Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
LÖYTÖKOIRA RUBY
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Ruby!
Nakkia!
Tule hakemaan.
Nakkia!
Hyvä tyttö!
Voi sinua, Ruby!
Tuollaisenako näyttäydyt?
Eiköhän sinut saada adoptoitua.
Tiedetään.
Hyvä tyttö. Tule.
Jestas! Tässä skunkkisaippuaa.
Kiitos. Tule, Ruby.
Se tietää perheen tulosta. - Se ei tahdo lähteä.
Sinua se kaipaa.
Mieheni ei huoli koiria.
PERUSTUU NOVELLIIN
Tulehan sitten.
Nyt on tosi kyseessä.
Olet ollut täällä puoli vuotta.
Älä mokaa tätä.
Olet käynyt jo seitsemässä kodissa.
Pirun koira!
Ruby!
Pois sieltä!
Sinun täytyy olla kunnolla.
Pestäänpä sinut, haisuli.
Olisipa adoptio pysyvä.
Kas niin.
Pesin sen. - Siinä oli sipulinpala.
Nami!
Istu. En seisota kolmosluokkalaisiakaan.
Reputin kolmosluokan.
Liioittelet. - Olisit jättänyt minut luokalle.
En ikinä. Olisit open lellikki.
Heippa.
Ole varovainen.
Aina.
Sano heippa. - Heippa, isi.
Vene on hyvässä kohdassa.
Menkää alavirtaan. - Etsi!
Huomenta.
Huomenia.
Koirapartio etsii huumeita, jotka heitettiin autosta eilen.
Matt Zarellan tiimi on paras.
Kuin erikoisjoukko.
Koiralla on 300 miljoonaa hajureseptoria ja ihmisellä vain kuusi.
Niiden hajuaisti on monin verroin parempi.
Jos haistamme sokeria kahvikupissa, koira aistii…
Saman kahdessa olympia-altaassa.
Niinpä.
Daniel O'Neil, Rhode Islandin poliisi. Wickfordin parakista.
Seamus Brady, ex-huoltomies. Scituaten parakista.
Hauska tavata.
Löytyi.
Nosta se.
Hyvää työtä!
Mainiota.
Minustakin tulee koirapoliisi.
Oli hauska tutustua.
Menoksi, tiimi.
RHODE ISLANDIN POLIISI WICKFORDIN PARAKKI
Keli on epätavallisen lämmin.
Tarkatkaa tielle jääneitä motoristeja.
Kaatakaa vettä jäähdyttimiin.
Hattua ei riisuta helteelläkään.
Tarkoitan teitä, Two Towersit.
Selvä, ylikonsta.
Erityismaininta O'Neilille. On se aika vuodesta.
Koiraopistoon haetaan 15. toukokuuta.
Asiaa.
Kahdeksas kerta toden sanoo.
Olkaa varovaisia.
Tänä vuonna on viimeinen tilaisuuteni.
Hakijan on oltava alle 30-vuotias, ja olen 29.
Kirjoitan suosituskirjeen taas, mutten minä hakuasi hankaloita.
Partio ja opisto ovat Zarellan.
Tule nyt.
Kyllä se tulee.
Tule, Ruby.
Menehän, kulta.
Mene vain.
Sillä lailla.
Se karkasi.
No niin!
Menehän nyt.
Mene!
Mene vain.
Hyvä.
Kas noin.
Tule.
Niin sitä pitää.
Se ei saa palata.
En mahda muuta.
POLIISI
Anteeksi, herra. Montako pillimehua olette juonut tänään?
Ajokortti ja rekisteriote.
Äiti!
Vitsailin vain.
Tiedän, ettette pidä minua sopivana…
Etten ole temperamenttinen. Älä oleta hänen ajatuksiaan.
Daniel O'Neil.
Aina täsmällinen.
Niin.
Istumaan.
Teistä en ole temperamenttinen.
Olen hajamielinen ja oppimaton.
Minusta intuitio ja ihmisläheisyys ovat nopeaa paperityötä tärkeämpiä.
Pidän koiristakin.
Olen valmis tähän.
Tahtoisin pyrkiä opistoon.
Eikö sinulla olekin jo muita pätevyyksiä?
Panttivankineuvottelu, pelastusajoneuvon ajaminen,
vertaisneuvonta, kunniavartio, soutaminen.
Tiedätte, että haaveilen koirapartiosta. Tai niin luulisin.
En oleta tietäväni ajatuksianne.
Olen fanisi. - Kiitän.
Kerron silti totuuden.
Koirapartio kysyy tyyneyttä ja keskittymistä.
Et pysty istumaan aloillasikaan.
Missä mielesi mahtaa harhailla? - Täällä näin.
Arvostan periksiantamattomuuttasi, mutten näkisi sinun pärjäävän.
Teette työtänne, koska välitätte muista.
Kuten minä.
Haluatte oikeutta ja tarinoille loppua.
Toisinaan onnellisia loppuja ja joskus ylipäätään lopetuksia.
Uusiin koiriin ei ole varaa.
Saksanpaimenkoiramme tulevat Tšekistä ja Saksasta.
Kappalehinta on 10 000 dollaria.
Tiedän paljonko haluat tätä ja kuinka kauan olet odottanut.
Olen lyhyt. Ylitin pituusvaatimuksen niukin naukin.
Jouduin ahertamaan kaksin verroin päästäkseni muiden tasolle.
Olen tottunut uurastukseen.
Näkemiin.
Danny.
Koppi.
Ei meillä ole varaa.
Meillä on lapsi ja toinen tulossa.
Niissäkin on työnsä.
Mitä sanoit? - Olen raskaana.
Sehän on hienoa!
Upeaa!
Voi, Mel!
Partiokoirathan asuvat työparillaan.
Ne on koulutettu. Et joutuisi tekemään mitään.
Nyt ei ole oikea hetki koirajutulle.
Kun teimme terassia Finniä odottaessani, lupasit rauhallisen raskauden.
Tämä on ainoa mahdollisuuteni päästä koirapartioon.
Se tietäisi palkankorotusta.
Saamme maksettua opintolainat, säästettyä ja hankittua isomman talon.
Mitä aiot tehdä? - Soitan takaisin.
Rakastan sinua. - Samoin.
Maahan.
Tämä äkäpussi ei tottele.
Se pureksii, tonkii ja näpistää ruokaa.
Se haukkui koko yön eikä ole sisäsiistikään.
Voin suositella koirankouluttajaa.
Maksan sen. - Emme pidä koiraa.
Saisimmeko kissanpennun?
Tuo koira näyttää Rubylta, mutta on uusi.
Se sai jo tilaisuuksia. Emme voi pitää adoptiokelvotonta koiraa.
Se lopetetaan illalla. - Ei, Rick.
Rubylla ei ole ollut oikeaa kotia. Se luulee tätä kodikseen.
Kun se viedään, se luulee käyvänsä vain kylässä.
Tunnethan löytökoirat.
Omistajat jättävät ne tänne, ja koirat odottavat heidän paluutaan.
Joskus pitkäänkin.
Se on sydäntäsärkevää. Ruby osaa palata kotiin.
Koiralla menee aikaa sitoutua uuteen ihmiseen.
Kukaan ei ole antanut Rubylle sitä tilaisuutta.
Älä viitsi, Pat. - Vielä yksi päivä.
Voin soitella ihmisille.
Odotan iltaan asti. Eläinlääkäri tulee seitsemältä.
LÖYTÖELÄINKODIT
Emme voi ottaa enempää koiria. - Kiitos. Ajattelin kuitenkin kysyä.
Valitan.
Hei, muru.
Veisitkö Moonlightin pois? Kiitos.
Et voi tehdä näin.
Neljällä lapsellamme on löytöeläin.
Meillä on myös George, Billie, Barney ja Moonlight.
Olet mahdoton. - Hyvä on.
Kaikki tiimit näihin kolmeen.
Hyvä.
Hei.
Terve. Paina puuta.
Hyvä on sitten.
Parempaa kuin töllön katselu.
Oluttako? - Limua.
Sarsaparillaa inkiväärin ja neilikan kera.
Niin.
Tunnetko ketään, jolta liikenisi saksanpaimenkoira?
En.
Pyrin koirapartioon.
Älä sitten kerro Zarellalle,
mutta periaatteessa saksanpaimenkoiraa ei vaadita.
Näin sen Massachusettsissa.
Tarvitset nuoren ja hyväkokoisen koiran.
Sen pitää olla utelias, vikkelä ja sisukas.
Ja ilmainen.
Hitsit.
Hei.
Etsin saksanpaimenkoiraa.
Kadonnutta vai adoptoitavaa?
Adoptoitavaa siis.
Yhteystiedot tähän.
Vai niin.
Siinä voi kestää vuosi, että meille tulee puhdasrotuinen.
Kiitos, mutta… - Meillä on loistokoiria.
Käydään vilkaisemassa. Eihän sitä koskaan tiedä.
Hyvä on sitten.
Eikö nimilappua?
Tosiaan. Onpa outoa.
Olen mieltynyt tuohon. - Minkä ikäinen?
Vähän yli vuoden.
Fiksu? - Puoliksi bordercollie.
YouTube-koira Chaser tuntee tuhannen esineen nimet.
Olisiko pojasta koirapartioon? - Tuosta tytöstä on mihin vain.
Tiedän.
Nouda.
Nouda, Ruby.
Tuo se.
Ruby, tule tänne!
Tuo se minulle.
Hyvä tyttö. Tuo se.
Hyvä tyttö. Oletko valmis?
Hyvä tyttö. Tiedän.
Oletko valmis?
No niin.
Ruby!
Tuo se minulle.
Tänne. Hyvä tyttö.
Kiitos.
Hyvä tyttö.
Se on erityinen.
Täytänkö jonkin kaavakkeen?
Se on leikattu ja rokotettu.
Onko siitä muuta kysyttävää?
Eiköhän silmämääräinen katsaus riitä.
Se oli katukoira ja pysytteli elossa ruuantähteillä.
Kiva.
Siitä tulee ensimmäinen löytöpoliisikoira.
Vai niin.
Se on omapäinen.
Pidän haasteista.
Tässä teille. - Kiitoksia.
Tässä.
Hieman ruokaa. - Kiitos.
Sinussa on hyvyyttä.
Älä pelkää näyttää sitä.
Kas noin.
Siinä.
Oliko muuta? - Ei.
Vitsi vain.
No niin.
Kiitos ja päivänjatkoja.
Kiitos. - Avaan oven.
Noin. - Kas niin.
Nähdään. - Lähdetäänkö kotiin?
Se suostui lähtemään. - Hyvältä näyttää.
En kestäisi kiintyä eläimiin noin.
Kyllä kaikki järjestyy.
Oletko valmis?
Odotahan.
Hei. - Koira!
Niin. - Jopas.
Suunnitelmani on tässä.
Ei!
Ruby!
Hei.
Ei.
Ei, Ruby. Ulos.
Ulos.
Anteeksi.
Onko Zarella huolinut löytökoiria?
Ei vielä.
Tulepa, Ruby.
Tulehan sitten.
Ruby päästi tuon.
Niin teki.
Älä mene sinne.
Tässä taitaa mennä tovi.
Isä on väsynyt.
Minne menet?
- Lue kirja.
Tässähän se.
Haluatko toisen kirjan? Hyvä on.
Hei, Ruby.
Pitele sitä sitten.
Tule. Hyvä tyttö.
Odota. - Ei!
Ei!
- Ruby!
Ruby.
Tule tänne!
Tänne. - Mitä teet?
Se on kuin ottolapsi, joka kaipaa turvaa.
Luitko tämän?
Silmäilin sitä.
Ilahduin vauvasta.
Niin minäkin, mutten koirasta.
Se on fiksu ja lahjakas.
Pois siitä!
No niin, Ruby.
Tulehan.
Meidän pitää lähentyä. - Lähentykää tuolla.
Hyvä on.
No niin.
Tulehan.
Tule nyt.
Älä.
Pois! - Olen pahoillani.
Mennään nyt, Ruby.
Niin.
Siinä on vetesi.
No niin.
Tulehan.
Kas niin.
Kyllä Mel leppyy.
Hän leppyy.
Nukkuvatko nuo yhdessä?
O'Neil, käske koirasi pitää suunsa!
Hyvää lauantaita. Tuosta vaimosi riemastuu.
Heippa. Huomenta.
Hän hukkasi apinansa. Tuolla se kai on.
Onpa ollut pitkät 18,5 tuntia.
Mel.
Katso miten upeaa!
Minä en kestä enempää.
Vien sen käytöstunnille aamulla.
Niinkö? - Kyllä.
Sellaiseen pitää vain ilmoittautua.
Hienoa. Pitäkää ne lähellänne.
Seis.
Upeaa.
No niin. - Tulehan.
Me menemme kirjastoon ensin.
Voi pojat.
Anteeksi myöhästymisestä. - Tulkaa vain.
Hei!
Koirasi on aggressiivinen.
Se kaipaa sosiaalistamista.
Niin.
Ei tuo tuntia tarvitse vaan lääkitystä!
Ruby! Anteeksi!
Uskomatonta!
Ruby.
Näetkö nuo koirat tuolla?
Voisit päästä sinne.
Luulin sinun olevan kiitollinen, kun sait perheen ja loistopestin.
Tarkoituksen.
Hienoa. Anna palkkio.
Minun piti tuntea eläimet.
Meillä piti olla kytkös.
Tuletko seuraksi?
En. Me…
Palaamme löytökotiin.
Tuo on mahdoton.
Se ei tottele.
Se tärvelee aivan kaiken.
Hylkäät sen.
Kuka siihen uskoo, jollet sinä?
Kuka sinuun uskoo?
Minulla on käynyt tuuri.
Ehkäpä tuo koira ansaitsee tuuriasi.
Jos lupaat yrittää, teen kaikkeni eteesi.
Näetkö tämän korin? Kaikki kananmunani ovat siinä.
Voi pojat.
Missä hihnasi on?
Tulehan.
Odota, Ruby.
En raaskinut viedä sitä takaisin löytökotiin.
Se viihtyy täällä.
Se tahtoo koiraksemme.
Tiedän kyllä.
Tiedätkö?
Tajusin jotain. - No?
Se muistuttaa sinua.
En ole tuollainen. - Olethan.
Touhuat aina sata lasissa.
Ehkä se kaipaa rutiinia.
Ehdotonta rakkautta.
Ja häkkiä.
Kiitos.
Apsu!
Ensin kotikoira ja vasta sitten poliisikoira.
Siitä on molemmiksi. - Vai niin.
Tervetuloa perheeseen.
En tiedä kestänkö tätä.
Sydämeni särkyy.
Sivujen mukaan minun on oltava alfauros. On kaksi koulutustapaa.
Palkitseminen ja rankaiseminen.
Palkitseminen on ainoa oikea.
Ilmaise tahtosi Rubylle.
Älä sure, Ruby.
Älä sure.
Eikö pissattanutkaan?
Pissasiko se?
Pissasi.
Nyt.
Se kai merkkaa kotinsa.
Niinkö se tekeekin? - Luulisin.
Kiitos. - Eipä kestä.
Nolaat minut ja itsesikin.
Etpä piittaa.
Näetkö? Tämä tehdään ulkona.
Kokeiletko?
Siitä vain.
Mitä tuumit?
Niin. Haistatko sen?
Hyvä koira!
Hyvä tyttö! Onnistuit!
Tuohan tepsi.
Istuhan.
Istu.
Selvä, yksi asia kerrallaan.
Tahdotko keppisi?
Kepinkö?
Kumpi vei paninini?
Hei.
Näytän sinulle jotain keittiön videokamerasta.
Vai niin.
Olet lihapullapaninin pystyssä. - Selvä on.
Tulehan nyt, Ruby.
Paikka.
Ruby.
Ole ratkaisu äläkä ongelma.
Ole kiltti.
Tässä vaiheessa vasta ehdollistamme koiraa.
Napsaus tietää palkkiota.
Koira palkitaan halutun asian tekemisestä.
Eikö vain?
Näin osoitetaan, että koira toimi hyvin.
Pian koirasi suorittaa komennon ilman napsausta.
Istu.
Istu, ole kiltti.
Istu, Ruby.
Istu.
Istu alas.
Istu alas!
Istu.
Ehkä olenkin kuuro.
Tai leikin kuuroa.
Mel, kuuletko tämän?
Tämä ei toimi. - Ehkä vika on palkkiossa.
Taas se alkaa.
Hei. Muistatteko minut?
Adoptoin Rubyn.
Se ei tajua napsukoulutusta, joten ajattelin kysyä neuvoa.
Etkö tuokaan sitä takaisin? - Enhän minä.
Se tekee mitä tahansa raa'asta nakista.
Olisi pitänyt kertoa.
Selvä sitten.
Tuo riittääkin. Kiitoksia.
Kiitti.
Oikea enkeli mieheksi.
Istu.
Hyvä tyttö!
Hyvä tyttö.
Otetaan uusiksi.
Istu nyt!
Istu.
Jestas, hyvä tyttö!
Oletpa taitava.
Olet tosi fiksu.
HAKU KOIRAOPISTOON
Hyvä tyttö.
Pysy siinä.
Tule.
No niin.
Tulehan.
Nouda!
Nosta se.
Hyvä tyttö.
Hienoa!
Hae se.
Jestas.
Ruby tarvitsee virtanapin.
Sinut voisi myydä sähköfirmalle. - Teidät molemmat.
Onko Ruby valmis huomiseen? - On pakko.
Pysyykö se paikallaan?
Kaikkea muuta.
Kuten sinäkin.
Osaan pysyä paikoillani. - Kohta teet jotain.
Letku jäi auki.
Hermoiletko? Nouse sitten.
Tulehan.
Hyvä tyttö.
Sehän nauttii.
Minäkään en saanut unta. - Niin.
Uskon sinuun.
Sinun pitää uskoa itseesi.
Kiitos.
Tule.
Istu.
Huomenta.
Tervetuloa tämän vuoden kokeeseen.
Kuka siinä on?
Ruby.
Tervetuloa.
Koirat häkkiin, niin aloitellaan sisällä.
Tänään ette hae koirapartioon.
Haette kurssilleni.
Sen jälkeen saatatte päästä koirapoliisiksi.
Jos pääsette läpi, teitä odottaa kuuden viikon kova kuuri.
Sitten teidän on suoritettava loppukoe.
Saamanne toimilupa pätee joka osavaltiossa.
Vielä lopuksi…
Koirallanne on oltava temperamenttia.
Samoin teillä.
Pelastustehtävissä vaaditaan tyyneyttä ja myötätuntoa.
Vastassanne on ihmisiä, joiden läheisiä ei välttämättä löydetä.
Pohtikaa tätä.
Sovellutteko tähän?
Katsotaan ulkona, kuinka pärjäätte.
Tule, Boden.
Hyvä poika, Renn.
Ylös!
Seuraavaksi O'Neil. - Mentiin, Ruby.
Istu.
Maahan.
Seuraa.
Hyvä tyttö.
Kiltti tyttö. - Hyvä, Ruby!
Tulehan.
Hyvä tyttö.
Tule vain.
Hyvä tyttö! Tule.
No niin.
Ylös!
Hyvin tehty! Tule!
Ylös!
Hyvä tyttö!
Tulehan.
Tänne.
Istu.
Komenna paikka.
Kun sanon paikka, et saa liikkua mistään syystä.
Paikka!
Kolme metriä eteenpäin kääntymättä.
Vein Finnin äidilleni. Mistä jäin paitsi? - He pääsevät läpi.
Rubyn on pysyttävä Danielista erossa viisi minuuttia.
Voi pojat.
Pysy nyt paikallasi.
Viisi minuuttia.
Hyvä tyttö!
Hyvä tyttö. Tulehan.
Nyt testaamme kaikkien tiimien viettiä ja vainua.
Pelastustehtävät ovat…
Ruby! Pahoittelut.
…vakavaa työtä.
Nakkejako? - Paha juttu.
Eipähän paninia.
Poliisikoirille taas jokainen tehtävä on leikkiä.
Ruoka motivoi koiria.
Ja miellyttäminen.
Lopeta.
Vain yksi pala.
Herkku annetaan työn palkaksi eikä lahjukseksi.
Tiedän, että tämä on uutta teille kaikille.
Kätkin ihmisen hampaan.
Pidetään sitä ruumiin palasena.
Tässä tehtävässä etsitään ruumista.
Kukin teistä kouluttaa koiransa vainuamaan ja etsimään hampaan.
Minäkö ensin? Yhden hampaanko? Hyvä on.
Opetat sitä omalla komennolla.
"Etsi." - Selvä.
Lopeta, Ruby.
Lopeta nyt.
Koirasi ei ole keskittynyt.
Palaamme teihin myöhemmin. - Selvä on.
Peterin koira on saanut vainukoulutusta.
Näyttäkää esimerkkiä.
Käske etsiä. - Selvä.
Etsi.
Miten koira osaa etsiä? - Se vie aikaa.
Ajan myötä se oppii yhdistämään käskyn -
ruumiin etsimiseen palkkion saatuaan.
Ruby! - Koira kuriin!
Ruby.
Käske syvällä äänellä. - Ruby!
Pahoittelut.
Tule tänne.
Ruby.
Ruby!
Hitonmoinen haukku.
Käskekää koiranne etsiä hänet. Hän on liikkuva kohde.
Ruby!
No niin.
Voi pojat.
Ruby.
Hei, lopeta!
Laske se alas.
Pane keppi pois!
Ruby. - Hyvin tehty.
Antakaa palkkio. - Ruby.
Laske se alas. - Millä se leikkii?
Perääntykää!
Pakoon!
Ruby.
Tule tänne.
Tule nyt.
KUTINAVOIDETTA
Rubya ei ole jalostettu tähän työhön.
Sehän on puoliksi fiksu bordercollie.
Sillä on tietyt puutteensa.
Se ei keskity tehtäväänsä. - Emme tainneet läpäistä.
Hyväksyttiinkö muut? - Olet hyvä monessa muussa.
Ole realistinen. - Olenkin.
Valitan.
Mitä seuraavaksi?
Valitan.
Halusin tätä meidän kaikkien puolesta.
Parempaa elämää.
Tykkään supersankareista.
Tahdotko sellaiseksi?
Koirilla on tarkka kuono.
Parini supervoimat paikkaisivat puutteeni.
Opistossa paikkasit lukihäiriösi ja hyperaktiivisuutesi äänikirjoilla.
Vaikka sait isommilta köniisi kehässä, et suostunut tuupertumaan.
Teloit polvilumpiosi juuri ennen kilpajuoksua.
Nilkutit kolme kilometriä tuskissasi. - Tulin viimeisenä.
Juoksit loppuun.
Ehkei näin ollut tarkoitettu.
En tiedä jatkosta.
Tahto ei riitä. Itseni voin pakottaa, mutten Rubya.
Tiedän.
Talo.
Toin teille lahjoja.
Grillaammeko me? - Valitsit kaltaisesi koiran.
Niin olet hokenut.
Inhosit pulpetissa istumista.
Halusit juosta etkä lukea. - Lukeminen ei ole juttuni.
Olet aina ollut fiksu.
Et sanonut mitä ajat takaa.
Kotiopetus olisi sopinut sinulle. - Sitä ei ollut vielä keksitty.
Kotiopetuksessa olisi huomioitu erilaisuutesi, tarmosi ja intohimosi.
Vahvoja puoliasi olisi vaalittu räätälöidyillä oppitunneilla.
Palaan pian.
Äitisi on nero.
Heippa, pikkumies.
POLIISIKOIRAOPAS
Ehkei koiraopisto sovi Rubylle.
Ehkä se tarvitsee opetusta sellaiselta,
joka kunnioittaa sen ainutlaatuisia kykyjä.
Enemmän hupia, vähemmän töitä.
Enemmän järkeilyä, ei huutamista eikä kiusaajia.
Soveltuvuuskokeen voi läpäistä useammallakin tavalla.
Käytän kaikki lomapäiväni huomisesta alkaen.
Tästä tuskin on äänikirjaa. - Minä olen äänikirjasi.
Terve, poju. Mitä nämä rojut ovat?
Poliisikoiran on totuttava hurjiin näkyihin.
Tajusin. - Tule.
Hyvä!
Etsi.
Hyvä tyttö! Löysit puhelimen.
Hyvä!
Onpa se kehittynyt.
Olemme rikkaita!
Onko tuo aito? - On.
Hammaslääkäriltä. - Selitä vielä.
Eikö Rubylle anneta kadonneen tavaraa?
Ei. Se etsii vain ihmisen hajua.
Käsky määrittelee etsittävän asian.
Vaikka jotain jonkun koskettamaa tai ruumiskin.
Terve. Arvelimme, että Rubylle kävisi seura.
Niin meidänkin koirillemme.
Kiitti.
Sanoinhan. Siitä innostuttiin.
Tässä. - Kiitos.
Olutta? - Kiitos.
Ilmaisia purilaisia. - Näin on.
Ja olutta!
Hermoiletko huomista? - En.
Valepukki. - Jep.
Tulenko mukaan?
Älä. Jos reputamme, en kestä katsoa sinuun.
Hyvä on.
"Poliisikoirakoe pidetään kerran vuodessa.
Kouluttaja ja koira etsivät kolme esinettä ulkoilmaradalla puolen tunnin sisällä."
Tämän kerran.
Hyvä tyttö.
Kurssi on ollut raskas.
Kas, Daniel O'Neil.
Sanotaanko säännöissä, riittääkö pelkkä loppukoe?
Antakaa tilaisuus. - He ovat ahertaneet.
Aioin vain sanoa,
että on mukava nähdä taas.
Teemme näin.
Kukin tiimi etsii kolme esinettä puoleen tuntiin.
Kännykän, tuliaseen ja ihmisjäänteet.
Ensin Peter ja Kohl.
Saammeko aloittaa? - Odottaako lento?
Olen vain hermostunut.
Ei haittaa.
Hyvä on. Ensin Daniel ja Ruby.
Kas niin.
Koe alkaa täällä ja päättyy sisällä.
Aika alkaa nyt.
No niin, etsi.
Löytyi.
Ensimmäinen esine: kännykkä.
Hyvä. Jatkakaa. - Etsi!
Löytyi.
Toinen esine: tuliase.
Kaksi esinettä alle kahteen minuuttiin. Hämmästyttävää.
Siirrytään sisälle. - Tule.
Koiranne saavat levätä tuloomme asti.
Missä he ovat? - Sisällä.
Niin ei sanottu oppaassa. - Tiedän.
He ovat pärjänneet hienosti.
Zarella se keksii aina metkuja.
No niin, Ruby.
Viimeinen esine: ihmisjäänteet.
Kas niin.
Etsi!
Mitä hittoa?
Paikka on iso. - Suljimme tietyt siivet.
Anna mennä.
Mitä se sanoo?
Jäänteitä ei ole. - Oletko varma?
Yksikin huti tietää reputusta.
Jos se niin sanoo, niin ei ole.
Eräät eivät taida läpäistä koetta.
Te läpäisitte.
Ennätysajassa.
Tulokseton etsintä.
Joskus etsintä on väärä hälytys.
Onnittelut!
Hyvä tyttö. Kiitän.
Hyvää työtä teiltä molemmilta.
Pääsimme läpi!
- Hyvä!
Hienoa. - Hyvin tehty.
Onnittelut. - Kiitos. Hei, Ruby.
Hyvä.
Onnea. - Kiitoksia.
Hyvä. - O'Neil.
Ryhdy alaisekseni.
Tilapäisesti.
Katsotaan pärjääkö Ruby tositoimissa.
Se olisi kunnia.
Liivi tulee sille.
Niin.
Pysy valmiina, niin ei tarvitse valmistautua.
Mitäpä tuosta sanot?
Onnistuimme.
Hyvä tyttö.
POLIISIKOIRA
Tilapäistä virkaa ei sovi juhlia.
Olisit kiitollinen.
Olisi pitänyt kutsua Zarella. - No ei.
Anna hihna.
Kiltti koira. Tulehan.
Hyvä, Ruby.
Etsi!
Hyvä tyttö!
Hyvää työtä.
Nyt sitä mennään.
Jaksaa.
Katso tuonne.
Niin.
Jos ihmiset katoaisivat, se olisi planeetan parhaaksi.
Jos muurahaiset katoavat, tulee loppu.
Et kuuntele.
Kaikki paitsi asuni on entisellään.
Vanhemmat tiimit käräyttävät diilereitä ja pidättävät epäiltyjä.
Olen ollut tyhjänpanttina -
jo pari vuodenaikaa.
Vuoron odottaminen kuuluu junioritiimille.
Pelkäätkö häntä? - Pelkään.
Minä myös.
Kuka soittaa?
Zarella. Kaupungilla etsitään.
Senioritiimit ovat kiinni.
Tekstaa kun kätkö löytyy. - Kyse ei ole ryöstöstä.
Vaan murhatusta.
Pitää mennä. Ruby.
No niin.
Tämän pitää onnistua.
POLIISIKOIRA
Oletko valmis?
Oletko? Kiitos vain.
Älä petä minua.
Epäilty on pidätetty. Täällä on arvatenkin ruumis.
Selvä.
Näytä taitosi.
Etsi!
Se taisi löytää jotain.
Mitä näkyy?
Ei mitään.
Niin.
Tyhjää täynnä.
Virallinen päätös kuuluu sinulle.
Ei ruumista.
No niin.
Tule!
Sinä mokasit.
Mokasit!
Zarella erottaa minut yksiköstä.
Olen pahoillani.
Zarella tiesi, että olen ääliö.
Sellainen, joka ei tunne itsensä tai koiransa rajoja.
Valitan. - En piittaa koirapestistäsi.
Pärjäämme ilman lisätienestiä.
Nain sinut enkä työtäsi.
Miehelläni on supervoimansa.
Iso sydän, rajatonta jaksamista ja suunnaton keskittymiskyky.
Hän antaa anteeksi eikä luovuta ikinä.
Hän luottaa johonkin itseään suurempaan.
Pidän tämän.
Ei tässä maailmaa pelasteta.
Lopeta.
Häivy.
Ruby.
Tänne, tyttö.
Ruby.
Ruby!
Olen ääliö.
Se katosi. Syy on minun.
Stressasin sitä.
En uskonut sen pärjäävän, eikä se pärjännytkään.
Ihan sama, jollei se ole poliisikoira. Se on silti loistokoira.
Se on meidän kaikkien koira.
Tiedän.
Etsin sen.
Ruby!
Tule tänne, Ruby!
Tule nyt.
Hra komentaja.
Ruumis löytyi.
Naapuri antoi vinkin.
Se oli valettu sementtiin terassin alle.
Ihme, että Ruby vainusi sen.
Teit väärän päätöksen.
Olisit luottanut koiraasi. - Minä…
Ruby!
Hei. Oletteko nähnyt tätä koiraa?
Ruby.
En.
Vai niin. - Valitan.
Kiitoksia.
Hei sitten. - Kiitos.
Äiti. - Tiedetään.
Ruby!
Täällä olisi nakkia.
Fenwaysta asti kiikutettua.
Fenwaysta.
Ruby!
Ruby.
Ruby karkasi. Palasiko se tänne?
Ei, valitan.
Kiitoksia.
LÖYTÖKOTI
Hra komentaja… - Eräs poika katosi.
Tuo Ruby. Tekstaan osoitteen.
Dan! - Ruby karkasi.
Hae se! Et ole koirapoliisi ilman paria.
Käskystä.
Hyvä on.
Selvä.
No niin.
Kyytiin.
Voin viedä sinut. - Selvä.
Minne? - Aja!
Mihin suuntaan menemme?
Menetin ajokortin näköni takia. Pitääpä kokeilla Uberia.
Missä Ruby on?
Olen etsinyt sitä koko päivän.
Koirat eivät lähde hyvästä kodista.
Mokasin.
En luottanut siihen ja taivuin paineen alla.
Aliarvioin sen, kuten muut minut.
Siksi aherran. - Näytät toisille.
Niinpä.
Osoitan arvoni.
En ole hyperaktiivinen muksu, joka ei osaa lukea.
Oletko todistanut sen? - Olen.
Itsellesi siis.
Toki.
Laita vilkku päälle. Pysäytä kaupalle.
SEKATAVARAKAUPPA
Sinä se eksynyt olet eikä Ruby.
Missä olet, Ruby?
Tule takaisin!
Minä se sinut petin.
Minun tässä pitää muuttua.
Minun täytyy luottaa.
Oikeasti.
Luoja.
Ruby?
Valitan.
Glocesterin kadonnut poika pääsi uutisiin. - Zarella soitti.
Koko tiimi kutsuttiin.
En uskonut Rubyyn.
Arvaa miksi.
En uskonut itseeni.
Terve. - Grinnell määräsi palaverin.
Ala tulla. - Selvä, kiitos.
Poika patikoi äitinsä kanssa tutussa metsikössä eilen.
Poika kulki oikotietä eikä tullut kotiin.
Zarellan partio on etsinyt poikaa.
O'Neil, etsi koirasi.
Ja laita sille GPS-jäljitin.
Olkaa varovaisia.
Ruby?
Ruby!
En olisi saanut epäillä sinua.
Olisi pitänyt luottaa meihin.
Viedään sinut kotiin.
Ei, Ruby.
Tahdotko lähteä?
Mennään etsimään.
Syö kaikki.
Mel.
Ruby tuli takaisin. Lähdemme etsimään.
Mentiin. Hyvä tyttö.
O'Neil.
Oletko valmis? Et näytä siltä.
Valmiina palvelukseen. - Voinko luottaa sinuun?
Enemmän kuin koskaan.
Eristäkää alue! Kaikki pois metsästä.
Paras koirani on valmis.
Ruby saa haistella selvintä vainua.
Pojan eikä meikäläisten. Otatko kahvia?
En. - Selvä.
Täällä me olemme.
Tämä kaikki on luonnonsuojelualuetta.
Neljäsataa hehtaaria korpea ja kalliota.
He lähtivät pojan kotoa.
Takanamme olevasta talosta.
He kulkivat tämän lammen ohi.
Silloin Michael lähti omin päin kaiketi kotimatkalle.
Olisipa hän vain eksynyt.
Maasto on hengenvaarallista.
Paljon huteria oksia.
Muut tiimini ovat uuvuksissa ja nälissään.
Vanhemmat ovat huolissaan.
Tahdon hyviä uutisia.
Pystyt tähän.
Etsi!
Älä eksy itsekin!
Ota hattuni. - Kiitos.
Onko tuolla muita? - Vain sinä ja poika.
Lykkyä tykö! - Kiitos.
Mitä?
Hyvä tyttö!
No niin.
Hyvä tyttö.
Poika löytyi jyrkänteen juurelta.
Löysimme hänet.
Mikä sijainti?
Entä terveydentila?
Daniel!
Ei kenttää.
Michael!
Minä tulen, Michael.
Michael!
Hyvä tyttö, Ruby.
Hyvä, Ruby.
Hyvä koira, Ruby.
Hyvä koira.
Kas niin, Michael.
Kuuletko minua?
Hyvä tyttö.
Michael?
Kuuletko minua?
Saimme sinut, kamu.
Terve, Michael.
Olen Daniel O'Neil.
Tämä on koirani Ruby.
Paleltaa. - Niinkö? Tässä.
Tästä saat lämmikettä.
Kas näin.
Sillä lailla.
Sattuuko jonnekin?
Jalkaan. - Niinkö?
Tähänkö?
Eli tähän sattuu.
Sinnittele. Saimme sinut.
Pysy tajuissasi.
Täällä 223. Löysimme hänet.
Pohjoista leveyttä 41 astetta, 54 ja 42.4.
Läntistä pituutta 71 astetta, 42 ja 49.2.
Hyvä tyttö. Pysy tajuissasi.
Pojan tila on vakava. Lähettäkää ensihoitajat.
He eivät kuule.
Tuolla haukutaan.
Lakatkaa puhumasta!
Kuunnelkaa.
Tuo on Ruby.
Seuratkaa!
Kiireesti.
Mentiin!
Jatka haukkumista, Ruby.
Tätä tietä.
Varovasti.
Jatka haukkumista.
Sinnittele.
Daniel! - Hei!
Olemme täällä. - Hän on elossa.
Hypotermiaa, mahdollinen aivotärähdys, murtunut jalka.
Haemme hänet. - Selvä.
Pääset pois täältä.
Pysy tajuissasi.
Sinnittele.
Hyvä tyttö.
Luojan kiitos.
Poika tarvitsee kainalosauvat, mutta hän on kunnossa.
Kiitos. - Hyvin toimittu.
Kiitos kun sain tilaisuuden.
Eipä kestä.
Olen sinusta ylpeä.
Kiitollinen äiti haluaa tervehtiä sinua.
Tuota…
Hetkinen.
Olet se löytökodin rouva.
Sinäkö löysit poikani?
En minä.
Vaan Ruby.
Se näytti tietä. - Ruby.
Mene vain. - Voi, Ruby.
Kuka on kiltti tyttö?
Tiesin, että sinussa on hyvyyttä.
Tunnetteko toisenne?
Ruby piti lopettaa, mutta sitten hän tuli.
Pelastit hengen.
Ja Ruby pelasti poikanne.
Enkelin työtä.
Rva Inman? - Sinua kutsutaan.
Kiitos. - Kiitos sinulle.
Konstaapeli O'Neil.
Nyt se on virallista.
Ylennys täydeksi koirapoliisiksi.
Kiitän. - Sanoinhan, että hän onnistuu.
Niinpä teit.
Käskittekö hänet avukseni?
Hän on kykyjenetsijäni.
Että mikä?
Matt kannusti sinua koko ajan.
Tulehan, Ruby.
Kiitoksia. - Päivänjatkoja.
Mitä sinä…
Uskomatonta, Daniel.
Kiitos. - Hyvin tehty.
Tässä hattusi. - Kiitti.
Mitäpä tuosta.
Uskomatonta työtä. - Paljon kiitoksia.
Mitä?
Olen vain onnellinen.
DANIEL JA RUBY OVAT POLIISILLA TÖISSÄ VIELÄ KYMMENEN VUODEN JÄLKEENKIN.
RUBY PITÄÄ NAKEISTA VIELÄKIN.
O'NEILIN PERHE.
PAT INMAN AUTTELEE YHÄ LÖYTÖKODILLA.
MATT ZARELLA JA PELASTUSKOIRA PANZER.
RUBY VOITTI VUODEN 2018 PELASTUSKOIRAPALKINNON.
RUBYA ESITTÄNYT BEAR ON SEKIN LÖYTÖKOIRA.
KOULUTTAJAMME PELASTIVAT SEN VIIME HETKELLÄ.
JOS KIINNOSTUIT ELÄIMISTÄ, OTA YHTEYTTÄ PAIKALLISEEN LÖYTÖKOTIIN.
Mene sinne, Bear.
Tänne.
Mene nyt siihen altaaseen!
Mene vain. - Tule!
Bear. - Hyvä!
Heippa, isi. - Heippa, äiti.
Heippa, äiti.
Paikka.
Istu.
Istu. Paikka.
Paikka.
Koira mukaan.
Saatko sen reagoimaan, Hailey?
Osaatko liskokieltä?
Heippa, isi. - Heippa, äiti.
Isi.
Heippa, äiti.
A-kamera.
Hoplaa, Bear!
Bear!
Kelvoton rakki!
Tänne. - Hyvä.
Hyvä!
Anna palkkio hyvästä työstä.
"Hyvä koira. Pidin tuosta."
"Nyt saat herkun."
Pian pystyt -
kouluttamaan koiraa ilman napsausta.
Hyvä poika.
Kelpaako?
Heippa, isi.
Jouni Jussila