Øl3³eú‹©·óâ(¿”ê0S~½ôìÚRàf¸Ê–vô£ °±8U/]ûOïQÿòAÉ´~ÊU‚G5²úü»Ù®œ›š‰£”yÅHbÊ n PÎ“k¨5¸+¾|C…šƒ8Ø™m>ì)!¿WµdQ/¿µÔÀ¹ÆÕ‹ÁÍiŸ…Ë%…m¼I¢'ø5Ølù„uþÖh¿æyYú)Œ§»æ{þc*j6;œÈo‡T3ã†:d”Óç½õW8Øµí(ìüM{Bû½ítá”‘KRX®v‡¨>ÒUß'<K6.l×¼g{6´ðž‚×®²éÂ%Ho¤Êµ¬´sbbôüoºŸ±‹aRäMn¡¹jîÎÚZèÍÆnkàúRœÐó–œñØØs…Á‹Å«wÕŽoçoòÌèªë""QLŽL+(V©V/;o~Ä“w-:k[Ür~Jç!V’A YÊðÖþŒÄ³.m“­}NËªCNÑUÅŸ£í¬OÓ»}oZR}¹ãÕQ}Ž7ñ Â–7´åJ7¥QTaýÛ^Ú)ÍÙApïÍÁ&úJ€Ò€>&c£ª¢ƒ¥õK×Øøææ4È“‘´¿Á«úú/¹®0ÖØÜÞ [­Œî‰JaPÒ&;Õ°ó¢Ô—ë?kD=¦yÃg"3—wÐs:ÔÔ8]BBºDw9[/ÈŠ’–¥ªkås¾FÄ#5Pø 8/ô	×Ë)Pf2‘MO¶Û4«¸¸a8Ã/q–«¸ºVyÎdxdæª1°”Ú™ ÕÌ/ýi$ù…ïOð™érWžvë<Ž¼Ö¯.
§L%É@ìÙØùd¶AÉyOCŠÌ™zŒz>É	ÇšßÕVjÖ/}VV`Ã;¢ È;H5\µb!Â Ìç¬CP1IÃDÄ7c‹Ð‰Y‚~hu‡áœàÅ=8*ƒl"ïçBvhž¤„ž»yûé	,	>^L!?y‘®ð1Ë™ÄŠvH¨©‘jÞÓÙÁ§:0¹zÛ-Ð!ˆé}ˆ˜gç4’)U¶pÏ®å·‰ï%Î¤_Â†ÿ«­µšŸÃÊýi;éb BRÐÚÚs¤Æ7î&íÖ?Ø‘-,(xOˆ ñíáVþ?RÍ”µ˜|Óv|__Ùc•QöB¯æˆoR×³à¼¢
ÑypZq§ƒ´Ã¤d:ïð0Ê®ÿÚ˜Žváoð—tèÏ Àc9¹·’c¡ºuxT2›(ìU<¦V¿VnÆK-ÒepfyñiÌášSQ
³}¦”{ƒf9¡‚¸ŽŠðÚÁY4=ÜlÖ«S·’°âøuçÌM<é6‡€ Ø»HeO4ð+¶V­ÀÅ°ätÂ¿´­àŸA—I”$ýæçý>±O`Oë,
o`Å–À—]è“æÉ#„ò4÷õöónbrFý'°äD£üHÛpoÍˆB×âÖ!4¡B,²íþñ1N9Jˆ©¾öâÄrÐz‘4è¥ZZÊ4Ø]}~°àÎ§%6A%ç£AØKx{lq$­:¾#T„ÉËy8 µø|¢2)râHD|¢C{ò30z—eØLÆ‘v.Àñ¢KrA§šsèëþËÕE¾@(hÔö›Ø{E @óCÏ·¾:tW
tÖpçNp<}-º3‘ Hó•:ØÒ=;Eû“=ç BNò´VôZc¾»‰ã)?5š‡…ªE·všµÍéÆD¢{ Ì'¥vèãSaSKü@ïö„
wQ"VÈ†o¼³ÌæÁt†1z=è)Ÿïçš”èBHI“£ÐÉ¸!g|¨“èu³°L²|AÙÆi¨ÆHáA@ÜÍc4‘4æáŒ –XSÎã"åa·Ÿü¶@² -ÙZDsšH)â,ƒÞ®VÒI5-LP~e_ld%¾£“²¥8‹U9Ô5ÔØ­7
Ò…Xô…)ª¥éÃ<û.˜uŽ@Q§ïæš¢n?º â”<¯3/(§¢¶?žEG–˜rÞ’úÍŒ±ë±Ö(ˆöñA¦ïÙªç'Þªcœºþ‡…êƒ5=ñ®Wö[&ø4šK°§\U:= îh-ž×ˆŒÂà,ÐnÑc^>·uÑ›†æ¤‰Ûêç íYÄ?=N…³EMúÕ§µ×‹ß)¿RçÇ]ò‚Å«Ö}ŸÄW¿¾à=m¾’%BoÐoÀPèœ:¼\À]^®9`¾DËAØ•‚†v¡¨‚I<&|¶ÞßýnªP¸¦Ç!òAÐ®((ÙÚ—°ØÄÜJCLÚ=u%A”ÿèU¢ZüÃÁÀÉG+î©c†ë83	³ˆš1£ñ{ÁsJ¨þE	.Yh²·µ­‹*D®~”ê1þP•0à=ì8ºÀ!]ÙTÎDLí:´è‘øS§—·&›¹˜° ±ÛRì>ÝÖO;­Üûûˆ"óy·¸'"Ù¾/Ž´dÒ°‚ö7›ä€¹Ýg‡w Ò¸el³ÌˆÍêfW°s5iH=kyiÄÿmA{˜kV·4Ap{Tšõ¤èREÂ™h4x04)¢Ü/ ûæ;ºìåærÕäh|¬ÈÆÖ¼;ñ ßÇÈàÚ–ŸÈ6Ë“š3è\®ˆ,ˆ•×ñ4ê»Ù4ùú='õ0–Ò¯î°ðä9È|Ð1ï¬$Þ£zd.YErÏÉ…ÄË°Ñ26Ÿšó9•½^~m#>8î.
‹¼Ïª0ŠÆNè,>cbÁÆÅ3òëá.Í0d/û—9x¡Ñ-¡Ü¹ë¶Ý§Çí¡v‚µ²=Ÿ¸HÜ×‘5¹¸‡ÿ
u’¹’˜”êôÆU“Óf§¿‚y¶C–<üj¤Êª€‘ Ê$‚ëp@¸‡Ži/Ù!¡À÷~‡¥35€Üú"êÍDò^¯ü¦ùá²Ð!Êzà?HA-Þ/PÓ;TdèÎù÷ÁŽ8zè‡zS”|XZ[¢Ñ’–+Goò*ŸD'=›ÿ®Ñeií×´QÆqÂ@91fh•ußÕ±öìª€5ˆŽÉ+`+ªÕ†EëcÁžã{uÎRŒq_ó2­®Ð®…P«(âò›d7î(Âœêî’,BgN¼´f@ŽMqs€qù_Þ³@ƒÙxúÞ’6Ä¾ª×Ë—cû-q4y³ÂÙK­D¼[pe6~Š»N½åíz•+ðƒ)çÏ•#³Úv†·¸Àƒc!]õÃQèû|Âðõz÷ÐÿeŒ¶áVbðuž¸ñVÃ ò¢ ê~3Î÷.E¡[­µ|š{!ªâ—µº”„œt‘nü¹¸œïåñÖòoƒ»Î`µ»jÈõoXaøð›%ý·„Z¾Ã1ón
³9Ø›² IhGKIÔŸBô¦®‹ºùP7rV\R€<&6ëÀÞ@[Ä[cO­±TQx÷ÌnKÏa¿F8~£Ro³j§§[ðÚó~›6Qµ¾#˜™	›w©ÁVÕq©éÍÍul—¹õÅ&Ñçlµ•Ñ|Ë|s÷|E ¶>¿G
Ço™€FÐˆÜ
£Š) ¬Â¬WFÓ%>?'Æ¬Ÿ`@¦›èå9[Þj´×…žCjXˆÕõˆsKˆ­ÛÝ8sréN5äÈ/jÚöop°Äó!°R =Æ	éE#t¨Qº!×5NÀò	N¾‚êŸ':±‡3F®„`i»Ö_–?»çò»óa%æ¬ŒÚÉqÏZ^××+TÇU
Å·ãl£¥Ñ÷NÚ(Eá°hNK}ƒë•_Y-oB¬:Û²bØ°`h.`R«*#ÇÌ¥øV5;évçØrûå4_×[K!ðîxÄoè&’GDœŽÂÑ“ÕöÈ£'âTpènlQ9möX†zòw° §gÈ;2»ö¿:o¹:G_£—„xö?<•xnMþÿH=çJ+í Ä6Òç\Zv[Ll¼›=tU¥&'ÁYÚM§ÜÄo—ÕO¡êÕš‰ª!Ùã¦	å
dª ÿmÄå2yQ'ªã3`ûø¹ù›©0G|]p|VLÚÂh`6xýã•ª§ò‹ž®Ìu!œ;OÁáWzÒG©×¾”'+²ßë¼Ä6ÊùòtŽ’hÞ1z¡ÜÔv)ôÈ8ŒóÏ!NŠdÅäœ~|˜ò&8ó|Ü2Û<î½ì&7¡É+Ê:-‡íbà´\0CÐê¨vK²‰ÖôyB›©‘ål¿Ayþ5{=:‹äùcÕ&ù!×f™DÔåÎá2o> 2Š®)a¨(‹?ÝN#.’b­&šyxÄzMO|©j©–€j»rDµ/"xúÃSôpY@è’òí+²èÉVÐlgOKŒïšÇ^kq¶ +š1ôèp	êÆï€ž.èjfÍÍPYêìC°BUYGã¬XsaVLŠ©¼ÏÐ}R#>Ð^,È·Ïfø¶n¸¤Š&ÔÎBWêÉ¬¾çÈ‰÷Ñì XÍO‡ªQCŠ„/µêB»£xàö²«ÃØ4:±5˜£ÍÅa³§W	æÔ•:úHÛHòeHU—Ì#8÷•yðjSˆiÐL²’Ë(ä7SYœŸ‡	NÛŽ>&[1ûŠÞ×-…ÍÇyõŠÑU?¤¥Ó 0þ]MÎt>j6–í¤99§Wö'¿¥Õó&>Æ;+Ö(¶; ê†g5]@yçAS^bßÍ,ðc[?«Ó	"}‹í!=l1!Ú>Ó˜ü«z: ¥“|w"Wæ,r]{Éž¯6ÇåVÓuJ‘¸ÏOxÛÙg¨-·j1­ðÿå\‡«ä±›0ß]Æ¡Â²Ï{ôÕ¹Cî–	—ß Þ¼ç?º&ÇxðÄç„}É$ý6¾½@}aÂÞW«+RÙžWÜ¤í5 §Áza+O{IHOœŽ[K¬ö°¯ëß—ºIp1èKc¸7;}²luepÏEVxxÖž.jßàÖ˜×V“ÜñêMÚz8hïãã·Ä¼¾¾ª£¹‡y}µ†3û-¸•÷¶pœ8‘ÆObÚÉuŸí'ï›_£S-nouÝ·~ôM<ï€×ÍTjøi€®i}-ÖÁ3¹ªR?ÌAÀsÜ0ü´äÇžœÇiUÆÐsoN³øCFªFa½^A‹½5¸R´ò—ü·zãÒ
,Y®G‹9KÎa@½ÈŸ‹Ó«ëË&ŒëW
âüÒrŠ#§«Â z£ë ýCöj3ûúþúÒ¢ùò‡–tf«;¶^¿Ã}1¹Éëßò<¨Bû>¯k®âr ™Ôu°3g:q’§ä‹79èÍž7„ÔA}¹e"ÏªÖÄBæ‘ÖÎ÷“H~·ìÇ!z^,\£,ø¤ûŸFÇÒóH&ý~Sb¬Â¼3$—RŠ³c®“„qžbqËLÆŸl”Ë
[8÷Õ\0j¤WqùqV)Ï€îWÔ¬‹Ò‰Ø†µAíp¤…Õ
Ep²{µoï£XÝª´ußõ3Ã9ýŒ½÷¯‹]i–®WÐç·êGž ©*/M¿2¼Ã×?VUéŸ[
Jo0Ÿn„4kˆZ#}JzŒ•œTÒs'à&ûøÒÔ$«ÄõŸ(ŸáÑ ]'@ ·ä¨&„ÐU¬$N‹+;V~\ª`^erðF¸]äýäqð9Õ'¶‰PpB'²ØlRÜb46~"H”<O}¸¸ú2Åý©ˆÌÖÇºÖ/
þºZ_†@Dô8)—TÜ8×ýØCÜÒßC¨ð„Ó*mçL÷XSògznãâåâˆ˜Px’…\ÓÜi¡9À§°$­^1M÷>•t2C“’çÆFF}òl¡&JLIüý šB±ýxA›¨œÚ/Uòúø¤të[;¯sü=cÎò¢µ´Àc¦´æÌ)ö[“ÌÙ8 th>åÊg@p
-¦ ˜GîÒ]GuoiIzdPM!“µ×É¤Í#Ýïxºý<Ý^¼à¸½P!±~x0‰¶ám[éý•rTUM`Zîš¥‘t¥Á®/g×°FÐÀa¬˜ êýÊ­’3]vP­ˆf“Èl\§nþÙ	6Î1=+õk	NîÍ¤\÷@ÒâFÌ^~ÃtÔ£Ë,ÁØPMafI*æ,EÌ#9¼Ì™Ò%™PA¦8#Â^î¶ÓªÄø]_ÕwV7¦C@Üµu9þ¸Á+>z|‘÷•b"ž½‡ùFíÄþnäîXê•5±}–W œ[^)Ü!ÔLo·BúŒàŒt‘È_ù0¬²!3ËH\Ê¬ªÊ˜B•qð§ ŒoO;„bl8€_ƒ¼DµT¥Q¨GåD¦wµ#¤æè‰T0v4Ò[¬Çš˜Ç¥&’àmm…4~Áê³ö{;6æÖscã¡£¬FNåY%o$Ñ)‘&>¹¯/PÄišNÓ²ÊÅbf–«½_pT‰ãÜ©rWœ P Ø_{7;*Ó®Ùâ›ƒU«cÓyÔPŸë±2,8Ì°ð– ÉQBÒciöÝl²DÈ“žåÞ;GÓ¸åÉO†¸­˜3¾×°ùsM+–Í½ý¿lËeÚ«é<	s‡”Ýº*æXað#¢¯ze†â«]s²öÇY–Övt^wóð$
› Vg‰Ñë¾A e¯vEˆùCòý{h{[n=Ä=Ô¢ÉëÐÆã#ùh”^X¦ß +\6…41§•K¹Sn8wÁ¯T¦ÛÒ&Ç4€úRµZLì""ÚÝ°3búÜ„äA¸šó‹¡Zr¯5âBœÚ(­5-Ç3ÑÛåÉü{;üfnDoû¿_ ivtÜ“·­ìr5è÷§¿éz;mÞQÊ_ãÚ¹äMQƒÔý›`³ÕÏÇŒœm\½0œ>GŠâˆkÄÊ<}
û!2Ç"Œ%¥fºàåÉ4D9ÍÿÒC°ÁäæêëãÀú³‚´(Ú–~f;’ç€ƒÂÁ%Ý='Mj,(§ß”é@ÐîKEØX¦¡<Ò-b¸a<±~(«×2ÓoU§!5·LñÈ¾@4a å¸´MW“õ#^°i´±24´ž`›2íÙÆªÇ	Å[í6©Ãæ¾åM©_m¿<WÙVì6¼:<>üXƒ¹²©ð¨fÌ»—NÏ‡õÛwqtw+ÇOÞðÏS¯FøÎ+²v¯*&1Pê©¦MJJfË´[Šóà›ð=4»À)´HGà¥v»Å>÷Âµ$«”•}ÓwZ­¡žP¾ƒÛ±­áv‡%_ê™ŒÙèÕß-¬©&;ð¼„‡Wòe›;ÆÐT­@X ëÛ
û#ƒ¶õ„¨WCDèž7ûÇÃä¼çÏÇÔç¹pß’j1: ¡P#ú_‡}
‡¶wå0œa˜¡Åt[.q|¹H½]èÞÔÖ¼_ÆÛœæâ`¸Ý§gÌs6¼8,‹êÛÝFE“2ÑoÍìY­ó_ÆÄüÌ+l(9˜Euå	—@õ°ˆ­Ø¾Òî0–(áÈ)G>Ar¾[+Ž½Êû¿…%Ÿ€tÿ˜ö†rý £¹`bç«„ƒudàö>¢Bì};€qD3A]«â¯’Ý)Ô>Õºý·“„“¦r9$S4\¿.ŸüF”+ˆk—/gõ³ÌäÂ…(ÂfæÏ2ö•–¦ú1•U`£×Ë8ƒ¾î2ìÖP>A†J°ç¼Ms$1{V¼”>7fµSKÃ¬Øâº2¥ˆRzS²hV´¢&âL¢¿ŽÊ0Q¬Ñ¶þ™b>e¶†µ÷–Ðê,“o½š.–_’äv õQD×§ùGÅ¦&ùŒCg´Ð¸ãË›=9Ê,*ÓõÑI¶(ù ðŽuÛç¥8“kÑ¾JÍÀÔÖúiôãjÄúÖ ßÝOiûŽƒ«S½†i9ÖñûY&DËd;í´Êç"-d÷ƒ )uoåÝ´y”•Qx±œ˜ 	ô ¼òTúÌµñ( b¶3}·ì­ˆxœ¶idXýÍl2:’ª.àÇ'~oËä]º4ßÜÈ “«Ó’6ðÍ# ›K2SI*­ƒA•FKß‹ng}<¯ò.`Å”—Ó\Ý?ðŠEäöÚ·Ì¾Þ¼XÞkp6ùfÇ*—Ån}Ë¯8ïÈÒBdWÓ©
ëµó(9ÒD¾š‘ŽYq–€©ÎrŠÓ6ÖÑøÙHº#äÀV3ê‘YLÍ>¨Ê·êê^!þîÇOQ<ÓËÆ	ƒÙòŠ5qˆªªˆ¯)AÈ›h0®üï(ºöÄÆd¥jglÍ}?¿KZ¢±s7s
oŽ¼G	‚Úù`rT4wvé_›Ww—¢Np°å³Òúw+pEº‚ÜfŠqEcð„†´ìØxÛð¦îb©]ÌZY·`Í-c ˆóqQ§ÅæßEÌëÇLf‡ïl¥ù¥Ñ1ñg´=¢nâûÂwÒtã¼dej¹×kòµè€Bƒ²çJ%”á3ïÓœúƒèfÀ~@‘È·ZFÐ¢Vó¿›»D^Ø?”!oûóT4¦4‡¿³»BpUHÃÏp”ŸP´ŒXò¿–9¹Ôwz¬v'B[üºŠÎ¡v©É[ÜÓK¶…í†!˜wóx<£ÈbÊ»¶ýïLVêEè·1í—ØÌÖ[²_ÍÓf£îŸ¨hã³p8×õëõZK_$¤þvËÖäÔÆQÚÃs1¢rÚ„=—†…éA	¯fÛ/ËtHG€‹¡_bbfX£¿µ=
R='CyæYµA>X\dn’Óµ&SÕýoÍB••àÊÒ¾üX6|œ‹mò*uæ)7“åÓ}ÌÊ®š×7£É¹[ô¦-Þ›GU=€šjçI¶I9)»]eBêÒßjÿÛŠúkš\P†0û¾Ü’R 4ï¡•9Ñ––R´ŠæÎåbD­=Y‘À!M\ò‘Z…¥#Wd`X(|çÕ™jN~ùèŽºzò×¬…{z{•ÇÈšiD¬£÷Ÿ	XÂX§³lŠ»NÍ¨÷îèpÇ’-ZŽa­ê­0©Ä ¦Å\…gç„S_c8Àneæ±‚N>ìÉ. JÒtóIêü˜*T3¦G¢ËÙ.|´å_žs-=±RßuáMXÔY+<ÜË1’;l?ÆQÞk ¸äö"ÔfÅ¡C/*Úk\@’™PC)×kŒœ‰àsÀC¥GîÙ^qëèÖwÞ	v†vSŽôøZÿN,Ù›nq¸`Gá”³î°"%öF	¦sv›´ÍMj?jå±¸ÃGwâæ[­R?Ý™^U¢ýðx)½ìÎÇã¢ùKžÑ»~7{¥‡…³ ½AžôÙZË¥ªH°#úš±O-ä¥ÁÁ‰çúw‰$³I×`¥eZÕÔ)#²ÝáXŠìÙÌÅŒÛQâ]p42;Šþto£ ÛâC8èóÑGUMÀ?³ÀäŽKzšõó|Ã‹.Ž&)]ÒÇŒÏ³á¶î%(KVÉï@,q¯(d,å.LÇtÍ.û¬,mñUñƒ¹ˆÎhþ'ïÅ¯ÐÙeª)NL•Ä30îÊ‘”ge™˜£¦uõ—é{p!)tØ?©»Q>(Â'É}:? È[íúïÛjË—cô˜^šVf{D6ç¨Nx÷
kÃ6R5¬$Äí\œí1@0™}Å.FÉ‘A…œ`µ­Z_0›r¥3Ìab©úŠÀL¤! ´½jeœ9ŠiY ÷àÕ åHÇÛ÷e&!9‰ÅrZçÑ€‰-ë¡„×aÀ\`ù49„ï´pÌ¶5üh“|Ëq­Èªás”OX’<È·Ä”×4«øÌûK|u7±TœÍ¸Þ}/¹®EÈ§×ìÙnÌïzËnÎžtœöa÷ì
N×5U¨Õmÿ¨ ‰ÖíY®Ì\<Îõ±"-ÜuÖ‰”"‘WÿÆ¸ŠÃ)C!Ô´DðS£žk“øl<Ð†¶ïÚ¡]Ìs]­“Ôe,·N`ñZ)Âß
÷X%ËrÿN«÷œ9ÈÌWŠ#0oS¹r™)<(,Gè9²^ÿ9TáË~È:½>ü||T)	+×äÛGhÕmHì5½Œ*SU‘N «©PPs½Çök‰ëa•+ÓÙ†pûÍ“h)¨9Ø¡ÊP‹¾6x–o›uáØ-K£S¥îäujöžMÝ7[dµf 4ÊP;T0@Ìl‚`Ž¹›)+Ì×Yá¾†ä”ØÆæy± l†çR†CÂävIz(ºži}Õ…½Â—¹5Z&&ï·ÿº\¥R pÜ1Rdû:Š¾°69¹¦wª–Æ^Æ„³ÅÄ@–lå¯Ù|ÿ[œ9hdß_Æu¹úãÿˆ_U“+ceËL1Ù#Øá~\©¬næþUÊå
Ã×®»|C˜²Ú’Õ2iº¾(rŽkŽ4u&ÚÜOC|Y?§TõÊ…m"Ê_ÆiMËì\‚ÃÓrÂgš¿IÏE\ë 3Þ"&M\Û/Réàoúf`ÆSZÃ,!ißW0ÒÐ‚—ŸŒ«D¸&Þ·¿Ø³©¡"ËVØ¾+ÏÎÀúÒÓËCëKÎVë‰”èâbésÑ[@ª-6S¦t¶m·)‰Œå"¾dACºM@!ñîvÒâÈ,^E¬¿¶’’8^R"6><èTÞW˜çsëkœ<"øÜWëÄ»–OÌÛÔõKmZœóƒìŠ&Ñnýq
uœœŸWó€ð#­·üŒÓ`ßö€ÅÏQà­ˆ,¡ˆyžÇ'Ü·Ð	ˆ%OsšJÏv:êÈGvùðžÙ¶ú}ŸñyÏ“³Þð&*Ë;ãå„¨ø/¯0PÖùÉ½K ­ZX€¹‡#þAxÁ|Úûì$thñmÀJ¦	B@÷®¼Ë"'ï8QàØèõfÃìjÜm}tùþ¨mdRâMmh­×*Û´Œ¿þ›Ò|êì¸Àwq¢*o´,­jæ_)…M*P@Ó½[œÐk1M!¯«CÔ!©oäFA#º§w!Š¡É›}lf^|Lß’^};ÈE›œC*‚F-ô}Ú6^iwŽï@iì²ß\Ø\oR(ºyÓ w›µxN‚–“¶(÷°ƒ(§`íE¨r3:XL78šôQMèB¿'æ"ß†[Ñâ†[ÑG3žG†ùU×²¾-Ÿ4€&ût×ïÆ—Úê¼¾ò§2lYC˜ÞÙz%µ]*Šå¦S_êGà¬®zÕÝR¥¼@å0ð”òõ8Ã¶êÝ¼7j#H
PD«lzFMx3Ý]¢´ àýÖŠhhõ6_{ÂÚ÷’²x%ªœpˆŒKƒ¯Í²# ìŸ°ñèNä=Þ›tYYt…rqúÜ9“*«ôôûLáÎ‘*c(íâïÐEx‚øqÝ‹¿Ô+æEœžõÊ6 Ä¢wá{›V·EÜ˜}	ïHS15Æ.÷¼Ì^öÏ£ð5›nöŠ)Ì×GZCe@ý¤}9y³Ø‡¡p8F£ã:#zÝ È%´yY0=êÒj©]š	¤q–¼ÌÑú¥3Éï_MÆŽçÑ®>¥í£®­ž1£$X«R©™3arœ8C¨9~Å(Y¤$f6(Ç¯Y,VçwJ÷å/P‚^Ý!Ûi@6þ'‘*ÑG\‚÷÷;>$7’=¦ûDoIzf³Íøs6Ø”&ëôà¦¢gÞ]3òwä€ÕŸ%K
‹‘‘ô±ˆxVJºÉ9à=‡euy¶IŠ Ü\›9%- îeôÛëSV8}_þ8%–óö–&eP±8_­`,‚Ç)ç`l=.ýü”eoÛÈˆ°º{0‚F•‹•§Iþ& œæëû‰æ¤ÿÛ«*ªQ£¢Ó‰ª§V¬ÑV–§|é^ãÀ‡VyÅ^ÜòLj?ÕZh|]ÙÕ½Ý?û`9S©VÙp‡˜L/‡ò®röS¹kààV+$>¬ˆÔ„’WÇât‚Ê”+¨xv‡ŒÛëÈ9=j	d&i„O’|Á"CqêÇ eaÐ6åð¸Ð ƒpCuè0ì3îƒSƒ`ªãx~0Ìf6«ç3½¸O5š“PPFò‡¢ŒìÅ3eƒ­_ŽAW}Ð¦ÖºŽ­“]PŽÌÝXNGuñÞßDXŒØÀ8á/œ´¶u’Â–ií ¿õhiM³é	•þÀf:ÍF™6)ªãž˜*ÇXåó‚„,.„T?ØH›¸Z0áÃ±Õä%Æ7=&¹ìN ÿÃåîy„DNë¢} ŠÜup¥k£IæŠ¸ï¤›þ–/)ù[Ò•	Fí<d^Å>ÓìJ•jD=…â.×.T²•àuÎm3îeÍ— |0t§S´M¬ýÍ2†ÁT	½à$ékCl'0I¡M®~ã{?©š-g1RAòŠL±êqxMnZŸb/BâÈ—ŠúnÔÒŠ„tH·šomÏëåÎ‹M#tXñRº k±	E.ª9]½wñXÄà{ X{þ™ðnÐ¿s¸¨C0ƒ’ú
W¦N/‘æåÀ¬_©Ÿ`±¢È€|	Ø(\2ªýäïîÏ‘­:*œLâ<¡Åú–®¶—µˆç ói†ùÄÏ?ZB’¡ëfQCh;éKoÿž¸SN{ÞóˆB³å{£Áì‡æ®þ[\âÔß0m/çù¦ä5Ò åh;R7»or5ÖTéŽoËR#ËmæIÊ—ÔGà-Óó´w238 ¶ç'1d|ÌLÃ ÅêvÔsy“ñ¾©,ó‘—­ñ—p0eõ`=J¤ù<«gLÚdR2Ý‘a –ìYiÏš6iû£Ä'yÀt¹mûƒŽÞÇ8yÄ»Ë—Z|þºÀ¿D#ë:Hò>k&7¿ŒàYkO¦7<­g
îj+wâF
ÃïÆö…kD•%¯¶Ì"Áþýç 75Œ_âžÖX9ƒFŽCþInr»h£¶”ùo‰S^hM  ´^òøòEfHÃ‘rª:9:¯+jéuvHôKµyËpLgm’—8Ž]%9üÉkD—›ôc¨Ãýë¾H4ÕŸ$ì¦8A±ñ¯¿®	ø¤£í0›= k(#”û‡ƒF€ZeV¦);Ã"™HÉÊ›h‚‚–ë’ã½WöxB~§˜Upê°®NÔ1è!'Cá‚ñX-í ô9¶Ë]QÆ;˜1gAÖ`>öJrñd
‡_]R0²Òû÷}AÖ5U¨§ï>/ô’†ë®7NÚz©œôJZÅ¦fh,¡¶ç›{+…IÑdGrÒ‚Y¨Z–£µë¾³
ð—\"ãdù…5ÜV¨Ã†‰”Pl¯"õ9víŸ+î#á±Qxµ•Åº°wÑ	kÌ­Å
£¡VMÖÐç:Îõâ9Ñ›÷iùP‰eæjÍäTðT…;	©åã.* ËeûƒŠ0óÂ‰#GÜQ¿0:8v¶6¥–Rè~‡’éVøàRy5†§sþÒ£ñU…Šžx8þjw¾([¼zæÐRGûÀ*ãý::Õ:AÌÍmóS¬úµŠ|’«"‹‰v´dy3ÄÅRÏýZsì…$¼çgÊÌí|d6¹äqr´#\D<!cŸÄ"Áö2¥øTk_(.íFÈÿ&ŸÉVf'Z&€{’‘G¾j8éöDñ6 7ªjM1:Ñ
Xþ@“ŠtZ9è>½þÞÄ‹L€äþ°Í¾ANá²¿uuqíh)8&·^L8r´äÀE\wðžÌÿU1*w2GÔgo!þ³ç¥(¡nX+,Òâd]Â†2;`H4#Ýbšn9ƒ8/ZÒ1bP21§w…ÑÏ}ÑpG·Úß ¦ÃxòåJã{áÆ\OG·Û‚A Éç²´olIg_bn€ks%NHn³z:Ós’šqBk:éÔY%[$ìý•Ò^÷5_ªX~ÑËêµ»>°t¹BYXÐi1¡£àî1"&Eù»(D×Ö7í©u)^"ãØUaùsPBí¦dµ2tY¾· ˆ#_žƒŽÑxÈ*³/%96ÊÑÅY‘“m?ñÛß8ÜEpêú’1ê?‹/Q©Þ»(‰µ'¾qœ‡5=¾Ù7+º9/šëˆž¨£1¼[ÃAnÖoÑ™2k‰hÜÒ@ßH{ð$¹™…þ¥¶å^«‚½f®À£¿÷.˜þ•Úè‹È­fA$ûSâïŸê—Éà”/aª¾%%ü~7œ“ø²L•;õï+HüO£Š[Ôü^µ ƒÄâHpŽþ’­ßÀªÇ£P‚m€äÚL7_v¦‡¹áááMIZãã‡çîâ5« õPp,>[9ç4¶Ršf85{MæG•€’‹*)>áR\Sâ–Kñm	¿ÁnŠ‚™2eaÍƒµåeÒýÙ8½à$ßAJþ'R‚„UÏµí=®¥ßÇÄàÕ¨¹‚&"×‰Ÿ€ÿ"tZ”ªJ)ñ¥·­Ð,&'ÌG³[3«eÔÎÆ_qxŸ°†`=…µ²8œ¯³» hß´DÌ_ƒp"8¦ûxÑªÑâ€™|YEÄÓ*gq²©¥} #Nîû;h9Éáî=Ë{‡úÍ.[ÖDdòýÏñàÌ¿ž;áÏ—2Â}(û¬X7g´îj=µ¾•’•Y›†ž°8˜ª0úƒžà£¿iÆå}H ¶†üR€á®Š³TûÃlY†ßÙ²;ß;NP5Ô*]¼kš¢x4××BSEÁÌ|šAý@+|×)K°­‚®P¶euÓ¹™u,u¡ý«ŸjA+ç¿¤¨{Â
€I;¤‚)i¦ªu‚Ð¨Cµ¬ùAX½8dºãçÏÑ Äj¸þ½`?@®†ÒâREµÍŽ sFS»¯â=8sR(ÄZ†ò'”Oìz0,‹QÞränútìe*––VRÜ 9þ£é¦u"w¼$åÊ©Âeì½ÄËã­<nàÍ{ú”˜ÄÞ,Ã»OÝ6EøcÅ•µõ4Ó8õÛf)L°h^‡%HÀÅYÜTêÖ¿¬¹/=zÛwzcÝêèPRwÔÆä<xqñ„¤àãüCÚÅ‰¶ó Ä{×›~³ÄÓÀàe€–i‘¼ÔÆÎ•×HþfÓchš)·ÌOv:ž‚ü”¼òrØ,7õÕ¼±ïäæ§™D4øìÕ"{•ÝŽ¤Ý€=Õ7†¼±¯˜ÉÁ®ú,½á)Ü‚ƒõA„ ½™6ƒ‚¦=2~nƒ¥Æz[ ¸AÉ0ÇWíH¹Ç¢ïÔª¯p®PšŽ¦CñiØr}xËÛKWÓ2æ»ß?†$	;Ž(/²Qê¿Ã–+u/…ãüÕþc'<ª`yTœ½õ¢±S­Ÿ×ih&?šÉö9õb Îxó•"cY“m#æ0˜]™Rç›µŸ“}áG"ÕÙRÞõ²²3DÏÂT›D>°um¶Siri‹¦eøzHK6ÖÇ—Ý?È;™µÉ‘¤ƒ#ÇwÂf5¬øwtîÒžëàà¨xvÔY£S5qmà“Û't‹6ÄpVg†Y:øOêW=:ÿ}ˆ»?Øå×Heìyp[3<Ë¼7k+m…íßé†píÑRDS÷óL}ØQèó(ŸÏVƒ\¾Ñ9›Vn žŒÆ\ØÌ^rZ¸PÿZ
ÕÂ3Ê–FÕŠ¨ÛÔ$(º½Ð€nõÅá6Î´ !i“j¥8ÚK›—ó+¶xL.§¬‘ÒÞó2£<ÀÛâÔT]{Ì7îø>þWÄÐü“lívõ«ý}P¹‰9ˆ$ÈCÙ“&•­ƒD10FL7CžO•ófÁ“FZÙ«4áŽa½ÃmdžÐ7rû\\ÎP6Ô¡¼@ý-›ü¹}±¸jqÂ_ê.KÄ ¾ÿ}‡Ð¼Éˆ×çùÔØåê‰û—Î)økÚÏßÔÐÇ, B¤X#Ÿ”ÊRÔ`¯ÆPlE¢Ô¢
m´!eªê˜‡ÕºJIÎìeáÞAßòz@¨q‡Î+¸ÃYÈVÉt,ÄïùŒ1aå‘(õ%ªRŽ!fÌÆgxÿ­Qkš/_ÿEõÕ¯5yDû¥ªŠL‘kØŽvy¾Qå	¿fAíWÆ}S–Ç®> 0SlI8&ŒjßnD(¹l^Ë©¶VÔfëß;$hwP–ƒ$°¥iOaÁ¤öiõIoVÔ¬ÂZ»ž,ŠHÙhâsG	Ù< lNDp§»îÈamÛ]Û)iæ³¦Ì–ÕòÐÏ÷¿–Æ´T•aí2>M« ‚Ú±ŒA)øÎñA-`Î*·øóhº¨u(“Aµ6|`£@dî¯N=ùt¼(Dƒˆz/}2(`x¡>Hnò‰Ôc&]EÓ]¨°]½wï—Éòê› ì%(9˜zöVxÀä.©Ì!’ªÈ“9¼–6£©þP‘ç§Wvhµ-´ëªjõfÅ•>?ù¸R›³(›«	ƒyéú…Ú[+^·¼!(VÉ£n®’¼E[›*’ÇchˆÙâßÕ×‚¤´·BJ©.PÈ nÐlv=ô:wçTŠ7HzÖ“Ywlf œ›ÙÄÓ‘•zîeùéJõþB Jàb´l¹Õš¥V¨;ÆåÇ©Êw>˜^RÚíd²†š»èÃZ·nð1BJ¯<
¥9­ó¥â¡#¼íê=ÓÕt¤ù~…=èàJv¹qÓ8VªB.¼N¯£C”È]¥¸Ÿö¥kx¦)¼&iû¥#v™ó›+²ƒïý÷ä¿"¦¶ ‰´XÍ{Ž+þíÔ_¤>—HÿMQë7Vó/é¸)¢€<”¤¸q`Ïd“kä¾@šiÅq­vt¹Eþ-V¢¼(Þpö§d‚Ç¦ë2±á6FeF-ÏYÏeÎžY@?B–jk/nY+Ü1L%í¿!Rï‡B.?Ì«£qD1‡ûNç×œ“â§Çªo$\€`8ArÌ_·—ÙöàËá¶/«çõ>,Wû:¦•0gèŸÅÀÔ´ÞG0Ð:­€{ÑÀVjÅ¾²R³Âœ÷·ŒÍl)Å÷ÒZ«
c·=A­>›~¼K5O!!A»GITµ+b
‹=s!\¾¸ðT{Ù—q××±ÆÿV„©UKŸÉ˜Òc-1X:Ó˜Ztó ˜bªˆö[üé©I7‡3ps¬êâg#©.Y2S#½yïJ{v~:ø^‰$/}Õpç“§Së bó¦}(Ï:øÀ/©(tûbOäô—æ¶àfågß=>ˆœoKËÉäHs¸‰-±Å^ÔOx ©/>â4õB†P|O«ÁcUcR÷÷ÑÈ—Íƒæð¹QË† :û‰,¡ttÚIØ1çý§-5[ºÅÜ
"mýøõ!4kY>fíÁ4Ö1Oøz÷—9‰e~e
¿¹^­ *¤ÊHnùsõÑ-öC_q`]r1¥ˆ}î‰}—aTÛ/K„ÎoQ=,jÙƒ:Oä!æ5à¢ÑdGšdtw\$ÿ“æ¿ÐY¢Ñ#k‘¿,³y¯C=Œ{%u¨C##GmÅ”²X TÃ÷Þ–^‹&’{†°±SoGà¿2ó:¯/ÌXûšŒ å1ÎUÄãÚ†
ç©œmLÛ;ûh˜R{î¤¯Nv¾óLÑÒXmfÔÚbmâçÓµI3¿Ùh´¸æ,Ýª½ÕSb©I^6˜Ÿ 8óŽÄLmn&cc°ÛñŒ¥uÐ‹C-’+²é·–ç= ùü¹¼Ö€†–ÇW`ÐZ·;°»_2`váÛfÞí9d`¾°Ã5såa·Z_¹Ò–\sñ•šð³8"ww¯9ß;|ÇrP+ð…H]ØŠÝLóA›*+Áé8âØ•òaP£TÇŸ"úÉ?òëWâ
(_Aû9R!Pæd„_ƒ¨‰  º•/G<¡Êé^¸ª]DíŒ¸è”˜ÞD¤ëô£m(Ô©O|G0üË^v)²¼ ôäº;2j3Ç•ùž¤necz8&_Jgoµ×M
¦’³à¨²Ì£ÏoS!Ž¾Ëü=†']ÑÇ4ÍÔè(T™-:WÛ4‚þë	­:øt6Mè9!wiõTcr(„Ž¡q²SÊ,”®Yþ}’ýí¢ Ç,laðò¶^y&Ô%¥?ybGA
Âf?ï¶œ½†;¡òRàœô¬9|:Žµ—l4$¯“¼;Eºê~Úþ~§
]üU²ù_wnqWúÐiZæb‰èç<Ûâ5Í2=ÙÓjmê“¼Y~Ã0½3cû÷‡iÚè{üðñ‰È÷†z&­ÍXëò<	Z!&Û6yÍc2”JÂƒÊÿÆöu'cÛ,ÿƒ?|7C)Ýò©e5ÓßÐ
$Ê~LÔL(0MîÝ@¿8új$g=Ã‚Ïöé?,X[‚+ƒÐÐ­so»²†"Á}ÏÙhãTÑr¦»s#wh‹q;<‰¹º!•Å¿0:å™k=Âµ âÎì+.6Ú­GTÜÒ¼Ï3D!b$r¦E‰³¬í'-ôùî›)"U¹mõ¡ºFÈèÝé#Îw+
¼b2eŸ(¡ÇÊçl_#¸
‘²dsWÈ”mxÑ$PZÊº³9C»í5ÈŠŠîãÚÞ«åÓë|KÁ\¨AŠ2>"jlðÍ¿ºÇñˆJLzðÜ³¨èë™F‘©0V5‘Ë¨ ²¤)ôùïßyRGpD÷¾ªY¾EÐÄ•ô`ÅDÔž™Á]€ÿ81K.S;¡ã¦ïµÆg‹|³Çd­dÛ«e$/€ÆÄ¯ƒ:þŒÇ÷*¶‹4É%…oü¿Éü}ƒ"îL¢å¥//LÂR`¥Grâ« KºÖ²j B ëç=s	ÝVjP@\ô)ùScXb¦)¼Ž¢e
q%ð]åÔ)uœ\iXÌÈ£¼ü«ÁÇ%+åq!aÇ )âµjfœG6ÚbËØ ‘À(”ŒË%÷+×½à±ýPµ·có({'•¥Sï0o€V^‰ùÏh‘6ïPÆYá¡V¿á4šö}¸w¨¯tÍÄÁþ©>†XãhììŒ2¼~ÿT°¼^%ÇoóT¡€ÉÜ¡uŒ¬ïž—c§ñ‘™Úî_Ö§²qyÏÆ¶÷ˆ‘š›„ÏmÃý‰v»å)k}
Æ¹×1Ëû×#™p@¢Ùÿ@m_-…yÒ\™mR°éø÷Ï<A.“wû¶WñÇM>3ßöšmÄt
BxŽò#"‘Ö.Š}A,hÜÕÑü(ã)åAk
{7ª–šÖÖ»xôÛ÷£Ja`ÉiR`4æùúuÐyAêv3Ñ€û¤ä•‡	Á£º-D[<þÏúÜºçk&fÀoŽ6F%|åz'}åD<¯e0üs>´TÒÉweHªC)8ŒìÒ”?@ilmÁC…YNbŒI$„¥¼ïÝ	@ÆÌÚpÅi"4neh˜§îþI¢O	ÙŽ—ø¸‘‡?³¾9^< œÐì{äzß„]ôšýˆõ¼rôêüæõ­gEÿ#…ÿJd²“‘÷xxoý¨Oµõˆ|ãUò%žxzŒÜÌ},Õœa$þvÉ6tEì««9³÷)é2D¿ÒAMa`‰`“Ã:²ê±"Û8ölf‡¹ÿçÃOSŽVDÉXé²cž•©7Ê)Ï¯ÚŠ<‡û³ÞM[éè +äëë`¤ •`Ei¡êH-Í©½¸)×ÊÓ´Å“Ñ×}Y~E®­/è£~h<xe
œÎ«Ø€Þ=“þ 0[ñ'²$×ä&Òº}k^L>hx`ÿí§¥që?È«¨~Øƒ† e<TêjcI“ùn6—[ŽhQÎS/¿àÄ“ê@Z¸æ¨¯z˜’©‰ö,$1ÆgñãýÂÈŽ*¯~¾uûXŠ¯³Î<ÎoN>V¤Ì­ÆõóˆÑ3q–.Î‹¯5Pm”±(óö¾:Ô÷UŠò AwÑbõ[2Œbð6Œ¡+Qd1ÔãhƒBJþ	JÒuÕ(?ô´µU 0¯Íiaa&n³æs½µ­ûúMa	=­2~°Mü^Ä€ÌÊR·/h4Œè)óŽŠ±s²ühüíUòùôÝœ¨7¶3þ5oA*‚Íëý:>Q”µƒîC®~á<d…µ«¢a‹ì¿3˜¾@µ;Ò|FN…KœhNdoÑ.´ýÉX{ð´î`M.ÿZ¸qä6E°ÿ	²ùM%NîKhGa™HœÃ4†º'
 Áƒ+5Ê‡8Ä²&þ
ÌXÓi
LÓ½o¦5ûS"A¦ÐA´£4™^t¿ö%%µ1kãgNó%¥¸ÿŽtÎq «•´I¼N›½qög[Ðû6_g $‰ŸLmGÐ¡¾á©æ]AzøD¾æ!f­ÒG°×‰çÿ+ûÖSµiPSÉÏu¸àªÂ#f—ÿö­ˆgKÔJ'1ä¤ÎÁ~3íu6D“p¬¸}ræ¢Èî«´ÇÇç<&hÏíwVmG«óXVRa¾³¡>Fí!Bˆù45H¡¾þ*¡LjŸTáÛíþªöµ v½²YÊ«Áuýea³úÖÀï.³3öd”ÎÖéwîž ¯é™45¥ëæ×–f#¦'s™ô–ëáÄû”é–5óåö$“ròÎÄÈí]Àw‚¶†*¨#ïñf$Ÿ‘Ék>þHKîÍ9žRT4[ÀTa­Ó=(Í_ˆ`Â;€Î“WÃ‹(ŠIçug€‰8¶ðÉ¶÷“sB ]'Sj7žtkh–Êtû/Ñ–¡HFºi¼¶¦E¦hXÙ=/³?Ê¾h§nð‚2q§$ FU(Øžÿ-:eÃ¢q*Ì€šœYä‚^55<¡mƒàç{qvÚÏyá»Ë-$ Ó«åÞ³\ÿh­n‘å-Ï¨%<[\.=Ë¸T#Ë¾¥D¼¡ÇªéÙgø4Iæ5b1+µþ8ße²$ØðÚJV¬ê·jú‚°ùŸ°þqJ
^+,¤ñ¶sdG»¢\P1
„;ŽÉäÇýèz«T1E®g7ðÊzsà¾ø¨½¨¾Þ^äÁ¤¥}fn1u´:¯Ó°îbõh85ïùû;Û•’Ô~·à!ãÇ¨Uµ¶ŽØ[-pWYîTœðú§ÖÔe4[ÂçDfŠ ¬¯#S#šø#Ý]pì, ­i¥ðîçµî
§Oýë¥”ÁñWQÒ˜Pë+ÏÆbÿFðËº S)k']ÁX-*
ª:bòÖÌ5±	€¹ÎåuÐX9 ûóëîìG	ã`sæÛè…•Þ 106½¿¡ì"M&y÷]5ÿtýwCÂæÂnŸ¦œºðE
_ºª¡ÃOñìCÌ”«lë5¸Žt…^‘ÚP NY.ÑGqméÔ3»ÒË²G2ƒ2Ê<òaób3¯;O½Vh2Q­}«» ³s²êpE¶úÝOwÛõ¶} WF{í5Îveö2õ"HRd››LéshY17½£.“;ñ†ÚYÆiú­BTE1eƒÊD€ùHB_¸8ä©ŠA‚=þcÀVŸ–‹µßöqz–Z÷ÉÓQ¿ ñóý½;›º¡ÏTLÚªŒˆ¯£ß1ºÃg¢4ôév­écg—„EPÙ>,”ªSj½°å5AõÐ7íÑV2ðn„ƒþ*ç«á„ËIª.§à»+ß1h?vñã‹Ûš%çŸÅh„]â+)8@Ut	ãèÒ/ÉÉo?ì
Ø"#×@Ï½×ÄÎ-Y×Þ"é ÑXœATÓŸMEsØäjÅ¤Òô[‚é,%šéN@VÆ5K{Š¾w3Äð	ë—ÝQ¨¹EØòé)nfî•ênßYHpDr“Ë©g@¢î&Ö“KÆX§k¯ûKn&Œ”žÀsÏ-ãC”Ú˜Þ'½ê‚à†³Ý§o%ç,@™7Ÿ-ç¡¤ý]„
	$bžN?‹ pÊØJî^1{Gþž°Ä\ëeˆ™&“2±4nÏ†É%ñÏ8ç‰Åžž0²¤=<
ËÝ£¢`íŸÀv„=™þ@Azä˜ý-b™ljj¾‰VúG|ê^»WB'%ðD¨aK&D¨÷PÒ„0BãNhWj±ò@
>9v\s®DK‹9É®ñ´8Ì`ï8È%pÜàA`ßMX¸ãEâKè.QÙi–™ØÞøˆ1à›p6úÑwÆéñx{é×¥Ü°z…“)u„ª• t¡ÕÍ°Y‡4>´ONÔòíÚkƒ˜µà,Sƒ0(²'Ê±{ó¢É7Ý+”OCÆ·™n7»x÷Jlèdžz‘Ph,°>P,<LÄÓ®+s{•Õ3ó,†bcä <¶æ¤ùØj#©I»¢„þL)‘\)Ø/ý°ÄŸÑñ¥`¼)Ã´÷eõI¾>¢a¸jŽº¡±ô¤ãòÉzë}gví¼À¡1È¯ï„#K(¶x;>ZºK"à9\ÂhÇcE…¤ÐŒ!D~%Àƒø¼Â¢BjQÑ’ê>|<…Yà9X7M)Máiâ)Ìì—*öý¢ƒí)¹µ€±ÿ”«¯µÊ=V—_I1o!}S€¨çf«âUûQGb(ß1ž„Ža' IPñGfþmªÙn>ušÁÌX)" x4Xº|ö©ÀºÆ 3ÿÄø%3%|vƒ!Ø"ºåý{>× ¹–€Æ®:ú³ºŠïg[OË£™ÃÌRS‚Ü„_y9ª×${öàÜÔÉI8ÐáûI™uElsF"~WžYTõPf§¾[× û	"	±óº³¡¾KÄö"«ßkÝ¯r\ŒlÏï"OOaÅ÷9üW8…¿õÇô8Ç­¨{Å–¢EŠ=T"‹¨6h05$õ”K2-gƒ„<C÷ò³Êí<3å;ÅÏf_#	ä±iÔ¢šŽûÖ¤püàˆ¿¬ó£a¾ÿ»Mƒ>P°¤+>g»ê–¨5…+iåUâÉýš$á€wÑ…*%ÖÞÛÐIä,]qØ§„ÿáwáô ­ì2Ú5¢ °t… 1šÌAü‰ã6Uú™*ÎMhM
J$Ê¥–´­™ˆnµŠçæƒ”§=Ó–ÕÅMëÙÙÆº“ë-6Ðh+*éÂò üÁuÙw:|Ç©»³’÷™WQ?È¾çª¹A3ðØÆ>ú[\§S=¦—Ë>2\˜E"ˆ‚þ	gÑû:-6HIøð©©…ö©6‹ÖU}Î%`:IùÃeìu\kÅl¡ƒütñ`‘UHdemÊ€—*oÖÿ‰Úørô(SþûÀ8|IeÊ9ÖRæ‹¶¸HMÙÝòèbmV]	uNÔR6\„¨É"ËÇ±(g[kWV×K^¡±`/¥4*|N¬‰L,> Ø}ÑaG¤,g¼g]/-l>’gõÓÞí©J¶Ÿ°…¦øˆÐŽ<åÙ5š’.‰¯u·r/ù½15g›LUæ˜ÊÅNSš:ÐËú”\ÔY˜‘zpIIÓcàVóûæ$ò0P-±™Š÷{Ôb°dWHxÛnºšÎ¶aº‚Dðž«åÕlÐMþÈ¿I•äÛ´îôô{êê^ebªvW¿&ëöÅßÑ´Gé»3Ô}Ç­,/P¨€áÍukTÌà2–?²5¿Ñ±Ï¸[¸3|â~+¤æòÄb4&;ìíïLuµŸe$ô¦ïÈØ\/«v
ÈÍÐ*B¨2M¾ÎO*?¸ž”(¦ðoñ_›‘ÑÀu~	ìn#‚õH ÒŽÃ”À1Ü+.’]$pþ][R¯´qôè÷äU‰ÔãŠ°÷Ù{×z/d{s–¨qÊ×‰j1Òi,n’YÔÊHÒ×4ãC8¤,Vø³‹+ôz„¬W@ïæIn/ÔÇW#¯¯îù W“ñÏ£¹1T´»A…ºT¼öÜì{ñŒ;Õ‹QWûágã×ÿx9Œ#ˆþŒÓžWÑ‰èö&¢ydø¡p+›mÑ×¢§ÊZù¢$T>:a’ˆtîøñíÙ>QÑ¢²ÏiÛ)çï¢®f3(:ŠŸ:kÕK;2`³†Àö3Ùæ½doÓÎ-¹M\œ h‚Q*S¡ú ;~iñ0)*š³ôòÇ	cþ?—¿GÖy‹²V‘rª¸ÿ˜^çÍ„ÎBx‹l	cPÞfB·‘Ú'ÉÛ‹ç)ÓJÂ8Ù%ã|æZ“-´#yGðH‹aP³LGÑßÌ¥Ôl‚_ÍýèÔÇP¢å¼°L]NWBø@Û`àP+Wé=õý=-ßþÕôúº‹€ HÁŽ…µo:€ÿ'~ØÎ·'ÍŠè©Pç¦`´cÞ7™÷îPÅæâ&”…ÙŽ^"ðxýúA¡=Šd,]®aÊ <‚³ÒD
ã–ªœœ”;Ð÷LJM_0x œC=emÝ§`™î¯·këtÙD
%¾žæàMõþ.‚Âí_Lé«+õâ;ÉF\Î„p¶ClM
L©7o‡ÍU@{’·‹ãB8aø9ÒÓq‚m|] ÑíºÂ³K?œ¢™AÃ¬ÜÒüÎz[qýx¬Öé!3ÔÎ	¶NëS¼µã\7fhßÀ@ðÁìÓ‚$KræÇ»ÅêµÁ,¦Do~äý×TrýË:ûpf¾uw@ANlão`+çü›Á4¶› \:8ümo»2õõµjVë •ÿ.™¦¯·¼4÷,9‘ìZ»•D\Æö½Þ ofJªÍ¬6¼v‚×¥¿ì U¼Û9tÀë9¶T‘„…§tO˜OÔZ&àŽq£Ol{AÕjVNÏ 2*Œò	Oiï[’¤f=Œ\ÍêÁv3g7|¡jH³mJTã­M¸q‡ï–fÒ4¹–©Æù¸5¼’ÎvÜ…ÿv—VEªqüJ»ÄÕU!Ô%áÓ`óÅMTïZžµ8=gÃò

Æj¡ða‡î6ÊN‹¯/ù$¶é[eÃÐ,k‰ƒÇ<åãokov(ÓOÏï Aè*ÃÓÁ5º"\q€±X/Ýw§…Ô1S ßé&7+1ÆRUÀeðÅßï—ÖÈŸÍ¤ªµ÷’^i V¢ÃÃ—Ù6Y[Ì7ªÊ¿M~WfZ—¸ÙßéÛ®MXù¶gâò¤zc‹@‰pÌ» n Ÿ´~¥TîG[ÚùÈ‡Ì”ÙW®•“5ÅpGò¸ËÓBY;	##Êœ7{kù?`DÅ¼þTq+ñqDU0™G‡ÕNìÈîeQËš8±$Å,3fpY óFt°õ‚‘ŒÙß7ú©ÍÊvæ-¤‚õñ:Þ,ÉBI`äªwÆ7"ä¦­„N0ÑüX.ØC·ç}““Ky[æ„<³yî™×dÅ@ùôYœ{ü7À*HÄŽNÂW#ZßË˜T8&eóím’P©¤Øš§£wïAdñ;øñ)=)FM"ï!’pØ®yãÄÌã¥3ÓJ¢)]yæÁb…0¼Â±ŒtÌL«i(õÎ/&´ôT:~&/‰uuÎMv ¢88{±ôæu;a”YxÇRf©*›ÁWŸ‰÷ÿ`Û}õ”‘¦Ÿ«>JÛ€Á‘üõ\«±Èy{tNxfÂíãélìp_Øm‰}Ÿ¥¡¦rÚ+VŸŸˆ¯±EÀ§«´T=Å£ZÈ€>˜B­jÒä‰©„¿ñ»P ¯¢¶ÇŸjÉ?¡æô"ê§…å”ô’”PJ‘áY{Ð<_E”ÃA3&‹	¢aÛxi28¦YPïIxäÂulï¶R#ÕP¿n«¦WF[ó+ÔDÙQL;Ç•~¨øºÒå²Š‚<bxÒ+ç6…3õ¹ÈÐ kÏq*1d 3™) ]ê½ƒKL‰Ï/ƒ3·všV½X½¸%+e‚¡f;ú™}„2Ï–©1ÛÔØ#…$º½ ½¼z˜Ú¬,ÖæÕÁö‚_b¶ÂF´m@|ˆÁ²’‹µzÔÖä”©çj¼ŒP*î‚àùÿÄD_…»ûYüO°ßNz:Œ¨,µÃÂ<‚ÍEp[gEk‹°Càê·K7ln¶i‹±AqË°¾ÿ§nàáÀ>ƒÕÍ,9``lu¬Ïè‡—rjí(dá)Û=DuaR‡ue°ŒJmÒŒ;ÐýKÜðÀ„åðygtÙ”Í=Zá"šO ljËôq2`ÇC#ÀŠPLìŸ8ãGÌÆ¸žg0'øñj œCþ÷zÔ8f<)§“A@œÅQüˆ•AWÃÈùq c¶ª	ë¶ùâ
%ÅWçGÜln·´%ÖV¦™äaä æˆP«GúNfd#EÅ45Ú AåØY¡_²’0²èÅSóq±øöb‚hÐ‹ŒÈÊ
ôÎ ³‚rÞž¢{98‚qõÖM±)ƒÆ³’djæÄúJXBb g_ðx´ü¹ÅU¦r†¸£ù¥äY|£Oa¦"…± FËG_‰ÉÐÐš;[¶u×®ã§bK…§.c´êèÊ¯Lì:v|&^Ñã,Šr:ô§ä|XðíM”«Àú­ó^nÅŸ'Í†±qælS:Xþºmr1_Ô¶ÖÔ§Êœ‹!#ÐQ`AÂ¢û ñ#ëÄÌ|›½^IO‡NO«Y££Ê–2YwŸê—Ù3×–3?¹è&6f¦Fu_&ôüã’‡GÅ±|¤Çñ5tb]«³\<,‚³IéIÚ¦:]‘™‚oTþ¼éRø³s}ç$¤»5b†Aç;×È»µZjr 8gë×wEÛDtüY}Ïztg†Ò‡^ScI7ºE4³ßÖ®›ý€ûjAX‹ýßo¬r5\?LùÂò‰íŠÏwÌ6ÏdÿyR&­µNy‡ÚbXÛKZ–0fìMi¥1=ÁÂä0ÔÆ ¼ÄÌÐëTËa¸„IÊÓæmF4á£q£6_¬ñ²çtk` j	+>V±zNÈdÈ{SOy*mË/
þ‚s%7‹BŸ¥KRŒ‘•„êOf–oÄæ›ò4 ¾Ä"Jr&c3»úKÊ®ÅâÁË<ÆŒ©¬ø(ŠTž§$ØÅƒ½UÒjW¼{ÜJ
SS›µD§OÍÙs¨¡ô„àjäžþöQ$Á²Â•G·äÎŸð¦#a
ªŠðW—2Kèò0z6PL —¾t–²&Ä‹wX$ì${ÛÛêÞ'Mä  1+»…{9õ¸¡ªÏ¦ô-CŒ5vBwÜï¨SÐ½¯³¬ÏJÿº’èÜ¸¹&w˜Å4¡z  [ú;‹å<ººM|Ã¯
0wBÝúÎÛr¸ÃÇü®DûÝ˜	2»ƒ€‹žä!i@K ©‘(™`ò-V:û:ŠÃö¯µI‹2JB'7÷xoÉ+˜Í±[EeôââÞ£©zxUTü–%˜*Õ-þ&ÆãMÿ¶µ•9™®¯ïŸüùOBÆ›Mj,,Ç?ÛEÞäº„?P¹ÖHø…$¬†«Šåãdq¨ê­ƒPæ“K'‹ê2õ¡^ŒÚ-Lñ¿<³áIb_¨ðÁ}l,ˆú›22!T³q3"=> !¢¶ååþ–Y·Órut½Š¯;¿ÒtÑNó¤µÐÇe4Ú!UXÜè½Ä`ÀHøÚn–ùNKS¯dûÄy
}­Å÷u¥ÕSæ¸ÓA´ŒIcT•ÑsÅy#ñˆ qcÃ4}œ ´åIéçvë±càÒ«+Á–u¨r?0¬Œ~'á8›é€f˜ï„´±:h©š'RQ}¡íÄ—vÛÜ³*H²6½BÝâPäØø²W¤ì™FßSøò×”ÑÁ%Îj¥­oR-Ù’Á]ÖBË¹d?1|†Ð°¦5å8+ÄÖôPHÇYž&B†œÒ0¬YX°ó[8l~Ö†ÛzEÎMýÎìÝ4’²†%‘äHÖß%Ãj›ËÙ†è´’­D»ˆÔ1ÐJË¤šZø,¢(J²VêÀ#ÏÎÿ7i¯ác9OÿMÿ®áîEJF¦ˆo¨Æ’—Å[w|Ò#ƒ+Ák¦Œ~^£—þ`³4oÂ½¥¿"WVØÂ…ÍÉDnôçøN8ÐÛÏvV$³3âeÓfM½›¸†zù´¢È‘iltPU@'«4-¶ì¢ö>å´%ê£Ï³G›\Èd+[ûå7QV·gDD¶eíK?Ô²u°‚4´3Ä*Çì †nsIX¹«¬~ß¾6Ÿ“±ÏšCáÞªëdpã.<§¤ˆÝéœ=Aézký=
<î›ºœKåÖyY1vè‘´Êhj+ÌSHÞ¨³e¨*g$PŸÔÎL¶æú«.Ü&g²Ê=œ0òÙ¾h,rÖJ›äWû#åð‚œëëˆäŠ1˜$Y$nO“lñÈ >T/ª("€]g‡0g¢b;È¤0¾ƒ‘ç®âÎn“3ƒÆ"„×´B«T½òó§_ÙœKoFJ[@u¿Fp´ mâ”E×Q	çZiB³´þ«6d\@éœéx²ªTÜCAàÃ8ß… I­Eúßÿjo=§#¯ôÚ¨:gèƒ¸¹%jÒ¯Éª=…©†Å &ª÷.ÈU¼Êîon¬%5„æ³Ì‚TRÉâld—£¿†o:pøËø8Â¶Ê¢½*¸Œnb~ò6uDö›0º9¸ähü`§{=n#tû¹'Tì™ñW7šn
LY¹Þæ–º¦º(ŠÝß£Ã *D%ð*@±–šk§_¥z}’‘8>úV=za?1ª™¸“úˆ{EªµÌi®DÀQM¤€Eö”£t1fÀZÇˆÕçDãU–rBîB:Ê(&×5¼µ¹®Å"ëÏ~½_¾›€DeC‚Õ}¿ƒÚLÚæbF^ØÆ„ó&ibÎ®¨oçìJíñ€ëu˜5è£°(îS0Á9¦ÞXe“öé:¶£òOe²‚}'	ÕgÚŒ$c;óPp„öÔ¸i¿Ñ»Z„†È²e×ðšùàB°Ê•É§úŠ­È¿²ê
9ÌÙ¿¤·8Óÿ°ÈoÍÒ"{[å¤H¡º#g!b–éjýÒbDKœm‘(Ô oˆ)#Ø¹L¬+­ážºóEêó÷nPLêÂ³|¶ÈTÂðMB^øðJ6
ˆ×ÈhÖÊaq­Ù6éŽ¼Ç.X
9¯Ás£+¾W8ÝñM¸B«;…§okdå8myoüÔáÔGb±L'*M”pb#Ci£Bä´ÂZ,ïvÃIË£;>¶‹˜éÄ	7Ôˆú’=¾fò|™\_mnÔ»ÚÌÆ‘Ëk32„!Á'Û|<žâÒBÒ_ßr–Hì"<Ù#ý¯2R$íÏ–7uN€-jÿë¼ˆZ<××üaÌŒT,:cœ3Á|âxîq€ÝÉÇ@3 ýÜqPæ;¸|ÙÝ¬49§×.ž«7{a5è/ôá<ñÆP´À¬J—ei5¿ãÐ¥Ø®òëcJÊ&}N=ë§	ƒ¡m½) ³gu	ÃŽÒÇs%mØ«*Rê9íÌ`±Ñîä[ÐEŽÆ?ÍjÚÜéäoK0O¯Ñ«º
.ùN‘	;iù/@
‹{†=eªˆª/¥v´m+5¨ò•5Z|ÔHu$9GÇQüÙå®u‚°œÁZ¹ƒ|‰QÉâ:Óaæ*[A¾/Ö	]Âçüù3¡þ‘ˆq‚¾½u¢à«á7á†,&ð’õ¡ŒëVcMÆ˜²Qý¾ÈK‰d—V£[bSoLÅr,ê|JŽõo–èb-ž(˜Ÿ ¼ª§SVá¨¤ÊŽ©Ñ¯æZfuYœÍcÌèg­}¸|2ÿòÇ}ó©÷úŽ¸®2O­­üåÍûKJ@Ò¦„’g%Q¥‚EÌLáýÎY¶B½Ùå.qIäS)¥2b)~–Ê#¤ŽËÍ»®Ï¢6!®<nÁðI.š¢ßÎA„&Œ½,Ÿ¸ôù††‰ènMï~„%¤Ä \]·SÂ~L”þ\¨10úˆ&`âá’OòÚä`°jËÝZ`˜Å|”Îé%‰8YM„j‰j)É¬ðëÖ×µ¥… ˆl·Zi¢jÕ»hóÌJoüJïÂjÍLþ–~`žÁ™AÄ÷èS=Û¹sôR¹Z¡xY$ºUñ°q¥»8XÕWÙ¸ÚSqñÙÈu›a¡7Z÷£”ÛÕN>A¯e˜2kÉÙŒÛ™PSç¹Éàæ'JýÖ×ìjH?*gnCçårÍV9y& TNîõ¶Š@ûE+7êÀÂÇAt“8dh'…O1.úâøvuâl•’|ÿ`HÍÊYñu]ê\ögùL®—	>ê _çI)	üÈFµ¶k¶cUaÍ{eÁ\.¯ðmêqºÿÀõ×(3 P¸»ˆVÃV\e°_.†Ç½`âqÕÍG[ÝKEøqù¹n}$ùþx'ÿïT©n÷7DGµÞþ\£ÿ9Ê>^¢õil»f§0žï·ƒ'BjÆ?7Ö
1Q‡d©¦<›a&ç,åÂ'_R&Ìó]Œ ü&6o}ê sÈãèFçXÂ_`6j2‡É:OfY±ZRm¿ÿ·ªœßeô5½#Yˆhüùäm›lù8ñ
ÍÆ¦Tr‰ùþ.Žç`›¡`~>mÑ¤zöW»³uù„[-¨~‘h‘ïý.W$ïÀ)MzOrJVë»2.ØxPß³öÞ"5SÇY!ÁûÁT™q~cÊK4Uyv´:î¬û{‘¥úa¶š@ÑáâÈ²ÖÄ,qV›w WQ¢¥ò€æ( ÅÞö€µÖDŸ!Ú3JQ‘Ù°J¨à,u9e„'àÕÛÆ‰J>é4§‚›4JXiý>
"UÙcÉñâÊ›2w*‡ÿPÝ>#Bð}µbGyd¶Çß[†iôYvSjŒyÄ0ÌÂÄÿ¹#„¶vçƒÚ.:ðlñqûŸ]G€{ÖŽ1jkK[NìÌe¾\~C{)aìçOÂî>7ƒJ¿4ºd”$96íAYS–œÃFUÞp0¢ý³«X(ojÂÛB¾·Š“DÜJ§œ»õú).ô í(d²™ø´«ùfõÞ ²_‰à•°Ël%&`I•~øàº ¨1Ubå‘èàô#ôž–J;ïÛjîýL¸ì?ð”G>5£M“ìqÚy‰¾½…Úo&Å ˜jÐ[xGüË/´„»ˆ~Ÿkk‰Lí{kRöVÓ¥Í»SÜ«äs@Y2îØVÈ¯a6ØÎþU\—M’$çPc“¢Y¼7ê¿iLó9Ø–RwVÙäÓì!¡Zø•’ïWT„Ï™$†Êßü”<\ç ßØj+™[ 6ý`ÅÇáB]k÷¼cýrÖêÜã2(m!5d.]žg4}d~‘TúÞ„×¤qçb±-âFâÁö÷Ö(I˜3óu€Æˆ™Ú§¦çìáœ*”±n†j˜Þ?<F#·¥¾=¾õ'vh+„'bM|¢É·¬Û¶[¬³~?,]É>áöâ&Í£Ž?¹ë”¾Eóë¸t†Ãò»ßHÿ´5y¹êÍÚ\Êµ3±>©È¾:Üÿ+I¸ìAù©Æ‚j/))øžwÏ82¡ÊXvK6—óØ-Áÿ¿´ÿºž[T ³ò¬(bšFË=ØØk¶ñágÇë/k‹ãVÜw~fÌïšœm¡ñîË«P¢‡"`ØPG6ù+ÐÊ¬}„œÌGv%’ÇkI#?ÒxÖ¿…[2§‰¦gHZ'69ÅHùÒ‰Bü#›n^*úèÄr×:íöäâ4D?n%ÓhûÜS6Q;%üÔh,7[­ã†¶ÔBxA~Žé“Hù‡ÛéÄ×ýp%x†RÄõ$‹µ§TkßeŒ©ã>Ûnüú²‚Ú"\+N)ªÈ¦d×\pö§çi¦#±€ùÝØEÒHT#ó¢RöiGÀÔÇ÷y.œ.ç½³L7ñlì(æ¨ƒÀ °œœ9žD£5ÄM³ŠöÿSàÒ…	±ÀP·‘}Â¦ÃœÜšÕ€ìÁ‰Ú/Ñ£rÍ]èÍHs¥KTd„S#ÙÝÓõJ‚`¯M‹Ì1{¾¿3Ür_Df&ê8NvD¤\+Y¬­Á„¨ð,"@/hÑ) € ÆÞC£-¤	và{½¾®‘n#\îÙRúK÷„QÌê{ÐÍ“Ÿü 0ÎK=¤¬±<bûËÖ~™
öðù ¼A†Åh'i‰³ã›C3®L„ºœe­–Ñ"GU<®Z·Ï!úÉAvïq+7‹òõ+]ÃêþäY©ÌdP¦˜‹ú7¢2»[,ðû¿Ã@l÷â‘³MNs}ÜE–YdU'ÏYÌy\ã8›ü8›¸¢ðÏxu=fô6¢à>Š›ìªÔ
1N÷œ¿F5âÞŽ©O1§Ÿƒ;ïl™ŠZÎB¯ûéð)©AÎ1›Üs/|°G^ŠøBâN§„£©;Î9,560 --> 00:37:42,160
He couldn't have just vanished like that.
That's impossible.

364
00:37:42,240 --> 00:37:43,720
Come on, let's move it!

365
00:37:43,800 --> 00:37:45,200
Shit, we look stupid!

366
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
Can I help you, sir?

367
00:39:19,640 --> 00:39:20,840
What are you doing here?

368
00:39:22,160 --> 00:39:23,280
Lt. Blin.

369
00:39:23,360 --> 00:39:25,360
-Brigadier Bertin. Hello, Lieutenant.
-Hello.

370
00:39:25,440 --> 00:39:28,320
Somebody reported a car accident.
It must have been here.

371
00:39:31,440 --> 00:39:32,280
Any injured?

372
00:39:32,360 --> 00:39:34,360
Yes, it was a hit and run apparently.

373
00:39:34,440 --> 00:39:35,280
Ah.

374
00:39:36,160 --> 00:39:38,600
-And who filed the report?
-Anonymous call.

375
00:39:39,320 --> 00:39:41,560
Where did you go? Did you find anything?

376
00:39:41,640 --> 00:39:42,960
Yes, this gentleman.

377
00:39:43,040 --> 00:39:45,440
-Brigadier Bertin. Hello, sir.
-Lt. Andrade.

378
00:39:45,520 --> 00:39:47,080
What are you doing around here?

379
00:39:47,160 --> 00:39:49,400
Someone reported a car accident
on the night of the 9th.

380
00:39:49,480 --> 00:39:51,120
Really? So what happened?

381
00:39:51,200 --> 00:39:54,360
A reckless driver ran over a man,
put the victim in his trunk and took off.

382
00:39:54,440 --> 00:39:56,160
That guy
has got some serious balls.

383
00:39:57,360 --> 00:39:59,240
-Do you have any leads?
-Not yet.

384
00:39:59,320 --> 00:40:01,840
But I need to check
the surveillance camera footage.

385
00:40:10,520 --> 00:40:13,080
Ah, well, maybe we'll find something
on our guy too.

386
00:40:13,160 --> 00:40:14,760
Yeah, could we look at the tapes or no?

387
00:40:14,840 --> 00:40:16,960
You want to see
the security tapes tonight, Lieutenant?

388
00:40:17,040 --> 00:40:18,680
Not Lieutenant.
I'm an officer-in-training.

389
00:40:19,200 --> 00:40:21,600
Well. Okay. See you later.

390
00:40:21,680 --> 00:40:22,880
See you later, Bertin.

391
00:40:23,480 --> 00:40:25,720
-I can take care of the video footage.
-No, no. It's fine.

392
00:40:25,800 --> 00:40:27,760
It's fine. Thomas, you go home.

393
00:40:27,840 --> 00:40:29,760
Naomi, you can write up
the intervention report.

394
00:40:29,840 --> 00:40:31,600
What? I did not sign up to be a secretary.

395
00:40:31,680 --> 00:40:32,840
I have to do paperwork again?

396
00:40:32,920 --> 00:40:34,200
I'll handle it, all right?

397
00:40:34,280 --> 00:40:35,960
Thomas. You head home.

398
00:40:36,560 --> 00:40:38,160
Hey, you need to take a breather.

399
00:40:38,240 --> 00:40:41,320
Go on, spend some time with your kid.
It'll be good for both of you. Okay?

400
00:40:41,400 --> 00:40:42,800
-Marc, just drop itâ€¦
-No, no, it's--

401
00:40:42,880 --> 00:40:45,200
Stop. Stop. Discussion's over.
It's Marc who's going.

402
00:40:45,280 --> 00:40:46,120
All right.

403
00:40:46,200 --> 00:40:47,600
Well, let's go! Now!

404
00:40:47,680 --> 00:40:49,400
You guys piss me off. All of you.

405
00:40:49,480 --> 00:40:50,960
-And her.
-Come on, let's go.

406
00:40:51,480 --> 00:40:53,680
You're a pain in the ass.
You and your reports.

407
00:40:53,760 --> 00:40:55,520
Sounds like
you're acclimating, Naomi.

408
00:40:59,200 --> 00:41:01,720
We've got it, Lieutenant.
The recordings from the 9th.

409
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
-Hey!
-Surprise!

410
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
What are you doing here?

411
00:41:06,200 --> 00:41:08,680
You're so fucking stubborn.
I told you to just go home.

412
00:41:08,760 --> 00:41:10,800
I couldn't let you guys starve over here.

413
00:41:10,880 --> 00:41:12,760
-Oh! Fried chicken?
-Yeah, on me.

414
00:41:13,520 --> 00:41:15,120
Delicious.

415
00:41:15,200 --> 00:41:16,560
-Good evening.
-What's up?

416
00:41:17,240 --> 00:41:18,080
Have any leads?

417
00:41:20,120 --> 00:41:21,200
Anything on the accident?

418
00:41:22,240 --> 00:41:25,400
It happened here, but we can't see well.
The image is cut off.

419
00:41:26,040 --> 00:41:27,720
Yeah, the quality is pretty bad.

420
00:41:27,800 --> 00:41:28,840
Mmm.

421
00:41:29,520 --> 00:41:30,360
Come on, let's eat.

422
00:41:33,240 --> 00:41:34,720
Wait, wait, wait. One second.

423
00:41:35,320 --> 00:41:36,600
-Rewind a little bit.
-What?

424
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
I said rewind a bit.

425
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
Stop.

426
00:41:44,520 --> 00:41:46,320
Now go frame by frame.

427
00:41:49,640 --> 00:41:50,480
Pause.

428
00:41:53,640 --> 00:41:54,800
That's him.

429
00:41:55,360 --> 00:41:56,200
I'm sure.

430
00:41:56,680 --> 00:41:58,880
-Look at the brake lights.
-So what?

431
00:41:58,960 --> 00:42:00,000
"So what?"

432
00:42:01,200 --> 00:42:04,560
All the cars drove by without turning on
their brake lights, except for this one.

433
00:42:04,640 --> 00:42:05,960
That means, at some point,

434
00:42:06,720 --> 00:42:09,000
the driver saw somebody
walk out onto the road.

435
00:42:09,640 --> 00:42:11,960
He hit the brakes, too late. And bam!

436
00:42:12,640 --> 00:42:13,640
He ran over the guy.

437
00:42:17,840 --> 00:42:19,040
Show me the photos.

438
00:42:23,280 --> 00:42:24,320
Oh, yeah. It fits.

439
00:42:24,960 --> 00:42:25,920
The skid marks,

440
00:42:26,920 --> 00:42:28,000
the brake lights,

441
00:42:29,320 --> 00:42:30,520
and the debris from the impact.

442
00:42:31,920 --> 00:42:33,040
Check out that dog.

443
00:42:36,880 --> 00:42:38,200
He's looking at the accident.

444
00:42:39,760 --> 00:42:41,040
It's gotta be there, for sure.

445
00:42:41,600 --> 00:42:42,800
Come on, back up a bit.

446
00:42:48,640 --> 00:42:51,320
That's a gray BMW. Just like yours.

447
00:42:52,000 --> 00:42:53,160
Yeah, looks like it.

448
00:42:53,240 --> 00:42:55,320
Zoom, zoom, there on the plates.

449
00:43:00,240 --> 00:43:01,680
What's the first letter?

450
00:43:04,520 --> 00:43:05,600
I see a "D."

451
00:43:06,440 --> 00:43:07,280
Yeah.

452
00:43:08,360 --> 00:43:09,640
Yeah, a "D," that's right.

453
00:43:10,480 --> 00:43:11,320
You agree?

454
00:43:12,960 --> 00:43:14,400
No, I would say that's an "O."

455
00:43:14,480 --> 00:43:15,520
No, that's not an "O."

456
00:43:15,600 --> 00:43:17,160
Hang on, let's see the second one.

457
00:43:29,200 --> 00:43:30,760
Goddamn! Aw, shit!

458
00:43:31,240 --> 00:43:32,600
Too blurry. We can't see a thing.

459
00:43:32,680 --> 00:43:33,960
Come eat. It's getting cold.

460
00:43:36,800 --> 00:43:37,640
Come on.

461
00:43:42,000 --> 00:43:42,920
What's up.

462
00:43:43,000 --> 00:43:44,440
Hello. You good?

463
00:43:46,240 --> 00:43:48,240
When are they coming to take Mom's bed?
Do you know?

464
00:43:48,320 --> 00:43:50,120
No, I've called them three times.

465
00:43:50,200 --> 00:43:51,240
Louise is in bed?

466
00:43:51,320 --> 00:43:52,680
Of course. Have you seen the time?

467
00:43:53,400 --> 00:43:55,320
Sorry, but I tried my best.

468
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
You're not spending time with her lately.

469
00:43:58,400 --> 00:43:59,520
Would you rather I quit?

470
00:44:00,440 --> 00:44:03,240
Oh, hey. I wanted
to ask you about Mom's apartment.

471
00:44:04,800 --> 00:44:06,160
Do you think I could move in there?

472
00:44:07,840 --> 00:44:09,920
It would be pretty nice for my yoga.

473
00:44:10,640 --> 00:44:12,120
And I wouldn't bother anyone.

474
00:44:12,680 --> 00:44:13,680
What do you think?

475
00:44:14,240 --> 00:44:16,400
I think that someone's renting it
and they're on a lease.

476
00:44:16,480 --> 00:44:17,680
We can't just evict them.

477
00:44:17,760 --> 00:44:19,760
Well, you're a cop, after all.

478
00:44:21,480 --> 00:44:22,480
I don't get what you mean.

479
00:44:43,280 --> 00:44:44,160
Oh, heyâ€¦

480
00:44:45,360 --> 00:44:47,040
Did you know she had a lover?

481
00:44:47,960 --> 00:44:50,040
-Who did?
-Our mother.

482
00:44:51,080 --> 00:44:52,600
Our mother had a lover? What?

483
00:44:52,680 --> 00:44:57,200
Yes. Listen to this, at the end of yoga,
I was laying in Shavasana.

484
00:44:58,560 --> 00:45:00,160
You know, it's the corpse pose.

485
00:45:03,040 --> 00:45:04,360
All of a sudden,

486
00:45:04,440 --> 00:45:06,720
I had a vision. A flash.

487
00:45:07,320 --> 00:45:10,040
Like I did with your divorce.
And I was right about that.

488
00:45:11,360 --> 00:45:12,720
Yeah, great vision.

489
00:45:12,800 --> 00:45:14,360
So what's this one about?

490
00:45:14,440 --> 00:45:17,320
Okay, I saw a man close to Motherâ€¦

491
00:45:17,880 --> 00:45:19,480
lying right up against her.

492
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
A younger man.

493
00:45:22,000 --> 00:45:22,840
I was shocked.

494
00:45:35,720 --> 00:45:37,320
-Come on, keep going.
-Yeah.

495
00:45:38,200 --> 00:45:39,200
Okay. Here we go.

496
00:45:42,120 --> 00:45:44,120
Get in the right position.
Widen your stance.

497
00:45:45,200 --> 00:45:47,080
Yes, Lt. Blin, Criminal Division.

498
00:45:47,160 --> 00:45:50,160
<i> I would like to report a man</i>
<i>who's currently wanted by the police.</i>

499
00:45:50,240 --> 00:45:51,400
<i>Could you write this down?</i>

500
00:45:51,480 --> 00:45:54,160
I'm out of the office. You'll have to
check with one my colleagues.

501
00:45:54,240 --> 00:45:56,040
<i>I saw Manuel Barcelo.</i>

502
00:45:57,760 --> 00:45:58,640
What did you say?

503
00:45:59,240 --> 00:46:01,640
<i>I said I saw Manuel Barcelo.</i>

504
00:46:03,040 --> 00:46:04,920
Sir, if this is a joke,
it's really not funny.

505
00:46:05,000 --> 00:46:05,960
<i>What?</i>

506
00:46:06,040 --> 00:46:08,520
<i>Is it a crime to report a wanted man?</i>

507
00:46:09,240 --> 00:46:11,320
-Okay, go ahead.
<i>-You have something to write with?</i>

508
00:46:11,400 --> 00:46:12,440
Yeah, I'm listening.

509
00:46:12,520 --> 00:46:14,480
<i>I saw Manuel Barcelo.</i>

510
00:46:15,720 --> 00:46:18,400
Okay. You've already told me that.
So where is he?

511
00:46:18,480 --> 00:46:20,280
<i>I was just about to ask you.</i>

512
00:46:21,360 --> 00:46:23,480
Okay, what kind of game are you playing?

513
00:46:23,560 --> 00:46:26,520
<i>Tell me, Lt. Blin, where did you take him?</i>

514
00:46:26,600 --> 00:46:27,760
What now?

515
00:46:27,840 --> 00:46:31,560
<i>What did you do with him</i>
<i>after you loaded his body into your car?</i>

516
00:46:32,760 --> 00:46:33,960
-Into my car?
<i>-Yeah.</i>

517
00:46:34,040 --> 00:46:35,360
Now you're just making shit up.

518
00:46:35,920 --> 00:46:37,240
<i>A gray BMW.</i>

519
00:46:37,840 --> 00:46:39,360
<i>That's the one, right?</i>

520
00:46:49,120 --> 00:46:50,720
Put up a new target and keep practicing.

521
00:46:50,800 --> 00:46:51,760
Okay, thank you.

522
00:46:52,760 --> 00:46:53,600
Thomas?

523
00:46:54,440 --> 00:46:57,360
Look. Three in the chest,
one in the head, all 25 meters away.

524
00:46:58,360 --> 00:47:00,080
-That's progress, huh?
-Yeah, yeah.

525
00:47:00,960 --> 00:47:02,160
I'm going to show it to Marc.

526
00:47:08,680 --> 00:47:10,120
UNKNOWN NUMBER

527
00:47:12,080 --> 00:47:13,360
You're not picking up?

528
00:47:15,160 --> 00:47:16,240
No, it's nothing.

529
00:47:21,240 --> 00:47:22,080
Hello?

530
00:47:25,200 --> 00:47:26,240
Okay, I can tell him.

531
00:47:30,280 --> 00:47:31,920
This guy is saying he wants you to answer.

532
00:47:38,640 --> 00:47:40,720
-Hello?
<i>-I think we got cut off.</i>

533
00:47:40,800 --> 00:47:42,880
<i>I haven't finished</i>
<i>my deposition, Lieutenant.</i>

534
00:47:45,360 --> 00:47:46,520
Who the fuck are you?

535
00:47:46,600 --> 00:47:48,400
<i>Someone who knows</i>
<i>you killed Manuel Barcelo.</i>

536
00:47:48,480 --> 00:47:50,400
No, I don't understand you at all.
Who are you?

537
00:47:50,480 --> 00:47:53,520
<i>All right, Thomas, come on.</i>
<i>This is getting embarrassing.</i>

538
00:47:53,600 --> 00:47:55,280
No, sir, this has to be a mistake.

539
00:47:55,360 --> 00:47:56,480
It's a misunderstanding.

540
00:47:56,560 --> 00:47:58,000
<i>Don't be so tense.</i>

541
00:47:58,080 --> 00:48:00,360
<i>After all,</i>
<i>your car looks brand new now, right?</i>

542
00:48:00,440 --> 00:48:01,440
My car?

543
00:48:01,520 --> 00:48:03,000
No, just got into an accident.

544
00:48:03,560 --> 00:48:05,680
A minor crash.
It was covered by my insurance.

545
00:48:05,760 --> 00:48:07,520
So I'm telling you again, you're mistaken.

546
00:48:07,600 --> 00:48:08,840
<i>That's so cute.</i>

547
00:48:09,560 --> 00:48:11,920
<i>You even thought of</i>
<i>an alibi for your car. Well done.</i>

548
00:48:12,000 --> 00:48:14,680
Enough. Stop calling me, asshole.

549
00:48:14,760 --> 00:48:17,040
<i>What if I told the police</i>
<i>where you buried Manuel Barcelo?</i>

550
00:48:19,240 --> 00:48:20,440
That's it, I'm hanging up.

551
00:48:20,520 --> 00:48:23,520
<i>Careful, Thomas.</i>
<i>If you hang up, I'll have to give you up.</i>

552
00:48:25,600 --> 00:48:26,720
<i>Don't hang up.</i>

553
00:48:27,720 --> 00:48:28,840
<i>So you did kill him.</i>

554
00:48:29,360 --> 00:48:32,560
-You fucking son of a bitch.
-<i>Calm down, Thomas. Calm down.</i>

555
00:48:34,120 --> 00:48:35,280
Who the fuck are you?

556
00:48:35,360 --> 00:48:36,520
Where'd you come from?

557
00:48:36,600 --> 00:48:39,360
<i>I'll let you think this over.</i>
<i>Don't you worry, we'll talk soon.</i>

558
00:48:40,080 --> 00:48:43,080
<i>One last thing,</i>
<i>don't try to outsmart me, you hear?</i>

559
00:48:43,160 --> 00:48:45,000
<i>You can't outsmart me.</i>

560
00:49:46,640 --> 00:49:47,920
You okay?

561
00:49:49,560 --> 00:49:50,640
Yeah, I'm fine. Yeah.

562
00:49:55,400 --> 00:49:56,560
Where you going?

563
00:49:57,640 --> 00:49:59,160
Oh, well, nowhere. I meanâ€¦

564
00:49:59,240 --> 00:50:01,400
I just came down to get my phone,
that's all.

565
00:50:01,480 --> 00:50:02,320
Hey.

566
00:50:02,400 --> 00:50:04,400
What happened to your car?
It looks brand new.

567
00:50:04,480 --> 00:50:06,400
Got into an accident yesterday.
I didn't tell you?

568
00:50:07,320 --> 00:50:08,480
No.

569
00:50:09,120 --> 00:50:10,000
That's all.

570
00:50:10,080 --> 00:50:11,480
They changed the entire front?

571
00:50:11,560 --> 00:50:13,280
Yeah, no, I don't even know why.

572
00:50:13,360 --> 00:50:15,240
Well, the important thing is
you weren't hurt.

573
00:50:15,320 --> 00:50:16,880
Yeah, no, I'm totally fine.

574
00:50:16,960 --> 00:50:18,520
-All good. See you.
-Wait up.

575
00:50:19,240 --> 00:50:21,720
The Marin Cemetery,
that's where your mother is buried, right?

576
00:50:25,920 --> 00:50:26,760
Yes, why do you ask?

577
00:50:26,840 --> 00:50:28,000
Because I got some intel.

578
00:50:28,080 --> 00:50:31,520
Listen to this, it's where Barcelo's cell
was active the last time.

579
00:50:34,640 --> 00:50:35,520
And?

580
00:50:35,600 --> 00:50:37,600
And, well, nothing.

581
00:50:37,680 --> 00:50:38,680
The area is too big.

582
00:50:38,760 --> 00:50:41,680
There aren't enough cell towers.
It's impossible to triangulate accurately.

583
00:50:42,240 --> 00:50:43,880
-That really sucks.
-Yeah, it does.

584
00:50:43,960 --> 00:50:45,040
-Okay.
-Mmm.

585
00:50:49,160 --> 00:50:51,200
-Your phone?
-Yeah, my phone.

586
00:50:51,280 --> 00:50:52,480
You forgot it again.

587
00:50:52,560 --> 00:50:53,760
No, no, I got it this time.

588
00:50:53,840 --> 00:50:55,600
-Well, I'll see you upstairs.
-Okay.

589
00:51:04,040 --> 00:51:05,040
Hello?

590
00:51:05,120 --> 00:51:07,520
<i> For a cop,</i>
<i>you really suck at car chases.</i>

591
00:51:07,600 --> 00:51:09,920
<i>What the hell were you doing?</i>
<i>I was waiting for you.</i>

592
00:51:11,520 --> 00:51:12,400
<i>Well?</i>

593
00:51:13,080 --> 00:51:15,360
<i>Did you think it over? Can we talk now?</i>

594
00:51:15,440 --> 00:51:16,400
Go ahead, I'm listening.

595
00:51:16,480 --> 00:51:18,520
<i>That's good.</i>
<i>You're beginning to see reason.</i>

596
00:51:18,600 --> 00:51:20,560
-I just have one question first.
<i>-I'm listening.</i>

597
00:51:21,280 --> 00:51:22,360
I was wondering

598
00:51:22,880 --> 00:51:25,400
how did you see me bury Barcelo
in the middle of the night?

599
00:51:25,480 --> 00:51:27,400
<i>Darkness is no obstacle, my friend.</i>

600
00:51:27,480 --> 00:51:30,040
<i>I'm like a cat. I've got night vision.</i>

601
00:51:30,120 --> 00:51:32,320
Cat, my ass. You saw nothing,
you know nothing.

602
00:51:32,400 --> 00:51:33,600
So listen to me closely.

603
00:51:34,440 --> 00:51:36,920
You can go turn me in now.
I don't give a fuck.

604
00:51:38,240 --> 00:51:40,680
Dig anywhere,
you're not gonna find Barcelo.

605
00:51:40,760 --> 00:51:42,200
So I'm going to hang up now

606
00:51:42,280 --> 00:51:44,760
and you can go fuck yourself,
you fucking asshole!

607
00:51:44,840 --> 00:51:46,920
God! Fucker!

608
00:51:49,320 --> 00:51:50,320
Okay.

609
00:52:00,040 --> 00:52:02,840
Tell me, does a surveillance camera
record all vehicles

610
00:52:02,920 --> 00:52:04,440
entering and existing the parking lot?

611
00:52:04,520 --> 00:52:05,880
Affirmative, Lieutenant.

612
00:52:05,960 --> 00:52:08,080
All vehicle movements are recorded.

613
00:52:08,160 --> 00:52:10,120
<i>Would you like to consult the list?</i>

614
00:52:10,200 --> 00:52:12,560
Yes, I'd like to see all activity
starting from this morning.

615
00:52:12,640 --> 00:52:13,760
-Is that possible?
<i>-Yup.</i>

616
00:52:20,640 --> 00:52:22,080
UNKNOWN NUMBER

617
00:52:26,680 --> 00:52:29,960
Oh, no, don't send me anything.
I'll come over to get them myself.

618
00:52:35,520 --> 00:52:36,360
Thank you so--

619
00:52:38,520 --> 00:52:39,920
Why aren't you answering my calls?

620
00:52:44,920 --> 00:52:46,120
Hey, whoa! What are you doing?

621
00:52:46,200 --> 00:52:48,560
Why aren't you answering my calls, huh?

622
00:52:48,640 --> 00:52:50,240
-Why aren't you answering?
-What is this?

623
00:52:53,160 --> 00:52:54,000
Thomas?

624
00:52:56,320 --> 00:52:57,760
A cop? What do you mean a cop?

625
00:52:57,840 --> 00:52:59,920
What did you think?
This is a police station.

626
00:53:00,000 --> 00:53:01,800
A robber. I thought he was a robber.

627
00:53:01,880 --> 00:53:02,840
You know him?

628
00:53:02,920 --> 00:53:04,640
Of course I know him. He's Lt. Blin.

629
00:53:04,720 --> 00:53:05,920
He's part of my team.

630
00:53:06,640 --> 00:53:09,200
-Do you have a problem with him?
-Oh, no, no problem.

631
00:53:09,280 --> 00:53:12,000
Except that I guess I made a mistake.
It's not him. So sorry.

632
00:53:12,480 --> 00:53:14,760
-I know striking a colleague is wrong.
-Hmm.

633
00:53:16,120 --> 00:53:18,840
You won't believe me,
but I'd mistaken you for someone else.

634
00:53:19,560 --> 00:53:20,920
A robber. Sorry.

635
00:53:21,560 --> 00:53:22,400
Are you okay?

636
00:53:23,360 --> 00:53:26,480
Again, my sincerest apologies.
Lt. Blin, is that it?

637
00:53:27,440 --> 00:53:28,560
Commissioner Marelli.

638
00:53:33,440 --> 00:53:34,800
Miss, where's the bathroom?

639
00:53:34,880 --> 00:53:36,640
Do I look like the toilet attendant?

640
00:53:37,360 --> 00:53:39,120
End of the corridor, in our locker room.

641
00:53:42,480 --> 00:53:45,280
I just can't believe I got the wrong guy.

642
00:53:46,080 --> 00:53:47,520
I don't know how that happened.

643
00:53:50,400 --> 00:53:51,440
You know that asshole?

644
00:53:52,360 --> 00:53:54,160
I graduated the same year
as Marelli, yeah.

645
00:53:54,680 --> 00:53:56,720
That's Antoine Marelli, head of Narcotics?

646
00:53:56,800 --> 00:53:58,520
Exactly, yeah. In the flesh.

647
00:53:58,600 --> 00:54:00,120
-What's he doing here?
-No idea.

648
00:54:00,200 --> 00:54:01,640
We should report this, right?

649
00:54:01,720 --> 00:54:04,800
No. No, we better not, no.

650
00:54:04,880 --> 00:54:07,400
That guy can beat up Thomas,
and go take a piss and we do nothing?

651
00:54:07,480 --> 00:54:09,320
That's exactly right. We do nothing.

652
00:54:09,400 --> 00:54:11,080
We do nothing and we say nothing.

653
00:54:14,720 --> 00:54:15,920
Yeah. What?

654
00:54:18,400 --> 00:54:19,480
Naomi.

655
00:54:28,160 --> 00:54:31,040
But, Commissioner,
your friend, your former classmate,

656
00:54:31,120 --> 00:54:32,600
he's a psychopath, he's bipolar.

657
00:54:32,680 --> 00:54:33,960
He needs to be committed.

658
00:54:34,560 --> 00:54:35,760
Firstly, he's not my friend.

659
00:54:36,360 --> 00:54:39,840
Also, I'd love to hear more
of your informed diagnosis

660
00:54:39,920 --> 00:54:41,440
of personality disorders.

661
00:54:42,840 --> 00:54:45,600
Finally, he's the one who blocked
the Internal Security investigation.

662
00:54:45,680 --> 00:54:48,120
What? Wait, how did he manage to do that?

663
00:54:48,920 --> 00:54:51,760
He couldn't stand that Internal Security
was snooping around drug busts.

664
00:54:51,840 --> 00:54:53,640
It's Narcotics' territory.

665
00:54:54,280 --> 00:54:56,040
One phone call and everything's over.

666
00:54:58,440 --> 00:55:00,120
Anyway, he saved all your asses,
didn't he?

667
00:55:00,200 --> 00:55:02,200
Oh, so we should be thanking him on top--

668
00:55:02,280 --> 00:55:03,640
Naomi, the policeâ€¦

669
00:55:03,720 --> 00:55:05,160
â€¦is a family, I know.

670
00:55:05,680 --> 00:55:07,840
-Can I please take a smoke break, Chief?
-Yeah.

671
00:55:08,960 --> 00:55:12,880
Leave it. I can handle it.
We'll have a calm discussion.

672
00:55:31,400 --> 00:55:32,720
You scared me.

673
00:55:35,720 --> 00:55:36,920
So you're a cop?

674
00:55:39,080 --> 00:55:40,840
That worries you, huh?

675
00:55:41,400 --> 00:55:44,680
The police always make one nervous,
especially one with a guilty conscience.

676
00:55:44,760 --> 00:55:45,920
What are you saying?

677
00:55:47,440 --> 00:55:49,440
The universe mocks the morals of men.

678
00:55:49,520 --> 00:55:51,600
Honest people die
in spite of being honest.

679
00:55:52,120 --> 00:55:54,400
Evil people thrive in spite of their sins.

680
00:55:54,480 --> 00:55:55,720
It's a shame but it's a fact.

681
00:55:55,800 --> 00:55:57,000
Especially for the police.

682
00:56:00,080 --> 00:56:01,400
Isn't that right, Lieutenant?

683
00:56:01,480 --> 00:56:03,520
-What do you want?
-It's about time.

684
00:56:03,600 --> 00:56:06,000
That's the first relevant question
you've asked.

685
00:56:06,560 --> 00:56:07,680
I want youâ€¦

686
00:56:09,200 --> 00:56:10,960
to bring me Barcelo tonight.

687
00:56:12,600 --> 00:56:13,680
And why?

688
00:56:14,520 --> 00:56:16,760
Ah, curiosity killed the cat, my friend.

689
00:56:19,640 --> 00:56:21,560
Just bring him to me and we're good.

690
00:56:22,840 --> 00:56:24,960
See, I don't know
how that can be arranged.

691
00:56:25,640 --> 00:56:27,280
Because I have no idea where he is.

692
00:56:27,960 --> 00:56:30,280
I don't think
you and I are seeing eye to eye.

693
00:57:14,480 --> 00:57:17,080
Get out! Get out of there!

694
00:57:37,400 --> 00:57:39,440
Stop squirming around!
Stop squirming around!

695
00:57:44,720 --> 00:57:47,320
Submerging the airways
will lead to bradycardia.

696
00:57:48,960 --> 00:57:51,720
Your heartbeat will drop
and continue to slow down.

697
00:57:52,680 --> 00:57:54,480
Come on, hold on! Hold on.

698
00:57:57,600 --> 00:57:59,440
-Come back! There you are!
-No!

699
00:57:59,520 --> 00:58:00,520
There you are!

700
00:58:00,600 --> 00:58:02,360
Look at me! Look at me!

701
00:58:02,440 --> 00:58:03,960
To avoid cardiac arrest,

702
00:58:04,040 --> 00:58:07,280
the best thing to do
is to reduce your body's need for oxygen.

703
00:58:07,360 --> 00:58:09,400
-Yes. No, no, no!
-Round two. Here we go.

704
00:58:14,560 --> 00:58:16,960
Limit any muscular strain.
Remain completely relaxed!

705
00:58:18,640 --> 00:58:20,520
Stay focused on your vital functions.

706
00:58:23,160 --> 00:58:24,080
There you go!

707
00:58:24,560 --> 00:58:25,640
That's it, that's good.

708
00:58:30,880 --> 00:58:32,720
That's very good. That's quite good.

709
00:58:32,800 --> 00:58:34,040
There. That's very good.

710
00:58:47,120 --> 00:58:48,120
Okay.

711
00:58:48,960 --> 00:58:49,880
I didn't hear.

712
00:58:50,760 --> 00:58:52,000
Okay, I can do it.

713
00:58:52,880 --> 00:58:55,320
Ah, apnea really has its benefits.
Have I told you that?

714
00:58:58,040 --> 00:58:59,680
Good. Gotta go.

715
00:59:01,040 --> 00:59:02,520
Got other things to do.

716
00:59:04,240 --> 00:59:06,600
Besides, two guys
alone in the bathroom for this long,

717
00:59:06,680 --> 00:59:08,560
people are gonna suspect things,
don't you think?

718
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
And don't forget.

719
00:59:17,280 --> 00:59:18,880
You'll bring me Barcelo tonight.

720
00:59:19,760 --> 00:59:21,040
I'll be in contact with you.

721
00:59:43,560 --> 00:59:44,800
I'm sorry, Mom.

722
00:59:44,880 --> 00:59:47,600
MARIE-JEANNE BLIN
MARCH 21 1930 - MAY 9 2021 - REST IN PEACE

723
01:00:35,880 --> 01:00:38,680
Why the fuck is he looking for a dead man?
Can you explain that?

724
01:00:45,320 --> 01:00:46,560
There's gotta be a reason.

725
01:01:01,600 --> 01:01:03,320
BATTERY LEVEL LOW

726
01:01:13,680 --> 01:01:14,760
What the fuck is that?

727
01:01:15,560 --> 01:01:16,720
Oh, fuck!

728
01:01:16,800 --> 01:01:17,800
What is this?

729
01:03:01,240 --> 01:03:04,880
SECURITY SAFE SERVICES
PRIVATE VAULTS

730
01:03:18,400 --> 01:03:20,640
<i>Fuck, Manu,</i>
<i>I've called you 20 times.</i>

731
01:03:20,720 --> 01:03:21,920
<i>You could've picked up.</i>

732
01:03:22,520 --> 01:03:24,840
<i>I was starting to think</i>
<i>Marelli took you out.</i>

733
01:03:25,840 --> 01:03:26,880
<i>Where are you now?</i>

734
01:03:28,040 --> 01:03:29,400
<i>Could you say something, bitch?</i>

735
01:03:30,720 --> 01:03:32,360
<i>Fuck! You're not Manu.</i>

736
01:03:33,800 --> 01:03:35,040
<i>Who are you?</i>

737
01:03:35,120 --> 01:03:36,160
<i>Shit, who are you?</i>

738
01:03:37,960 --> 01:03:40,600
The number belongs
to Michael Bourgi, 38 years old.

739
01:03:40,680 --> 01:03:43,480
He was convicted several times
for fraud and computer piracy.

740
01:03:43,560 --> 01:03:44,720
Basically he's a hacker.

741
01:03:44,800 --> 01:03:46,920
<i>He grew up in the same neighborhood</i>
<i>as Barcelo,</i>

742
01:03:47,000 --> 01:03:49,080
<i>and the two of them</i>
<i>were recently spotted together.</i>

743
01:03:49,160 --> 01:03:51,040
Track his location for me,
minute by minute,

744
01:03:51,120 --> 01:03:52,960
<i>and send the photos to my phone.</i>

745
01:03:53,040 --> 01:03:55,640
You're asking a lot. We first need
to get a warrant from a judge.

746
01:03:55,720 --> 01:03:57,840
Don't worry, I'll take responsibility.

747
01:04:01,760 --> 01:04:03,360
-Hey, was that Thomas?
-Yes.

748
01:04:03,440 --> 01:04:05,640
-The fuck's he doing?
-That's what I'm wondering.

749
01:04:05,720 --> 01:04:08,280
Goddamn. You're still working?

750
01:04:08,360 --> 01:04:10,320
Yes, and I have to deal
with the team's reports.

751
01:04:10,400 --> 01:04:12,000
Well, I'll help you out.

752
01:04:13,320 --> 01:04:14,600
Okayâ€¦

753
01:04:15,320 --> 01:04:16,240
Hmm.

754
01:04:19,040 --> 01:04:22,920
120 km/h in a 50 zone.
Shit, that's not a small infraction, huh.

755
01:04:23,480 --> 01:04:24,480
No shit.

756
01:05:31,840 --> 01:05:33,440
Hey, where the fuck do you think you're--

757
01:05:33,520 --> 01:05:35,720
Police! Move, move, move, move!
Everyone, go.

758
01:05:35,800 --> 01:05:37,320
-Everyone!
-I didn't do anything.

759
01:05:37,400 --> 01:05:39,000
My arm! Let go of me!

760
01:05:39,080 --> 01:05:40,640
-Okay, stay calm.
-Motherfucker!

761
01:05:40,720 --> 01:05:43,000
That's right. There. Come here.

762
01:05:43,080 --> 01:05:44,200
Let me go!

763
01:05:44,280 --> 01:05:46,120
WE'RE OPEN

764
01:05:46,200 --> 01:05:49,080
SORRY WE'RE CLOSED

765
01:06:00,480 --> 01:06:01,760
I don't know anything.

766
01:06:01,840 --> 01:06:03,360
-Sure you don't know anything?
-Yeah.

767
01:06:03,440 --> 01:06:05,800
I told you I know nothing!
Let me go. Please.

768
01:06:05,880 --> 01:06:07,880
Let's start with an hour of drying.

769
01:06:07,960 --> 01:06:09,760
What? No, no, no! Wait!

770
01:06:09,840 --> 01:06:12,080
I promise, I'll talk! I promise.

771
01:06:12,160 --> 01:06:13,840
Why is Marelli after Barcelo?

772
01:06:13,920 --> 01:06:15,920
-I don't know!
-All right, I believe you.

773
01:06:16,000 --> 01:06:17,720
-Okay.
-I swear I don't know anything!

774
01:06:17,800 --> 01:06:20,360
I don't know anything! I swear! I swear!

775
01:06:21,520 --> 01:06:25,040
Here's what we're gonna do. I propose
an hour and a half at 60 degrees.

776
01:06:26,120 --> 01:06:28,440
I like that
because it doesn't shrink the clothes.

777
01:06:28,520 --> 01:06:30,000
-Motherfucker!
-Or maybe 80.

778
01:06:30,080 --> 01:06:33,440
I can't decide. Is that better?
You decide. Eighty would be better?

779
01:06:33,520 --> 01:06:36,960
-You fucking psycho!
-I can't hear you. I'm gonna set it to 80.

780
01:06:37,040 --> 01:06:38,520
-Okay, you ready?
-Just wait!

781
01:06:38,600 --> 01:06:40,040
Wait! I'll tell you everything!

782
01:06:40,120 --> 01:06:41,920
-What?
-I'll tell you everything!

783
01:06:42,400 --> 01:06:43,360
All right, there you go!

784
01:06:45,840 --> 01:06:46,840
I'm listening.

785
01:06:48,800 --> 01:06:50,400
Marelli is trying to find a key.

786
01:06:50,480 --> 01:06:51,320
What key?

787
01:06:52,680 --> 01:06:54,200
The key to open a vault.

788
01:06:55,440 --> 01:06:56,720
And what's in this vault?

789
01:06:57,200 --> 01:06:58,920
I don't know! Hey, I don't know.

790
01:06:59,000 --> 01:07:00,600
-Fine, let's go.
-I swear!

791
01:07:00,680 --> 01:07:02,280
Let's do this. Hold on to your head!

792
01:07:02,360 --> 01:07:04,160
-You're in for a wild ride.
-Wait!

793
01:07:04,240 --> 01:07:05,760
-Let's go!
-I'll tell you everything!

794
01:07:06,760 --> 01:07:08,720
What's inside that fucking vault?

795
01:07:10,960 --> 01:07:11,800
The money.

796
01:07:13,000 --> 01:07:14,200
The money from the drugs.

797
01:07:14,760 --> 01:07:15,760
What are you on about?

798
01:07:15,840 --> 01:07:17,040
Oh, fuck.

799
01:07:17,120 --> 01:07:18,240
What are you saying?

800
01:07:19,080 --> 01:07:22,560
Marelli, he took advantage
of his position at Narcotics

801
01:07:22,640 --> 01:07:25,280
<i>to stash some of the drugs</i>
<i>he seized during searches.</i>

802
01:07:27,480 --> 01:07:29,760
<i>Narcotics keeps these enormous quantities.</i>

803
01:07:30,600 --> 01:07:32,160
<i>They're supposed to destroy all of it.</i>

804
01:07:35,240 --> 01:07:38,120
<i>And that's where</i>
<i>Marelli and Barcelo came in.</i>

805
01:07:41,840 --> 01:07:44,200
<i>They diluted the drugs in alcohol.</i>

806
01:07:46,240 --> 01:07:48,560
<i>They sold them in private clubs.</i>

807
01:07:51,520 --> 01:07:52,840
<i>Business was great.</i>

808
01:07:55,240 --> 01:07:58,040
<i>Just one taste</i>
<i>and people were instantly hooked.</i>

809
01:08:00,920 --> 01:08:03,680
<i>Marelli's network</i>
<i>was expanding every single day.</i>

810
01:08:06,000 --> 01:08:07,840
<i>The Ukrainian Bratva,</i>

811
01:08:07,920 --> 01:08:10,280
<i>the Irish, the Chinese.</i>

812
01:08:10,360 --> 01:08:13,680
<i>Everyone wanted</i>
<i>to go into business with him.</i>

813
01:08:13,760 --> 01:08:16,640
<i>Marelli was becoming a major player</i>
<i>and he just loved it.</i>

814
01:08:17,280 --> 01:08:20,840
<i>But Manu,</i>
<i>all of it kind of twisted his mind.</i>

815
01:08:20,920 --> 01:08:24,120
<i>He sold all the drugs to the Albanians</i>
<i>behind the boss' back.</i>

816
01:08:24,920 --> 01:08:26,480
<i>Marelli was furious.</i>

817
01:08:27,880 --> 01:08:30,040
<i>-The guys were killed off.</i>
-What?

818
01:08:34,040 --> 01:08:37,040
<i>They were found in a fridge</i>
<i>hacked into pieces,</i>

819
01:08:37,120 --> 01:08:39,160
<i>stashed in the hull of a tugboat.</i>

820
01:08:41,000 --> 01:08:43,080
<i>The problem was that</i>
<i>the drugs had vanished.</i>

821
01:08:44,600 --> 01:08:48,520
<i>Manu had taken the money</i>
<i>to store it in a vault he had the key to.</i>

822
01:08:49,240 --> 01:08:50,800
<i> And where is this key?</i>

823
01:08:50,880 --> 01:08:51,720
<i> On him.</i>

824
01:08:52,360 --> 01:08:53,760
<i>Well, inside him.</i>

825
01:09:09,240 --> 01:09:11,640
Goddamn, what the fuck
am I even doing here?

826
01:09:22,640 --> 01:09:23,640
Fuck meâ€¦

827
01:09:24,880 --> 01:09:26,040
Come onâ€¦

828
01:09:32,240 --> 01:09:33,680
Thomas, don't move!

829
01:09:34,840 --> 01:09:35,800
Don't move.

830
01:09:36,600 --> 01:09:39,240
-What are you doing?
-Marc, I'm not the one who did it.

831
01:09:39,320 --> 01:09:40,160
Drop the knife now.

832
01:09:42,160 --> 01:09:43,720
-Drop the fucking knife now!
-Okay, okay!

833
01:09:45,160 --> 01:09:46,400
What the hell is that?

834
01:09:48,160 --> 01:09:49,080
Come on, toss it.

835
01:09:50,280 --> 01:09:51,360
I said give it to me!

836
01:09:53,320 --> 01:09:56,520
Listen, I can explain everything.
I'm not the one who killed him.

837
01:09:56,600 --> 01:09:57,680
So what are you doing here?

838
01:09:57,760 --> 01:09:59,440
Now put your gun down and I'll explain.

839
01:10:00,960 --> 01:10:03,040
Are you going
to explain this report also, huh?

840
01:10:03,600 --> 01:10:04,840
You're going to explain it?

841
01:10:04,920 --> 01:10:07,280
Your car had been damaged
the day before your accident.

842
01:10:07,360 --> 01:10:09,600
I swear I'll explain everything.
Just lower your gun!

843
01:10:12,160 --> 01:10:13,280
Marc, calm down.

844
01:10:15,240 --> 01:10:16,360
Take these.

845
01:10:16,440 --> 01:10:17,720
Put the handcuffs on.

846
01:10:17,800 --> 01:10:18,800
Marc, stop it.

847
01:10:18,880 --> 01:10:20,080
Put them on, I said!

848
01:10:20,680 --> 01:10:21,520
Right now.

849
01:10:24,720 --> 01:10:26,200
Marc, let's talk this over, okay?

850
01:10:27,200 --> 01:10:29,640
We'll talk this out.
I'll tell you everything. Okay?

851
01:10:30,240 --> 01:10:31,720
-We're not perfect cops.
-Okay.

852
01:10:31,800 --> 01:10:33,120
But this is crazy.

853
01:10:35,800 --> 01:10:38,040
-Marc, what are you doing? I swearâ€¦
-Shut up!

854
01:10:43,160 --> 01:10:46,640
Homicide, hit-and-run, removal of a body,
do you understand?

855
01:10:48,640 --> 01:10:51,800
Those all carry a life sentence
with a minimum of 20 years.

856
01:10:53,560 --> 01:10:55,200
What the fuck were you thinking?

857
01:10:57,880 --> 01:10:59,000
You got nothing to say?

858
01:11:01,120 --> 01:11:03,800
Have you thought about Louise?
Did you give a damn about her?

859
01:11:05,040 --> 01:11:07,200
How old will she be when you get out? Huh?

860
01:11:09,720 --> 01:11:12,040
And what will you have done for her
in all those years?

861
01:11:13,440 --> 01:11:14,600
Nothing.

862
01:11:17,800 --> 01:11:20,040
Fuck, I would've given anything
to be a father.

863
01:11:21,000 --> 01:11:22,120
And youâ€¦

864
01:11:23,600 --> 01:11:24,920
You're a fucking dumbass.

865
01:11:30,920 --> 01:11:32,400
What are we doing here?

866
01:11:33,600 --> 01:11:35,160
Why aren't you taking me in?

867
01:11:38,960 --> 01:11:40,080
Hello, it's Andrade.

868
01:11:41,280 --> 01:11:42,920
Are we meeting at the usual spot?

869
01:11:45,080 --> 01:11:45,920
Okay.

870
01:11:59,640 --> 01:12:01,240
It's gone too far, Thomas.

871
01:12:01,320 --> 01:12:02,200
I'm done.

872
01:12:03,240 --> 01:12:06,320
I'm returning the money and telling
the guys we won't cover for them anymore.

873
01:12:32,520 --> 01:12:34,840
Don't thank me,
I'm not doing this for you.

874
01:12:37,960 --> 01:12:39,040
What is this?

875
01:12:44,080 --> 01:12:45,480
I'm being blackmailed by a cop.

876
01:12:46,760 --> 01:12:47,920
Which cop?

877
01:12:48,000 --> 01:12:49,480
Marelli, head of Narcotics.

878
01:12:50,520 --> 01:12:51,560
Shit.

879
01:12:52,960 --> 01:12:55,040
It's true,
that day I hit a guy with my car.

880
01:12:56,840 --> 01:12:58,560
But he was already dead, been shot twice.

881
01:12:59,880 --> 01:13:01,120
And when--

882
01:13:05,000 --> 01:13:06,280
-Hello?
-<i>It's me.</i>

883
01:13:06,360 --> 01:13:08,080
<i>Lt. Andrade is next to you, right?</i>

884
01:13:08,160 --> 01:13:09,000
Yeah, why?

885
01:13:09,080 --> 01:13:11,400
<i>-Is your colleague sitting next to you?</i>
-That him?

886
01:13:11,960 --> 01:13:14,280
<i>Get out of the car. It's important.</i>
<i>I need to talk to you.</i>

887
01:13:19,040 --> 01:13:20,880
Okay, I got out. Where are you now?

888
01:13:20,960 --> 01:13:22,480
<i>Shut up. Keep walking.</i>

889
01:13:23,120 --> 01:13:25,160
<i>Do you see</i>
<i>the sewer grate in front of you?</i>

890
01:13:25,240 --> 01:13:26,080
Yeah.

891
01:13:26,560 --> 01:13:28,080
<i>All right, take a few more steps.</i>

892
01:13:31,760 --> 01:13:32,840
Okay, I'm there.

893
01:13:33,360 --> 01:13:34,280
<i>Then don't move.</i>

894
01:13:34,360 --> 01:13:36,320
Where the fuck are you? Hello?

895
01:13:37,040 --> 01:13:38,480
Hello?

896
01:13:38,560 --> 01:13:39,920
That asshole hung up.

897
01:13:55,680 --> 01:13:56,600
Noâ€¦

898
01:14:07,080 --> 01:14:08,440
UNKNOWN NUMBER

899
01:14:13,080 --> 01:14:15,320
<i> Did you see that?</i>
<i>My dock worker's got good aim.</i>

900
01:14:15,400 --> 01:14:16,480
<i>Very precise.</i>

901
01:14:18,560 --> 01:14:19,480
<i>Are you crying?</i>

902
01:14:20,640 --> 01:14:21,840
<i>He's crying.</i>

903
01:14:21,920 --> 01:14:23,400
<i>Don't tell me you're sentimental?</i>

904
01:14:23,480 --> 01:14:25,400
-Why'd you do that?
<i>-All right, back to business.</i>

905
01:14:25,480 --> 01:14:27,760
You had no reason to do it.
I told you I was on board.

906
01:14:27,840 --> 01:14:30,560
<i>Quit bawling.</i>
<i>And bring me Barcelo in the morning.</i>

907
01:14:30,640 --> 01:14:31,520
You know what?

908
01:14:33,480 --> 01:14:35,000
It's over. I give up!

909
01:14:35,080 --> 01:14:36,320
It's over for you too!

910
01:14:37,560 --> 01:14:39,600
You fucking hear me?
I'm telling them everything.

911
01:14:39,680 --> 01:14:41,920
<i>Oh yeah? You're gonna spill everything?</i>

912
01:14:42,680 --> 01:14:43,720
<i>Are you sure about that?</i>

913
01:14:44,360 --> 01:14:45,480
<i>Hang on a minute.</i>

914
01:14:47,680 --> 01:14:48,600
<i> Who is it?</i>

915
01:14:48,680 --> 01:14:51,280
<i>This is Commissioner Marelli.</i>
<i>I'm the one who called you.</i>

916
01:14:53,000 --> 01:14:54,080
Nice to meet you.

917
01:14:54,160 --> 01:14:55,280
<i>Thomas isn't home.</i>

918
01:14:55,360 --> 01:14:57,960
-Where are you?
-<i>I'm on the phone with him.</i>

919
01:14:58,040 --> 01:14:59,520
-<i>Come in.</i>
-Listen.

920
01:15:00,040 --> 01:15:02,320
Listen to me! Okay, okay.
I'll bring you the corpse.

921
01:15:02,400 --> 01:15:03,960
Good evening, little lady.

922
01:15:04,040 --> 01:15:04,920
Good evening.

923
01:15:05,000 --> 01:15:07,160
-You must be Louise.
<i>-Yes, that's me.</i>

924
01:15:07,240 --> 01:15:09,240
Hey! Hey, don't hurt them.
I'm begging you.

925
01:15:09,320 --> 01:15:11,040
I'll bring you the body
just don't hurt them.

926
01:15:11,120 --> 01:15:12,720
Don't hurt my daughter! I'm begging you!

927
01:15:54,240 --> 01:15:55,080
Louise?

928
01:15:55,720 --> 01:15:56,560
Louise!

929
01:16:06,040 --> 01:16:08,160
-Thomas, are you okay?
-Where is he?

930
01:16:08,760 --> 01:16:10,840
Well, your friend said
he'd come back later.

931
01:16:10,920 --> 01:16:12,040
He couldn't stay.

932
01:16:15,440 --> 01:16:16,480
Are you okay?

933
01:16:18,440 --> 01:16:20,200
I'm fine. I'm just very tired, that's all.

934
01:16:21,600 --> 01:16:24,720
Well. She wanted to wait.
She just fell asleep.

935
01:16:29,240 --> 01:16:32,480
UNKNOWN NUMBER
NEXT TIME I'LL TEAR HER EYES OUT

936
01:16:32,560 --> 01:16:36,280
BRING ME THE BODY
GPS: N 51"03"11 - E 2"18"40

937
01:16:38,760 --> 01:16:41,400
-<i>Why so far?</i>
-<i>Be nice to take a trip, right?</i>

938
01:16:41,480 --> 01:16:42,640
You decided this just now?

939
01:16:44,360 --> 01:16:47,080
You've been wanting to go on a trip.
This is your chance.

940
01:16:48,840 --> 01:16:50,200
Sure you don't want to come too?

941
01:16:50,800 --> 01:16:52,920
No, I told you.
I really gotta finish that report.

942
01:16:53,400 --> 01:16:54,560
I'll come after. I promise.

943
01:17:02,560 --> 01:17:05,320
-So finally gonna get Godzilla?
-Yeah, that's right.

944
01:17:05,400 --> 01:17:07,800
You won't be disappointed.
This is good stuff.

945
01:17:07,880 --> 01:17:10,160
-To trigger the detonator--
-I press this button, right?

946
01:17:10,240 --> 01:17:11,960
-Yeah, that's it.
-Got it.

947
01:17:12,480 --> 01:17:13,920
Still, be careful.

948
01:17:14,960 --> 01:17:15,840
Don't worry.

949
01:17:42,360 --> 01:17:43,880
There you go.

950
01:17:46,960 --> 01:17:50,280
You wanted the body, you son of a bitch,
I'm bringing you the body.

951
01:17:50,360 --> 01:17:51,680
I'm bringing you the body. Here.

952
01:18:36,200 --> 01:18:37,040
Hello?

953
01:18:37,120 --> 01:18:38,360
<i> Don't come any closer.</i>

954
01:18:40,280 --> 01:18:41,240
<i>Stop right there.</i>

955
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
<i>Bring the body.</i>

956
01:19:20,480 --> 01:19:21,400
Put it there.

957
01:19:24,480 --> 01:19:25,840
We had agreed no guns.

958
01:19:26,960 --> 01:19:27,960
Back up.

959
01:19:38,960 --> 01:19:39,920
It's my keys, okay?

960
01:19:42,640 --> 01:19:43,640
Turn around.

961
01:19:56,160 --> 01:19:57,360
Nice and cozy.

962
01:19:58,360 --> 01:20:01,360
-The two bullets, that was you?
<i>-</i>Yeah, that was me.

963
01:20:02,240 --> 01:20:04,120
I shot him and then you ran him over.

964
01:20:04,640 --> 01:20:06,720
So what do you think? Who killed him?

965
01:20:06,800 --> 01:20:07,640
You or me?

966
01:20:08,160 --> 01:20:09,360
You wanted him, you got him.

967
01:20:09,920 --> 01:20:11,320
You want a receipt?

968
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Okay, I'm out.

969
01:20:22,680 --> 01:20:23,880
Thomas.

970
01:20:33,880 --> 01:20:35,040
You're a little smartass, huh?

971
01:20:36,120 --> 01:20:37,920
I realized you wanted
to use my service weapon

972
01:20:38,000 --> 01:20:39,560
to make it look like a suicide.

973
01:20:42,160 --> 01:20:44,680
I scheduled an email for tomorrow morning
if you kill me.

974
01:20:44,760 --> 01:20:45,600
It's all in there.

975
01:20:45,680 --> 01:20:47,960
The seized drugs you stole,
the hooker bars,

976
01:20:48,040 --> 01:20:49,560
how you murdered Barcelo.

977
01:20:49,640 --> 01:20:51,040
As well as Lt. Andrade.

978
01:20:52,680 --> 01:20:54,440
You killed my best friend,
you motherfucker.

979
01:20:55,160 --> 01:20:57,840
I know it's just a fraction
of all the shit you've done,

980
01:20:57,920 --> 01:20:59,240
but it's enough to get you life.

981
01:20:59,320 --> 01:21:01,560
Is that all? That all you've got?

982
01:21:01,640 --> 01:21:03,080
What now? You want to kill me?

983
01:21:03,160 --> 01:21:04,560
Go on, shoot!

984
01:21:04,640 --> 01:21:07,000
Shoot and it's over for both of us.
Come on, try me. Shoot!

985
01:21:08,560 --> 01:21:10,000
What, are you scared?

986
01:21:10,880 --> 01:21:14,280
Are you gonna shoot or drop the gun?
Go ahead, I'll watch!

987
01:21:39,760 --> 01:21:41,720
Why is that asshole coming back?

988
01:21:44,440 --> 01:21:45,960
Hey, just leave me alone now.

989
01:21:46,040 --> 01:21:47,720
Here, take back your gun.

990
01:21:48,440 --> 01:21:51,680
A cop losing his service weapon looks bad
and leads to an investigation,

991
01:21:51,760 --> 01:21:52,880
and that's never good.

992
01:21:55,680 --> 01:21:57,600
Fucking blanks, I can't believe it. Here.

993
01:21:58,640 --> 01:21:59,520
All right.

994
01:21:59,600 --> 01:22:01,840
-Thomas, come here. Thomas!
-Fuck this.

995
01:22:04,440 --> 01:22:06,280
-Thomas, come here.
-What?

996
01:22:06,360 --> 01:22:08,680
Your little scheme at the docks,
you deserve better.

997
01:22:08,760 --> 01:22:11,080
-You could make serious money with me.
-Leave me alone!

998
01:23:40,160 --> 01:23:41,280
Get out!

999
01:23:43,440 --> 01:23:45,000
You thought you could fuck me over?

1000
01:23:47,400 --> 01:23:48,400
I'm gonna torture you.

1001
01:24:00,800 --> 01:24:01,680
Huh?

1002
01:24:23,880 --> 01:24:25,200
No!

1003
01:24:56,480 --> 01:24:57,560
Okay, let's go.

1004
01:24:58,960 --> 01:25:01,120
<i> You didn't forget</i>
<i>to feed the fish?</i>

1005
01:25:01,200 --> 01:25:02,440
Yes, don't worry.

1006
01:25:03,200 --> 01:25:05,120
Sweetie, I gotta hang up now, all right?

1007
01:25:05,920 --> 01:25:07,880
Daddy's at work,
but I'll call you back later.

1008
01:25:07,960 --> 01:25:09,200
<i>I love you, Daddy.</i>

1009
01:25:10,240 --> 01:25:11,360
I love you too.

1010
01:25:43,240 --> 01:25:44,480
So to sum it up.

1011
01:25:44,560 --> 01:25:47,240
Misappropriation and trafficking of drugs,

1012
01:25:47,320 --> 01:25:49,560
killing a police officer, hit-and-run,

1013
01:25:49,640 --> 01:25:53,040
corpse removal,
theft and use of explosives.

1014
01:25:54,880 --> 01:25:57,280
You're really gonna have to bury
all this shit, Vaubour.

1015
01:25:57,800 --> 01:26:00,560
-You able to do that?
-Affirmative, Superintendent.

1016
01:26:03,000 --> 01:26:04,960
If any of this gets to the new prefect,

1017
01:26:05,560 --> 01:26:06,880
it'll be the end of us.

1018
01:26:06,960 --> 01:26:09,720
Nothing will get out. Man's word.

1019
01:26:10,280 --> 01:26:14,240
In the event that it does, Vaubour,
you'll be taking the hit for it.

1020
01:26:15,120 --> 01:26:16,760
Civil servant's word.

1021
01:26:18,200 --> 01:26:19,440
What about Lt. Blin?

1022
01:26:49,360 --> 01:26:50,520
I knew I'd find you here.

1023
01:26:53,560 --> 01:26:55,600
Vaubour told me
you were leaving the force.

1024
01:26:57,040 --> 01:26:59,360
Sorry. I wasn't in the mood
for going-away drinks.

1025
01:27:00,160 --> 01:27:02,080
What are you going to do?
You got any projects orâ€¦

1026
01:27:04,760 --> 01:27:06,120
I'm going to try to be a dad.

1027
01:27:09,640 --> 01:27:13,360
At any rate, it's great that you gave
your severance pay to Marc's wife.

1028
01:27:13,880 --> 01:27:15,200
It's not gonna bring him back butâ€¦

1029
01:27:15,720 --> 01:27:17,000
No, it won't bring him back.

1030
01:27:19,240 --> 01:27:21,200
Vaubour told me
you passed your training period.

1031
01:27:23,200 --> 01:27:24,360
Yesterday.

1032
01:27:24,440 --> 01:27:25,360
Hey, bravo!

1033
01:27:25,960 --> 01:27:26,800
Thank you.

1034
01:27:27,520 --> 01:27:28,680
You're the future now.

1035
01:27:29,680 --> 01:27:30,680
So don't be like us.

1036
01:27:31,760 --> 01:27:34,600
Actually, Vaubour put me in charge
of investigating Marc's death.

1037
01:27:35,520 --> 01:27:37,320
After his body
was transferred to forensics,

1038
01:27:37,400 --> 01:27:39,840
we meticulously searched
the vehicle he was in.

1039
01:27:41,400 --> 01:27:42,560
What was left of it anyway.

1040
01:27:43,960 --> 01:27:44,800
And so?

1041
01:27:44,880 --> 01:27:47,800
And I'm of the opinion
it would be best if nobody found this.

1042
01:27:53,400 --> 01:27:55,880
Like that Internal Security bitch. Right?

1043
01:27:59,000 --> 01:28:00,720
This is the last time
I get involved in this.

1044
01:28:00,800 --> 01:28:03,840
I just didn't want
Marc's memory to be tarnished. That's all.

1045
01:28:07,200 --> 01:28:08,280
Thank you, Lieutenant.

1046
01:28:08,360 --> 01:28:09,520
"Madam Lieutenant."

1047
01:28:34,160 --> 01:28:35,000
Your pass?

1048
01:29:19,560 --> 01:29:21,760
Insert the key and enter your code.

1049
01:29:21,840 --> 01:29:22,960
Thank you.

1050
01:29:23,040 --> 01:29:24,120
Is this for a withdrawal?

1051
01:29:24,720 --> 01:29:26,280
-Yeah.
-How much?

1052
01:29:27,400 --> 01:29:28,280
All of it.

1053
01:29:59,440 --> 01:30:00,440
SECURITY SAFE SERVICES

1054
01:30:14,840 --> 01:30:15,760
Come on.