Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
REDDET AF RUBY
BASERET PÅ SANDE BEGIVENHEDER
Ruby!
Hotdogpølse!
Ruby, kom og tag den.
Hotdogpølse!
Dygtig hund!
Dygtig hund. Åh, Ruby!
Og du har en aftale med en familie.
Du har evnen til at opføre dig pænt hos en familie. Det ved jeg.
Okay. Dygtig hund. Kom så.
Puha! Vi har stinkdyrs-shampoo.
Perfekt. Tak. Kom så, Ruby.
- Hun ved, at hun skal hentes. - Hun vil ikke forlade os.
Hun vil ikke forlade dig.
Jeg vil gerne have hende, men min mand vil ikke.
Okay, kom så.
Det her er meget vigtigt.
Du har været her i et halvt år. Du må ikke lade muligheden gå fra dig.
Du har været i syv hjem allerede.
Slem hund!
Ruby!
Ud, Ruby!
Du må til at opføre dig pænt, søde ven.
Okay? Kom så. Lad os få dig vasket ren.
Gid hendes nye familie beholder hende.
Okay.
- Den har jeg vasket. - Der sad løg på den.
Mums!
Kom. Mine 3. klasseselever må ikke stå op, når de spiser.
Jeg dumpede 3. og 4. klasse.
- Du overdriver. - Du ville have dumpet mig.
Nej, du ville have været min yndlingselev. Lærerens kæledægge.
Farvel.
Vær forsigtig i dag.
Det er jeg altid.
- "Farvel, dada." - Farvel, dada.
Den båd er et godt sted.
- Gå den vej med strømmen. - Kom så. Søge!
Godmorgen.
Hundepatruljen søger efter stoffer, der blev smidt ud af et køretøj i går.
Det er Matt Zarellas patrulje. Den bedste.
Som et frømandskorps.
300 millioner receptorer i deres næser mod seks millioner i menneskers.
Deres lugtesans er 100.000 gange mere præcis.
Vi kan registrere en teskefuld sukker i en kop kaffe. En hund kan…
…registrere den i to store svømmepøler.
Ja.
Daniel O'Neil.
Delstatspolitiet, Wickford-stationen.
Seamus Brady. Pensioneret fra Vedligeholdelse, Scituate-stationen.
Jeg er glad for at hilse på dig.
Se. Fundet.
Få det op.
Uden problemer. Godt klaret!
Godt arbejde!
Jeg vil være som dem med sådan en hund.
Jeg må… Godt at møde dig, hr. Brady.
Få det op. Kom så.
RHODE ISLAND-DELSTATSPOLTI WICKFORD-KASERNEN
Vejret er fortsat usædvanligt varmt.
Det er ikke maj endnu, men tag vand med til nedbrudte overophedede køretøjer.
Behold hatten på, også når det er varmest.
Jeg taler til jer, Two Towers.
Javel, kommissær.
Og en særlig meddelelse til O'Neil.
Det er den tid på året.
Der er prøve til hundeskolen den 15. maj.
Fedt nok, min ven.
Ottende gang er lykkens gang.
Pas på jer selv.
Kommissær, det her er min sidste chance.
Ansøgerne skal være under 30, og jeg er 29.
Jeg skriver en anbefaling,
men det er ikke mig, du skal snakke med om at aflægge prøve.
Det er Zarella. Hans hundepatrulje og hans hundeskole.
Kom så.
Kom så. Hun skal nok komme.
Kom så, Ruby.
Okay, af sted, min ven.
Af sted.
Sådan. Det er rart, ikke?
Hun slap væk.
Okay!
Af sted.
Af sted!
Af sted.
Godt.
Sådan.
Kom.
Sådan. Det er rart, ikke? Sådan.
Hun skal ikke tilbage hertil.
Så vil jeg ikke have et valg.
DELSTATSPOLITI
Undskyld mig, unge mand. Hvor mange brikker juice har du drukket?
Kørekort og registreringsdokumenter.
Mor!
Det var for sjov.
Jeg ved, at du synes, at jeg ikke har den rette ånd…
Nej. Det rette temperament. Nej, jeg må ikke antage, hvad han synes.
Daniel O'Neil.
Som et urværk.
Zarella.
Godt. Sæt dig ned.
Du synes, at mit temperament er forkert,
at jeg let distraheres og ikke er boglig,
men jeg synes, at intuition og sociale evner er vigtigere
end papirarbejde.
Og jeg elsker hunde.
Jeg er klar til det her. Jeg vil gerne aflægge prøve.
Har du ikke kvalificeret dig i meget andet?
Jo. Gidselforhandlinger, operation af udrykningskøretøjer,
psykologisk rådgivning, æresvagt og sejlads.
Men hundepatruljen er min drøm. Det tror jeg, at du ved.
Undskyld, at jeg antager, hvad du synes.
- Jeg er en fan. - Tak.
Men også fan af sandheden.
Hundepatruljen kræver ro og fokus.
Du er alle vegne. Du kan ikke engang sidde stille.
- Hvem ved, hvad du tænker på? - Det her øjeblik.
Jeg sætter pris din ærlighed og din iver, men jeg kan ikke se det ske.
Du gør det her, fordi mennesker betyder noget for dig.
Ligesom mig.
Du vil have retfærdighed og en afslutning på historierne.
Af og til en lykkelig afslutning.
Af og til bare en afslutning.
Afdelingen har ingen penge til nye hunde.
De schæferhunde, vi bruger, kommer fra Tjekkiet eller Tyskland,
og de koster over 10.000 dollars.
Jeg ved, hvor meget du ønsker det, og hvor længe du har ventet.
Jeg er lav. Jeg mødte knap nok højdekravet.
Jeg skulle arbejde dobbelt så hårdt for at opnå det samme som andre.
Jeg arbejder ti gange hårdere.
Zarella.
Danny.
Grib.
Vi har ikke 10.000 dollars.
Med et barn og endnu et barn på vej har vi nok at se til.
Hvad sagde du lige?
Jeg er gravid.
Det er fantastisk!
Helt fantastisk!
Åh, Mel!
Politihunde bor hos deres partner døgnet rundt.
Intet problem. De er trænede. Du ville ikke skulle gøre noget.
Det er ikke det rette tidspunkt til en politihund.
Du byggede veranda, sidst jeg var gravid,
og du lovede en stille graviditet næste gang.
Det er ikke det rette tidspunkt til en politihund.
Det er det eneste tidspunkt, Mel.
Det er en forfremmelse med lønforhøjelse.
Vi kan afbetale vores lån, starte børneopsparinger og måske flytte.
Hvad er din plan?
Det får du at høre senere.
- Okay. Jeg elsker dig. - I lige måde.
Hej. Dæk.
Hun lytter ikke. Hun er for nervøs.
Hun tygger i alt, graver og stjæler mad.
Hun sover aldrig. Hun gøede hele natten. Hun er ikke engang stueren.
Jeg kender gode hundetrænere.
- Jeg vil betale for det. - Vi beholder hende ikke.
Har I en killing?
Den hund ligner Ruby, ikke? Men det er en helt ny hund.
Hun har haft så mange chancer. Vi kan ikke beholde hende længere.
- Hun bliver aflivet i aften. - Nej.
Ruby har aldrig haft et rigtigt hjem. Det her er hendes hjem. Hos os.
Hun tror, hun besøger de andre familier. Som et dyrlægebesøg.
Du kender de her hunde.
Deres familie kommer med dem, og de venter hver dag på,
at deres familie henter dem igen.
De venter nogle gange meget lang tid.
Det er så trist. Men Ruby ved, hvordan hun kommer hjem.
Det tager tid,
før en hund så loyal og kærlig kan binde sig til en ny,
Ingen har givet Ruby den chance.
- Helt ærligt, Pat. - En dag til.
Jeg kan ringe til nogen. Lad mig gøre det.
Du har indtil i aften.
Men dyrlægen kommer kl. 19.
Gid, jeg kunne hjælpe dig. Vi tager ikke flere hunde.
Tak. Jeg ville bare spørge jer igen.
Beklager.
Hej, skat.
Vil du tage Moonlight? Mange tak.
Du gør ikke det her.
Vi har fire børn. Hver af dem har et kæledyr.
Og der er George, Billie,
Barney og Moonlight.
- Gør det ikke. - Okay.
Okay, så går vi i gang. Alle makkerpar, de her tre.
Godt.
Hej.
Hej. Sæt dig ned.
Hvad? Okay.
Det er bedre end at sidde derhjemme.
En øl?
Root beer.
Skøn sarsaparilla med undertoner af ingefær og nelliker.
Ja.
Kender du nogen, som har en schæferhund til overs?
Nej.
Jeg skal bruge en til at aflægge prøve til hundeskolen.
Sig ikke til Zarella, at du har det fra mig,
men teknisk set har du ikke brug for en schæferhund.
Jeg så det i Massachusetts.
Du har brug for en ung, stor hund,
som er nysgerrig, adræt og har gåpåmod.
Og som er gratis.
Pokkers også.
Hej.
Jeg leder efter en schæferhund.
Har du mistet en, eller vil du adoptere?
Adoptere. Undskyld.
Kontaktinformation her.
Okay.
Vi får ikke mange racehunde.
Der går nok mindst et år.
Okay. Tak. Jeg beklager…
Vi har mange skønne hunde.
Lad mig vise dig dem, vi har. Man ved aldrig.
Ja, okay. Tak.
Intet navneskilt?
Nå ja. Det er så mærkeligt.
- Den her betyder meget for mig. - Alder?
Lidt over et år.
- Klog? - Halv border collie.
Der er en ved navn Chaser på YouTube. Den forstår tusind ord.
- Kan han blive en politihund? - Hun kan blive alt.
Ja.
Kom her. Apport.
Ruby, lige her. Apport.
Hent den til mig.
Ruby.
Kom her!
Hent den til mig.
Dygtig hund. Kom her. Hent den til mig.
Dygtig hund. Okay, er du klar?
Ruby. Dygtig hund. Ja.
Er du klar? Kom så.
Kom så.
Ruby!
Kom her, Ruby. Giv den til mig.
Kom her. Dygtig hund.
Tak.
Dygtig hund. Tak.
Hun er helt særlig.
Skal jeg udfylde nogle papirer? Hvad gør man?
Hun er steriliseret og vaccineret.
Er der andet, du vil vide? Hendes historie?
Jeg tænker bare, at jeg tager hende, som hun er.
Hun boede på gaden.
Hun spiste affald for at overleve.
Okay. Fedt.
Hun bliver den første politihund fra et internat.
Okay.
Hun er vanskelig.
Jeg kan lide en udfordring.
- Den er til dig. - Mange tak.
Det her er til dig.
- Der er noget mad. - Tak.
Der er godhed i dig, okay?
Vær ikke bange for at vise det.
Værsgo.
Wow!
Værsgo.
- Ellers andet? - Nej.
Det var for sjov.
Okay.
Tak. Hav en god dag.
- Tak. - Lad mig åbne døren.
- Sådan. - Okay.
- Vi ses. - Skal vi køre hjem? Ja, kom.
- Hun går med ham. Det er et godt tegn. - Ja, det er godt.
Jeg ville gå i spåner, hvis jeg blev så knyttet til alle dyr.
Det er okay. Det skal nok gå.
Okay, Ruby. Er du klar?
Vent.
- Hej. - En hund.
- Ja. - Wow.
Du ville høre min plan. Det her er min plan.
Nej!
Ruby?
Ruby! Hej!
Ruby, nej.
Okay, Ruby. Nej. Udenfor.
Åh nej. Udenfor.
Undskyld, skat.
Har Zarella før optaget en internathund?
Ikke endnu. Nej.
Ruby, kom så.
Okay. Kom så.
Det gjorde Ruby.
Ja.
Åh nej, skat. Ikke derhen.
Det her kommer til at tage et stykke tid.
Ja, far er træt, så…
Hvor skal du hen?
- Hvor skal du hen? - Læs bogen.
Bogen er lige her.
En anden bog? Vil du vælge en anden bog? Okay.
Hov, Ruby.
Okay. Hold den. Vent.
Okay, Ruby. Kom så. Dygtig hund.
- Vent. Nej. - Nej!
Nej!
- Hey! Nej. Nej! - Ruby.
Ruby.
Hey! Kom her. Nej. Ja.
- Flyt dig. Dygtig hund. - Hvad har du gang i?
Som et plejebarn har hun brug for struktur og stabilitet.
Har du læst det her?
- Jeg kiggede den igennem. - Aha.
Jeg er så glad for, du er gravid.
Ja. Men jeg er ikke glad for hunden.
Hun er klog.
Hun er et naturtalent.
Nej! Ned!
Ruby. Ja, okay. Godt så.
Kom nu.
- Hun skal knytte sig til mig. - Ja, men måske derude.
Ja, okay.
Ja. Ruby.
Kom så.
Ja. Kom så.
Kom så. Nej.
- Ned! - Undskyld, Mel.
Kom så, Ruby. Kom nu med.
Ja.
Okay, Ruby. Dit vand.
Okay.
Kom så.
Okay.
Hun skal nok ændre mening, ikke?
Hun skal nok ændre mening.
Sover han med hende?
Hallo, O'Neil! Få din hund til at tie stille.
Fortsat god lørdag. Din kone vil elske det der.
Hej. Godmorgen.
Hans abe er blevet væk. Den er nok derude et sted.
De sidste 18,5 timer er gået langsomt.
Mel.
Det er utroligt. Mel!
Skat, jeg kan ikke klare det. Det er for meget.
Vi skal til lydighedstræning i formiddag.
- Jaså? - Ja.
Ja, jeg skal bare finde et sted og melde os til.
Perfekt. Hold dem tæt på.
Stop.
Skønt.
- Okay. - Godt, kom så.
Kom så. Vi skal først hen på biblioteket.
Åh nej.
Undskyld. Jeg kommer for sent.
Kom.
Hey!
Din hund er aggressiv.
Den skal socialiseres.
Ja.
Hun har ikke brug for hundetræning, men for medicin.
Ruby! Undskyld!
Jøsses. Utroligt.
Ruby.
Hør, kan du se de hunde derude?
Ruby, kan du se hundene?
Det kunne være dig.
Jeg troede, du ville være taknemmelig for at have en familie og et godt job.
Et formål i livet.
Flot. Giv ham en godbid.
Jeg troede, jeg var god til dyr.
Jeg troede, vi forstod hinanden.
Kommer du ud til mig?
Nej, vi…
Vi kører tilbage til internatet.
Hun er helt umulig.
Hun hører ikke efter.
Hun ødelægger alt.
Du giver op.
Hvem vil så have tiltro til hende?
Hvem har tiltro til dig?
Jeg har været heldig.
Det kan tænkes, at den hund fortjener noget af dit held.
Hvis du gør et forsøg,
vil jeg gøre, hvad jeg kan.
Ruby, kan du se den her kurv?
Her ligger alle mine æg.
Åh nej.
Hvor er din snor?
Kom så.
Vent, Ruby. Vent.
Undskyld, Mel. Jeg kunne ikke køre hende tilbage.
Hun er glad her.
Hun vil være vores hund.
Det ved jeg, hun vil.
Gør du?
- Jeg indså noget. - Hvad?
Hun minder mig om dig.
Om min…
- Jeg ligner hende slet ikke. - Jo.
Du har altid travlt og entusiastisk, og du sidder aldrig stille.
Hun har måske bare brug for en rutine.
Betingelsesløs kærlighed.
Og et bur.
Tak.
Monks.
Hun er først en familiehund og så en politihund.
- Hun kan være begge dele. - Okay.
Velkommen til vores familie.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det. Det er så trist.
Der står her, at jeg skal være førerhund, men der er to tilgangsvinkler.
Positiv med belønning eller negativ med straf.
Altid den positive. Altid.
Sørg for, Ruby ved, hvad du vil have.
Vær ikke ked af det, Ruby.
Ville du ikke tisse? Kom nu.
Tissede hun?
Ja, det gjorde hun.
Lige nu.
Jeg tror, hun markerer sit territorie.
- Er det, hvad hun gør? - Det tror jeg.
- Tak. - Selv tak.
Det er pinligt for mig. Og det er pinligt for dig selv.
Men du er ligeglad.
Se, Ruby. Vi gør det her udenfor.
Vil du gøre et forsøg?
Kom så.
Hvad synes du?
Ja. Kan du lugte det?
Dygtig hund!
Dygtig hund! Ja, du gjorde det!
Tænk, at det virkede.
Okay. Sit.
Sit.
Okay. En ting ad gangen.
Vil du have din pind?
Hvem af jer tog min sandwich?
Hey.
Jeg vil vise dig noget.
Det er fra køkkenets videokamera.
Okay.
- Du skylder mig en frikadellesandwich. - Javel, kommissær.
Ruby, kom så. Nej. Kom så.
Okay, bliv.
Bliv.
Ruby.
Vær en del af løsningen, ikke en del af problemet.
Kom nu, Ruby.
Vi forsøger at frembringe en betinget reaktion.
Et klik betyder belønning.
Du skal nu give din hund en belønning for at gøre, hvad du ønsker.
Okay? Ja.
Den betyder: "Du har gjort det rigtige. Dygtig hund."
Snart vil den hund kunne udføre kommandoen uden klikket.
Sit.
Kom så.
Sit, Ruby.
Sit.
Ruby, sit.
Sit!
Sit.
"Jeg er måske døv.
Eller jeg lader måske, som om jeg er døv."
Mel, kan du høre det her?
- Den virker ikke. - Måske er det godbidden.
Nu sker det igen.
Hej, kan I huske mig?
Jeg tog Ruby med hjem.
Klikkertræning virker ikke med hende, og jeg havde håbet på et godt råd.
- Du kommer ikke med hende igen? - Nej.
En rå hotdogpølse. Hun vil gøre alt for en hotdogpølse.
Det skulle jeg have sagt.
Rå hotdogpølse? Okay. Godt.
Det var alt, hvad jeg ville vide. Mange tak.
Tak.
Jo højere en hat, desto tættere på Gud.
Sit.
Dygtig!
Dygtig. Okay.
Okay, er du klar? Lad os prøve igen.
Kom så. Sit!
Sit.
Ih, du milde! Dygtig!
Ih, du milde. Du er så dygtig.
Du er så klog. Okay. Kom så.
PRØVE TIL HUNDESKOLEN ÅBEN FOR REKRUTTERING
Dygtig.
Ja, bliv lige der.
Kom så.
Okay.
Kom så.
Hent den!
Tag den så.
Dygtig.
Okay!
Kom så. Tag den så.
Ih, du milde.
Ruby, du har brug for en afbryderknap.
Jeg kan udleje dig til et elværk.
Jeg kunne udleje jer begge.
- Er Ruby klar til i morgen? - Det skal hun være.
- Adlyder hun "sit" og "bliv"? - Alt andet end det.
Ligesom dig.
- Jeg sidder her. Jeg bliver her. - Men du rejser dig snart.
Jeg lod haveslangen løbe.
Er du nervøs? Du burde måske bare stå op.
Kom her, Rubes.
Ja. Dygtig.
Det elsker hun.
- Jeg kunne heller ikke sove. - Næ.
Jeg har tiltro til dig.
Du skal have tiltro til dig selv.
Tak.
Kom så.
Sit.
Godmorgen.
Velkommen til adgangsprøven til hundeskolen.
Hvem har vi her?
Ruby.
Velkommen, Ruby.
Okay, hundene i løbegården, mens vi begynder indenfor.
I aflægger ikke prøve til hundepatruljen i dag.
I aflægger prøve til mit kursus,
som måske kan gøre jer til en hundepatruljebetjent.
Hvis I består,
vil der være seks ugers hård træning.
Derefter skal I bestå en sidste eksamen for at blive kvalificeret,
og så kan I arbejde i en hundepatrulje her eller i en anden stat.
En sidste ting.
Jeres hund skal have det rette temperament.
Det skal I også.
Redningsholdet kræver rolig fokus og en særlig medfølelse.
I skal snakke med folk, som savner deres kære,
som måske ikke bliver fundet.
Spørg jer selv om:
"Egner jeg mig til det?"
Jer, som ved det med sikkerhed, kom udenfor og vis, hvad I kan.
Boden. Du starter.
Dygtig, Renn.
Op!
- O'Neil, det er din tur. - Okay. Kom, Ruby. Kom så.
Ruby, sit.
Dæk.
På plads.
Dygtig.
- Dygtig. - Sådan, Ruby!
Kom så.
Dygtig.
Kom så. Ja!
Dygtig! Kom så.
Okay.
Kom så! Op!
Godt klaret! Kom så!
Op!
Dygtig!
Kom så.
Kom her.
Sit.
Giv hende kommandoen "bliv".
Når jeg siger "bliv", må du ikke bevæge dig.
Bliv!
Gå tre meter. Vend dig ikke om.
Jeg satte Finn af hos min mor. Hvordan går det?
De består.
Hun skal sidde i fem minutter med Daniel tre meter væk.
Åh nej.
Bliv.
- Fem minutter. - Jubi!
Dygtig!
Ja, dygtig. Kom så.
Nu tester vi alle makkerpar for deres instinkter og lugtesans.
Redningsarbejdet er…
Ruby! Undskyld.
…et vigtigt arbejde.
Hotdogpølser?
- Det her er ikke godt. - Det er i det mindste ikke en sandwich.
Men for politihunde…
…er hver mission en leg.
Hunde motiveres af mad.
Og at gøre sit menneske glad.
Stop.
Bare én bid.
Godbidder skal bruges som belønning, ikke som bestikkelse for god opførsel.
Okay, jeg ved, at det her er noget nyt for jer alle.
Jeg har gemt en tand fra et menneske.
Tænk på det som en ligrest.
Det er øvelse, hvor man leder efter et lig.
I dag skal I alle træne jeres hund til at opsnuse og finde den tand.
Er jeg først? En enkelt tand?
Okay.
Du skal lære hende at gøre det ved at bruge en kommando.
- "Søg efter det". - Okay.
Hold nu op, Ruby.
Ruby, kom så. Hold nu op.
Din hund tænker sig ikke om. Hun fokuserer ikke.
- I må vente. Tilbage på geled. - Javel.
Peter, din hund har trænet "søge".
Lad os vise de andre det.
- Bed ham om at søge. - Okay.
Søg efter det.
- Hvordan ved han, hvad han leder efter? - Det tager tid.
Men efterhånden lærer han
at forbinde en kommando med at søge efter ligrester,
når man belønner ham.
- Ruby! - Få styr på den hund!
Ja. Ruby.
- Dybere stemme. Vær bestemt. - Ruby!
Undskyld.
Kom her.
Ruby.
Ruby!
Sikke en gøen.
Befal jeres hunde at lede efter ham.
Han er et bevægeligt mål.
Ruby!
Okay.
Åh nej.
Ruby.
Hey! Nej!
Ruby, giv slip på den.
Giv slip på pinden!
- Ruby. - Godt klaret, folkens.
- Beløn jeres hunde. - Ruby.
- Giv slip. - Hvad leger hun med?
Tilbagetog!
Løb!
Hey. Ruby.
Kom her.
Kom så.
ZINKSALVE
Det er ikke Rubys skyld. Hun er ikke opdrættet til det her arbejde.
Hun er halv border collie. En af de klogeste racer.
Hun har ikke haft alle fordelene.
Hun fokuserer ikke på opgaven.
Vi bestod ikke, vel?
- Bestod alle de andre? - Du er god til mange andre ting.
- Du må være realistisk. - Det er jeg.
Beklager.
Hvad nu?
Undskyld, Mel.
Jeg ønskede det for vores begges skyld.
For os alle.
Et bedre liv.
Du ved godt, at jeg er vild med superhelte.
Vil du være en?
Hunde har deres næser.
Jeg tænkte, en partner med en superkraft ville dække over mine svagheder.
På politiskolen kompenserede du for ordblindhed og ADHD
ved at læse hele natten og ved hjælp af lydbøger.
Større fyre end dig slog dig hårdt i bokseringen.
Du blev stående.
Så knuste du din knæskal lige før det obligatoriske løb,
og du humpede alle tre kilometer i smerte.
Jeg kom sidst.
Du afsluttede det.
Det ligger måske ikke i kortene.
Jeg kan ikke se en vej fremad nu.
Ren viljestyrke vil ikke hjælpe. Jeg kan presse mig selv, men ikke Ruby.
Det ved jeg.
Hej.
Jeg kommer med gaver.
- Skal vi grille? - Du har valgt en hund, som ligner dig.
Ja, det har du sagt mere end én gang.
Du hadede skolen. Du ville ikke sidde ved et bord.
- Du ville løbe rundt, ikke læse. - Jeg hader at læse.
Lærere undervurderede dig, men du er klog.
Du stoppede, før du nåede hen til konklusionen.
Hjemmeskoling ville have passet dig.
Det var ikke muligt dengang.
Hjemmeskoling ville have taget højde for dine evner, din energi og dine interesser.
Fokuseret på dine styrker i stedet for dine svagheder
med skræddersyede lektioner.
Undskyld mig et øjeblik.
Din mor er et geni.
Hej, lille mand.
Ruby egner sig måske ikke til hundeskole.
Hun skal måske have individuelle lektioner
med en lærer, som respekter hendes særlige evner.
Mere sjov, mindre arbejde,
mere tid til at løse opgaverne, mindre råberi og ingen, som mobber.
Der er mere end én måde at kvalificere sig som politihund på.
Okay. Jeg vil bruge alle mine feriedage.
Fra i morgen.
Der er nok ikke en lydbog til det her.
Jeg vil være din lydbog.
Hej, du. Hvad er alt det her?
Politihunde skal vænne sig til at se makabre ting.
Jeg er med.
Kom.
Godt!
Søge.
Dygtig! Du fandt telefonen.
Godt!
Hun er kommet langt.
Vi er rige!
Wow! Er den ægte?
Ja.
- Fra min tandlæge. - Forklar mig det igen.
Ruby behøver ikke noget fra den forsvundne person?
Nej. Hun lærer at opsnuse udelukkende efter menneskers færd via kommandoen.
Enten noget, som et menneske har rørt ved, eller et levende eller dødt menneske.
Hej, Daniel. Vi tænkte, at Ruby har brug for socialisering.
Det har vores hunde også brug for.
Tak.
Jeg sagde det jo. Alle snakker om det.
- Værsgo. - Tak.
- En øl? - Tak.
- Gratis burgere, Danny. - Nemlig.
Gratis øl!
- Nervøs for i morgen? - Nej.
- Løgner. - Ja.
- Vil du have mig med? - Nej.
Dumper vi, kan jeg ikke se på dig.
Okay.
"Prøver for politihunde afholdes én gang om året.
For at bestå skal hundefører og hunden opsnuse tre genstande
på en udendørsbane på en halv time."
Okay, men kun i dag.
Dygtig, Ruby.
De sidste seks uger har været en rejse.
Se, hvem der er her. Daniel O'Neil.
Siger din bog, at vi skal følge dit kursus eller blot bestå prøven?
- Lad dem nu prøve. - De har knoklet.
Jeg skulle til at sige…
Godt at se dig igen, Daniel O'Neil.
Det vil foregå således:
Hvert makkerpar har en halv time til at finde tre genstande.
En mobiltelefon, et våben og ligrester.
Peter og Kohl starter.
- Må vi starte? - Skal du nå et fly?
Jeg er bare nervøs.
De må gerne starte.
Okay. Vi starter med Daniel og Ruby.
Kom så.
Prøven starter her,
men afsluttes indenfor.
Jeres tid begynder nu.
Okay, søge. Kom så. Søge.
Hun fandt den.
Første genstand. Mobiltelefon.
- Godt klaret. Fortsæt. - Søge!
Hun fandt den.
Anden genstand.
Våben.
Det er to genstande på under to minutter. Det er utroligt.
- Så går vi indenfor. - Kom, Ruby.
Jeres hunde kan slappe af, indtil vi kommer tilbage.
- Hvor er de? - Indenfor.
- Det står ikke i bogen. - Det ved jeg.
Men de har klaret sig godt.
Zarella har altid noget i ærmet.
Godt, Ruby. Okay. Godt.
Den sidste genstand.
Ligrester.
Okay. Sæt i gang.
Søg efter det!
Wow!
Hvad pokker?
- Her er stort. - Vi har låst dele af bygningen.
Kom så, Ruby.
Hvad siger hun til dig?
- Der er ingen ligrester her. - Er du sikker?
Hvis du tager fejl, dumper du.
Hvis hun siger det, er det sandt.
Det er ikke sikkert, at alle består i dag.
Men dig og Ruby består.
På rekordtid.
En negativ afsøgning.
Man bliver sendt ud efter noget, som ikke er der.
Tillykke!
Dygtig. Mange tak.
I har gjort det godt.
Begge to.
Vi bestod!
- Vi bestod! - Sådan!
- Det var utroligt. - Godt klaret.
- Tillykke. - Tak. Hej, Ruby.
Sejt, Daniel.
- Tillykke. - Mange tak.
- Flot. Godt klaret. - O'Neil.
Du skal arbejde for mig.
På prøve.
Vi må se, om Ruby klarer sig godt i den virkelige verden.
Det vil være mig en ære.
Vesten er til hende.
Ja.
Vær altid klar, så skal man ikke gøre sig klar.
Hvad siger du så?
Vi klarede det.
Dygtig.
POLITIHUND
Mel, det er for tidligt at fejre det. Vi er på prøve.
Vær taknemmelig.
- Vi skulle have inviteret Zarella. - Nej.
Giv mig snoren.
Dygtig. Kom så.
Dygtig, Ruby.
Søge!
Dygtig!
Godt klaret, Ruby.
Så går det løs, Ruby.
Ja, løb.
Løber.
Se, hvem der er her.
Ja.
Vidste du, at hvis der ikke var mennesker, ville planeten klare sig bedre?
Men hvis der ikke var myrer, ville planeten gå i spåner.
Du hører ikke efter.
Alt er det samme undtagen min uniform.
Gruppe 1-hundene konfiskerer narkopenge og anholder mistænkte.
Jeg har siddet på mine hænder i…
…månedsvis. Det er en ny årstid.
At være i gruppe 3 betyder, at du skal vente på din tur.
- Er du bange for ham? - Ja.
Det er jeg også.
Hvem er det?
Det er Zarella. En eftersøgning i midtbyen.
Gruppe 1-hundene har travlt.
- Skriv, når du finder genstandene. - Det er ikke tyvekoster.
Det er et drabsoffer.
Jeg må af sted. Ruby.
Okay.
Vi må gøre det godt.
POLITIHUND
Er du klar?
Ja? Okay. Tak.
Skuf mig ikke.
Politiet har en mistænkt. Offeret døde sandsynligvis her.
Okay.
Vis dem, hvad du kan.
Søg efter det!
Hun har fundet noget.
Hvad fandt du?
Ingenting.
Ja.
Der er intet.
Du skal officielt træffe afgørelsen.
Intet lig.
Okay, Ruby.
Kom så!
Du ødelagde din chance.
Du ødelagde din chance!
Zarella afskediger mig nok fra hans patrulje.
Det er jeg ked af.
Jeg er lige så dum, som Zarella altid har troet.
Jeg forstår ikke mine egne begrænsninger eller min hunds.
- Undskyld, Mel. - Jeg er ligeglad med, om du er hundefører.
Vi kan klare os uden de ekstra penge. Jeg giftede mig med dig, ikke dit job.
Min mand har sine egne superkræfter.
Hans store hjerte.
Hans ubegrænsede energi.
Hans evne til at hyperfokusere.
At han tilgiver andre.
At han aldrig giver op.
At han stoler på noget, som er større end ham selv.
Det her tager jeg.
At redde verden er ikke målet.
Hold op.
Gå.
Ruby.
Ruby, kom her.
Ruby.
Ruby!
Jeg er så dum.
Hun er væk, Mel. Det er min skyld.
Jeg stressede hende.
Jeg skældte hende ud. Jeg troede, hun ville fejle, og det gjorde hun.
Og hvad så, hvis hun ikke er politihund?
Hun er en skøn hund.
Hun er vores hund. Vores allesammens.
Det ved jeg.
Jeg må finde hende.
Ruby!
Kom her. Ruby!
Kom nu.
Chef.
Vi har fundet liget.
Vi fik et tip fra en nabo.
Det var begravet under verandaen under ti centimers cement.
Det er utroligt, Ruby fandt det.
Du traf det forkerte valg.
- Du skulle have stolet på din hund. - Jeg…
Ruby!
Hej. Har du set den her hund?
Ruby.
Nej.
- Okay. - Undskyld.
Tak.
- Farvel. - Tak.
- Mama. - Ja.
Ruby!
Jeg har din hotdogpølse, Ruby.
Ball Park Frank-pølser fra Fenway Park-stadion.
Fenway.
Ruby!
Ruby.
Ruby er løbet væk. Er hun her?
Nej. Jeg beklager.
Okay. Tak.
DYREINTERNAT
- Jeg… - Dan, en dreng er forsvundet.
Kom, og tag Ruby med. Jeg sender adressen.
- Dan! - Ruby er her ikke. Hun er løbet væk.
Find hende! Du ikke en hundepatrulje uden din partner.
Javel.
Okay.
Hop ind.
- Jeg kører dig derhen. - Ja.
- Hvilken vej? - Kør!
Hvilken vej? Hvor skal vi hen?
Jeg mistede mit kørekort. Dårlige øjne. Jeg må prøve det der Uber.
Hvor er Ruby?
Gid jeg vidste det. Jeg har ledt hele dagen.
Hunde forlader ikke noget godt.
Jeg begik en fejl.
Jeg stolede ikke på hende. Jeg blev stresset.
Jeg gjorde mod hende, hvad folk gør mod mig. Undervurderer mig.
- Derfor arbejder jeg mere. - For at modbevise dem.
Ja, du ved…
For at bevise mit værd.
Jeg er ikke det dumme hyperaktive barn, som ikke kunne læse.
- Og har du bevist det? - Ja.
Også overfor dig selv?
Ja.
Tænd blinklyset. Parker ved Katt's købmandsbutik.
KATT'S KØBMANDSBUTIK
Jeg tror, at det er dig, der er faret vild, ikke Ruby.
Ruby, hvor er du?
Kom tilbage!
Du har ikke svigtet mig. Jeg har svigtet dig.
Det er mig, der skal ændre mig.
Jeg må stole på dig.
Uden forbehold.
Åh gud.
Ruby?
Desværre ikke.
En dreng er forsvundet i Glocester. Det er i nyhederne.
Zarella ringede.
Alle er blevet kaldt ind.
Jeg havde ikke tiltro til hende.
Ved du hvorfor?
Jeg har ikke tiltro til mig selv.
- Hej. - Hej. Grinnell har indkaldt til et møde.
- Du må komme. - Okay. Tak.
Glocester-drengen vandrede i går med sin mor i en kendt skov.
Han tog en genvej, men nåede aldrig hjem.
Zarellas hundepatrulje har søgt efter ham.
O'Neil. Find din politihund.
Og når du gør, så sætter du en GPS på hende.
Pas på, folkens.
Ruby?
Ruby!
Jeg skulle aldrig have tvivlet på dig. Jeg skulle aldrig have tvivlet på os.
Lad os tage hjem, okay? Kom.
Nej, Ruby.
Vil du af sted?
Vi kører hen til eftersøgningen.
Spis dem alle.
Mel! Hej!
Hun er tilbage. Jeg har hende. Vi kører hen til eftersøgningen.
Kom så. Dygtig.
O'Neil.
Er du klar?
- Du ser ikke klar ud. - Jeg er klar.
- Kan jeg regne med dig? - Mere end nogensinde før.
Få alle væk.
Lav en afspærring. Få alle ud af skoven.
Min bedste hundepatrulje er klar.
Ruby skal få færten af den mest koncentrerede duft.
Drengens. Ikke vores mænd. Har du brug for kaffe?
- Nej. - Okay.
Okay. Vi er her.
Alt det her er fredet natur.
Tæt skov. Klippefremspring. 400 hektar.
De begyndte her. Drengens hjem.
Det er huset lige bagved os.
De gik rundt og over søen her.
Så gik Michael sin egen vej. Sandsynligvis hjemad.
Vi håber på, at han for vild.
Der er meget farligt.
Stor risiko for faldende grene.
Mine andre makkerpar er trætte og sultne.
De er udmattede.
Hans forældre er bekymrede.
Jeg vil give dem gode nyheder.
Du kan gøre det.
Find ham!
Lad ikke én ulykke blive til to.
- Værsgo, tag min hat. - Tak.
- Er der ingen derude? - Kun dig og drengen.
- Held og lykke! - Tak.
Hvad?
Dygtig, Ruby!
Okay.
Dygtig, Ruby.
Vi har fundet ham nedenfor en klippe.
Vi har fundet ham.
Hvor er han?
Hans tilstand?
Daniel.
Han kan ikke høre mig.
Michael!
Michael. Jeg er på vej.
Michael!
Dygtig, Ruby.
Godt, Ruby.
Dygtig, Ruby.
Dygtig.
Okay. Kom her.
Michael.
Michael, kan du høre mig?
Dygtig.
Michael?
Kan du høre mig, Michael?
Vi har dig, min ven.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni.
Hej, Michael.
Michael, jeg er Daniel O'Neil.
Her er Ruby, min politihund.
- Fryser. - Fryser du? Værsgo.
Værsgo. Du fryser. Værsgo, min ven.
Værsgo. Okay.
Sådan.
Har du smerter?
Mit ben.
Dit ben?
Det her?
Ja? Gør det ondt?
Okay.
Hold ud. Vi skal nok passe på dig.
Okay? Bliv hos mig.
223 her. Vi har fundet ham.
41 grader, 54', 42,4'' nord.
71 grader, 42', 49,2'' vest.
Dygtig.
Okay, hold ud.
Vi har ham. Alvorlig tilstand. Send et lægehold.
De hører mig ikke.
Kan du høre den gøen?
Ti stille! Hold op med at snakke!
Lyt.
Det er Ruby.
Følg efter mig!
Kom. Skynd dig.
Kom så!
Bliv ved med at gø, Ruby!
Den her vej.
Pas på i vandet.
Bliv ved med at gø.
Hold ud, min ven.
- Daniel! - Hej!
- O'Neil, vi er her. - Han er i live.
Underafkølet, mulig hjernerystelse. Brækket ben. Indre kvæstelser.
- Kom så. Vi får ham ud. - Okay.
Vi skal nok få dig ud herfra, min ven.
Bliv hos mig, okay?
Hold ud.
Dygtig.
Gud være lovet.
Drengen får brug for krykker, men ellers har han det fint.
- Tak. - Godt klaret, sønnike.
Tak, fordi du gav mig en chance.
Selv tak.
Jeg er så stolt af dig.
En meget taknemmelig mor vil hilse på dig.
Åh, jeg…
Vent.
Du er damen fra internatet.
Fandt du min søn?
Det var ikke mig.
Det var Ruby.
- Hun viste vejen. - Ruby.
- Fortsæt bare. - Åh, Ruby.
Sikke en dygtig hund!
Jeg vidste, at der var godhed i dig.
Kender I hinanden?
Hun skulle aflives, men så dukkede han op.
Du reddede et liv.
Og så reddede hun din søns.
- Wow. - Det er et blink ovenfra.
- Fru Inman? - De kalder vist på dig.
Mange tak.
Tak.
Betjent O'Neil.
Din prøvetid er slut.
Du er fastansat hos hundepatruljen.
- Mange tak. - Jeg sagde jo, han ville bevise sit værd.
Det gjorde du.
Fik du ham til at hjælpe mig?
Han er min bedste talentspejder.
Talentspejder?
Matt har altid heppet på dig.
Okay, Ruby. Kom så.
- Mange tak, betjent. - Hav en god morgen.
Hej, Mel. Hvad laver du…
Wow, Daniel. Utroligt, mand.
- Tak. - Godt klaret, Dan.
- Her er din hat. - Tak for hatten.
Når som helst.
- Det var utroligt godt klaret, Dan. - Mange tak.
Hvad?
Jeg er bare glad.
DANIEL OG RUBY HAR VÆRET MAKKERE I TI ÅR
DE ARBEJDER STADIG FOR DELSTATSPOLITIET I RHODE ISLAND
RUBY ELSKER STADIG HOTDOGPØLSER
O'NEIL-FAMILIEN
PAT INMAN MED RUBY HUN HJÆLPER STADIG PÅ INTERNATET
MATT ZARELLA MED PANZER, EN AF HANS POLITIHUNDE
RUBY BLEV KÅRET SOM ÅRETS POLITIHUND I USA I 2018
BEAR, SOM SPILLER RUBY, ER OGSÅ EN INTERNATHUND
OG BLEV REDDET I SIDSTE ØJEBLIK AF VORES HUNDETRÆNERE
HVIS DU VIL ADOPTERE ET DYR, KAN DU KONTAKTE DIT LOKALE DYREINTERNAT
Hop ind, Bear. Kom så.
Kom her.
Bear, kom. Hop ind! Ind i svømmepølen. Bear!
- Kom så. - Bear. Kom!
- Bear. - Kom så. Dygtig!
- Farvel, dada. - Farvel, mama.
Farvel, mama.
Væk.
Bliv.
Sit.
Sit. Bliv.
Bliv.
Og hund.
Hailey, kan du sige noget, der får ham til at reagere?
Kan du snakke som et firben?
- Farvel, dada. - Farvel, mama.
Dada.
Farvel, mama.
Værsgo.
Kom så. Bear!
Bear!
Dit frække gadekryds!
- Værsgo. - Det er godt.
Dygtig!
Beløn din hund, når den adlyder.
Det betyder: "Dygtig hund. Du har gjort det rigtige.
Nu får du en godbid."
Snart vil du være i stand til…
…at træne din hund uden klikkeren.
Dygtig.
Fungerede det?
Farvel, dada.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates