Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
‎（根据真实事件改编）
‎（罗德岛 沃里克）
‎露比！
‎热狗！
‎露比 过来吃热狗啦
‎热狗！
‎乖孩子！
‎乖孩子 哦 露比！
‎你和那家人还有个约会呢
‎你内心深处是想被领养的
‎我知道
‎好了 乖孩子 来吧
‎我的天！我们有臭鼬肥皂
‎太好了 谢谢 来吧 露比
‎-它知道会有家庭来挑走它的 ‎-它不想离开我们
‎不 它是不想离开你
‎我可以带走它 但我丈夫会离开我的
‎好了 来吧
‎这次要很认真
‎你已经留在这儿六个月了 对
‎你不能搞砸这次机会了
‎你已经换过七个人家了
‎该死的狗！
‎露比！
‎快出去 露比！
‎是时候好好表现了 宝贝
‎好吗？来吧 臭臭 让我们洗干净
‎希望这次收养能够圆满
‎好了
‎-我洗过了 ‎-我在上面捡到一片洋葱
‎香香！
‎跟我们一起坐下 ‎我不会让我家的三年级小学生站着的
‎我三年级没及格 四年级也是
‎-你太夸张了 ‎-你也会判我不及格的
‎不会 你会是我最爱的学生 ‎老师的宠儿
‎再见
‎今天小心
‎一直很小心
‎-说“爸爸再见” ‎-爸爸再见
‎那条船位置很好
‎-顺着水流往下走 ‎-我们走吧 搜索！
‎早
‎那是K9部门 ‎正在寻找昨晚从车里扔出来的毒品
‎那是马特·萨雷拉的队伍 ‎顶尖中的顶尖
‎就像是海豹特种部队
‎它们鼻子里有3亿个气味感受器 ‎而人类只有600万个
‎它们的嗅觉要灵敏十万倍
‎如果我们能在一杯咖啡里尝出一勺糖 ‎一只狗能在…
‎两个奥运会标准泳池的水中尝出来
‎是啊
‎丹尼尔·奥尼尔 罗德岛的州警 ‎威克福德警局的
‎谢默斯·布雷迪 退休的维修工 ‎锡楚埃特警局
‎很高兴见到你
‎快看 找到了
‎拿上来
‎很顺利 干得漂亮！
‎非常出色
‎我一定要成为他们的一员
‎我得…很高兴认识你 布雷迪先生
‎拿过来 我们出发吧 小队
‎（罗德岛州警 威克福德警局）
‎天气还是不寻常的暖和
‎尽管在五月不太可能 ‎但是请留意路上被困的司机
‎为过热的水箱多带些水
‎不管多热 帽子要带好
‎我跟你俩说呢 双塔
‎好的 长官
‎要特别提醒奥尼尔
‎每年的这个时候
‎K9学院的选拔会在5月15日举行
‎加油 兄弟
‎第八次尝试肯定就能成功了
‎大家注意安全
‎长官 今年是我的最后一次机会
‎申请人必须30岁以下 我已经29了
‎我会再写一封推荐信
‎但阻碍你尝试的不是我
‎是萨雷拉 ‎K9是他的部门、他的学院
‎来吧
‎来吧 它会来的
‎来吧 露比
‎好了 去吧 去吧 宝贝
‎去吧 去
‎就这样 很棒 对吧？
‎它跑了
‎好了！
‎快去
‎走！
‎去吧
‎好
‎就是这样
‎过来
‎这样就对了 很不错 对吧？走了
‎我不想再看到它回来了
‎不然我就没办法了
‎（州警）
‎不好意思 先生 ‎今天下午你喝了多少果汁？
‎请出示驾驶证和行车执照
‎妈妈！
‎我只是开玩笑的
‎长官 我知道你觉得我不合适…
‎不 是性格不合适 ‎不 不要假装知道他怎么想
‎丹尼尔·奥尼尔
‎准时出现
‎长官
‎好了 请坐
‎长官 我知道你觉得我性格不合适
‎我很容易分心 可能也不太喜欢读书
‎但是我觉得直觉和人际交往能力
‎比纸面功夫更加重要
‎再加上我很喜欢狗
‎我已经准备好了
‎我真的非常想试试 长官
‎你不具备其他特殊骑警的资格吗？
‎是的 长官 我有资格 ‎人质谈判、应急车辆驾驶培训
‎一对一咨询、仪仗队、舟艇队
‎但是K9是我的梦想 你知道的 长官 ‎我是说 我觉得你知道
‎我没有假装知道您怎么想
‎-我也很喜欢 ‎-谢谢
‎但也要说实话
‎K9队伍需要镇静
‎和专注
‎你太过于激动了 你甚至都坐不住
‎-谁知道你心思飘哪儿去了 ‎-就在这儿 长官
‎我感谢你的坦率
‎和坚持 但是我没看到你的潜质
‎你从事这个是因为你关心人们 长官
‎我也一样
‎你想要正义 你想要案件结案
‎有时候能有好结局
‎有时候就会落空
‎部门里没有新警犬的预算了
‎我们使用的德国牧羊犬 ‎进口自捷克共和国和德国
‎每条都要花一万美元
‎我知道你有多想进来 ‎以及你等待了多久
‎我个子不高 我刚刚达到了身高要求
‎我必须两倍努力 ‎才能达到正常人能得到的位置
‎我通常都付出十倍的努力
‎长官
‎丹尼
‎接着
‎我们可没有一万美元
‎我们有一个孩子了 另一个快来了
‎我们要忙得不可开交了
‎-再说一遍 ‎-我怀孕了
‎这是好事啊！
‎太棒了！
‎哦 梅尔！
‎k9的狗狗们和他们的警员搭档 ‎24小时待在一起 对吧？
‎没事的 它们都受训过 ‎一根手指都不用你动
‎我觉得也许现在 ‎不是你进入K9的好时机
‎还记得我怀着芬恩时建造阳台的事吗
‎你答应我如果再怀孕 ‎会给我一个安静的环境吗？
‎这不是K9的好时间
‎这是唯一的时间 梅尔
‎这是一次升职、一次晋升
‎我们终于能够还清大学贷款
‎给我们的孩子存点钱 ‎以后也许还能换大房子
‎-所以你有什么计划？ ‎-我再打给你
‎-好了 爱你 ‎-我也爱你
‎喂 趴下
‎它听不懂 它太紧张了
‎它会咬东西、到处乱刨 还偷吃的
‎它都不睡觉 整晚都在叫 ‎甚至还随地大小便
‎我认识一些训狗师 我可以帮你介绍
‎-我会替你支付的 ‎-我们不会再继续养它了
‎也许你那里有只小猫
‎那条狗看起来像露比 对吧？ ‎但它不是 这是条新狗
‎它试过那么多次机会 ‎我们不能再留着没被收养的狗
‎-它今晚会安乐死 ‎-瑞克 不
‎露比从来没有真正的家 ‎它觉得这里才是家 我们才是它的家
‎当有人带走它时 它觉得 ‎只是去拜访一下 就像是去看兽医
‎你了解这些狗的
‎主人抛弃了它们 ‎它们只好一天天等待
‎期望主人能够回来接它们
‎有时候它们会等很长时间
‎这太让人伤心了 ‎露比只是知道怎么回家
‎像狗这样忠诚、有爱心的动物
‎可能需要一段时间才能认可新主人 ‎没人给过露比这种机会
‎-派特 拜托 ‎-再等一天
‎我找到了可以叫来的人 拜托
‎你可以等到今天结束前
‎但是兽医会七点过来
‎不 我希望我们可以帮助你 ‎我们接受不了更多的狗了
‎谢谢 我想可以再给你一次机会
‎抱歉
‎嗨 亲爱的
‎你能拿一下月光吗？谢谢
‎你不能这样对我 不
‎我们有四个孩子 ‎每个人都领养了小动物
‎再加上乔治 还有比利
‎巴尼和月光
‎-杀了我算了 ‎-好吧
‎好了 我们开始吧 所有小队 这三个
‎很好
‎嗨
‎嗨 请坐
‎什么？好吧
‎比在家里坐着看电视强
‎-啤酒？ ‎-根汁汽水
‎是最好的沙士 带有姜和丁香的味道
‎是
‎你不认识有德国牧羊犬可送的人 ‎对吧？
‎不认识
‎我需要一只来尝试进入K9部门
‎别告诉萨雷拉你是听我说的
‎但你不需要一只德国牧羊犬 ‎严格意义上来说不用
‎我之前在马萨诸塞州见过这种例子
‎你需要的是一只年轻、体型匀称
‎充满好奇心
‎敏捷、有精神的狗
‎而且没有成本
‎天啊
‎嗨
‎我在找一只德国牧羊犬
‎是你丢了一只 ‎还是你希望领养一只？
‎领养 抱歉
‎联系信息写在这里
‎好
‎我们没有很多纯种狗
‎可能需要等至少一年
‎好吧 谢谢 我很抱歉…
‎我们有很多很棒的狗
‎我带你到后面去 看一看 ‎说不定有你满意的
‎好吧 谢谢
‎没有姓名签吗？
‎对 这很奇怪
‎-我很喜欢这只 ‎-多大了？
‎一岁多一点儿
‎-聪明吗？ ‎-一半边境牧羊犬的血统
‎YouTube上有一个叫追球手的边牧 ‎它知道1000个物体的名字
‎-你觉得它可能成为K9犬吗？ ‎-它可以成为任何犬
‎我知道
‎过来 去拿回来
‎露比 就在这里 去拿回来
‎拿回来给我
‎露比
‎过来！
‎拿回来给我 拿回来到这里
‎好孩子 过来 拿回来给我
‎好孩子 好了 准备好了？
‎露比 好孩子 我知道
‎你准备好了？来吧
‎来吧
‎露比！
‎过来 露比 拿回来给我
‎这里 好孩子
‎谢谢
‎好孩子 谢谢你
‎它很特别
‎有表格要填吗？这要如何领养？
‎它绝育了 并且接种了疫苗
‎你还有什么想问的吗？它的历史？
‎我觉得 我看到的就足够了
‎它之前是条流浪狗
‎为了生存 习惯了打架
‎好吧 明白
‎它将成为第一个 ‎成为K9部门的收容所狗
‎好吧
‎它有些棘手
‎我喜欢挑战
‎-这是给你们的 ‎-太感谢了
‎这是给你的
‎-有些食物 ‎-谢谢
‎你有善良的一面 好吗？
‎不要害怕表现出来那一面
‎给你
‎哇！
‎给你
‎-还有其他的吗？ ‎-没有 就这些了
‎我就是开玩笑
‎好吧
‎谢谢 祝你们今天愉快
‎-谢谢 ‎-我去给你开门
‎-走吧 ‎-好了
‎-再见 ‎-我们回家吧？好 走吧
‎-它跟他走了 这是个好征兆 ‎-对 这很棒
‎如果我对每个动物都这么依恋 ‎我会崩溃的
‎没关系 会没事的
‎好了 露比 你准备好了吗？
‎等等
‎-嗨 ‎-一只狗
‎-对 ‎-哇
‎你想知道计划 这就是计划
‎喂 不行！
‎露比？
‎露比 喂
‎露比 不行
‎好吧 露比 不行 出去
‎不行 出去
‎我很抱歉 亲爱的
‎萨雷拉曾经有没有 ‎带一只收容所狗进入K9部门？
‎目前还没有 没有
‎露比 过来
‎好吧 过来
‎露比做的
‎对
‎不要 宝贝 别靠近那里
‎我们要这样做一段时间了 对吧？
‎对 爸爸累了 所以…
‎你要去哪儿 小家伙？
‎-你要去哪儿？ ‎-读书
‎书就在这里
‎另一本书？ ‎你需要去拿另一本书？好吧
‎喂 露比
‎好吧 就叼着那个 等等
‎好吧 露比 过来 好孩子
‎-等等 不行 ‎-不行！
‎不行！
‎-喂！不行！ ‎-露比
‎露比
‎喂！过来 不行 对
‎-过来 好孩子 ‎-你在做什么？
‎它就像个被收养的孩子 ‎它需要安排和稳定
‎你看这个了吗？
‎-浏览过了 是的 ‎-好吧
‎我很高兴你怀孕了
‎我也是 但关于狗不是那样的
‎它很聪明
‎它很有天赋
‎不行！下去！下去！
‎露比 对 好吧 好了
‎过来
‎-我需要和它建立联系 ‎-我知道 也许就在外面建立吧
‎好 好吧
‎好 露比
‎过来
‎对 过来
‎过来 不行
‎-下去！ ‎-我很抱歉 梅尔
‎走吧 露比 拜托 走吧 我们走
‎对
‎好了 露比 你的水
‎好了
‎过来
‎好吧
‎她最终会同意的 对吧？
‎她会同意的
‎他要跟它一起睡？
‎喂 奥尼尔！叫你的狗闭嘴
‎祝你周六愉快 你妻子会喜欢的
‎嗨 早上好
‎他的猴子丢了 ‎可能就在外面某个地方
‎过去的18.5个小时就像漫长的永恒
‎梅尔
‎简直太棒了 梅尔！
‎亲爱的 我受不了了 太难以忍受了
‎我今天早上要带它去上服从班
‎-真的吗？ ‎-对
‎对 我就是需要给它找一个 ‎然后报上名
‎完美 让它们离近点儿
‎停
‎很好
‎-好 ‎-好了 走吧
‎走吧 我们要先去图书馆
‎天啊
‎抱歉 我来晚了
‎来吧
‎喂！
‎你的狗太有攻击性了
‎它需要社会化
‎对
‎它不需要上课 它需要治病
‎露比！抱歉！
‎天啊 不可理喻！
‎露比
‎喂 你看到外面那些狗了吗？
‎露比 看到外面那些狗了吗？
‎那可以是你
‎我以为你会感激
‎有个家庭、有份好工作
‎生活的目的
‎很好 给它奖励
‎我以为我和动物相处得很好
‎我以为我们很有共鸣
‎出来吗？你要加入我吗？
‎不要 我们…
‎我们要回收容所去
‎它做不到
‎它也不听
‎它毁掉一切东西
‎你要放弃它了
‎如果你不相信它 谁还会相信？
‎谁相信你？
‎在这方面我一直很幸运
‎也许那只狗应该拥有一些你的运气
‎如果你尝试
‎我会倾尽我所有
‎露比 看到这个篮子了吗？
‎我的蛋全在里面了
‎天啊
‎你的牵引绳呢？
‎过来
‎等等 露比 等等
‎我很抱歉 梅尔 ‎我无法把它带回收容所 我…
‎它很爱这里
‎它想成为我们的狗
‎我知道它想
‎你知道？
‎-我意识到一些事 ‎-什么？
‎它让我想起了你
‎想起了…
‎-我和它完全不一样 ‎-一样
‎你总是很忙 ‎总是充满热情、四处奔波
‎也许它需要的只是一些常规
‎无条件的爱
‎和一个笼子
‎谢谢你
‎猴子
‎它首先需要做一只家庭犬 ‎其次再做一只K9犬
‎-它两样都能做 ‎-好吧
‎欢迎来到我们家
‎我不知道我是否能忍受
‎太伤心了
‎这些网站说我必须成为雄性领袖 ‎但有两种训练方法
‎积极奖励制 或消极惩罚制
‎只有积极奖励制 永远只有这一种
‎确保露比知道你想要什么
‎别难过 露比 别难过
‎别难过 露比
‎你不想尿尿 是吧？来吧
‎它尿了吗？
‎尿了
‎就在刚刚
‎我觉得它这样是想宣布 这里是它家
‎-它是这样想吗？ ‎-我认为是的
‎-谢谢 ‎-不客气
‎你让我很尴尬 你也让自己很尴尬
‎但你根本不在乎
‎看到了吗 露比？我们在外面这样做
‎想试试吗？
‎去吧
‎好吧 你怎么想？
‎对 闻到了吗？
‎好狗狗！
‎好孩子！太好了 你做到了！
‎真不敢相信成功了
‎好了 坐
‎坐
‎好了 一步一个脚印
‎你想要这个吗？想要你的木棍吗？
‎你想要你的木棍吗？
‎你们谁拿了我的三明治？
‎喂
‎我想让你看些东西
‎这是厨房监控拍下来的
‎好吧
‎你欠我一个肉丸三明治 奥尼尔
‎是 长官
‎露比 过来 不行 过来
‎好了 别动
‎别动
‎露比
‎成为解决方法
‎别做问题之源
‎拜托了 露比
‎在这时 ‎我们就试图让你的狗适应环境
‎响片就意味着奖励
‎所以你现在要做的就是 ‎奖励你的狗做你想做的事
‎对吧？对
‎这意味着：“对 我喜欢你刚才做的”
‎“好狗狗”
‎很快你的狗就能 ‎不用响片就能执行命令了
‎坐
‎坐 拜托
‎坐 露比
‎坐
‎坐下
‎露比 坐下
‎坐下！
‎坐
‎也许我是个聋子
‎或者也许我在假装听不到
‎梅尔 你能听到这个吗？
‎-这不管用 ‎-也许是奖励的问题
‎又来了
‎嗨 你们还记得我吗？
‎我带露比回了家
‎它对响片训练没有反应
‎我希望你们能给我些建议
‎-你不是要带它回来？ ‎-不是
‎生热狗 为了生热狗 它什么都愿意做
‎我本应该告诉你的
‎生热狗？好 很好
‎这就是我想要知道的全部 谢谢你们
‎多谢
‎帽子越高 离上帝越近
‎坐
‎好孩子！
‎好孩子 好吧
‎好 准备好了吗？我们再做一次
‎过来 坐！
‎坐
‎我的天啊！好孩子！
‎我的天啊 你太棒了
‎你太聪明了 好 过来
‎（K9学院选拔赛 公开招募）
‎好孩子
‎对 停在这里
‎过来
‎好
‎过来
‎去捡这个！
‎捡起来
‎好孩子
‎好！
‎过来 来吧 去捡这个
‎我的天啊
‎露比 你需要一个关闭的开关
‎我可以把你雇到电力公司去
‎我可以把你们两个都雇出去
‎-露比为明天准备好了吗？ ‎-它必须准备好了
‎它能坐下不动了吗？
‎除了这个都行了
‎就像你一样
‎-我坐着没动 ‎-但你就要去做什么了
‎我没关水管
‎你紧张吗？要不直接起床吧
‎过来 露比
‎对 好孩子
‎它很喜欢那样
‎-我也睡不着 ‎-好吧
‎我相信你
‎你也需要相信自己
‎谢谢你
‎过来
‎坐
‎早上好
‎欢迎来到K9学院今年的选拔赛
‎我们这里参赛的都有谁？
‎露比
‎欢迎 露比
‎好了 让狗进入围栏 我们在里面开始
‎你们今天不是去参加K9部门选拔赛的
‎你们要参加我课程的选拔赛
‎看你们是否有资格成为K9部门的警官
‎如果你们被接受
‎将会迎来六个星期的严格训练
‎然后你们必须通过期末的认证考试
‎证明你可以在这里 ‎或其他州的K9部门工作
‎最后一点
‎你们的狗必须性情端正
‎你们也一样
‎搜救需要冷静的注意力 ‎和特别的同情心
‎你们要处理那些失去亲人的人
‎他们可能不会回来了
‎现在问问你们自己
‎你们能胜任于此吗？
‎确定的人请到外面来 ‎让我们看看你们的表现
‎博登 上来
‎好孩子 仁恩
‎上！
‎-奥尼尔 轮到你了 ‎-好 我们走吧 露比 走吧
‎露比 坐
‎趴下
‎跟随
‎好孩子
‎-太好了 露比！
‎走吧
‎好孩子
‎来吧 对！
‎好孩子！走吧
‎好
‎来吧 上！
‎做得好！来吧！
‎上！
‎好孩子！
‎过来
‎来这里
‎坐
‎让它别动
‎当我跟你说别动时
‎你不能动 不管发生什么
‎别动！
‎离开三米距离 不要回头
‎我必须要送芬恩去我妈妈家 ‎我错过了什么？
‎他们要通过了
‎它还必须要保持不动五分钟 ‎丹尼尔要离它三米远
‎天啊
‎别动 拜托别动
‎-五分钟 ‎-耶！
‎好孩子！
‎太好了 好孩子 好了 过来
‎现在我们测试
‎所有小队的自然本能和良好嗅觉
‎搜救工作是…
‎喂 露比！对此很抱歉
‎…对我们来说是很重要的
‎-热狗？ ‎-这可不好
‎至少那不是三明治
‎但对于K9来说
‎每个任务都是一场游戏
‎食物是狗的动力
‎这会让你高兴
‎喂 停下来
‎就一块
‎任务做得好才会有奖励 ‎而不是为了贿赂你的狗让它守规矩
‎好了 我知道这对你们所有人来说 ‎是全新的
‎我藏了一颗人牙
‎考虑到它是尸体材料
‎这是一场寻找尸体的练习
‎今天 我要你们每个人
‎用气味训练K9去寻找那颗牙齿
‎我先来？一颗牙齿？
‎好吧
‎你要教它 ‎用一个独特的指令来做这件事
‎-“去寻找” ‎-好
‎停 停下来 露比
‎露比 好了 露比 停
‎你的狗没有用它思考的大脑 ‎它没有集中注意力
‎-我们一会儿再轮到你 回去 ‎-是 长官
‎彼得 你的狗受过少量搜索训练
‎我们用你做个示范
‎-让它去搜索 ‎-好
‎去寻找
‎-它怎么知道它要找什么？ ‎-这需要时间
‎但最终它会学会
‎只要你奖励它
‎它就会这个特定命令 ‎与寻找尸体材料联系起来
‎-露比！ ‎-控制住那只K9！
‎好 露比
‎-加重你的语气 下命令 ‎-露比！
‎抱歉
‎过来
‎露比
‎露比 露比！
‎露比！
‎这狗叫得真厉害
‎我想让你们叫你们的狗去找它
‎它是个移动的目标 我们走
‎露比！
‎好吧
‎天啊
‎露比
‎喂 不行！不行
‎露比 放下
‎把木棍放下！
‎-露比 ‎-干得好 各位
‎-去奖励吧 ‎-露比
‎-放下 ‎-它在玩儿什么？
‎后退！
‎快跑！
‎喂 露比
‎过来
‎走吧
‎（炉甘油）
‎这不是露比的错 ‎它生来就不适合做这项工作
‎它是半血统边境牧羊犬 ‎最聪明的品种之一
‎它没有所有的优势
‎它无法专注于手头的工作
‎我们不会被班级接受 对吧？
‎-其他人都有资格吗？ ‎-你擅长很多其他的事
‎-你要现实一点 ‎-我很现实
‎抱歉
‎那接下来呢？
‎我很抱歉 梅尔
‎我本想为我们两个得到这项工作
‎为我们所有人
‎一个更好的生活
‎你知道我喜欢超级英雄吗？
‎你想成为一个吗？
‎狗有它们自己的鼻子
‎我以为如果我的搭档有超能力
‎这可以掩盖我的弱点
‎在骑警学院的时候 你为了弥补 ‎诵读困难和过度活跃的问题
‎通宵学习、看磁带书
‎比你高大的人 ‎会在拳击台上狠狠地揍你
‎你从不会摔倒
‎然后你在强制比赛前摔碎了膝盖
‎你痛苦地一瘸一拐着走了三千米
‎我是最后一名
‎你完成了比赛
‎也许计划中没有
‎从这里我看不到前方的路
‎纯粹的意志力是行不通的 ‎我可以逼自己 但露比不行
‎我知道
‎房子
‎我带着礼物来的
‎-我们要烧烤吗？ ‎-你选的狗跟你一样
‎对 你之前说过了 说过不止一次
‎你讨厌学校 ‎你不想坐在自己的书桌前
‎-你想到处跑 不想看书 ‎-读书不是我喜欢的
‎老师低估了你 但你一直都很聪明
‎你没说到你说到的重点
‎你在家上学会做得更好
‎那时候可没有
‎在家教育应该能理解你的不同
‎你的能量、你的热情
‎鼓励自己的优势 ‎而不是关注自己的弱点
‎并为自己量身定制课程
‎马上回来 小家伙
‎你妈妈是个天才
‎嗨 小家伙
‎（K9训练手册）
‎也许K9学校不适合露比
‎也许它需要的是一对一的学习
‎还有一个尊重它独特能力的老师
‎更多的乐趣、更少的工作
‎更安静地解决问题 少大喊大叫 ‎对吧？不受欺负
‎通过K9认证考试的方法不止一种
‎对 我会用完我所有的假期
‎从明天开始
‎不过 恐怕这方面没有有声读物
‎我来做你的有声读物
‎嗨 孩子 这些都是什么？
‎K9犬必须习惯看到可怕的东西
‎-我明白了 ‎-来吧
‎很好！
‎寻找
‎很好 好孩子！你找到了手机
‎很好！
‎它确实取得了很大进展
‎我们有钱了！
‎哇？这是真的吗？
‎对
‎-来自我的牙医 ‎-再解释一遍这个
‎作为一个失踪人口 ‎你不给露比一些他们的东西吗？
‎不 它正在学习只寻找人类的气味
‎它会根据命令知道该搜索什么
‎这东西可能是被人触碰过的东西 ‎也可能是死人或活人
‎喂 丹尼尔 ‎我们觉得露比需要一些社交活动
‎我们的狗也需要进行社交
‎多谢
‎告诉过你了 他们都在谈这个
‎-给你 ‎-谢谢
‎-啤酒？ ‎-谢谢
‎-免费的汉堡 丹尼 ‎-没错
‎免费的啤酒！
‎-为明天感到紧张吗？ ‎-并不
‎-骗子 ‎-没错
‎-你想让我去吗？ ‎-不想
‎如果我们失败了 我都不敢看你了
‎好吧
‎“K9认证考试每年举行一次”
‎“此考试要求训练者 ‎和K9犬在30分钟内
‎沿着户外球场寻找三件特定物品”
‎好吧 就这一次
‎好孩子 露比
‎过去的六周是一段旅程
‎看看谁来了 丹尼尔·奥尼尔
‎你书上说我们必须上你的课 ‎还是只通过你的期末考试？
‎-来吧 我们来试试 ‎-他们非常努力
‎我只是想要说…
‎很高兴看到你回来 丹尼尔·奥尼尔
‎听好 考试会是这样的
‎每队有30分钟的时间找到三样东西
‎手机
‎火器、人体残骸
‎首先 彼得和科尔
‎-我们可以先来吗？ ‎-你着急赶飞机吗？
‎我就是很紧张
‎他们可以先来 没关系
‎好吧 丹尼尔和露比先来
‎走吧
‎考试从这里开始
‎在里面结束
‎你的时间现在开始
‎好 寻找 来吧 寻找
‎它找到了
‎第一个物品 手机
‎-干得好 继续 ‎-寻找！
‎它找到了
‎第二个物品
‎火器
‎这是在两分钟之内找到的第二件物品 ‎简直不可思议
‎-现在我们进去 ‎-露比 走吧
‎你们的狗可以休息一下 等我们回来
‎-他们去哪儿了？ ‎-里面
‎-那不在手册中 ‎-我知道
‎但他们目前为止做得很好
‎萨雷拉总是有 ‎一、两个隐藏的秘密计划
‎好了 露比 好 好了
‎最后一个物品
‎人类遗骸
‎好 现在你去吧
‎去寻找！
‎哇！
‎什么情况？
‎-这地方很大 ‎-我们封闭了一些地区
‎加油 露比
‎它在跟你说什么？
‎-这里没有人类遗骸 ‎-你确定吗？
‎如果你做错了一个 我不能给你通过
‎如果它说不在这里 那就不在这里
‎我想也许今天不是所有人都可以通过
‎但你和露比能通过
‎打破了纪录
‎无结果搜寻
‎有时候你被派去找东西 ‎结果却找不到
‎恭喜！
‎好孩子 谢谢你
‎你做得很棒
‎你们都是
‎我们通过了！
‎-我们通过了！ ‎-太好了！
‎-太棒了 ‎-干得好
‎-恭喜 ‎-谢谢 喂 露比
‎很好 丹尼尔
‎-恭喜 ‎-谢谢 多谢
‎-很好 干得好 ‎-奥尼尔
‎我想让你来跟我一起工作
‎临时
‎我们要看看露比在现实生活中 ‎是否和今天一样出色
‎我很荣幸 长官
‎这件背心是给它的
‎好
‎保持准备状态 这样你就不用准备了
‎喂 怎么样 嗯？
‎我们做到了
‎好孩子
‎（K9）
‎梅尔 现在庆祝太早了 ‎我只是临时受聘
‎感激吧
‎-我们应该邀请萨雷拉 ‎-不应该
‎我来牵着
‎好狗狗 走吧
‎很好 露比
‎找到它们！
‎好孩子！
‎干得好 露比
‎鲁比 我们走 我们走吧 露比
‎对 再快点儿
‎再快点儿
‎看看谁来了
‎好吧
‎你知道如果人类消失了 ‎地球会变得更好吗？
‎但如果蚂蚁消失了 ‎整个世界就会分崩离析
‎你没有听懂
‎除了我的制服外 一切都一样
‎高级K9小组正在从毒贩手中 ‎缴获现金并逮捕嫌疑人
‎我已经无所事事…
‎好几个月了 树叶都已经变色了
‎当初级队员意味着你要等着轮到你
‎-你很怕他吗？ ‎-是的
‎我也是
‎是谁啊？
‎是萨雷拉 城里有个搜索
‎高级团队正在执行其他任务
‎-找到东西后给我发信息 ‎-不是被偷物品
‎是一场谋杀犯罪
‎我必须要走了 露比
‎好了
‎我们要完成好任务
‎（K9警犬）
‎你准备好了吗？
‎好了？好 谢谢你
‎别让我失望
‎警方已经拘留了一名嫌疑人 ‎失踪人口被推定死亡
‎好
‎给他们看看你能做什么
‎去寻找！
‎我觉得它发现了什么
‎你发现了什么？
‎什么都没有
‎对
‎这里很干净
‎你必须要做决定 正式地
‎没有人
‎好吧 露比
‎走吧！
‎你搞砸了 露比
‎你搞砸了！
‎萨雷拉会打电话 ‎然后把我从部门解雇
‎我很遗憾
‎我就是萨雷拉一直认为的蠢蛋
‎一个不知道自己和狗的局限性的人
‎-我很抱歉 梅尔 ‎-我不在乎你是否在K9部门里
‎没有额外的钱 我们也能应付
‎我是嫁给了你 不是你的工作
‎我丈夫也有自己的超能力
‎他心胸豁达
‎他能量无限
‎他有能力对事物高度关注
‎他懂得宽恕
‎他永不言弃
‎他相信比自己更重要的东西
‎我要留着这张
‎拯救世界不是目标
‎停下来
‎走
‎露比
‎露比 过来 宝贝
‎露比
‎露比！
‎我真是个白痴
‎它走了 梅尔 是我的错
‎我强迫了它 我给了它压力
‎我责备它没有表现好 ‎我没觉得它能做到 然后它没做到
‎如果它不是K9犬呢？
‎它依然是一只好狗
‎它是我们的狗 我们所有人的狗
‎我知道
‎我要去找它
‎露比！
‎过来 露比！
‎拜托
‎指挥官 长官
‎我们找到了尸体
‎我们从一个邻居那里得到消息
‎埋在木板下 ‎被7.6厘米厚的水泥覆盖
‎露比能闻到气味简直是奇迹
‎你做错了决定
‎-你应该相信你的K9犬 ‎-我…
‎露比！
‎嗨 你有见到过这只狗吗？
‎露比
‎没有
‎-好吧 ‎-抱歉
‎谢谢
‎-再见 ‎-谢谢你
‎-妈妈 ‎-好 我知道
‎露比！
‎我手里有你的热狗 露比
‎从芬威球场一路赶来的弗兰克热狗
‎芬威球场
‎露比！
‎露比
‎露比跑丢了 它回来这里了吗？
‎没有 我很抱歉
‎好吧 谢谢你
‎（动物收容所）
‎-长官 我… ‎-丹 有个男孩失踪了
‎带露比过来 跟部门见面 ‎我把地址给你发过去
‎-丹！ ‎-‎露比不在了 它跑走了
‎那去找到它 ‎没有搭档 你就不属于K9部门
‎长官
‎好
‎好吧
‎好
‎上车
‎-我来带你去你想去的地方 ‎-好
‎-去哪儿？ ‎-走！
‎哪边？我们要去哪儿？
‎我失去了我的驾驶证 视力不好 ‎我需要试试打优步之类的
‎露比在哪儿？
‎真希望我知道 我一整天一直在寻找
‎狗不会因为好事离开的
‎我搞砸了
‎我没有相信它 我让压力影响了我
‎我对它做了别人对我做的事 ‎低估我、把我排除在外
‎-这就是我更努力的原因 ‎-来证明他们是错的
‎对 你知道…
‎展示我足够优秀
‎我不是那种愚蠢的 ‎不识字的多动症小孩
‎-然后你证明了？ ‎-是的
‎我是说对你自己
‎当然
‎打开你的指示灯 在凯特家靠边停
‎（凯特家杂货店）
‎我觉得丢失的是你自己 而不是露比
‎露比 你在哪儿？
‎回来！
‎你没有让我失望 是我让你失望了
‎我才是那个要改变的人
‎我必须要相信
‎真正的相信
‎我的天啊
‎露比？
‎我很抱歉
‎格洛斯特有个男孩失踪了 ‎新闻上报道了
‎萨雷拉打来电话了
‎整个团队都出动了
‎我没有相信它
‎你知道为什么吗？
‎因为我不信任我自己
‎-喂 ‎-喂 丹尼 格林奈尔要开个会
‎-你要前来参加 ‎-好 多谢
‎格洛斯特男孩昨天 ‎和他妈妈在熟悉的树林里徒步旅行
‎他一个人抄近路回家 ‎然后再也没出现
‎萨雷拉的K9部门一直在搜索
‎奥尼尔 找到你的K9犬
‎你一旦找到 ‎在它身上装个定位追踪器
‎保重 各位
‎露比？
‎露比！
‎我绝不应该以为你做不到
‎我绝不应该怀疑你 或我们
‎我们回家吧 好吗？走吧
‎露比 不行
‎你想走吗？
‎我们去搜查吧
‎全都吃了
‎梅尔 喂
‎它回来 我接到它了 ‎我们现在前往搜查
‎我们走吧 好孩子
‎奥尼尔
‎你准备好了吗？你看起来没准备好
‎-前来报到 长官 ‎-我能信任你们吗？
‎可以前所未有的信任 长官
‎让所有人都回来 设立警戒线 ‎所有人都从树林里出来
‎我最棒的K9犬已经准备好搜查了
‎我想让露比闻到最强烈的气味
‎那个男孩的 不是我们任何一个人的 ‎你需要咖啡吗？
‎-不需要 ‎-好
‎好 我们现在在这里
‎这里都是自然保护区
‎茂密的树林 露出地表的花岗岩 ‎1609平方千米
‎他们从这里出发 那男孩的家
‎就是我们后面的房子
‎他们从这里穿过池塘
‎迈克尔就在那时独自离开 ‎大概是往家的方向走了
‎最好的希望是他迷路了
‎这里地形极其危险
‎大量的致命树干
‎我其他的团队
‎又累又饿
‎他们都精疲力尽了
‎他的父母非常担心
‎我想要给他们好消息
‎我知道你可以做到的
‎找到他！
‎别让紧急情况从一个变成俩！
‎-给 拿着我的帽子 ‎-谢谢
‎-那里没人吗？ ‎-只有你和男孩
‎-祝你好运 兄弟！ ‎-多谢
‎什么？
‎好孩子 露比！
‎好
‎好孩子 露比
‎我们找到他了 他在悬崖下面
‎我们找到他了
‎男孩的位置？
‎男孩的状态？
‎丹尼尔
‎超出信号接收范围了
‎迈克尔！
‎迈克尔 我来了
‎迈克尔！
‎好孩子 露比
‎很好 露比
‎好孩子 露比 好狗狗
‎好狗狗
‎好 过来 迈克尔
‎迈克尔 你能听到我说话吗？
‎好孩子
‎迈克尔？
‎喂 迈克尔 你听得到吗？
‎我们找到你了 孩子 我们找到你了
‎一、二、三、四、五
‎六、七、八、九
‎一、二、三、四
‎五、六、七、八、九
‎喂 迈克尔 嗨
‎迈克尔 我是丹尼尔·奥尼尔
‎这是露比 我的K9搭档犬
‎-好冷 ‎-你冷吗？给
‎给 你很冷 给你 孩子
‎给你 好了
‎给你
‎你哪儿受伤了吗？
‎-我的腿 ‎-你的腿？
‎这条？
‎是吗？很疼吗？好吧
‎坚持住 孩子 我们能救你
‎好吗？保持清醒
‎这里是223号 我们找到他了
‎北纬41度54度42.4度
‎西经71度42度49.2度
‎好孩子 好了 保持清醒 小伙子
‎我们找到他了 情况严重 带些药来
‎他们听不到我说话
‎听那个叫声
‎闭嘴！所有人都别说话！
‎听
‎那是露比
‎跟我来！
‎我们走吧 快点儿
‎我们走吧！
‎好 继续吠叫 露比 继续吠叫
‎这边
‎蹚水时小心
‎拜托继续吠叫
‎保持清醒 小伙子
‎-丹尼尔！ ‎-喂！
‎-奥尼尔 我们来了 ‎-他还活着
‎体温过低 可能有脑震荡 ‎腿受伤 内部损伤
‎-我们走 我们带他出去 ‎-好
‎我们会救你出去的 小家伙
‎跟我待在一起 好吗？
‎坚持住
‎好孩子
‎谢天谢地
‎这孩子需要拄一段时间的拐杖
‎但他没事
‎-谢谢你 ‎-干得好 孩子
‎谢谢你给我机会
‎你成功了
‎非常为你骄傲
‎这里有位非常感激的母亲 ‎她想打声招呼
‎我…
‎等等
‎你是收容所的那位女士
‎是你找到了我儿子？
‎不是我
‎是露比
‎-是它领的路 ‎-露比
‎-去吧 宝贝 ‎-露比
‎谁是好孩子！
‎我就知道你心地善良
‎你们都认识吗？
‎它本该被安乐死的 然后他出现了
‎你拯救了一条生命 你知道吗？
‎然后它救了你儿子的命
‎-哇 ‎-现在是上帝在向你们眨眼
‎-英曼夫人？ ‎-我想他们在叫你
‎谢谢你
‎奥尼尔骑警
‎你现在是正式的了
‎升级为K9部门正式警员
‎-谢谢你 ‎-告诉过你 他会证明自己的
‎你做到了
‎你让他帮助我了？
‎他是我的最佳侦察兵
‎侦察兵？
‎马特一直都很支持你
‎好了 露比 走吧
‎-谢谢你 警官 ‎-祝你拥有愉快的早晨
‎喂 梅尔 你怎么…
‎哇 丹尼尔 难以置信 兄弟
‎-谢谢 ‎-干得好 丹
‎-给你的帽子 ‎-谢谢帮我拿帽子
‎随时帮忙
‎-干得很棒 丹 干得好 ‎-非常感谢
‎怎么了？
‎我就是很开心
‎（丹尼尔和露比做了十年的搭档）
‎（并继续在为罗德岛州警局服务…）
‎（露比仍然爱吃热狗）
‎（奥尼尔一家）
‎（帕特·英曼和露比 ‎她还在收容所帮忙）
‎（马特·萨雷拉和潘泽尔 ‎他的搜救犬之一）
‎（露比被评为2018全国年度搜救犬）
‎（比尔 和露比一起玩儿的狗 ‎也是一只收容所狗）
‎（在最后一刻 ‎被我们的训练师救了出来）
‎（要拯救动物 ‎请联系当地的动物救援组织）
‎进去 比尔 快点儿
‎这里
‎比尔 过来 进那里去！ ‎进水池里 比尔！
‎-去吧 ‎-比尔 过来！
‎-比尔 ‎-快点儿 很好！
‎-再见 爸爸 ‎-再见 妈妈
‎再见 妈妈
‎下去！
‎别动
‎坐
‎坐 别动
‎别动
‎加上狗
‎海莉 你能说些什么 ‎让它有所反应吗？
‎比如 你会说蜥蜴语吗？
‎-再见 爸爸 ‎-再见 妈妈
‎爸爸
‎再见 妈妈
‎A标记
‎快跑 比尔！
‎比尔！
‎你个没用的小笨蛋！
‎-这里 ‎-不要 那样很好
‎很好！
‎奖励你的狗做你想做的事
‎这意味着：“好狗狗 ‎我喜欢你刚才做的”
‎“现在你能得到零食”
‎很快你…
‎不用响片就能训练好了
‎好孩子
‎刚才还行吗？
‎再见 爸爸
‎字幕翻译：Kingston