Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
GEBASEERD OP ECHTE GEBEURTENISSEN
Ruby.
Knakworst.
Ruby, kom hier.
Knakworst.
Goed zo.
Goed zo. O, Ruby.
En dat terwijl er een gezin voor je komt.
Diep vanbinnen ben je adopteerbaar. Ja, zeker wel.
Goed zo. Kom maar.
Wat een lucht. We hebben speciale stinkdierzeep.
Perfect, bedankt.
Kom mee, Ruby. - Ze weet dat ze op proef gaat.
Ze wil bij ons blijven. - Nee, ze wil bij jou blijven.
Ik wil haar wel, maar m'n man niet.
Oké, kom op.
Dit is belangrijk.
Je bent al zes maanden hier.
Verziek het niet. Dit is je achtste keer op proef.
Stoute hond.
Ruby.
Eruit, Ruby.
Je moet je gedragen, lieverd. Afgesproken? Kom op, stinkerd.
Hopelijk wil dit gezin haar houden. - Inderdaad.
Die is al schoon. - Er zat nog wat ui op.
Lekker.
M'n leerlingen in groep 5 moeten ook zittend eten.
In groep 5 en 6 ben ik blijven zitten. - Dat is overdreven.
Jij had me laten zitten. - Echt niet. Jij was m'n lieveling geweest.
Dag.
Pas goed op jezelf.
Altijd.
'Dag, papa.' - Dag, papa.
Hier ligt de boot goed.
Ga stroomafwaarts. - Zoek.
Goedemorgen.
De hondenbrigade zoekt drugs die uit een auto zijn gegooid.
Matt Zarella's team is super. Net een speciale eenheid van de mariniers.
Ze hebben 300 miljoen reukzenuwen. Wij maar zes miljoen.
Ze kunnen 100.000 keer beter ruiken dan wij.
Wij ruiken de suiker in een kop koffie, maar een hond ruikt het…
In twee zwembaden vol water.
Daniel O'Neil, Rhode Island staatspolitie. Bureau Wickford.
Seamus Brady. Voormalig onderhoudsman. Hoofdbureau.
Aangenaam.
Kijk. Gevonden.
Haal binnen.
Netjes. Goed gedaan.
Top.
Ik wil bij de hondenbrigade.
Ik moet gaan, Mr Brady.
Hijs het aan boord.
STAATSPOLITIE RHODE ISLAND BUREAU WICKFORD
Het is ongebruikelijk warm.
Neem water mee voor automobilisten met oververhitte radiateurs.
Hoe heet het ook is, hoed op.
Ik bedoel jullie, Two Towers.
Begrepen, sergeant.
En speciaal voor O'Neil, het is weer zover.
De proefdag voor de hondenacademie is op 15 mei.
Doe je best.
M'n achtste keer moet het lukken.
Pas op jullie zelf.
Sergeant, dit is mijn laatste kans.
Je moet jonger dan 30 zijn en ik ben 29.
Ik schrijf je aanbevelingsbrief wel weer. Het ligt echt niet aan mij.
Het is Zarella. Zijn hondenbrigade, zijn opleiding.
Kom mee.
Kom maar. Ze komt wel.
Kom, Ruby.
Toe dan, lieverd.
Vooruit. Lopen.
Goed zo. Zo gaat het goed.
Ze loopt weg.
Vooruit.
Lopen. Vooruit.
Goed zo.
Heel goed.
Hier.
Goed zo. Zo gaat het goed.
Ik wil haar niet meer zien.
Ik heb geen keuze.
Meneer, hoeveel pakjes sap heeft u op?
Papieren, alstublieft.
Mama.
Het was maar een grapje.
U denkt dat ik het niet in me heb. Dat ik niet het juiste temperament heb.
Nee, je weet niet wat hij denkt.
Daniel O'Neil.
Zoals verwacht.
Meneer.
Goed. Ga zitten.
U denkt dat ik niet het juiste temperament heb, snel afgeleid ben en niet veel lees.
Ik denk dat intuïtie en mensenkennis belangrijker zijn dan snel schrijven.
Ik ben gek op honden.
Ik ben er klaar voor.
Ik wil graag meedoen aan de proefdag.
Heb je niet al veel andere kwalificaties?
Ja, dat klopt.
Gijzelingsonderhandeling, counseling, het bootteam, het duikteam.
Maar de hondenbrigade is m'n droom. Dat weet u. Denk ik.
Sorry. Ik kan niet weten wat u denkt.
Ik ben fan van je. - Dank u.
En ik spreek de waarheid.
Voor de hondenbrigade moet je kalm en gefocust zijn.
Jij kunt niet eens stilzitten.
Wie weet waar je aan denkt. - Aan dit gesprek.
Ik stel je doorzettingsvermogen op prijs, maar ik zie het niet.
U doet dit omdat u om mensen geeft.
Ik ook.
U wilt gerechtigheid en dat een verhaal een goede afloop heeft.
Of alleen een afloop.
Er is geen geld voor nieuwe honden.
De herdershonden komen uit Tsjechië of Duitsland en kosten 10.000 dollar.
Ik weet hoe graag je het wilt en hoelang je het al probeert.
Ik ben kort. Ik was maar net lang genoeg.
Ik moest altijd dubbel zo hard werken om dingen te bereiken.
Ik werk altijd tien keer zo hard.
Meneer.
Danny.
Vangen.
We hebben geen $ 10.000.
Met nog een kind op komst hebben we onze handen vol.
Zeg dat nog eens. - Ik ben zwanger.
Wat gaaf.
Echt te gek.
O, Mel.
Politiehonden wonen toch bij hun geleider thuis?
Dat is geen probleem. Ze zijn getraind.
Misschien is dit geen goed moment.
Weet je nog dat je me een rustige tweede zwangerschap beloofde?
Het is geen goed moment voor de hondenbrigade.
Het is het enige moment.
Het betekent promotie, opslag.
We kunnen schulden aflossen, sparen, een groter huis kopen.
Wat is je plan? - Dat hoor je nog.
Ik hou van je. - En ik van jou.
Hé, af.
Ze luistert niet en is nerveus. Ze kauwt, graaft, pikt eten.
Ze heeft de hele nacht geblaft en is niet zindelijk.
Ik ken hondentrainers. Ik betaal. - We houden haar niet.
Hebben jullie kittens?
Die hond lijkt op Ruby, maar het is een andere hond.
Ze heeft veel kansen gehad. Ze is niet adopteerbaar.
Vanavond laten we haar inslapen. - Nee.
Ruby denkt dat dit haar thuis is. Wij zijn haar thuis.
Ze denkt dat op proef gaan een kort uitje is.
Je weet hoe het is.
Honden worden hier gebracht en verwachten dat hun baasje terugkomt.
Ze blijven maar wachten.
Het is hartverscheurend. Ruby zorgt dat ze weer thuiskomt.
Het kan even duren voor een hond zich aan een ander kan geven.
Ruby heeft die kans nog niet gehad.
Pat, toe. - Nog één dag.
Ik kan mensen bellen. Alsjeblieft.
Je hebt tot vanavond. De dierenarts komt om zeven uur.
Nee, helaas. We zitten vol.
Bedankt. Het viel te proberen.
Sorry.
Hoi, schat.
Neem Moonlight even mee. Dank je.
Dit kun je niet maken. We hebben vier kinderen met elk hun eigen dier.
Plus George, Billie, Barney en Moonlight.
Dat overleef ik niet. - Oké.
Kom op. Alle teams, deze drie.
Goed zo.
Hallo.
Kom zitten.
Wat? Goed.
Dit is beter dan tv-kijken.
Bier? - Het is frisdrank.
Een gazeuse met gember en kruidnagel.
Kent u iemand die een herdershond overheeft?
Ik heb er een nodig voor de proefdag.
Zeg niet dat je het van mij hebt, maar het hoeft geen herdershond te zijn.
Ik heb andere honden gezien.
Het moet een jonge hond van goed formaat zijn.
Een nieuwsgierige, behendige en enthousiaste hond.
En gratis.
Verdorie.
Ik zoek een herdershond.
Vermist of om te adopteren?
Om te adopteren. Sorry.
Vul dit in.
We hebben niet vaak rashonden. Het kan een jaar duren.
Oké, bedankt. Sorry. - We hebben veel leuke honden.
Kom even kijken. Je weet maar nooit.
Dat is goed. Bedankt.
Geen naambordje? - O, wat vreemd.
Deze heeft m'n hart gestolen. - Hoe oud?
Net een jaar oud.
Slim? - Half bordercollie.
Er is er een op YouTube die duizend woorden kent.
Zou hij een politiehond kunnen worden? - Zij kan alles.
Ik weet het.
Hier. Apporte.
Ruby, daar. Apporte.
Breng 'm hier.
Ruby.
Kom hier.
Breng 'm hier.
Goed zo. Kom. Breng 'm hier.
Goed zo. Klaar?
Ruby. Klaar? Goed zo. Jazeker.
Klaar? Kom op.
Kom op.
Ruby.
Kom, Ruby. Breng 'm hier.
Hier. Goed zo.
Dank je wel.
Goed zo. Bedankt.
Ze is speciaal.
Moet ik een formulier invullen? Wat werkt dit?
Ze is geholpen en gevaccineerd.
Wil je nog iets weten over haar verleden?
Ik ontdek het vanzelf wel.
Ze was een straathond. Ze is gewend om te vechten om te overleven.
Prima.
Ze wordt de eerste asielhond bij de politie.
Ze is een lastpak.
Ik hou van uitdagingen.
Dit is voor jullie. - Bedankt.
Dit is voor jou.
Een zak voer. - Bedankt.
Je hebt goed in je, begrepen?
Wees niet bang om dat te laten zien.
Alsjeblieft.
Is er nog meer? - Nee.
Grapje.
Daar gaan we.
Bedankt. Fijne avond verder.
Bedankt. - Ik hou de deur wel open.
Alsjeblieft. - Oké.
Dag. - Ga je mee naar huis? Ja, kom maar.
Ze loopt met 'm mee. Dat is 'n goed begin. - Zeker.
Gehecht raken aan de dieren is zwaar.
Het komt helemaal goed.
Goed, Ruby. Klaar?
Wacht even.
Hallo. - Een hond.
Je vroeg wat het plan was. Dit is het.
Niet doen.
Ruby?
Ruby? Hé.
Ruby, nee.
Ruby, naar buiten.
Nee. Naar buiten.
Sorry, schat.
Neemt Zarella vaker asielhonden aan? - Nee, ze zou de eerste zijn.
Ruby, kom mee.
Goed. Kom mee.
Dat heeft Ruby gedaan.
Nee, lieverd. Niet daarnaartoe.
Dit gaat even duren.
Papa is moe, dus…
Waar ga je heen?
- Boekje lezen.
Het boek is hier.
Ga je een ander boek uitkiezen? Prima.
Hé, Ruby.
Oké, hou dat even beet.
Oké, Ruby. Kom. Goed zo.
Wacht. Niet doen. - Niet doen.
Hé, niet doen. - Ruby.
Kom hier. Nee. Ja.
Wegwezen. Goed zo. - Wat doe je?
Ze heeft net als een kind structuur en stabiliteit nodig.
Heb je dit gelezen?
De hoofdlijnen, ja.
Ik ben zo blij dat je zwanger bent.
Ik ook, maar niet met de hond.
Ze is slim. Ze heeft natuurtalent.
Van het bed af.
Ruby. Ja, oké.
Kom op.
Ik moet een band met haar opbouwen. - Ja, doe dat daar maar.
Doen we.
Ruby.
Kom mee.
Wacht even.
Kom mee. Nee.
Van het bed af. - Sorry, Mel.
Kom op, Ruby. Alsjeblieft. Kom met me mee.
Oké, Ruby. Hier is je water.
Kom hier.
Goed zo.
Ze trekt wel bij. Denk je niet?
Ze trekt wel bij.
Slapen ze samen?
Hé, O'Neil. Laat je hond z'n kop houden.
Fijne zaterdag. Daar zal je vrouw blij mee zijn.
Hoi, goedemorgen.
Z'n aapje is kwijt. Het ligt vast daar ergens.
Deze ene dag voelt als een eeuwigheid.
Mel.
Wat knap. Mel.
Lieverd, ik kan dit niet. Het is me te veel.
Ik ga straks met haar naar hondentraining.
Echt? - Ja.
Ik moet alleen eerst een club vinden.
Perfect. Hou ze dichtbij.
Stop.
Heel goed.
Kom mee, Ruby. - Kom, we gaan naar de bibliotheek.
Jeetje.
Sorry dat ik te laat ben.
Kom erbij.
Je hond is agressief.
Ze heeft socialisatie nodig.
Ze heeft geen training nodig, maar medicatie.
Ruby. Sorry.
Jeetje. Ongelofelijk.
Ruby.
Zie je die honden daar?
Ruby, zie je die honden?
Jij kan meedoen.
Ik dacht dat je dankbaar zou zijn. Een gezin, een goede baan.
Een doel in je leven.
Super. Beloon hem.
Ik dacht dat ik goed was met dieren. Ik dacht dat wij een klik hadden.
Kom je bij me zitten?
Nee, we…
We gaan terug naar het asiel.
Ze is onmogelijk.
Ze luistert niet.
Ze vernielt alles.
Je geeft de moed op.
Wie anders gelooft er in haar?
Wie gelooft er in jou?
Ik heb geluk gehad.
Misschien verdient je hond ook wat geluk.
Als je je best doet, zet ik me volledig voor je in.
Ruby, zie je deze mand?
Al m'n eieren liggen erin.
Tjonge.
Waar is je riem?
Kom.
Wacht, Ruby. Wacht even.
Sorry, Mel. Ik kon haar niet terugbrengen naar het asiel.
Ze is gelukkig hier.
Ze wil onze hond zijn.
Dat weet ik.
O ja?
Ik heb me iets bedacht. - Wat?
Ze doet me denken aan jou.
Aan mij?
Ik lijk niet op haar. - Jawel.
Je bent altijd druk, je bent enthousiast, niet te stoppen.
Misschien heeft ze gewoon routine nodig. Onvoorwaardelijke liefde.
En een hondenkooi.
Dank je wel.
Monks.
Ik wil dat ze meer huisdier is dan politiehond.
Ze kan het allebei. - Oké.
Welkom in ons gezin.
Ik kan er niet meer tegen. Het is hartverscheurend.
Ik moet het alfa-mannetje zijn, maar er zijn twee trainingsmethodes.
Positief met beloningen of negatief met straffen.
Alleen positief. Altijd.
En zorg dat je duidelijk bent.
Je hoeft niet verdrietig te zijn, Ruby.
Geen plasje, hè? Kom op.
Heeft ze geplast?
Ja.
Nu net.
Ze markeert dit als haar huis.
O, is dat het? - Ik denk van wel.
Dank je wel. - Alsjeblieft.
Je zet me voor schut. En jezelf ook.
Het kan je niks schelen.
Zie je dit, Ruby? Dit doen we buiten.
Ga je het ook proberen?
Toe maar.
Wat denk je ervan?
Ja. Ruik je dat?
Goed zo. Knap gedaan.
Ik kan niet geloven dat dat gelukt is. Zit.
Zit.
Oké. Eén ding tegelijk.
Wil je deze? Wil je je stok?
Wil je je stok?
Wie heeft mijn panini gepikt?
Ik wil je iets laten zien.
Van de camera in de keuken.
Je bent me een panini verschuldigd. - Ja, sergeant.
Ruby, kom hier.
Blijf.
Ruby.
Wees de oplossing.
Niet het probleem.
Alsjeblieft, Ruby.
We beginnen met conditioneren. Een klik betekent een beloning.
Beloon je hond als hij het goed doet.
Begrepen? Ja.
Je zegt daarmee: 'Goed gedaan.'
Voor je het weet, doet je hond wat je wilt zonder klik.
Zit.
Alsjeblieft.
Zit, Ruby.
Zit.
Ga zitten.
Ruby, ga zitten.
Zit.
Misschien ben ik doof.
Of misschien doe ik alsof ik doof ben.
Mel, hoor je dit? Het werkt niet. - Misschien ligt het aan de beloning.
Daar gaan we weer.
Hallo. Kennen jullie me nog? Ik heb Ruby geadopteerd.
Ze reageert niet op de klikker. Ik hoopte dat jullie advies hadden.
Kom je haar niet terugbrengen? - Nee.
Rauwe knakworst. Ze doet alles voor knakworst.
Dat had ik moeten zeggen.
Knakworst. Hartstikke goed.
Dat is precies wat ik wilde weten. Dank jullie wel.
Bedankt.
Hoe hoger de hoed, hoe dichter bij God.
Zit.
Goed zo. Heel goed. Oké.
Ben je er klaar voor? Nog een keer.
Kom op. Zit.
Zit.
O, mijn God. Goed zo.
O, mijn God, wat knap van je.
Je bent echt slim. Kom op.
PROEFDAG HONDENACADEMIE - OPEN DEELNAME
Goed zo.
Ja. Blijf zitten.
Kom maar.
Apporte.
Pak.
Goed zo.
Super.
Kom hier. Apporte.
O, mijn God.
Ruby, waar is je uitknop?
Ik kan je verhuren aan 't stroombedrijf. - Met jou erbij.
Is Ruby klaar voor morgen? - Dat moet wel.
Kan ze zitten en blijven zitten? - Absoluut niet.
Net als jij.
Ik zit. Ik blijf.
Je bent zo weer weg. - Even de tuinslang checken.
Ben je nerveus? Misschien kun je beter opstaan.
Kom hier, Rubes.
Goed zo.
Dat vindt ze fijn.
Ik kon ook niet slapen.
Ik geloof in je.
Je moet in jezelf geloven.
Dank je.
Kom mee.
Zit.
Goedemorgen.
Welkom bij de proefdag voor de hondenacademie.
Wie is dat?
Ruby.
Welkom, Ruby.
Honden in de kennel. We beginnen binnen.
Dit is geen proefdag voor de hondenbrigade.
Dit is de proefdag voor m'n lessen.
En die zijn geen garantie dat je bij de hondenbrigade komt.
Als je geaccepteerd wordt, volgen er zes weken intense training.
Je moet slagen voor het eindexamen.
Daarna kun je hier of in een andere staat bij de hondenbrigade.
Een laatste punt.
Je hond moet het juiste temperament hebben.
En jij ook.
Voor speurwerk is concentratie en medeleven nodig.
Je krijgt te maken met personen wiens naasten misschien niet terugkomen.
Stel jezelf deze vraag.
Past dit werk bij je?
Als het antwoord ja is, gaan we buiten kijken hoe je het doet.
Boden, jouw beurt.
Goed zo, Renn.
Hoog.
O'Neil, jouw beurt. - Kom mee, Ruby.
Ruby, zit.
Af.
Volg.
Goed zo.
- Hup, Ruby.
Kom op.
Goed zo.
Kom op. Juist.
Goed zo. Kom maar.
Goed.
Kom op. Hoog.
Goed zo. Kom.
Hoog.
Goed zo.
Kom maar.
Hier.
Zit.
Nu moet ze blijven.
Als ik 'blijf' zeg, mag je niet bewegen.
Blijf.
Loop drie meter vooruit. Niet omdraaien.
Ik moest Finn wegbrengen. Heb ik iets gemist?
Het gaat goed.
Ze moet vijf minuten zitten terwijl Daniel daar staat.
Jeetje.
Blijf. Alsjeblieft.
Vijf minuten. - Hoera.
Goed zo.
Goed zo. Kom maar.
Nu volgt een oefening om buitdrift en reukvermogen te testen.
Speurwerk is…
Hé, Ruby. Sorry.
…serieus werk.
Knakworst?
Wat een ramp. - Gelukkig is het geen panini.
Voor honden is elke missie een spel. - Ga zitten.
Eten motiveert honden.
Dat en doen wat jij wilt.
Hé, hou op.
Een klein stukje dan.
Snoepjes zijn een beloning, niet om je hond om te kopen.
Dit is nieuw voor jullie allemaal.
Ik heb een menselijke tand verstopt.
Het is een stukje kadaver.
We oefenen het zoeken naar een lijk.
Ik wil dat jullie je hond trainen om die tand te vinden.
Ik eerst? Eén enkele tand?
Goed.
Je moet haar een uniek commando aanleren.
Zoek. - Oké.
Hou op, Ruby.
Ruby, niet doen.
Ze denkt niet na. Ze is niet gefocust.
Ik kom bij je terug. In de rij. - Begrepen.
Peter, jullie hebben al speurtraining gedaan.
Laat eens zien hoe het moet.
Laat hem zoeken. - Oké.
Zoek.
Hoe weet hij wat hij zoekt? - Dat duurt even.
Maar na verloop van tijd associeert hij dat commando…
…met kadavers doordat je klikt en beloont.
Ruby. - Roep je hond terug.
Ja. Ruby.
Gebruik een lage stem. Wees de baas.
Sorry.
Kom hier.
Ruby.
Ze kan hard blaffen.
Jullie honden moeten hem zoeken.
Hij is een bewegend doelwit.
Ruby.
Jeetje.
Ruby.
Hé, nee.
Ruby, leg neer.
Leg de stok neer.
Ruby. - Goed gedaan, allemaal.
Geef een beloning. - Ruby.
Leg neer. - Wat heeft ze daar?
Terugtrekken.
Lopen.
Hé, Ruby. Kom hier.
Kom op.
CALAMINESCHUDSEL
Het ligt niet aan Ruby. Ze is niet gefokt voor dit soort werk.
Ze is half bordercollie, een van de slimste rassen.
Ze heeft veel gemist in haar opvoeding. Ze concentreert zich niet op haar taak.
We hebben 't niet gehaald, hè?
Zijn de anderen geslaagd? - Jij hebt andere kwaliteiten.
Je moet realistisch zijn. - Dat ben ik.
Sorry.
En nu?
Sorry, Mel.
Ik wilde dit voor ons allebei.
Voor ons allemaal.
Een beter leven.
Wist je dat ik gek ben op superhelden?
Wil je er een zijn?
Honden hebben hun neus.
Met een partner met zo'n superkracht ziet niemand mijn zwakheden.
Op de academie was je hyperactiviteit en dyslexie de baas met audioboeken.
Met boksen heb je klappen gehad van grote kerels.
Je gaf het nooit op.
Toen je je knieschijf brak vlak voor die verplichte race…
…heb je drie kilometer gestrompeld.
Ik was laatste.
Je liep 'm uit.
Misschien hoort dit niet bij het plan. Ik weet niet hoe het verder moet.
Doorzettingsvermogen is niet genoeg. Ik kan Ruby niet dwingen.
Dat klopt.
Huis.
Ik heb cadeautjes.
Gaan we barbecueën? - Je hebt een hond zoals jezelf uitgekozen.
Dat heb je eerder gezegd.
Je haatte school. Je wilde niet stilzitten en luisteren.
Je wilde rennen, niet lezen. - Ik hou niet van lezen.
Leraren onderschatten je, maar je was slim.
En wat wil je daarmee zeggen?
Thuisonderwijs was beter geweest. - Dat bestond toen nog niet.
Thuisonderwijs had op je verschillen, je energie en je passies ingespeeld.
Het had je sterke kanten benut en niet op de rest gefocust.
Met op maat gesneden lessen.
Ik kom zo terug.
Je moeder is geniaal.
Hoi, mannetje.
HONDENTRAINING
Misschien is de academie niks voor Ruby.
Misschien is individueel leren beter voor haar.
Met een leraar die respect heeft voor haar unieke kwaliteiten.
Meer lol, minder werk.
Meer stilte, minder geschreeuw. Geen pestkoppen.
Er is meer dan één manier om het examen te halen.
Ik neem al m'n vakantiedagen op.
Ik begin morgen.
Er is vast geen audioboek. - Dan ben ik je audioboek.
Hoi, wat is dit allemaal?
Politiehonden moeten wennen aan akelige dingen.
Dat klinkt logisch. - Kom op.
Goed zo.
Zoek.
Goed zo. Je hebt de telefoon gevonden.
Goed zo.
Ze heeft echt veel geleerd.
We zijn rijk.
Is dat echt? - Ja.
Van m'n tandarts gekregen. - Leg nog eens uit.
Geef je geen voorwerp van een vermiste persoon?
Ze leert om menselijke geur op te sporen. Ze weet wat ze zoekt door m'n commando.
Het kan iets zijn dat is aangeraakt door iemand, of een persoon.
Hoi, Daniel. We komen helpen met Ruby socialiseren.
Voor onze honden is 't ook goed.
Bedankt.
Ik zei het toch? Iedereen heeft het erover.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Biertje? - Dank je.
Gratis burgers, Danny. - Dat klopt.
Gratis bier.
Nerveus voor morgen? - Nee.
Leugenaar. - Ja.
Zal ik met je meegaan? - Nee.
Als we zakken, kan ik je niet aankijken. - Oké.
'Het examen wordt eenmaal per jaar gehouden.
De hond en geleider moeten buiten in 30 minuten drie objecten vinden.'
Voor deze ene keer dan.
Goed zo, Ruby.
Jullie hebben veel geleerd.
Kijk eens aan. Daniel O'Neil.
In het boek staat niks over lessen bijwonen, alleen over slagen.
Laat ze het proberen. - Ze hebben hard gewerkt.
Ik wilde juist zeggen…
Goed je weer te zien, Daniel O'Neil.
Ik leg het even uit.
Elk team krijgt 30 minuten om drie objecten te vinden.
Telefoon, wapen, menselijk overschot.
Peter en Kohl.
Mogen wij eerst? - Heb je haast?
Ik ben gespannen.
Ik vind het best.
Daniel en Ruby eerst.
Kom maar.
De test begint hier buiten en eindigt binnen.
Je tijd gaat nu in.
Zoek. Kom op. Zoek.
Gevonden.
Het eerste object. Telefoon.
Goed zo. Ga zo door. - Zoek.
Gevonden.
Tweede object. Wapen.
Twee objecten in minder dan twee minuten. Ongelofelijk.
Nu gaan we naar binnen. - Ruby, kom.
Neem pauze tot we weer buiten zijn.
Waar zijn ze? - Binnen.
Dat stond niet in het boek. - Weet ik. Maar tot nu toe gaat het goed.
Zarella houdt van verrassingen.
Goed, Ruby.
Laatste object. Menselijk overschot.
Oké, ga je gang.
Zoek.
Wat is dit?
Het is 'n groot gebouw. - Het is deels afgezet.
Kom op, Ruby.
Wat wil ze je vertellen?
Er is geen menselijk overschot. - Zeker weten?
Een fout antwoord en je bent gezakt.
Als ze nee zegt, is het er niet.
Niet iedereen kan slagen vandaag.
Maar jij en Ruby wel.
In recordtijd.
Het was een negatieve speuropdracht. Er is niet altijd iets te vinden.
Gefeliciteerd.
Goed zo. Bedankt.
Heel goed gedaan.
Jullie allebei.
We zijn geslaagd. - Hoera.
Geweldig. - Goed gedaan.
Gefeliciteerd. - Bedankt. Hé, Ruby.
Super, Daniel.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Heel goed gedaan. - O'Neil.
Ik wil dat je voor mij komt werken.
Op proef.
Ik wil zien of Ruby echt zo goed is als vandaag.
Heel graag.
Het tuig is voor haar. - Natuurlijk.
Blijf klaar. Dan hoef je je nooit klaar te maken.
Wat zeg je daarvan?
Het is ons gelukt.
Goed zo.
HONDENBRIGADE
Het is te vroeg voor een feestje. We zijn op proef.
Wees dankbaar.
We hadden Zarella moeten vragen. - Nee.
Ik neem de riem wel.
Goed zo. Kom mee.
Goed zo, Ruby.
Zoek ze.
Goed zo.
Goed zo, Ruby.
Rube, actie.
Ja, eromheen.
Eromheen.
Kijk eens wie er is.
Wist je dat het beter is voor de planeet als er geen mensen zijn?
Maar zonder mieren zou de wereld vergaan.
Je luistert niet.
Alles is hetzelfde, behalve 't uniform.
De hondenteams gaan naar drugdealers en houden verdachten aan.
En ik doe niks.
Al maanden.
Het nieuwste team in de eenheid wacht op z'n beurt.
Ben je bang van hem? - Ja.
Ik ook.
Wie is dat?
Zarella heeft een opdracht in de stad. De ervaren teams zijn al elders ingezet.
Sms me als je de buit hebt. - Het is geen gestolen waar.
Het gaat om moord.
Ik moet gaan. Ruby.
Goed.
We moeten het goed doen.
Klaar?
Oké, bedankt.
Stel me niet teleur.
Er is iemand aangehouden. We zoeken een lijk.
Goed.
Laat eens zien wat je kunt.
Zoek.
Ze heeft iets.
Wat heb je?
Niks.
Er ligt niks.
Jij moet het officieel zeggen.
Geen lijk.
Oké, Ruby.
Kom mee.
Je hebt 't verziekt, Ruby.
Je hebt het verziekt.
Zarella gaat me ontslaan.
Wat rot voor je.
Ik ben zo dom als Zarella dacht.
Ik ken m'n grenzen niet en die van Ruby ook niet.
Sorry, Mel.
De hondenbrigade maakt me niet uit. We redden het wel.
Je baan is niet belangrijk.
Mijn man heeft superkrachten.
Z'n grote hart.
Z'n oneindige energie.
Z'n intense concentratie.
Z'n vergevingsgezindheid en doorzettingsvermogen.
Hij weet dat er iets groters is dan hijzelf.
Ik hou deze.
De wereld redden is niet het doel.
Stop.
Ga weg.
Ruby.
Ruby, kom eens hier.
Ruby.
Wat stom van me.
Ze is weg en het is mijn schuld.
Ik heb haar onder druk gezet.
Ik gaf haar de schuld. Ik had geen vertrouwen in haar.
Wat dan nog als ze geen politiehond is? Ze is en blijft een geweldige hond.
Ze is onze hond. Van ons allemaal.
Weet ik.
Ik ga haar zoeken.
Ruby.
Kom hier. Ruby.
Kom nou toch.
Baas?
We hebben het lichaam.
Een buurman gaf een tip.
Onder het terras, onder acht centimeter cement.
Het is een wonder dat Ruby dat kon ruiken. Je hebt een fout gemaakt.
Je had je hond moeten vertrouwen.
Ruby.
Hallo. Heeft u deze hond gezien?
Ruby.
Nee. - Oké.
Sorry. - Bedankt.
Dag. - Bedankt.
Mama. - Ja, ik weet het.
Ruby.
Ik heb knakworst, Ruby.
Knakworst. - Het is een heel goed merk.
Goed merk.
Ruby.
Ruby is weggelopen. Is ze hier?
Nee, sorry.
Bedankt.
Baas, ik… - Er wordt een jongen vermist.
Kom met Ruby. Ik sms je het adres.
Dan. - Ruby is niet bij me. Ze is weggelopen.
Ga haar zoeken. Je hebt je partner nodig.
Ja, baas.
Goed dan.
Oké.
Goed dan.
Stap in.
Ik geef je een lift.
Waar naartoe? - Rijden.
Waar naartoe?
Ik ben m'n rijbewijs kwijt. Slechte ogen. Ik moet Ubers gaan proberen.
Waar is Ruby?
Wist ik dat maar. Ik zoek haar de hele dag al.
Honden lopen niet zomaar weg.
Ik heb 't verziekt.
Ik had haar moeten vertrouwen. De druk was me te veel.
Ik deed wat mensen met mij doen. Ik heb haar onderschat.
Daarom werk ik harder. - Om jezelf te bewijzen.
Ja, weet je…
Dat ik goed genoeg ben.
Dat ik niet dat wilde kind ben dat niet kon lezen.
Heb je het bewezen? - Ja.
Voor jezelf, bedoel ik.
Dat ook.
Richtingaanwijzer aan. Stop bij Katt's.
KATT'S WINKEL
Volgens mij ben jij de weg kwijt. Niet Ruby.
Ruby, waar ben je?
Kom terug.
Het lag niet aan jou. Het lag aan mij.
Ik moet veranderen.
Ik moet je vertrouwen.
Je echt vertrouwen.
Mijn God.
Ruby?
Sorry.
Er wordt een jongen vermist in Glocester.
Zarella heeft me gebeld. Het hele team is er.
Ik geloofde niet in haar.
Weet je waarom?
Ik geloof niet in mezelf.
Hallo. - Er is een bijeenkomst.
Kom snel - Oké, bedankt.
De jongen was op wandeltocht met z'n ouders in bekend terrein.
Hij nam een kortere weg en is verdwenen.
De hondenbrigade is aan het werk.
O'Neil. Vind je hond.
En doe een tracker om haar halsband.
Doe voorzichtig.
Ruby?
Ruby.
Ik had nooit moeten denken dat je het niet kon. Ik had nooit aan je moeten twijfelen.
Kom mee naar huis. Kom op.
Ruby, nee.
Wil je aan de slag?
We gaan zoeken.
Eet maar lekker.
Mel, hallo.
Ze is terug. Ik heb haar. We gaan helpen zoeken.
Kom op. Goed zo.
O'Neil.
Ben je er klaar voor? Zo te zien niet.
Klaar om te zoeken. - Kan ik op je rekenen?
Meer dan ooit, baas.
Iedereen hierheen. Zet het zoekgebied af. Iedereen uit het bos.
M'n beste hond staat paraat.
Ruby moet de sterkste geur volgen. Die van de jongen. Niet van een van ons.
Koffie? - Nee.
Oké. Wij zijn hier.
Dit is allemaal natuurgebied.
Dichte bebossing, brokken graniet. Meer dan 400 hectare.
Ze begonnen bij het huis van de jongen. Dat is het huis achter ons.
Toen zijn ze zo gelopen en over de vijver.
Toen is Michael alleen verdergegaan, richting huis.
Hopelijk is hij verdwaald.
Het terrein is erg gevaarlijk.
Veel gevaarlijke losse takken.
M'n andere teams zijn moe en moeten eten. Ze zijn uitgeput.
Z'n ouders zijn erg bezorgd. Ik wil met goed nieuws komen.
Ik weet dat je het kunt.
Zoek hem.
Zorg dat je zelf geen noodgeval wordt.
Neem m'n muts. - Dank je wel.
Is er iemand in het bos? - Alleen jullie.
Succes, maat. - Bedankt.
Wat?
Goed zo, Ruby.
Oké.
Goed zo, Ruby.
Gevonden. Hij ligt in een ravijn.
Gevonden.
Wat is de locatie?
Hoe is het met hem?
Daniel.
Geen bereik.
Michael.
Michael, ik kom eraan.
Michael.
Goed zo, Ruby.
Goed zo.
Goed zo, Ruby. Goed gedaan.
Goed zo.
Oké, kom op. Michael.
Michael, kun je me horen?
Goed zo.
Michael?
Michael, kun je me horen?
We zorgen voor je, maat.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
Hoi, Michael. Hallo.
Michael, ik ben Daniel O'Neil.
Dit is Ruby, m'n speurhond.
Koud. - Heb je het koud? Hier.
Je hebt het koud. Alsjeblieft, maat.
Alsjeblieft.
Heb je pijn?
M'n been. - Je been?
Dit been?
Ja? Doet dat pijn? Oké.
Hou vol, maat. We zorgen voor je.
Blijf wakker.
Dit is 223. We hebben hem.
Hij ligt op 41 graden, 54, 42.4 noord.
En 71 graden, 42, 49.2 west.
Goed zo. Blijf wakker, maat.
We hebben hem. Slechte conditie. Stuur arts.
Ze horen me niet.
Hoor je dat geblaf?
Koppen dicht. Allemaal monden dicht.
Luister.
Dat is Ruby.
Volg me.
Kom op. Snel. - Kom op.
Goed zo. Blijf blaffen, Ruby.
Deze kant op.
Voorzichtig. Water.
Blijf blaffen.
Hou vol, maat.
Daniel. - Hier.
O'Neil, we zijn er. - Hij leeft nog.
Hypothermie, hersenschudding, gebroken been, interne verwondingen.
We halen hem eruit. - Oké.
We krijgen je er wel uit, maat.
Blijf wakker, oké? Hou vol.
Goed zo.
Heel goed gedaan.
Godzijdank.
Hij moet een tijdje met krukken lopen, maar verder gaat het wel.
Bedankt. - Goed gedaan, jongen.
Bedankt voor de kans.
Graag gedaan.
Ik ben trots op je. - Bedankt.
De moeder wil je graag bedanken. - O, ik…
Wacht.
U bent de vrouw van het asiel. - Heb jij mijn zoon gevonden?
Ik niet.
Het was Ruby.
Ze wees me de weg. - Ruby.
Toe maar, meid. - O, Ruby.
Wat goed gedaan.
Ik wist dat je goed was vanbinnen.
Kennen jullie elkaar?
Ze zou een spuitje krijgen, maar toen kwam hij.
Je hebt een leven gered.
En toen heeft ze uw zoon gered.
Dat is een teken van boven.
Mrs Inman? - U wordt geroepen.
Dank je wel. - U bedankt.
Agent O'Neil.
Nu is het officieel.
Volwaardig lid van de hondenbrigade.
Bedankt. - Ik zei toch dat hij het in zich had?
Inderdaad.
Moest hij me van u helpen?
Hij is m'n beste scout.
Scout?
Hij heeft altijd in je geloofd.
Oké, Ruby. Kom mee.
Bedankt. - Graag gedaan.
Hoi, Mel. Wat doe jij…
Daniel, dat was ongelofelijk.
Bedankt. - Goed gedaan, Dan.
Alsjeblieft. - Bedankt voor je muts.
Graag gedaan.
Ongelofelijk, Dan. - Dank je wel.
Wat?
Ik ben gelukkig.
Daniel en Ruby zijn al tien jaar partners en werken voor de politie in Rhode Island…
Ruby is not steeds gek op knakworst
De familie O'Neil
Pat Inman met Ruby Ze werkt nog steeds bij het asiel
Matt Zarella met Panzer, een van zijn speurhonden
In 2018 werd Ruby benoemd tot Amerikaanse speurhond van het jaar
Bear, die Ruby speelt…
…is ook op het nippertje uit het asiel gered door onze trainers
Neem om een dier te adopteren contact op met uw plaatselijke asiel
In het water, Bear. Hup.
Hier, Bear.
Bear, in het water. In het badje. Bear.
Hup. - Toe dan, Bear.
Bear. - Toe nou. Goed zo.
Dag, papa. - Dag, mama.
Dag, mama.
Achteruit.
Blijf.
Zit.
Zit. Blijf.
Blijf.
Hond erbij.
Hailey, kun je iets zeggen zodat hij reageert?
Spreek je hagedissentaal?
Dag, papa. - Dag, mama.
Papa.
Dag, mama.
Positie A.
Kom terug, Bear.
Bear, kom hier.
Dondersteen.
Hier. - Goed zo.
Beloon je hond als hij het goed doet.
Je zegt daarmee: 'Goed gedaan. Nu krijg je een snoepje.'
En voor je het weet, kun je je hond trainen zonder klik.
Goed zo.
Was dat goed?
Dag, papa.
Ondertiteld door: Esther Hay