Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Scordatelo, Row.
Ti prego.
No è no.
Davvero? Ho 16 anni, non cinque.
Non conosco questi ragazzi.
E ho bisogno che porti Mary a lezione di danza, venerdì.
Ho due clienti per taglio e tinta.
Sì, hai sempre clienti.
Come credi che paghi la tua attrezzatura da baseball?
Credi che i soldi crescano sugli alberi?
Ok. Sarò lo zimbello del mio anno.
Senti. Mi spiace, Ro.
Ci servono i soldi.
Sono indietro di due anni con la patrimoniale.
Ci sono sempre nuove bollette da pagare.
Forse dovremmo prendere in considerazione l'idea di vendere la Mustang di papà.
Risolverebbe molti problemi.
L'auto di papà non si vende, ok?
Non andrò a quella stupida festa.
Non è un problema, davvero.
Non è stupido voler uscire con gli amici.
Senti, forse posso spostare gli appuntamenti.
No, ho già iniziato a cercare altri lavori, quindi...
Il tuo lavoro è tenere la media del nove
ed entrare in una buona università con una borsa di studio.
Non puoi continuare ad ammazzarti di lavoro.
Sto bene.
Sono tre anni che andiamo alla grande. Perché cambiare?
Forse perché non vedi un'amica
o un ragazzo da...
Manco ricordo quand'è l'ultima volta che ti ho visto con un ragazzo.
Vedo ragazzi di continuo.
Sì, alla tua lezione di yoga? Non conta.
Sta' attento, là fuori.
Contaci.
- Ciao. - Oh, aspetta!
Mary, vieni qui. Hai la camicia al rovescio.
Su le braccia.
Buongiorno, San Francisco.
Parliamo di baseball, e di Trent Fox, nello specifico.
Qualche settimana fa il temibile battitore
dei Ports si è strappato il tendine popliteo nell'ultimo match della stagione.
L'infortunio sembra non averlo fermato.
Brian?
Gerry, qualcuno dice che Trent Fox non abbia ancora raggiunto l'apice...
Svegliati, pezzo di merda.
Ross?
- Che ci fai qui? - Sei settimane di recupero, Trent.
E questo è il risultato? Vivi in una discarica.
Alcol? Fumo? Hai almeno iniziato la fisioterapia?
Ma certo, Ross.
Tre giorni a settimana. Gli altri tre, sollevo pesi con Clay.
È una buona idea sollevare pesi? Eh?
E il potenziamento, la flessibilità, lo stretching?
Il medico ti ha raccomandato delle lezioni quotidiane di yoga, Trent.
Devi riprenderti, ragazzo.
Dai, è così che usi il tuo tempo?
Strano che non ci sia una delle tue ragazze
qui a scaldarti il letto, ora.
Davvero?
Forse.
Cazzo.
Incredibile.
Sono sempre quelli con più talento a finire così.
Pillole, liquore
e donne a non finire, cazzo.
Che altro, Trent? Che altre sorprese hai?
Non ti devo nessuna spiegazione.
Sono in malattia.
Eccome se me ne devi!
Per come la vedo io, hai due opzioni.
O ti ripigli, o perdi il contratto.
E visto come battevi ultimamente,
si parla di un'offerta da 100 milioni per cinque anni.
- Cristo. - Già.
Cristo.
Senti.
Il coach ti vuole in forma per la sessione primaverile.
La smetterò con l'alcol e le nottate.
E farai fisioterapia e yoga.
Yoga? Ma dai.
Trent, o vai a yoga o giuro su Dio
che ti ci trascino io.
D'accordo, ci vado.
Quando?
Domani.
Ci vado domani.
Promesso?
Sono uno di parola.
Dimostramelo.
Ciao, Audrey. Sono contenta di vederti.
Oh, ciao.
Mettetevi nella posizione del bambino e iniziate con i respiri profondi.
Ciao. Io sono Genevieve, o Viv.
È la tua prima lezione?
Trent Fox.
Sono qui per la riabilitazione.
Ti sei stirato il tendine popliteo, giusto?
Strappato.
Come fai a saperlo?
Mio fratello è un grande fan dei Ports.
Non posso credere che tu sia qui. Rowan impazzirà.
- Chi è Rowan? - Mio fratello, il fan dei Ports.
Comunque, ho un tappetino più grande per te,
visto che sei così duro.
Cioè, grosso.
Alto.
Sei alto.
Ok.
Seguimi come riesci e fermati se qualcosa mette
troppa pressione sul tendine.
Dopo la lezione possiamo parlare, se ti va.
Mi andrebbe eccome, Confetto.
Confetto?
Il rosa dona molto alle tue labbra.
Mi ricordano un confetto ricoperto di zucchero.
Ciao a tutti.
Sedetevi a terra.
Premete il sedere contro il tappetino.
Portate le mani davanti al cuore.
Chiudiamo gli occhi.
Iniziamo stabilendo un'intenzione per la lezione di oggi.
Cosa volete ottenere dalla pratica di oggi?
Tornate su.
Respirando mentre salite.
Guerriero due.
Braccia dritte.
Sguardo al muro.
Fate roteare le braccia per passare a cane a faccia in giù.
I piedi all'ampiezza delle spalle.
Benissimo.
Ti afferro i fianchi.
Mi sento in paradiso.
Ci vorrà un bel po', ma ce la faremo.
La luce che è in me si inchina alla luce che è in voi.
Grazie a tutti.
È andata bene.
Potremmo ripetere, in privato?
Lezioni private?
Quando sei disponibile, io ci sono.
Oh, beh, se puoi pagare, sono disponibile ogni giorno dopo questa lezione.
C'è una stanza libera dalle 10:30 a mezzogiorno.
- Che giorno preferisci? - Tutti.
Puoi essere più preciso?
Vorrei tutto il tuo tempo, dalle 10:30 a mezzogiorno,
tutti i giorni feriali fino a fine mese.
Tutti i giorni?
Il medico dice che devo fare yoga cinque volte a settimana.
Per una volta, mi sento collaborativo.
Quel bel tipo ci ha provato con te?
Più o meno.
Beh, è bello, e tu sei da sola da troppo tempo.
Ah, davvero?
Tu non hai una lezione, Luna?
Non hai un uomo da inseguire?
A dire il vero non lo devo inseguire,
perché faremo lezioni private tutti i giorni per il prossimo mese.
Ti vuole!
Per aiutarlo a recuperare.
- Sì - Certo.
Ciao, tesoro.
Ross.
Beh, mi sto riprendendo dalla mia prima lezione di yoga.
I miracoli succedono davvero.
Ho prenotato delle sezioni private dalle 10:30 a mezzogiorno
tutte le mattine. Non fissare riunioni.
Ricevuto. Ehi, non mollare a metà.
Oh, non lo farò.
Trent.
Non farti la tua insegnante di yoga.
- Non posso promettere. - Hai bisogno di lei.
- Concordo. - Perché ti insegni.
- E non solo, forse. - Trent, dai.
Questa ha qualcosa di speciale.
Non mi interessa, non voglio saperne niente.
- Trent, continua solo ad andarci. - Ok, lo so.
- Ho tutto sotto controllo. - Trent, non fartela.
Ciao, Ross.
Trent!
È peggio di un riccio.
Ciao, Trent.
Ciao.
Cosa posso darti?
Hai appena finito una lezione?
- Sì. - Con Mila o con Genevieve?
Viv.
- Ah. - Sì.
- È carina, eh? - Già.
Beh, io sono Dara.
Insegno meditazione tutte le mattine alle 7:00.
Se vuoi entrare in contatto con il tuo lato profondo...
- Davvero? - Sì.
E come mai lavori qui?
Il bar è dei miei.
Bisogna pur campare.
E adoro lavorare qui. Quindi...
Prendo due girelle alla cannella
e tre bottiglie di latte baby.
Dovrebbero farle anche per adulti.
Lo so.
Mangi qui o porti via?
Resto qui.
Oh, grazie. Te li porto al tavolo.
- Grazie. - Figurati.
È Trent Fox.
Ciao.
Grazie.
Resta con i piedi per terra.
Ciao, Confetto.
Wow.
Finalmente.
Temevo che ti piacessero le ragazze.
Cosa?
Ieri li ho gonfiati come un pazzo alla sessione primaverile,
e tu non hai battuto ciglio.
Quindi ho ferito un po' il tuo orgoglio?
Il mio orgoglio?
No.
Beh, forse mi hai solo colta alla sprovvista.
Non capita ogni giorno che un uomo mi si spogli davanti.
Oggi lavoreremo sulla mobilità.
Vediamo come sei messo e stabiliamo
una routine per sciogliere le articolazioni, ok?
- Ok. - Bene.
Portale in dentro più che...
Ora voglio che tu metta il pollice destro
sulla narice sinistra e inspiri. Ok?
Ora l'altro lato.
Ok, allunga bene.
Ora l'altro lato.
Torna al centro e apri le gambe più che puoi.
Lo sai che sei incredibilmente bella?
Ora l'altro lato.
Ok.
Lì. Sì.
- Oh, molto meglio. - Bene.
Non so cosa tu stia facendo,
ma non smettere.
Come una guaritrice vudù.
Non mi occupo di magia né di vudù.
Ok, ehm...
Ora devi...
Che mi dici di quel giocatore di baseball super gnocco?
È meglio di quanto pensassi, per essere uno
con dei siti internet dedicati al proprio corpo.
Molte donne lo trovano attraente.
E tu come lo trovi?
Ogni volta che sono con lui mi trasformo in una teenager arrapata.
C'è di peggio.
Dovrei aiutarlo a recuperare con lo yoga.
Invece passo metà del tempo a fissarlo.
Quindi, che hai intenzione di fare?
Nulla.
È un cliente.
Vivy, sai che...
No, senti, non funzionerebbe.
A meno che io non voglia solo del sesso occasionale,
che, tra l'altro, è quello che mi ha consigliato Luna.
Beh, sono passati tre anni dalla tua ultima storia,
quindi forse dovresti darle retta.
Parla quella che è tutto studio e niente ragazzi.
Senti che è la cosa giusta?
Sento qualcosa, ma non so cosa.
- Trent Fox. - Trent Fox.
Trent Fox? State parlando di Trent Fox?
È il mio mito assoluto.
Torna dentro. Arrivo subito, ok?
Perché? C'è Amber, qui.
Ciao, Row. Trent è il nuovo cliente privato di tua sorella.
- Amber. - Che c'è?
Vivy, devi assolutamente presentarmelo.
Ti prego. Farò qualunque cosa, anche tagliare l'erba.
Lo fai già.
Dai, ti prego.
Ok. Forse, dopo una lezione,
possiamo invitarlo al bar e offrirgli qualcosa.
Nessuna promessa.
- E ti serve un taglio. - No, invece.
Ma sei la migliore sorella della storia. Devo preparare la cena.
Qualcosa di speciale per la mia fantastica sorella.
Ciao, Amber.
Stasera toccava a lui cucinare.
- Oh, ovviamente. - Sì.
Ehm... Bene, resta lì finché non ti dico di passare alla posizione del bambino, ok?
Ok.
- Viv, che succede? - Posizione del bambino.
Sei strana.
Ho fatto qualcosa che ti ha offesa?
No, niente affatto.
Oggi sei stato più concentrato degli altri giorni.
Volevo solo chiederti...
se...
Forza.
Beh, puoi dire di no, ma volevo chiederti
se ti posso offrire un caffè.
Genevieve, mi stai chiedendo di uscire?
Eh?
È un appuntamento.
Oh, no, non proprio.
Vieni qui.
Mi sono spremuto il cervello per trovare un modo
di chiederti di uscire, ed eccoti qui,
tutta carina e agitata a chiedermelo tu.
- Questo non doveva succedere. - Eccome se doveva succedere.
No, non capisci. Non voglio uscire con te.
Ma io voglio uscire con te.
Dopo le lezioni di questa settimana e quel bacio...
Porco!
Ci provi con me e io sono il porco?
Ok. Volevo chiederti se dopo una delle nostre lezioni
ti andrebbe di conoscere mio fratello.
Tuo fratello?
Non ti interessa uscire con me?
Beh,
non è proprio così.
Uscirò con te e tuo fratello domani, dopo la lezione.
Poi, domani sera, esco con te per un vero appuntamento.
- Non posso. - Perché?
- Clienti. - Clienti?
Nel fine settimana taglio i capelli.
Quindi quando sei libera?
Dovrò
controllare l'agenda.
Baciami.
Fammi sapere per l'appuntamento.
Ti sento pensare.
Cos'è che ti ha scombussolata così tanto, Vivy?
Scusa tanto se ti disturbo mentre stai...
facendo quello che stai facendo.
Emani delle vibrazioni molto agitate.
Come fai a tenere una lezione, ridotta così? Siediti.
Ok. Perché sei seduta su una scrivania?
Mi aiuta ad avere una visione più chiara.
Sai, la contabilità non è il mio forte.
E devi sederti su una scrivania per avere una visione chiara?
Per capire a fondo un problema, è meglio dedicarcisi con tutte noi stesse.
Così mi sono inserita nel caos
sperando di trovare la soluzione al mio problema con i numeri.
- E hai trovato la risposta? - Sì.
Per scacciare la negatività.
Che meraviglia.
Qual era la risposta, se non sono indiscreta?
Assumere una commercialista.
Alla fine ho capito che ero superflua, nell'equazione.
Il centro va bene?
Come non mai.
A proposito... Ho saputo che hai avuto una lezione privata tutta la settimana.
Quello che ti succede nella testa è uno spettacolo insostenibile.
Condividilo con me.
Tua madre non è qui.
Che Dio benedica la sua splendida, giovane anima.
Devi accontentarti di quello che hai.
Ok.
Il mio cliente privato è il giocatore professionista di baseball
Trent Fox.
E ieri l'ho baciato, proprio qui.
Cioè, non proprio qui. Nello studio B,
ma ora vuole uscire con me,
e gli presenterò Row e...
Non avrei dovuto baciarlo.
Perché no?
Perché è un playboy
e un cliente.
L'attrazione sessuale non ha regole.
Qui teniamo dei laboratori tantrici.
Ma non è professionale.
L'amore, il sesso e la passione di solito non lo sono.
Ma se questo uomo ti fa cantare il cuore e il chakra della radice,
perché non ti diverti?
E se mi innamoro di lui?
Ti è successo di peggio, mia cara.
E se lui vuole solo sesso e non una relazione?
Te l'ha detto lui?
Non proprio.
Vuole che usciamo insieme una sera.
E altre cose.
E anche tu vuoi queste altre cose?
Oh, sì.
Beh, mi sa che hai trovato la risposta.
No. Sono più confusa che mai.
Se vuoi passare del tempo con lui, solo per divertirti o seriamente,
fallo.
Sei una donna adulta.
Ora diamo una regolata ai chakra.
Non posso lasciarti diffondere questa negatività.
Stavo provando a meditare.
Pensavo di seguire la lezione di quella gnocca, questo week-end.
Gnocca?
Lavora al bar.
Dara?
Allora sai che è gnocca.
Oggi iniziamo con il saluto al sole.
E ora che ho fatto?
Se le mie amiche sono tanto gnocche, perché non le inviti a uscire?
Sei gelosa?
Puoi uscire con chi ti pare.
Ci sono delle belle donne, qui dentro e fuori da qui.
Che ci posso fare?
Ok, capo, mettimi alla prova.
Ho un appuntamento con una gnocca e non me lo voglio perdere.
Vivy!
Mary, che ci fai qui? Stai bene?
Benissimo. Oggi uscivamo prima. Posso prendere una ciambella?
Sì, certo.
Rowan, mi dispiace. Avrei dovuto controllare l'orario.
Non ti preoccupare. Non mi dispiace accompagnare a casa mia sorella.
Sì, ma...
Rowan, lui è il mio cliente.
- Trent Fox. - Cliente?
- Come va, amico? - Mio Dio.
Rowan Harper. Sei il miglior esterno centro della storia del baseball.
- Giochi? - Sì. Beh, al liceo.
Ho il record di battute della mia squadra.
- Vengono dei talent scout alle partite? - Forse, ma non mi importa.
Secondo il suo allenatore,
ha la migliore media di battute della California.
Davvero? È così che ho iniziato.
Beh, andrò a Berkeley, quindi...
Non è quello il piano.
Sceglierai la combinazione migliore
di baseball e istruzione.
Possiamo parlarne dopo?
Economicamente, per noi è meglio se resto in zona.
E ho già detto al mister di parlare ai talent scout.
Vuoi dire che i talent scout chiedono già di te?
Sì. Ok, possiamo ordinare, ora? Trent aspetta.
Trent può aspettare. Vero, Trent?
Sì, tesoro. Fai quello che devi.
Aspetta. State insieme?
- Sì. - No.
Non fargli venire strane idee.
Non ci posso credere. Dopo tutto quello che hanno fatto per te?
Organizza una riunione con me e il tuo allenatore,
così parleremo del tuo futuro.
Che ne dite di ordinare qualcosa e parlarne insieme?
Dimmi cosa ti hanno detto, magari ti posso dare dei consigli.
Sì.
So cosa sta facendo.
E cosa sarebbe?
Pensa di farmi un favore,
rinunciando ai suoi sogni per stare qui a darmi una mano.
E i vostri genitori cosa dicono?
I nostri genitori sono morti in un incidente stradale tre anni fa,
e da allora io mi occupo di loro da sola.
E ora lui vuole buttare via i suoi sogni
per stare qui ad aiutarmi.
Tesoro, mi... Mi dispiace.
Tranquillo. Andiamo.
- Tieni, tesoro. - Grazie.
Di niente, piccola.
Ehi, Rowan.
Ehi, guardami.
So che vuoi aiutare la famiglia, e fai già tanto.
Un uomo deve occuparsi della propria famiglia.
Papà avrebbe voluto così.
Sì. E tu vuoi fare il giocatore di baseball, e sei a un passo dal farcela.
E tu?
Avevi quasi finito gli studi, quando hai dovuto aiutare me e Mary.
Prenderò quel diploma di cosmesi, ok?
Aprirò il mio salone, un giorno. Il mio sogno non è morto.
Ogni partita di baseball a cui giochi dimostra
che anche se mamma e papà se ne sono andati troppo presto,
noi siamo ancora vivi.
E lottiamo. E sai una cosa? Sono felice.
Io sono felice, Vivy.
E posso andare alle lezioni di danza.
E sei una splendida ballerina.
E forse un giorno anche tu lo farai di professione.
E voglio vedere te in campo a dare del filo da torcere a Trent Fox.
Sogni in grande, Vivy.
Dovresti farlo anche tu.
Non serve che ti trovi un lavoro, adesso.
Ho detto al mister che pensavo di giocare a Berkeley e UC Davis.
Mary avrà dieci anni.
Avrà bisogno del suo fratello maggiore.
Sempre.
Grazie, Rowan.
YOGA TANTRICO PER COPPIE
Ciao.
Sei in anticipo.
Riesci a tenere questa posizione?
Sì.
Molto bene.
Perché ora vedremo se è proprio così.
Ok.
Sì.
È stato...
Accidenti.
Dovremmo provare qualche altra posizione.
Il mio amico Dash tiene un corso di yoga tantrico.
Beh, iscrivici.
Tutto bene?
Che c'è?
Non so come fai.
Tiri fuori il mio lato folle.
Folle e follemente non professionale.
La prossima volta saremo più discreti.
La prossima volta?
Oh, sì.
Tu e io, venerdì sera.
Organizzati per dormire da me.
Non posso.
Perché no?
Ho due minorenni a carico.
Non sono una delle tue donnine senza responsabilità, ok?
Tesoro, scusa.
Non avrei dovuto fare supposizioni.
E se ti porto fuori domani sera, come avevamo pensato?
Ok.
Ehi, Viv. Che ci fai qua fuori vestita da bomba sexy?
Aspetto il tizio con cui mi vedo.
Per caso è uno alto?
E magari è il più sexy giocatore di baseball vivente?
- Ah-ah. - Oh, ti odio!
Ci volevo troppo provare! È un gran bel bocconcino!
Lo so.
- Confetto. - Ciao.
Dara. Come stai, bella?
Bene. Ma non quanto voi due.
La tua aura è così rossa e luminosa!
Mi acceca.
Wow. Beh... Divertitevi.
Ci vediamo in settimana per qualche dolce, ok?
Certo, bello.
- Ci vediamo, Viv. - Ciao, cara.
Che significa un'aura rossa?
Significa amore, passione, fame, energia.
Cose così.
Ha proprio un dono.
Sei mai stata qui?
Passo quasi tutto il mio tempo a Berkeley.
Quindi niente partite di baseball?
Sono anni che non vedo una partita professionistica.
Dovremmo procurarti un posto sugli spalti
per una delle mie partite, non credi?
Non dire cose che non pensi.
Oh, che bel posto.
Sì. Devo sfamare la mia donna.
La tua donna?
Stasera lo sei.
Due del solito.
Grazie.
Sei proprio bella.
Oh, come Dara?
Sei gelosa?
È che quando uno con cui esci ti dice che sei bella
subito dopo aver detto la stessa cosa alla tua amica,
rovina un po' l'effetto.
Ne prendo nota.
Allora, dimmi dei tuoi fratelli.
Cioè, perché li hai a carico tu?
Beh, i miei nonni sono morti.
I miei genitori erano entrambi figli unici.
Ho la mia vicina, Amber,
che è anche la mia migliore amica, e sua nonna
che mi aiutano quando possono.
- E hai lasciato la scuola? - Sì.
Mi mancavano tre mesi per diplomarmi in cosmesi,
quando è successo l'incidente.
Devo seguire l'ultimo semestre
ed è caro.
I tuoi non ti hanno lasciato dei soldi?
La maggior parte è finita nella casa.
Patrimoniale e manutenzione si mangiano quasi tutti i miei guadagni.
Poi ci sono le bollette.
Tre bocche da sfamare, attrezzatura da baseball, lezioni di danza.
Quello si mangia il resto.
Quindi... Grazie.
Insegno yoga e taglio capelli in garage.
La gente con i soldi ti mette a disagio?
Perché lo chiedi?
Così, non c'è un motivo.
Non so, i soldi sono soldi.
I miei stavano bene economicamente,
prima di morire.
Mio padre era un avvocato di successo,
ma avevano solo 40 anni.
- I tuoi avevano solo 40 anni? - Sì.
Mi hanno avuta da giovani.
Che mi dici di te? Hai fratelli o sorelle?
I miei volevano una famiglia grande, ma hanno avuto solo me.
Mia madre voleva altri figli, ma non ha potuto.
Parlami dei tuoi genitori.
Sono fantastici.
Mio padre è il proprietario dell'Officina Fox, che era di mio nonno.
E il nonno ci lavora ancora, ogni giorno.
E tua madre com'è?
Mamma è incredibile.
È pazza a modo suo.
Ha lavorato per il distretto scolastico di Oakland per 30 anni,
e adesso adora cucinare, dipingere,
curare il giardino e far arrabbiare mio padre.
Sei fortunato.
Già.
E, beh, non perdono occasione
per vantarsi del loro figlio.
Hanno lavorato sodo
per mandarmi a tutte le scuole di baseball esistenti.
Visto? È ciò che voglio per Owen.
Crede di doversi fare carico di questa famiglia,
ma non è così.
Posso parlargli, se vuoi. Da uomo a uomo.
Tutto bene?
Si, tutto ok.
Lo faresti davvero?
Sì.
Sei davvero una bella persona.
Una bella persona?
Sì.
Sai cos'altro è bello?
Cosa?
Vivo due piani più su.
Beh, ritiro tutto.
Forse non sei una bella persona.
Quant'è che vivi qui?
Cinque anni.
È un po' spoglio, per cinque anni.
Non mi sono mai fermato molto in nessun posto.
Non hai radici, eh?
Ti faccio fare un giro.
Cosa?
Che bella, quella foto.
- Dici? - Sì.
- Artista locale? - Sì. Io.
- Davvero? - Sì.
È qualcosa di unico.
- Ti piace? - Sì.
- Cos'è stato? - Il mio telefono.
- Row? - Vivy,
ho sentito dei rumori. Tanti. Credo che qualcuno stia cercando di entrare.
- Chiamo la polizia? - L'antifurto è attivato?
Sì, ma la luce in giardino non si è spenta.
Ok, arriviamo subito,
e chiama la polizia, se succede qualcosa.
Ok, gira a destra qui. Sì, qui.
Rowan? Mary!
Genevieve!
- C'è qualcuno. - Andiamocene!
- Fuori da qui! - Via!
Accidenti.
Ora se ne sono andati.
La polizia sarà qui a momenti.
Ok. Vado a parlarci.
Sono appena arrivato con la proprietaria.
C'è qualcun altro in casa?
Un'adulta e due bambini. Non ho ancora controllato in giro,
ma ho visto due tizi scappare dal retro.
Ok, aspetti qui, diamo un'occhiata.
Posso fare qualcosa?
Sì. Dobbiamo sistemare questa finestra per la notte.
In magazzino abbiamo degli attrezzi e del legno.
Fammi strada.
"E quando tornarono dalle vacanze,
era tutto a posto
e vissero per sempre felici e contenti."
Che bella storia.
- Ok. A nanna. - Va bene.
Ti voglio bene.
Ti rimbocco le coperte.
Sogni d'oro, piccola.
Ehi, Rowan.
Volevo solo ringraziarti per essere rimasto qui stasera
a badare a tua sorella.
Figurati, Vivy.
Solo perché ho 16 anni, non significa che sia incapace.
Grazie, Rowan.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Pancake, domani?
- Certo. - Ottimo.
- Buonanotte. - Buonanotte.
E dov'è la tua stanza?
Oh, stanotte non dormi qui.
Scusa?
I ragazzi ti sentiranno.
Sanno già che sono qui.
Senti, la casa non è sicura.
Non vado da nessuna parte, finché non lo è.
E non credo che tu voglia che me ne vada.
Resta a dormire e basta.
Sei tu il capo, tesoro.
Solo a dormire.
Ok.
Baciami, donna, per farmi dormire.
Cosa?
Voglio il mio bacio della buonanotte.
- Sei serio? - Come un infarto.
Va bene.
Ok, basta. Davvero.
Non stasera, ok?
Va bene.
Beh, allora tienimi la mano.
Voglio sentirti vicina.
Ciao, atleta.
Ciao, mamma.
Pensavo di venire a cena, domani.
- Davvero? - Davvero.
Voglio chiederti un consiglio.
Tutto a posto con la gamba?
- Sì. - Il lavoro va bene?
Va bene. Non ci crederai, ma sto facendo yoga.
Quindi... si tratta di una donna?
Sì, mamma. È una donna.
Alleluia!
Dai.
Siete pronti?
- Fico. - Fallo di nuovo!
È fortissimo!
Grazie, signora.
- Riesci a farlo con le uova? - Certo.
Mi puoi insegnare?
Sì. Le donne amano gli uomini che sanno cucinare.
Ok, non insegnargli le tue mosse da playboy.
Lui è un bravo ragazzo.
Non criticare le mie mosse, Confetto.
E poi, un uomo dovrebbe sapersi fare da mangiare.
Non qui.
Baci al caffè.
Stiamo morendo di fame.
Pancake!
Trent può fermasi qui tutti i sabati sera,
così possiamo fare i suoi pancake?
Magari farò così.
Trent, posso parlarti un momento?
Sì, certo.
Non confonderli.
Genevieve,
non so cosa ci sia tra noi...
Potrei mangiarne tre.
Ma sembra che tutte le regole siano cambiate, con te.
In che senso?
Grazie.
Non possiamo solo vedere come va?
Prenderla un giorno alla volta?
- Sì, grazie! - Ecco a te.
Gnam!
- Ok. - Forza, mangia.
Che buoni!
Ok. Sciroppo per i pancake della signora.
Devi provarli con lo sciroppo.
Ok, poi... puliscilo e rimettilo a posto.
Vi ho portato panini e limonata.
Sei sporco.
Sei bellissima.
Bleah, non in pubblico!
Non è il caso che ripariate la macchina.
Non c'è niente di meglio che lavorare tra uomini. Vero, Mr. Ro?
Sì. Stiamo facendo un lavoro da uomini.
Lasciaci stare, donna.
Buonissima.
E... questa sarà la sera buona.
Basta aspettare.
D'accordo.
I ragazzi dormono da John e Kerry.
Bene.
Non riesco a credere che tu abbia preparato tutto questo.
Beh, il mio obiettivo era infilarmi nelle tue mutande.
Sta funzionando?
Oh, sì, sta funzionando.
Prima il cibo. Poi la parte sexy.
Ok.
A cosa dovremmo brindare?
A scoparti fino a tramortirti.
Per me va bene.
Leva tutto, Genevieve.
Faccio io.
Ma'?
Ciao, mamma. Che bello.
Posso assumere un giardiniere, te l'ho detto.
Ho un sistema.
Fammi guardare il mio atleta.
Hai l'aria contenta, oggi.
Forse ha qualcosa a che vedere con la tua nuova fiamma?
Mi sa che sono felice.
Ti sa?
Cioè, Genevieve è diversa, mamma.
Non è la tipa con cui passi
una serata e che poi non vedi mai più.
E finora hai solo avuto storie da una notte.
Più o meno.
Questa la rivedrai?
Credo si possa dire che usciamo insieme.
Allora qual è il problema?
Non so come uscire con lei.
Cioè... Sai, le donne che ho intorno
non sono proprio il tipo
che porti a casa a conoscere i tuoi.
Oddio.
Ti stai innamorando di lei.
È troppo presto ed è complicato.
Sai, la vedo tutti i giorni a yoga.
Ieri sera abbiamo fatto il passo successivo.
Non sei abituato a voler rivedere una donna
una volta fatto quel passo fisico.
Già.
Le hai chiesto di uscire di nuovo?
Non proprio. Ma domani la rivedo a yoga.
Mi sta facendo davvero bene per la gamba.
Perfetto. Domani le chiedi di uscire di nuovo. Facilissimo!
- Non è così facile. Lei... - Sì che lo è.
Lei ha delle responsabilità.
Guerriero due.
Ok. Scendi nella posizione del triangolo.
Fa' ruotare le braccia per passare all'affondo.
Piede destro indietro. Cane a faccia in giù
con i piedi all'ampiezza delle spalle.
Avanti in plank.
Ti fa male?
Confetto, se continui a toccarmi quel punto sui fianchi,
non risponderò delle mie azioni.
Scusa.
Meglio così.
A dire il vero, sono sollevata.
Posizione del bambino.
In che senso sollevata?
Eri teso, ti comportavi in modo strano.
Pensavo che magari fossi
pronto a voltare pagina.
Genevieve, questa non è una storia da una notte.
Tu lo sai. Io lo so.
Dai, lo sa persino mia madre.
Tua madre?
Sì.
Voleva invitarti a cena, domenica.
Ma non sapevo come chiedertelo.
Wow, Trent. Scusa. Io... pensavo...
Tu sei tu e io sono io.
Vieni a conoscere mia madre.
Continuiamo. Alzati.
Ma'. Siamo arrivati.
Ok. Di qua.
Siamo arrivati!
Ciao, miei cari.
Ma guardate, come siete belli.
Salve, signora. Io sono Rowan Harper.
Lei è mia sorella Mary e...
lei è la mia sorella maggiore Genevieve.
Grazie mille dell'invito.
Non sai quant'è che aspetto di conoscerti.
È davvero un piacere conoscerla, sig. ra Fox.
Ma', calmati.
Gente, lei è mia madre Joan e lui è mio padre Richard.
- Ciao. Benvenuti. - Chiamatelo pure Rich.
- Che profumo, sig. ra Fox. - Grazie.
Ci sono un libro da colorare e dei pennarelli per Mary.
Signorina Mary, adoro le fate.
Davvero?
Adoro quando hanno le ali viola e blu.
Già! Le coloro un disegno.
Oh, che bella idea.
E quando hai fatto, lo attacco al frigo.
Tesoro, vuoi un bicchiere di vino o una birra?
- No, non è il caso. - Tranquilla, Confetto.
La mamma berrà del vino. Vero, mamma?
Puoi dirlo, atleta.
Atleta. Mi piace. Ti si addice.
È sempre stato così. Il mio sportivone.
Signorina Mary, è stupendo.
Sei un'artista, non ci sono dubbi.
Grazie, sig. ra Fox.
Che ne dici di chiamarmi nonna Fox, eh?
Ho l'età per essere tua nonna.
Hai dei nonni, tesoro?
Beh, ora li hai. Che te ne pare?
- È fantastico. Vero, Ro? - Certo, Mary.
Posso usare il bagno?
È di là.
Che succede? Si sente male?
Non lo so.
Sembrava tutto a posto. Ma dopo che hai chiesto a Mary
di chiamarti nonna, è sbiancata.
Oh, accidenti. È stata colpa mia.
- Che vuoi dire? - Ho detto troppo e troppo presto.
- Ci penso io. - Ok.
Genevieve.
Salve.
Genevieve. Mi dispiace.
Non volevo essere così insistente con tuo fratello e tua sorella.
Non fa nulla. È solo che...
È tutto così confuso, al momento,
e lei è così gentile e...
Mi ricorda i giorni con i nostri genitori.
Tesoro. È per questo che dobbiamo passare del tempo insieme
per conoscerci meglio. Che te ne pare?
Mi sembra meraviglioso.
Ma non voglio che Mary si affezioni troppo.
Sig. ra Fox, a me...
piace suo figlio.
Più di quanto dovrebbe, e...
ha ammesso che non è uno a cui interessa sistemarsi.
In passato. Ma non ora.
Come sarebbe "non ora"?
Cara, io so solo che sei la prima donna
che ci abbia presentato in dieci anni.
A me non serve altro.
Ho preparato delle braciole di maiale. Ti piace il maiale?
Sì.
Allora preparati a essere sorpresa.
Lo sono già.
Tra un attimo preparo il bagno.
Ok, va bene.
Cos'è questa?
Patrimoniale.
È indirizzata a te.
ULTIMO AVVISO
Lo so.
Sono pronto.
Anch'io.
D'ora in avanti, ci prenderemo cura uno dell'altra.
AUTO USATE IN VENDITA!
Andrà tutto bene.
Lo sento.
Grazie, Dash.
Sono contento che hai trovato qualcuno che ti aiuti
a sbloccare quel chakra della radice.
Pensavamo di seguire il tuo corso di yoga tantrico,
ma non so se siamo pronti.
Capisco, e sono felice per voi due.
È un momento magnifico per le scoperte.
Fammi sapere quando siete pronti.
Tieni giù le mani.
- Che stai facendo? - Mi hai fatto male.
Che diavolo ti è preso?
Pensavo che quel buffone farebbe meglio a non toccare la mia ragazza.
- Dash, mi dispiace tanto. - Gli stai chiedendo scusa?
Sì, è un mio amico e gli hai fatto male.
Pensavo fossimo una coppia chiusa.
Questo non significa che tu possa aggredire
chiunque mi si avvicini.
- Davvero? - Viv, tesoro,
non importa.
No. È ridicolo. Ti devi scusare.
Ah, sì? Beh, ho una lezione che mi aspetta.
Trent, non avevo cattive intenzioni. Viv.
Voi due passate un po' di tempo insieme.
Ti sostituisco io, a lezione.
La migliore offerta che ho sentito oggi.
No, mi servono i soldi.
Io ti sostituisco, tu ti tieni i soldi.
- Dash. - Vai.
Genevieve, aspetta. Ti prego.
Il tuo comportamento è stato completamente inaccettabile.
Qualunque uomo avrebbe reagito così.
Era un bacetto tra amici.
Non posso credere che tu mi stia addossando la colpa.
Tu baci Mr. Tantra e sarei io il cattivo?
Mi ha dato una grossa mano in una situazione molto difficile.
Che situazione?
Le fatture si accumulano.
Sono in arretrato con le bollette e le tasse.
Lo Stato mi manda messaggi minatori.
Non posso perdere la casa. È tutto ciò che ci resta.
Rowan e io abbiamo deciso di vendere l'auto di papà.
Ma adorate quell'auto.
E mio fratello e mia sorella hanno bisogno di un posto dove dormire, la sera.
E di acqua calda. E di elettricità.
Cose che non capiresti mai.
Cosa vorresti dire?
Significa che tu dai tutto per scontato.
Hai... quante? Due foto, in casa?
E vivi lì da anni.
- Sono sempre in giro. - Vuol dire che non ti vuoi sistemare.
E ti dico cosa succederà
- quando tornerai a viaggiare. - Illuminami.
Troverai un nuovo giocattolo
e mi scaricherai come un sasso.
Tu mi conosci. Conosci quello che voglio essere.
Quello che si presenta ogni giorno a yoga.
Sto facendo tutto il possibile
per essere il tipo d'uomo di cui ti innamoreresti.
Ma perché?
Non è ovvio?
Potresti avere qualunque donna. Perché vorresti invischiarti in tutto questo?
Nessuna di quelle donne sei tu.
Non mi fanno venire voglia di impegnarmi per essere migliore.
E di sicuro
non mi si stringe il cuore quando intravedo
un piccolo assaggio del loro sorriso dall'altro lato della stanza.
Confetto...
Ehi, guardami.
Non posso, mi vergogno troppo.
Senti, so che sei triste
per l'auto di tuo padre, ma c'è un'altra soluzione.
Lascia che paghi io le tasse.
Grazie dell'offerta,
ma non sono una tua responsabilità.
E se volessi che lo fossi?
Né io né te siamo pronti per questo.
Ok.
Beh, indovina un po'?
Che c'è?
Abbiamo appena fatto pace dopo il nostro primo litigio.
Sai cosa significa?
No.
I ragazzi sono a casa?
No.
Salta in macchina.
Girati.
Cazzo.
- Che succede? - Io...
- Merda. - Cos'è successo?
Non lo so, mi spiace. Ok, senti.
Non mi è mai successo, ma andrà tutto bene, ok?
Non prendo la pillola, Trent.
Merda!
- Apri la porta. - Vattene, Trent.
Manco morto. Apri subito la porta
o la butto giù.
Non lo faresti mai.
Non posso permettermi di riparare la porta.
- Mi dispiace tanto. - No, smettila.
- Siediti un attimo. - Levati di dosso, Trent.
- Accidenti. - Mi dispiace.
Lo ammetto. Ho perso la testa, ho fatto un casino.
Succede spesso? Devo farmi dei test?
Mi stai dando del gigolò?
Stai ammettendo che non lo sei?
Ho avuto un bel po' di donne,
ma no.
Non mi è mai successo.
Se mento, che io possa non colpire mai più una pallina!
Non credo di poter sopportare un altro errore che mi cambi la vita.
Ce la caveremo.
Qualunque cosa succeda, la affronteremo.
E se io sono incinta e tu sei in giro?
Beh,
se sei incinta, diventiamo genitori. Fine della storia.
Mi occuperò di te.
No, ci risiamo. Non voglio i tuoi soldi.
Non importa.
Secondo round di sesso riparatore?
Sarà così ogni volta che litighiamo?
Speriamo.
Ancora qualche secondo. Puoi farcela.
Ok, ragazzone. Appoggia la pancia sul tappetino.
- Grazie a Dio. - Girati.
Abbandona ogni tensione, oggi hai lavorato sodo.
Respira in quell'orgoglio.
Ora voglio che immagini di guardarti dall'alto.
Lo spazio intorno a te si tinge di un colore. Che colore è?
Rosso.
È il tuo chakra della radice che ti guida.
Ora conto alla rovescia da cinque.
Quando arrivo a uno, sarai sveglio e pronto.
Cinque, quattro,
tre, due...
Senti il tuo corpo farsi più leggero.
Uno.
La luce che è in me si inchina alla luce che è in te.
Genevieve...
Sono innamorato di te.
Ti amo.
Davvero.
È troppo presto.
Ero immerso in savasana e mi sono accorto di una cosa.
Che mi ami?
Mi hai chiesto di immaginare un colore, ed è diventato chiaro.
E?
Il colore era il rosso.
Fin dal primo momento, sapevo
che avevi il chakra della radice bloccato.
- Perché? - Sei sempre in giro.
È dall'università che non hai una relazione seria.
Ora ho te.
Quindi? Che significa?
Significa che ovunque tu sia, è lì...
che voglio mettere radici.
Davvero?
Davvero.
Ti amo anch'io.
Non posso credere che tu l'abbia fatto.
Sei contenta?
Hai saldato il mio prestito studentesco e mi hai iscritta all'ultimo semestre.
Pensavo che volessi diplomarti.
Ora puoi farlo.
Non vuoi aprire un salone tutto tuo, un giorno?
Sì.
Taci e accetta il regalo.
Ora possiamo far vedere il nostro regalo a Trent?
Ci abbiamo lavorato tutti insieme.
Forza, allora.
Ecco.
Oh, wow.
Ok. D'accordo.
Mi aiuti ad aprirlo?
D'accordo.
Chissà cos'è.
Ma è...
incredibile.
È uno dei regali più belli che abbia mai ricevuto.
Sapevo che ti sarebbe piaciuto. E adoro le mie nuove scarpe da jazz.
Ok.
Ok. Ci sono ancora tanti pacchetti sotto l'albero,
ma voglio dare a Rowan il suo regalo.
E sarò terribilmente offeso
se non glielo lascerai accettare.
Ok, come vuoi.
È per Natale e per il compleanno.
Non voglio che tua sorella mi uccida perché ho esagerato.
Ok.
Andiamo fuori.
D'accordo.
Cacchio!
La Mustang di papà? Non ci credo!
Credici.
Vero, sig. Harper?
- Ehi! - Auguri, tesoro!
Guardati, Mary!
Abbiamo un sacco di regali per te.
- Buon Natale! - Buon Natale.
- Come stai?
- Buon Natale. - Buon Natale.
Buon Natale.
- Ciao, figliolo. - Buon Natale.
Sono andato bene?
Sei andato più che bene.
Ci hai ridato il Natale.
E tu mi hai ridato la mia vita.
- Andiamo. - Ok.
Bene.
Beh, è la fine di gennaio.
Sai che significa per il baseball?
Mi sa di no.
Manca un mese alla sessione primaverile.
Qualcuno può dirmi dov'è Trent Fox?
Brian?
Di solito lo trovi su Instagram abbracciato a una bella ragazza, Gerry,
ma nessuno l'ha visto. Che succede?
Hai proprio qualcosa di diverso.
- Cinque chili in più? - No, qualcos'altro.
Ti trovo bene, amico.
Hai una bella pelle. Niente borse sotto gli occhi.
Non hai il tuo classico sguardo arrabbiato.
E la gamba mi sembra in forma.
Sono sconvolto.
Va tutto bene.
Una nuova ragazza ogni sera, eh?
Sto uscendo con una sola, a dire il vero.
Cosa?
Aspetta. Smettila. Tu?
In una relazione.
Che te ne frega?
- È incinta? - No.
Cosa? Ok, che succede?
È bellissima.
Fa l'insegnante di yoga.
Lavora sodo, si occupa della sua famiglia.
E per qualche strano motivo,
mi ama.
Sono contento per te.
Sei sicuro che una sola donna sia davvero abbastanza?
Genevieve è più che abbastanza.
Quando hai detto: "Yoga" ho capito
che sei davvero andato alle lezioni.
Dalla prima all'ultima.
Quella roba non è uno scherzo.
È molto più facile sollevare pesi e correre sul tapis roulant.
Lo yoga non è roba da deboli.
Sì.
Ora suoni come il vecchio te stesso.
Puoi dirlo.
La mia vita è una ficata.
Vado fino al pub Albatross
con Clay per fare quattro chiacchiere davanti a una birra.
Non aspettarmi per cena. Ci vediamo più tardi.
Amico, grazie.
Ehi, Foxy.
È un po' che non ti vedo in giro.
Ciao, Dawn Marie.
Ti spiace togliere la mano da lì?
E perché mai farei una stupidaggine del genere?
Ricordo che ti piaceva quello che faceva questa mano.
Mi spiace, tesoro. La mia politica ora è: "Solo una donna".
Posso farla diventare: "Solo una donna alla volta".
Solo una donna alla volta?
No.
Non posso crederci.
Sono stata sveglia tutta la sera perché ti dovevo parlare,
e tu eri qui con la bocca su quell'oca.
Non è... Non è come...
Non è come sembra.
Ok? Confetto.
Non chiamarmi così.
Io per te non sono niente.
Solo la persona che porta in grembo tuo figlio.
Oh, cacchio.
Mi viene da vomitare.
Dawn Marie stava solo scherzando, Confetto.
Può tenerselo.
Non cogli i segnali?
Devo parlare a Genevieve.
Non ha un bel niente da dirti.
Le devo parlare.
Senti, non l'ho tradita.
Baciare un'oca in un bar mentre la tua ragazza a casa è agitata
che aspetta di dirti che è incinta a te non sembrerà un tradimento,
ma per il resto del mondo ti assicuro che lo è.
- Wow. Ascolti, signora. - Amber.
- Sì.
La sua migliore amica. Devo parlarle.
Temo che per un po' non sarà possibile.
Vivy ha bisogno di un po' di tempo.
Ti consiglio di concederglielo.
Ti prego.
Dille che sono passato e chiedile di chiamarmi.
Ti prego.
Forse.
- Non ti vuole parlare. - Devo parlare a tua sorella.
Perché? Per farla piangere un altro po'? Non fa altro che piangere e vomitare.
Le hai spezzato il cuore.
Di solito, quando una ha il cuore spezzato,
è perché è stata tradita. L'hai tradita?
Non è così.
Pensavo che fossi la cosa migliore che mi fosse mai successa.
Il grande Trent Fox. E ora?
Sei solo un idiota che ha rovinato mia sorella.
Lasciaci stare. Anzi, prendila. Non voglio nulla
da uno che ha ferito mia sorella per infilarglisi nelle mutande.
Spero che la prossima che ti scopi ti trasmetta qualche malattia.
Rowan!
Oh, mio Dio.
Tesoro?
- Che hai combinato? - Niente.
L'ho trovata così.
Dio, sta malissimo.
Scotta.
Ok. Pensa a tua sorella. Io la porto al pronto soccorso.
Non è vestita.
Prendi quella coperta. Presto.
Forza, tesoro. Chiama mia madre.
Dille di venire qui a occuparsi di Mary.
La porto all'ospedale Summit Medical.
Ok. Lo ripeto per l'ultima volta.
Non l'ho tradita.
Quella è una groupie.
Ok? Senti, ero ubriaco.
- Mi è saltata addosso. - Che scusa comoda.
Amber, non tradirei mai Genevieve.
Ora parli così. E quando ingrasserà per la gravidanza?
Meglio, più Genevieve!
E quando sarai in giro?
Non lo so. Uscirò con le WAGS.
- Le WAGS? - I tizi con mogli
e fidanzate. E, se mi rivorrà,
starò ben alla larga dalle groupie.
Qualcuno vuole sentire cosa ne penso?
Oddio.
Mi hai fatto prendere un colpo.
Cos'è successo?
Eri disidratata.
Il bambino sta bene. Il battito è ancora forte.
Oh, Confetto.
Grazie per essere venuta, Amber.
Non vorrei essere da nessun'altra parte.
Puoi lasciarci da soli per qualche minuto?
Sono qui fuori, se hai bisogno che venga a spaccargli la faccia.
Credo che non servirà.
Ti prego, Genevieve. Farò tutto ciò che vuoi per sistemare le cose.
Ti amo.
Amo questo bambino.
Voglio costruire una vita insieme.
Io, te, il bambino, Rowan e Mary.
Ti credo.
Sì?
E...
E?
Anch'io ti amo.
Oh, grazie al cielo.
- Posso salire? - Sì.
Attenta. Stai bene?
Salgo.
I Ports a Las Vegas, questo week-end. Che grande stagione sta avendo Trent Fox!
Beh, ormai mi sono convertito a Trent Fox.
Si fosse strappato il tendine anni fa!
Vi divertite a Las Vegas?
Vivy, non ti immagini.
Domani vado ad allenarmi con la squadra
e Trent mi ha dato una maglietta per ogni partita che hanno giocato.
Hai ringraziato Trent per averti portato con sé?
Troppe volte, ho perso il conto.
È più emozionato per i viaggi che faremo in estate, eh?
Perché non vai in piscina? Io parlo con tua sorella.
Ok. Ci sono delle tipe pazzesche, qui a Las Vegas.
- Fai il bravo. - Sempre.
Ti voglio bene, Vivy.
Levati. Divertiti.
Scusa. Ero con Ross per definire il mio nuovo contratto.
Ma che mi dici di te?
Sai cosa voglio vedere.
Devo proprio?
Dai.
È tutto il giorno che aspetto.
E va bene.
Wow, sei una meraviglia, tesoro.
Lo dici tutti i giorni.
E che ne dici di questo?
Sposami.
La stessa risposta di ieri. Ci serve tempo.
Tempo per cosa?
Non voglio che il motivo sia che sono incinta.
Ok?
Parliamone quando lui sarà nato.
È un lui?
Oddio. Mi spiace un sacco.
Ieri ho fatto l'ecografia e ho chiesto alla dottoressa
cos'avesse tra le gambe. Lei si è messa a ridere
e... Scusa tanto.
Ho rovinato la sorpresa. Sei arrabbiato?
Se sono arrabbiato che avrò un figlio?
No, sono al settimo cielo.
Vedi ancora il chakra della radice rosso, quando mediti come ti ho insegnato?
Eccome.
Genevieve.
D'ora in avanti,
quando sono con te,
sono a casa.
Ora devo andare. Ok? Ciao.
Ciao.
Sottotitoli: Annalisa Lombardo