتوقع أن يحصل؟
‫وأنت تأتينا بالفتاة كل يوم.
‫أي فتاة؟
‫قل لي أنت، ‫جاءت ودخلت إلى الغرفة من دون استئذان.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫هل هي موجودة هنا الآن؟
‫ألا تفهم؟
‫ما رأيك؟
‫ماذا تفعل؟
‫سأذهب إلى الغرفة.
‫هل تمزح؟
‫- هل ستقتحم الغرفة عليهما؟ ‫- [رنين هاتف]
‫عليهما؟
‫مرحبًا؟
‫إنها سيدة جهاز الاستقبال. ‫ثمة أصوات عالية تأتي من الغرفة المجاورة.
‫[مثقاب يعمل]
‫[شهيق وزفير خافتان]
‫"ناصر"؟
‫دعني أشرح لك!
‫لماذا؟
‫لقد قتلت ابني.
‫ماذا تقول؟
‫[المسن يبكي]
‫لقد كتب ديوانه هنا.
‫وأقدم على الانتحار هنا.
‫أنا لا أفهم شيئًا!
‫الحمام يجب أن يعود إلى مالكه.
‫اصمت!
‫رسالة اعتذار متأخرة.
‫تركنا "ياسر" من أجلها، ولا نعرف شيئًا عنها.
‫وهي تخلت عنه لمصلحتها الشخصية.
‫قلت لك أن تسكت!
‫أتظن أنك تعيش قصة حب؟
‫كل القصص مكررة،
‫باستثنائك.
‫فأنت، لا تملك قصة.
‫ما اسمها؟
‫"هديل".
‫[المسن يضحك]
‫انتهت المسرحية.
‫[صفارات سيارات الشرطة والإسعاف]
‫[صافرة جهاز لاسلكي]
‫المعذرة، لا تعوق عملنا وإلا سنسجنك معه.
‫- أنا صحفي! ‫- لو سمحت.
‫اللعنة على هذه الغرفة!
‫كان يجب أن أقفلها.
‫"ناصر"؟
‫كنت أشعر بأن لك صلة بالموضوع.
‫فلنلتقط لكم صورة.
‫[التقاط صورة]
‫صورة رائعة!
‫صورة أخرى.
‫[التقاط صورة]
‫[هديل حمام ورفرفة أجنحته]
‫[يبكي]
‫["أبو صقر"] "غراب"!
‫أصغ إلى هذا اللحن، إنه رائع، أصغ!
‫[يقلّد اللحن بفمه]
‫إنه اللحن.
‫تعال واجلس معنا في الخارج. ‫أحضر الحمامة، فلنشويها الليلة.
‫هيا بنا نذهب.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫ما هذه القصة العشوائية؟
‫أتعلم أمرًا أيها المهندس؟
‫ما رأيك أن تعاود التحدث عن أحلامك من جديد؟
‫هل كتبت الأغنية؟
‫[يطقطق لسانه]
‫هل غنّاها لك صديقك؟
‫[يطقطق لسانه]
‫لا، ولكننا وجدنا لحنًا.
‫[بالإنكليزية] حسنًا.
‫هل وجدت الفتاة التي تحبها؟
‫لماذا جئت إلى هنا اليوم يا "ناصر"؟
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[صفارات أجهزة غرفة العمليات]
‫أهلًا بك أيها المهندس.
‫نسيت أن أطرح عليك سؤالًا.
‫ما هو؟
‫إن فشلت العملية، لا سمح الله،
‫فهل تريد أن تبرع بأعضائك؟
‫نعم.
‫رائع. ‫ولكن القرار يعود لوالديك في نهاية الأمر.
‫ولكن لا تقلق، لا يصلح دماغك لتتبرع به.
‫مخدر.
‫[موسيقى تصويرية هادئة]
‫[هديل حمام]
‫[اصطكاك آلات الجراحة]
‫نم يا حبيبي.
‫أهلًا بكم
‫في فندق "الحمامة".
‫[موسيقى تصويرية تشويقية]
‫[حفيف رياح]
‫[صوت تشويش المذياع]
‫[موسيقى بآلة العود]
‫هل تريد الشاي؟
‫نعم.
‫هل هذا حلم؟
‫لا أدري.
‫حاولت أن أكتب لك أغنية.
‫هذا لطيف، هلّا تغنيها لي.
‫♪ دعني أغنّي في الهوى شعري ♪
‫♪ واسمع غنائي في الهوى العذري ♪
‫♪ دعني أغنّي في الهوى شعري ♪
‫♪ واسمع غنائي في الهوى العذري ♪
‫♪ فالشعر أنغام نرددها ♪
‫♪ فيها عشقنا روعة الدر ♪
‫ترجمة "ريما الرياشي"