Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[musique de suspense grave]
[la musique s'intensifie]
[la musique continue de s'intensifier]
[sonnerie de téléphone]
Quoi encore ?
[femme] Elle est où, la clé de ton casier ?
C'est moi qui l'ai. Je te le dis comment, Naomi ?
On fait comment pour l'inspection ?
C'est chaud à la PJ. T'es où ?
J'y suis presque. Appelle pas aux cinq minutes !
Rien à foutre. Tu te démerderas avec l'IGPN.
Moi, j'ai rien à voir avec vos combines.
C'est clair ?
[soupir]
Ils débarquent quand, tu sais ?
Quand ils veulent ! C'est un peu le principe, non ?
Ils font chier, ceux-là !
Ouais. C'est aussi le principe.
Bon, on fait quoi, lieutenant ?
Hé, personne touche à mes affaires, t'as compris ?
[double appel]
[soupir]
Oui, Agathe ?
Tu peux me dire ce que tu fous, exactement ?
[à voix basse] On a fini les papiers.
Elle a été transférée en salle mortuaire, la mise en bière a commencé !
Tout le monde t'attend !
Écoute, j'ai pas eu le choix.
Comment va Louise ?
Comment veux-tu qu'elle aille ?
[soupir]
Agathe !
Putain, tu m'aides pas, là, petite sœur !
[gros soupir]
[la musique continue]
[coup de tête contre l'appuie-tête]
[gros soupir]
Il sort d'où, ce chien ?
[klaxonnant] Allez, bouge, là ! Bouge ! Oh !
[crissement de pneus]
Putain !
[gros soupir]
Complètement con, ce chien !
- [gros impact] - [cri]
[crissement de pneus]
[grognements d'effort]
[halètement]
C'était quoi, ça ?
[respiration plus lente]
[soupirant] Oh, merde.
[clic de la ceinture]
Monsieur, ça va ?
Monsieur ?
[respiration saccadée de Thomas]
Non…
Merde !
[tonalité]
[double appel]
Allô ?
[fille] Papa ?
Louise, ma chérie.
- Papa, je m'ennuie ici. - Ah.
Qu'est-ce que tu fais ?
[halètement]
Papa ? Allô ?
- Tu peux me ramener un jouet ? - Un jouet ?
Euh…
Ma chérie, demande à ta tante, d'accord ? OK ?
Tu arrives bientôt ?
Papa te rappelle, ma chérie.
[gémissement d'effort]
[halètement]
[le véhicule s'arrête]
[le véhicule redémarre]
[halètement]
Putain…
[brouhaha de commissariat]
Tu as eu Thomas ?
[soupir]
- Et alors ? - Alors, rien.
Comment ça, "rien" ?
Il m'a dit qu'il voulait le faire lui-même.
Putain… Tu as insisté ?
Vous êtes partenaires depuis huit ans ? Dix ans ?
Oui, 12. Et alors ?
Alors, t'es bien placé pour connaître son caractère de merde.
Quel con !
[longue expiration]
[criant] Putain ! Il fait chier !
[crissement des pneus]
Ils sont là.
OK. [soupir] OK, merci.
[à voix basse] Ils ont passé l'entrée.
[inspiration stressée]
Je vous préviens, je ne foire pas mon stage à cause de vous.
T'inquiète, ça va aller.
Et si l'IGPN m'interroge sur Thomas, je dis quoi ?
Tu la fermes. On balance pas ses collègues.
[coups sur la table]
Et puis, la police, c'est une grande famille.
Tu as compris ?
[elle soupire]
[chuchotant] Vous me soûlez !
[crissement des pneus]
[gémissements d'effort]
[il force sur le tissu]
[gémissements d'effort]
[grognement]
[halètement]
[gémissement]
[crissement des pneus]
[halètement]
[musique de suspense grave]
[respiration profonde]
[expiration]
Putain, c'est quoi, ça ?
[grognant] Putain !
[souffle]
- [sifflet] - Oui, j'y vais.
[respiration saccadée]
[soupirant] Non…
[grincement des freins]
[bips de radio]
Gendarmerie nationale, bonsoir, monsieur.
[sec] Oui, bonsoir.
[raclement métallique]
Fais gaffe.
[il halète]
[la musique de suspense continue]
[bips de radio]
[grognements]
Je la trouve pas, voilà.
Coupez le moteur, s'il vous plaît.
[agacé] Je suis de la maison, ça va.
[ferme] Contrôle, ouvrez votre coffre.
Hé, c'est n'importe quoi. Laisse-moi partir, s'il te plaît.
Sortez du véhicule et ouvrez votre coffre, monsieur.
[il coupe le moteur et soupire]
Arrête de me donner des ordres.
Un problème ?
Il est policier, mais il a pas sa carte.
Et il refuse d'ouvrir son coffre. Son attitude est suspecte.
Sa voiture est abîmée.
Il a dû avoir un accident. Ça mériterait un petit éthylotest.
T'as pas l'impression de te faire un film ?
C'est bon.
Désolé, chef. C'est un malentendu, c'est tout.
Bonsoir, monsieur.
Bonsoir, je suis le lieutenant Blin, de la Criminelle.
Désolé, j'ai oublié ma carte à l'hôpital.
À l'hôpital ?
Oui.
Ma mère est décédée, je suis attendu à la mise en bière.
Je suis à la bourre, alors, soyez sympa, entre flics.
Je veux bien être sympa, monsieur, mais, l'hôpital,
c'est pas dans l'autre direction ?
[inspiration] Quel est votre numéro de matricule ?
Le 811 403. Ne touche pas à ma caisse, s'il te plaît.
Il y a sept chiffres à un matricule.
Oui, écoutez, je sais, c'est juste pas le moment.
On va vérifier ça calmement. Suivez-moi.
Non. Allez le faire, j'attends ici.
Hé ! Touche pas à ma caisse, je t'ai dit !
[grognements de lutte]
- Calme-toi ! - Vous faites quoi ?
- [policier 1] Attrape-le ! - [cri]
- Arrêtez ! - [policier 2] Chef !
[gémissements de lutte]
Oh ! Oh !
- [spray] - [tous crient de douleur]
[grognements de douleur]
[toux]
[Marc halète]
[Naomi] Il laisse son fric dans son casier. À l'aise.
[bruit d'eau]
[Marc] Tu connais une meilleure planque qu'un commissariat ?
[Naomi] Là, il s'est bien foiré !
Oui, c'est bon, vas-y. Dépêche-toi.
Et pas de blagues. On jette tout.
Tu me prends pour qui ?
[Marc] Pas trop à la fois. Faut pas que ça bouche.
Je fais ce que je peux, OK ?
[Marc grogne]
[Naomi] Putain, ça pue !
- Allez, on continue ! - Oui, j'ai compris.
[Naomi] Putain.
[indistinct]
Je suis sincèrement désolé, lieutenant.
[gémissement]
Ça reste entre nous, compris ?
Vous pouvez compter sur moi.
[notification]
[respiration saccadée]
Vous êtes sûr que vous voulez pas une escorte, lieutenant ?
[démarrage du moteur]
[ronflement du moteur]
[musique de suspense forte]
[crissement des pneus]
[la musique s'arrête]
Trois cents kilos de cannabis.
Planqués dans des crevettes surgelées.
Oui. La drogue était dissimulée selon la technique du rip-off.
Les stupéfiants sont chargés dans un envoi commercial légal,
à l'insu évidemment de l'entreprise expéditrice,
et réceptionnés au port dans des conteneurs frigorifiques
par des complices, des dockers.
À Paris, je sais pas, mais… Pardon, commandant.
Ici, tout le monde sait ce que c'est qu'un rip-off.
À Paris, on dit "commandante".
[rire moqueur]
Vous êtes venue faire passer un examen de police ou…
Non. Disons un examen de conscience.
[bruit de bouche]
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce rapport d'enquête de la DGSI stipule
que des officiers de police de votre unité sont fortement suspectés
de fermer les yeux sur ces activités frauduleuses.
En contrepartie de pots-de-vin conséquents.
[musique de suspense sombre]
[respiration saccadée]
[soupirant] Putain.
Il y a quelqu'un ?
[bruit mécanique]
[bip]
Papa, ton pied !
Ça va, ma chérie ?
- Oui. - Je suis revenu. Donne-moi ça.
- Ça va ? - C'est pas trop tôt.
T'étais passé où ?
Pourquoi tu lui as pris ça ?
C'est elle qui l'a choisi, tu penses bien.
Les chiens font pas des chats.
Pourquoi tu m'as laissée toute seule ?
Désolé. Je suis là, maintenant.
[voix tremblante] Ils sont prêts à fermer le cercueil.
[respiration profonde]
Je n'y retourne pas. Je ne supporterais pas.
[respiration saccadée]
[musique triste et douce]
[reniflement]
[longue inspiration]
[soupirant] Bon…
- On va se reposer un peu en attendant ? - Mmh.
Oui, c'est bien, ça.
T'embrasses papa pour lui donner du courage ?
Je veux rester avec toi.
Non, ma chérie. Vaut mieux pas. Reste avec tata, d'accord ?
[il respire fort et renifle]
À tout à l'heure.
Attends.
Elle voulait être enterrée avec ça.
C'est important pour elle.
[il soupire]
[la musique s'intensifie]
[commandante] Ah.
L'alcool est autorisé à la PJ ?
Coutume locale, peut-être.
Deux heures de route pour fouiller mes poubelles.
Pas sûr que vous arriviez à justifier vos notes de frais.
C'est pourquoi nous allons continuer à chercher.
Vos voitures personnelles sont au parking ?
- Oui. - Très bien.
Pourriez-vous y emmener mes hommes ?
- Naomi. - Oui ?
S'il te plaît.
Allez-y.
Commandante, pardon. Pour l'alcool, c'est…
C'est exceptionnel, hein. Faut pas croire.
La mère d'un pote est décédée récemment. On a organisé un pot en son honneur.
- Voilà. - Vous parlez du Lt Blin, j'imagine ?
Oui. Et ?
Il est où, ce flic orphelin ?
[respiration tremblante]
Au funérarium de l'hôpital.
D'accord.
Allez pas le faire chier dans un moment pareil.
[grésillement des néons]
Bien.
Nous allons pouvoir procéder à la fermeture du cercueil ?
D'accord.
Vous pouvez déposer des effets personnels,
si vous le souhaitez. Même des objets de valeur.
Soyez tranquille, la salle est sous vidéosurveillance
pour éviter les vols sur les défunts.
Messieurs.
[longue inspiration]
[longue expiration]
[téléphone de Thomas]
[rejet de l'appel]
[notification]
[soupir]
[notification]
Pardon, désolé.
Tout va bien, monsieur ? Vous voulez vous asseoir ?
Non. Ça ira.
Merci.
[respiration saccadée]
[expiration]
[coups de marteau]
[déglutition]
[distorsion du son]
[son normal]
[musique énigmatique]
[gémissements d'effort]
[grognement]
[la musique continue]
[fracas]
Merde !
[gros fracas]
[halètement]
[grincement de la corde]
[grognement d'effort]
[grognements d'effort]
[fracas]
[grognement d'effort]
Excusez-moi.
Est-ce que je pourrais rester encore quelques minutes avec ma mère ?
[soupir] C'est que…
On a déjà dépassé les horaires habituels.
Je comprends.
Tenez, pour le service.
[chuchotant] Vous avez jusqu'à 22 h.
Merci.
Et ça, c'est pour quoi ?
C'est pour ma fille.
[l'homme expire]
[ouverture de porte]
[respiration forte]
[soupir de soulagement]
[respiration forte]
Pardon, maman.
[musique d'action]
[gémissement d'effort]
Allez.
[bips]
[énervé] Allez !
[bips]
[bruit mécanique]
Voilà. C'est bien, viens. Viens, c'est bien, ça.
[bruit de rafale de tirs]
Non, non, non !
[le son résonne]
[le bruit continue]
[expiration]
[respiration saccadée]
Allez.
[bruit mécanique]
[gémissement d'effort]
Allez.
- [grognement] - [cliquetis]
[bruit mécanique]
[le son résonne]
[gémissements d'effort]
[grincement du bois]
[cliquetis]
[gémissement]
[cliquetis]
[bruit de rafale de tirs]
[musique de suspense]
[cliquetis]
[petit cri]
[gémissement d'effort]
[halètement]
Pardon. Je suis un fils indigne.
[quelqu'un essaye d'entrer]
[coups à la porte]
Il y a quelqu'un ?
[rafale de tirs]
[bips]
[silence]
Tu as entendu ?
Je ne suis pas sûre.
J'appelle le PC sécurité.
[téléphone et bruits du jeu]
[le téléphone continue de sonner]
[énervé] Ta mère !
Yo.
- Le PC ? - Mmh.
Je suis devant la salle 1, on peut pas entrer,
et il y a de drôles de bruits. Vous pouvez vérifier ?
[gros soupir]
J'ai plus d'image. C'est zarb.
C'est vous qui avez la clé ?
Oui, mais, moi, je peux pas quitter mon poste comme ça.
Je préviens le responsable.
Alors, on fait quoi ?
On attend, ils envoient quelqu'un.
On attend quoi ?
Oui, t'as raison. On n'a pas que ça à faire.
[bips]
Allez !
[bips]
[halètement]
[musique grave avec orgue]
[raclement métallique]
[gémissement d'effort]
[fracas métallique]
[halètement]
[petit cri]
[gémissements d'effort]
Allez…
[halètement]
[raclement métallique]
[grognements d'effort]
[raclement sourd]
[grognements d'effort]
[musique sombre]
[cri d'effort]
[grognement]
[halètement]
[grognement]
[halètement]
[la musique s'arrête]
[grognement d'effort]
[halètement]
Arrêtez-vous !
[sifflement]
[grognement]
[gémissements]
Put… Ah !
[grognements de douleur]
[tintement]
[grognements d'effort]
[souffle]
[grésillement des néons]
[musique métal sourde]
[le son s'intensifie]
[respiration saccadée]
[musique et vibration]
[la musique et la vibration s'arrêtent]
[chuchotant] C'est bon…
[soufflant] Ça va aller…
[sonnerie et vibration]
Non… Non !
Raccroche, s'il te plaît.
[halètement]
S'il te plaît, raccroche. Raccroche !
[chuchotant] Pardon…
[grande respiration]
[grésillement des néons]
[fermeture de la porte]
[sanglot étouffé]
Tout va bien, monsieur ?
[soupir]
Bien…
C'est l'heure. Mmh ?
Bien sûr.
[musique grave]
[fort] Monsieur !
[musique de suspense]
Les… Les ballons pour votre fille.
Oui, bien sûr.
- Merci. - Voilà.
[respiration saccadée]
[souffle]
[il reprend son souffle]
[sonnerie métal et vibration]
[les porteurs gémissent]
[porteur 1 chuchotant] C'est lourd.
[porteur 2] Laisse pas tomber ça.
[les porteurs gémissent]
[grincement des sangles]
[musique douce]
Je reviendrai, maman.
Je te promets, je reviendrai.
[expiration]
[fracas]
Thomas m'héberge le temps que je trouve autre chose.
J'habitais chez maman, mais…
Je refais du thé, t'en veux ?
Non, merci, je reste pas.
Et, comme ça, je l'aide un peu avec Louise.
C'est pas évident pour mon frère depuis son divorce.
Oui, je sais.
[elle soupire]
Je sais pas ce que fait Thomas.
Une urgence, j'ai pas compris.
T'inquiète, je le verrai au commissariat.
Louise ! Tu viens dire au revoir à ton parrain ?
C'est gentil d'être passé.
Bah non, c'est normal.
Je voulais venir à la cérémonie ce matin,
mais on avait une réunion de crise.
Impossible de me libérer.
Vous avez des ennuis ?
[jouet imitant une sirène]
[Marc] Wouh !
Elle est jolie, cette voiture de police.
C'est Agathe qui me l'a achetée.
C'est drôlement gentil.
J'étais bien obligée.
L'autre soir, à l'hôpital, un psychopathe lui a volé son jouet.
- Quoi ? Quel enfoiré ! - Mmh.
Marc, c'est quand que, papa, il revient ?
[puissant jet d'eau]
[aspirateur]
[une sirène s'approche]
[crissement de pneus]
[respiration saccadée]
[la sirène s'arrête]
[clic de ceinture]
[expiration]
[démarrage du moteur]
[expiration]
[crissement des pneus]
[cri de rage]
[fracas]
[raclement métallique]
[sonnette de vélo]
[coups à la fenêtre]
[soupir]
Sortez du véhicule, monsieur.
Lt Blin, de la Criminelle.
C'est pas très prudent de se garer au milieu de la route.
[reniflement]
[bruit d'outils]
[indistinct]
Les mecs de l'IGPN sont pas passés au funérarium pour fouiller ta caisse ?
- Non. - Tant mieux.
Comme ça, ils ont rien trouvé.
- Que voulais-tu qu'ils trouvent ? - Je sais pas…
Il y avait quand même un joli paquet de fric là-dedans.
T'as fait exprès pour te faire choper ?
J'ai pas eu le choix. J'ai dû tout balancer.
Tu as bien fait.
[inaudible]
Ça doit être ta façon de me remercier.
[bruit de bouche]
On partagera ma part, t'inquiète.
C'est pas la peine.
[rire moqueur]
Ça va, Thomas. Putain, pas à moi.
L'hospitalisation à domicile, le lit médicalisé…
Ça t'arrangeait bien, tout ce fric, pour ta mère.
Elle se doute de quelque chose, Valérie ?
Pardon ?
Ça fait combien de temps qu'elle déprime, ta femme ?
Qu'elle se shoote aux médocs quand tu rentres pas ?
Que tu lui payes des cures en Suisse qui coûtent une tonne ?
Tu lui dis quoi, toi ?
Que les primes de risque ont augmenté ?
Que, finalement, flic, ça paye super bien ?
Que ça vaut bien l'inquiétude jusqu'à ta retraite ?
C'est ça que tu lui baratines, Marc ?
Pourquoi tu parles de ma femme ?
Et toi, pourquoi tu parles de ma mère ?
Désolée de vous déranger, les gars,
mais un indic a balancé un poisson, le chef est en transe.
On doit faire une descente dans sa planque.
Faut qu'on bouge !
- Et les cartouches pour le Benelli. - Oui.
[Marc arme son arme]
C'est quoi, ce matos ?
- Ça ? - Oui.
Des conditionnements de C4 avec effet retard.
[inspiration]
Hyper stylé. Ça marche comment ?
Attends.
Regarde. Là, tu as le détonateur
- qui se déclenche par Bluetooth. - Oui.
Là, tu as l'émetteur dans ce boîtier en plastique.
C'est très discret, on dirait un porte-clés.
- [riant] Ouais, de ouf. - Après, c'est con.
Tu appuies juste sur le bouton, là,
le preset est réglé sur deux minutes. Arrivé à zéro, boum !
Arrête de la draguer avec tes gadgets à la con.
Tu me passes mon gilet au lieu de bavasser ?
Cent balles que ça va moisir sur ses étagères.
On aurait pu tester.
Faut être formé pour toucher le C4.
Il suffit juste d’appuyer sur un bouton.
On devra peut-être souffler une porte.
[rire moqueur] Et nous avec ? Non, merci. T'emballe pas. Tiens.
Le M3, c'est très bien.
On se fait pas Godzilla non plus.
- Allez, merci. - Salut.
- "Salut"…
- Il te drague, là ? - Non.
- Si. - Absolument pas.
Je vous présente votre nouvelle copine.
Manuel Barcelo. Déjà inculpé pour trafic de stupéfiants,
association de malfaiteurs et proxénétisme. En prime,
il est fiché chez Interpol.
Si on l'arrête, ça nous fera pas de mal. J'ai bon ?
Après le show de la connasse de l’IGPN,
faut se refaire une petite santé.
- "Connasse", on n'est pas obligé ? - Bah si.
Allez, en route. On se bouge.
Euh… Thomas, qu'est-ce que tu fous ?
Oui, j'arrive.
[grande respiration]
[musique de suspense sourde]
[grincement des freins]
[la musique s'arrête]
- [Vaubour] Alors ? - Rien.
Il est passé où, ce connard ?
Y a personne !
On est sûrs qu'il vit ici.
Il a senti le truc, il s'est barré.
[Marc] Non, il n'a rien senti. On nous a balancés.
Bon, on fait quoi ?
[Vaubour] On cherche des indices.
Il peut pas s'être volatilisé, c'est pas possible.
Allez, on se bouge, là !
Putain, on a l'air de quoi ?
[grognement]
[grognement plus fort]
[couinement]
[petit aboiement]
[musique de suspense sombre]
[aboiement]
[halètement]
[la musique continue]
[halètement]
[soupir]
[la musique diminue]
[la musique s'arrête]
Je peux vous aider, monsieur ?
Vous faites quoi, là ?
Lieutenant Blin.
- Brigadier Bertin, bonjour. - Bonjour.
On nous a signalé un accident de voiture. Ça doit être ici.
Des blessés ?
Oui, un délit de fuite apparemment.
Ah.
- Et qui vous a prévenus ? - Dénonciation anonyme.
T'étais passé où ? T'as trouvé quelque chose ?
Oui, ce monsieur.
- Brigadier Bertin, mes respects. - Lt Andrade.
Que fabriquez-vous dans le coin ?
On nous a signalé un accident bizarre la nuit du 9.
"Bizarre" ? C'est-à-dire ?
Un chauffard a renversé un homme,
l'a mis dans son coffre et a pris la fuite.
[riant] Le mec est très gonflé.
- Vous avez une piste ? - Non.
Faut que je vérifie les caméras de surveillance.
[musique de suspense sombre]
On aura peut-être quelque chose sur notre gars aussi.
Oui. On peut voir les bandes, nous aussi ?
Vous voulez les voir ce soir, lieutenant ?
[sèche] Pas lieutenant, je suis officière stagiaire.
Bon. OK. À plus tard.
À plus tard, Bertin.
- La vidéo, je vais m'en occuper. - Non.
C'est bon. Thomas, rentre chez toi.
Naomi, tu t'occupes du PV d'intervention.
Quoi ? Sérieux, je suis pas secrétaire,
je me tape encore la paperasse ?
Allez, je m'en occupe.
Thomas. Tu rentres chez toi.
Hé, tu as besoin de souffler un peu.
Passe du temps avec ta fille. Ça vous fera du bien. D'accord ?
- Marc, laisse-moi y aller… - Non.
Stop. La discussion est terminée. Marc y va.
Très bien.
Maintenant, on se tire !
Vous m'emmerdez, hein. Tous.
- Et toutes. - Allez, toi.
Mais, sérieux, tu abuses avec ton PV.
C'est le métier qui rentre, Naomi !
On y est, lieutenant. Les enregistrements du 9.
- Bah ! - Surprise !
Qu'est-ce que tu fous là ?
T'es têtu, je t'avais dit de rester chez toi.
Je n'allais pas te laisser crever de faim.
- Ouh ! Poulet frit ? - Oui, cadeau.
[Marc rit]
[Marc] C'est bon, ça.
- Bonsoir, lieutenant. - Bonsoir.
Vous avez une piste ?
Sur l'accident, on a quoi ?
Ça s'est passé ici. On voit pas bien, l'image est tronquée.
La qualité est pourrie, non ?
Mmh.
Viens, on mange.
Attends.
- Reviens en arrière. - Quoi ?
Reviens en arrière.
[bruit du clavier]
Stop.
Mets en lecture image par image.
Pause.
[roulettes de la chaise]
C'est lui, là.
C'est sûr.
- Regarde les feux-stops. - Et alors ?
Et alors ? [petit rire]
Aucune voiture n'a allumé ses feux-stops, sauf celle-là.
Ça veut dire qu'à un moment,
le conducteur a vu surgir quelqu'un sur la route.
Il a pilé. Trop tard. Et bam !
Il a percuté le mec.
Tiens, fais voir les photos.
Ah oui, tout colle.
Traces de freinage,
les feux-stops,
et les débris liés à l'impact.
Mate le chien, là.
Il regarde l'accident.
C'est là, hein. C'est sûr.
Reviens un peu en arrière.
C'est une BM grise, ça. Comme la tienne.
On dirait, ouais.
Zoom, là, sur la plaque.
C'est quoi, la première lettre ?
Je vois un "D".
Ouais.
Ouais, un "D", c'est ça.
On est d'accord ?
Non, moi, je dirais plutôt un "O".
Non, c'est pas un "O".
Attends, fais voir la deuxième.
[respiration profonde]
Putain ! Fait chier !
C'est illisible, on voit rien.
Venez manger, ça va être froid.
Viens.
[ouverture de porte]
[Thomas] Salut.
Salut, ça va ?
[soupir] Ils viennent quand, récupérer le lit, tu sais ?
Non, ça fait trois fois que j'appelle.
Louise est couchée ?
Bah oui, tu as vu l'heure ?
Désolé. J'ai fait ce que j'ai pu.
Tu la vois pas beaucoup en ce moment.
Tu préférerais que je démissionne ?
Au fait, je voulais te demander… pour le studio de maman.
Je pourrais le récupérer ?
Pour mes cours de yoga, ce serait pas mal.
Je ne gênerais personne.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Il y a un locataire dans ce studio, avec un bail.
On peut pas le virer comme ça.
Bah, t'es flic, quand même.
Je vois pas le rapport.
[elle soupire]
[sirènes au loin]
Au fait…
Tu savais qu'elle avait un amant ?
- Qui ça ? - Bah, maman.
Notre mère avait un amant ? Quoi ?
Oui. Figure-toi, hier, en fin de séance, je me relaxais en Shavasana.
Tu sais, la posture du cadavre.
Tout à coup,
j'ai eu une vision. Un flash.
Comme pour ton divorce.
Je m'étais pas trompée, d'ailleurs, hein ?
Super vision, oui.
Alors, maintenant, c'est quoi ?
Et bah, j'ai vu un homme auprès de maman.
Allongé tout près d'elle.
Un homme plus jeune.
[souffle] J'étais choquée.
[détonations]
[inaudible]
- Allez, continue. - Oui.
C'est parti.
Prends ta position correcte. Écarte un peu les jambes.
Oui, Lt Blin, brigade criminelle.
[homme] Je voudrais signaler une personne recherchée par vos services.
Vous pouvez noter ?
Je suis pas à mon bureau. Faudrait voir avec un de mes collègues.
J'ai vu Manuel Barcelo.
Qu'est-ce que vous dites ?
J'ai dit que j'ai vu Manuel Barcelo.
- Si c'est une blague, c'est pas drôle. - Quoi ?
On n'a pas le droit de signaler un homme recherché ?
- OK, très bien, allez-y. - Vous avez de quoi noter ?
Oui, je vous écoute.
J'ai vu Manuel Barcelo.
OK, ça, vous me l'avez déjà dit. Donc, il est où ?
J'allais justement vous le demander.
C'est quoi, ces conneries ? Vous jouez à quoi, là ?
Dites-moi, Lt Blin, où est-ce que vous l'avez emmené ?
Comment ?
Vous en avez fait quoi, après l'avoir mis dans votre voiture ?
- Ma voiture ? - Oui.
Alors, là, vous dites n'importe quoi.
Une BMW grise.
C'est ça, non ?
[musique de suspense grave]
Changez la cible et continuez la séance.
OK, merci.
Thomas ?
Regarde.
Trois dans le thorax, une en pleine tête, tout ça à 25 m.
- Ça va, je progresse ! - Oui.
Je la montrerai à Marc.
[téléphone de Thomas]
Tu décroches pas ?
Non, c'est rien.
[sonnerie]
Allô ?
OK, je lui dis.
Un gars dit qu'il veut que tu décroches.
[téléphone de Thomas]
- Allô ? - On a été coupés, je crois.
J'ai pas fini ma déposition, lieutenant.
Vous êtes qui, putain ?
Celui qui sait que tu as tué Manuel Barcelo.
Je comprends pas. Vous êtes qui ?
Allons, Thomas, je t'en prie. Ça devient gênant, là.
Non, c'est sûrement une erreur, monsieur
C'est un malentendu.
Sois pas aussi tendu.
Après tout, ta voiture a été remise à neuf, non ?
Ma voiture ?
J'ai juste eu un petit accident.
Une petite collision prise en charge par mon assurance.
Je vous le répète, vous faites erreur.
[rire] C'est touchant.
Tu t'es même trouvé un alibi pour la voiture. Bravo.
Ça suffit, arrête de m'appeler, sale connard.
Si je disais à la police où t'as enterré Barcelo ?
[crissement de pneus]
Ça suffit, je raccroche.
Attention, Thomas. Si tu raccroches, je te balance.
Tu raccroches pas.
Tu vois, tu l'as tué.
Espèce de fils de pute.
Du calme, Thomas. Du calme.
T'es qui, putain ?
Tu sors d'où ?
Je te laisse réfléchir un peu. T'inquiète pas, on se reparle vite.
Dernière chose, fais pas le malin avec moi, t'entends ?
Fais pas le malin.
Putain.
[choc et cri]
[ronflement du moteur]
[Thomas crie]
[halètement paniqué]
[gémissements]
[gémissement]
[musique d'action]
[crissement des pneus]
[halètement fort]
[cri essoufflé]
[crissement des pneus]
[halètement]
[musique de suspense sourde]
[crissement des pneus]
[musique d'action]
[la musique s'arrête]
Ça va ?
Oui, ça va. Oui.
Tu vas où ?
Bah, nulle part. Si, enfin…
Je suis redescendu chercher mon portable.
Oh.
Que s'est-il passé ? Ta bagnole est comme neuve.
Un accrochage, hier. Je te l'ai pas dit ?
Non.
Voilà…
Et ils t'ont changé tout l'avant ?
Oui, non, je sais même pas.
L'important, c'est que t'aies rien eu.
Oui, non, ça, c'est sûr.
- T'inquiète. Allez. - Dis, donc.
Le cimetière marin, c'est bien l'endroit où on a enterré ta mère ?
Oui, pourquoi ?
J'ai une info. C'est là que le portable de Barcelo a borné pour la dernière fois.
Et ?
Et bah, que dalle.
La zone est trop grande,
pas assez d'antennes-relais, impossible à trianguler correctement.
- C'est con. - Oui, c'est con.
- OK. - Mmh.
[bruit de bouche]
[téléphone de Thomas]
- Téléphone ? - Oui, téléphone.
T'allais encore l'oublier.
Non, cette fois, c'est bon.
- Je te retrouve là-haut. - OK.
[la sonnerie continue]
Allô ?
Pour un flic, t'es nul en course poursuite.
Qu'est-ce que t'as foutu ? Je t'ai attendu.
[halètement]
Bon.
T'as réfléchi ? On peut se parler maintenant ?
Vas-y, je t'écoute.
Bien. T'es devenu raisonnable.
- Juste une petite question, d'abord. - Je t'écoute.
Je me demandais,
comment tu as pu me voir enterrer Barcelo à la nuit noire ?
La nuit n'empêche rien, mon ami.
Je suis comme les chats, moi. Je vois très bien dans le noir.
Chat, mon cul. T'as rien vu du tout, tu sais rien.
Alors, écoute-moi bien.
Maintenant, tu peux aller me dénoncer. Je m'en branle.
Tu peux creuser où tu veux, tu trouveras pas Barcelo.
Alors, moi, je vais raccrocher,
et tu vas bien aller te faire foutre, sale connard !
Voilà ! Putain !
[halètement]
Voilà.
[respiration profonde]
[souffle]
Oui. Dites-moi, tous les véhicules entrants ou sortants
du parking de la DPJ sont bien enregistrés ?
Affirmatif, lieutenant.
Tous les mouvements sont consignés.
Vous voulez consulter le listing ?
Je voudrais connaître les entrées et les sorties de la matinée.
Oui.
[musique de suspense]
[sonnerie]
[rejet de l'appel]
Ne m'envoyez rien. Je passerai les récupérer.
Merci beaucoup.
Pourquoi tu me réponds pas ?
- [grognement de douleur] - [cris de surprise]
- [gémissement] - [Marc] Hé ! Ho !
- Tu fais quoi ? - Pourquoi tu réponds pas à mes appels ?
Pourquoi tu réponds pas ?
[Thomas halète]
- Thomas ? - [paroles indistinctes]
[Thomas soupire]
[Marelli] Un flic ? Comment ça ?
Tu croyais quoi ? C'est un commissariat.
- Je croyais que c'était un voleur. - Ah.
Tu le connais ?
Évidemment, c'est le Lt Blin.
Il fait partie de mon équipe.
- Il y a un problème avec lui ? - Non, pas de problème.
Je crois que je me suis trompé. C'est pas lui. Désolé.
Je sais, c'est pas bien de frapper un collègue.
Mmh.
Vous allez pas me croire, je vous ai pris pour quelqu'un autre.
Un voleur. Désolé.
Ça va ?
Encore une fois, toutes mes excuses. Lt Blin, c'est ça ?
Commissaire Marelli.
Mademoiselle, les toilettes ?
J'ai l'air d'être la dame pipi ?
Va au fond du couloir, c'est nos vestiaires.
J'arrive pas à y croire.
Je me suis trompé de bonhomme.
Je sais pas comment j'ai fait.
Tu connais ce connard ?
On est de la même promotion, oui.
C'est Antoine Marelli, le patron des Stups ?
Exactement, oui. En personne.
- Il fout quoi ? - J'en sais rien.
On devrait le signaler, non ?
Non. Non, vaudrait mieux pas, non.
Il tabasse Thomas, il va pisser tranquille, et on fait rien ?
C'est exactement ça, on fait rien.
Et on dit rien.
Bah, quoi ?
Naomi.
Mais, commissaire, votre pote, là, votre copain de classe,
c'est un vrai psychopathe, il est bipolaire.
Faut l'interner, ce type.
D'abord, c'est pas mon pote.
Ensuite,
je suis ravi de connaître ton diagnostic en matière de troubles de la personnalité.
[gros soupir]
Et enfin, il est intervenu pour suspendre l'enquête de l'IGPN.
Quoi ? Attends, comment il a réussi ce truc-là ?
Il a pas supporté que l'IGPN fourre son nez dans les saisies de drogue.
C'est chasse gardée pour les Stups.
Un coup de fil en haut, et fin de l'histoire.
En tout cas, il vous a tous sauvé le cul.
Ah ! Faudrait lui dire merci, en plus !
Naomi, la police…
C'est une famille, je sais.
- Pause clope autorisée ? - Oui.
Laisse, je… Je m'en occupe. On va débriefer calmement.
[respiration profonde]
[bruit de chasse d'eau]
Tu m'as fait peur.
Comme ça, tu es flic ?
[Marelli rit]
Ah, ça t'inquiète, hein ?
Ça inquiète toujours, la police.
Surtout quand on n'a pas la conscience tranquille.
De quoi tu parles ?
L'univers se moque de la morale humaine.
Les justes meurent malgré leur justesse,
les méchants survivent malgré leur méchanceté.
Désolant, mais vérifiable.
Surtout par un officier.
N'est-ce pas, Lt Blin ?
Tu veux quoi, toi ?
C'est pas trop tôt. C'est ta première bonne question.
Ce que je veux…
Ramène-moi Barcelo ce soir.
Pourquoi ?
Trop de curiosité tue, mon ami.
Allez, assez causé. Tu me le ramènes, c'est tout.
Je sais pas comment on va faire.
J'ai aucune idée d'où il est, ce type.
[rire]
J'ai l'impression qu'on s'est pas bien compris.
[grognements de lutte]
[musique d'action]
[fracas métallique]
[Thomas suffoque]
[grognements de lutte]
[tous deux grognent]
[Thomas halète]
[tous deux grognent]
[musique intense]
[cri de rage]
Sors de là ! Sors !
[Thomas gémit et crie]
[grognements de douleur]
[cri étouffé]
[Marelli grogne]
Arrête de gigoter !
[cri étouffé]
[Thomas grogne]
L'immersion des voies respiratoires va entraîner une bradycardie.
Le rythme de ton cœur va chuter et se mettre au ralenti.
- Allez, on tient ! - [bulles]
[halètement]
- Là ! Reviens ! T'es là ! - [paniqué] Non !
Regarde-moi !
Pour éviter l'arrêt cardiaque,
le mieux, c'est de réduire au max le besoin d'oxygène du corps.
- Compris ? - Oui.
- Allez, on y retourne ! - Non !
[cris étouffés]
Limiter l'effort musculaire, rester parfaitement relax !
[bulles]
Reste concentré sur tes fonctions vitales.
[Thomas se calme]
Voilà !
C'est ça, c'est bien.
Ça, c'est bien. C'est bon, ça.
Voilà. Ça, c'est bien.
[halètement paniqué]
[souffle]
C'est bon.
J'ai pas compris.
C'est bon. Je vais le faire.
Ah ! Les bienfaits de l'apnée. Je te l'avais dit ou pas ?
Bon. Faut que j'y aille.
J'ai pas que ça à foutre.
Et deux hommes enfermés si longtemps aux toilettes,
ça va jaser, tu penses pas ?
[halètement]
Et t'oublies pas.
Tu me ramènes Barcelo ce soir.
C'est moi qui te contacterai.
[ouverture de porte]
[fermeture de porte]
[souffle du vent]
[soupir]
Excuse-moi, maman.
[musique sombre]
[gémissements d'effort]
[raclement de la dalle]
[gémissement d'effort]
[grognement d'effort]
[grognements]
[grincement du bois]
[grognements d'effort]
Pourquoi chercher un homme mort ? Tu peux me le dire, toi ?
[halètement]
Il doit bien y avoir une raison.
[halètement]
[respiration saccadée]
C'est quoi, ça, putain ?
Putain…
C'est quoi ?
[rire nerveux]
[battement d'ailes]
[bip]
[aboiements]
[grognement]
[halètement]
[sonnerie métal et vibration]
[homme] Putain, Manu, ça fait 20 fois que je t'appelle. T'aurais pu répondre.
Je croyais que Marelli t'avait descendu.
Bon, t'es où, là ?
Tu me réponds, enfoiré ?
Putain, mais c'est pas toi, Manu.
T'es qui ?
[énervé] Merde, t'es qui ?
[tonalité]
[Naomi] Ce numéro appartient à Michael Bourgi, 38 ans.
Condamné plusieurs fois pour escroquerie et piratage informatique.
C'est un petit hacker.
Il a grandi dans la même cité que Barcelo,
et ils ont été aperçus récemment ensemble.
OK. Localise sa position minute par minute
et envoie-moi sa photo sur mon portable.
C'est une dinguerie, faut l'autorisation du juge.
T'occupe pas de ça, j'en prends la responsabilité.
- Oh. C'était Thomas ? - Oui.
- Qu'est-ce qu'il fout ? - Justement. Je me le demande.
[soupirant] Putain. Tu bosses encore ?
Oui, et après j'ai les PV pour l'équipe.
Vas-y, je vais t'aider.
[soupirant] Alors…
[il marmonne]
[rire moqueur]
120 km/h pour 50 autorisés. Putain, c'est pas une petite infraction.
C'est clair.
[bruit du clavier]
[musique sombre]
[crissement des pneus]
[frein à main]
[musique de suspense]
[fermeture de portière]
[Thomas respire profondément]
[Thomas soupire]
[Thomas renifle]
[respiration profonde]
[cri et grognements]
[homme] Tu te crois où, là ? T'es qui ?
Police ! Tout le monde bouge ! Allez, sors !
- Tout le monde ! - J'ai rien fait !
Mon bras ! Lâche-moi !
- Ça va aller ! - Enculé !
Mais oui, tiens. Viens là.
- Viens là. - Lâche-moi !
[clé dans la serrure]
[bips de fin de cycle]
Je vous jure, je sais rien.
OK, tu es sûr ?
[haletant] Rien de rien, je vous dis ! Laissez-moi m'en aller.
Commençons par une heure de séchage. Ça ira ou pas ?
[criant] Quoi ? Non ! Attendez !
Promis, je vais parler ! Promis.
Pourquoi Marelli court après Barcelo ?
- Je sais pas ! - D'accord. Je te crois.
- Très bien ! - Je vous jure, je sais rien !
Je le jure !
[cri étouffé]
OK. Voilà ce qu'on va faire. Je te propose 1h30 à 60 degrés.
[cri étouffé]
J'aime bien, parce que ça fait pas rétrécir le linge.
- Enculé ! - Ou alors 80.
J'hésite. T'en penses quoi ? Tu préfères ?
Tu décides. 80, c'est mieux ?
Espèce de taré !
J'entends pas. J'envoie à 80, d'accord ?
- Tu es prêt ? - Attendez !
Je vais tout vous dire !
- Quoi ? - Je vais tout vous dire !
Ah. Bah, voilà !
[halètement]
Je t'écoute.
Marelli cherche à récupérer une clé.
Quelle clé ?
La clé d'un coffre-fort.
Qu'est-ce qu'il y a dans ce coffre ?
Je sais pas ! Je le jure !
- Très bien, allez. - OK !
Cette fois, c'est parti. Accroche-toi !
- Ça va tourner fort ! - OK ! Attendez !
- Allez ! - Je vous dirai tout !
[criant] Y a quoi dans ce putain de coffre ?
[respiration saccadée]
L'argent.
L'argent de la came.
De quoi tu parles ?
[soupirant] Putain…
[criant] De quoi tu parles ?
Marelli a profité de son poste aux Stups
pour récupérer une partie de la drogue saisie lors des perquisitions.
[musique rythmée]
Les Stups en détiennent des quantités énormes.
Ils doivent tout détruire.
Et c'est là que Marelli et Barcelo intervenaient.
Ils diluaient la came dans de l'alcool,
et la revendaient dans des clubs privés.
[musique techno]
Ça marchait d'enfer.
Il suffisait d'y goûter une fois pour devenir accro.
Le réseau de Marelli s'étendait chaque jour un peu plus.
La Bratva ukrainienne,
les Irlandais, les Chinois.
Tout le monde voulait faire affaire avec lui.
Marelli devenait incontournable dans le milieu, et il aimait ça.
Manu, lui,
ça lui a retourné le cerveau.
Il a revendu toute la came aux Albanais dans le dos du boss.
Marelli était furax.
- Les gars se sont fait défoncer. - Quoi ?
[sursauts]
[Michael] On les a retrouvés en plusieurs morceaux dans un frigo,
au fond de la cale d'un remorqueur.
Le problème, c'est que la came avait disparu.
Manu avait encaissé le fric pour le mettre à l'abri
dans un coffre secret dont il a la clé.
[Thomas] Cette clé, elle est où ?
[Michael] Sur lui.
Enfin, dedans.
[gémissements d'effort]
[souffle]
[expiration]
[souffle]
Putain, qu'est-ce que je suis en train de faire ?
[il enfonce sa main dans la chair]
[halètement]
[haut-le-cœur]
[expiration]
[plaintif] Putain…
Allez…
Ah.
[expiration]
Thomas, ne bouge plus !
[respiration tremblante]
Bouge plus.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Marc, c'est pas moi qui l'ai tué.
Lâche ce couteau.
[halètement]
- Lâche le couteau ! - C'est bon !
Qu'est-ce que c'est, ça ?
[déglutition]
Vas-y, envoie.
[criant] Envoie, je te dis !
Écoute, je vais tout t'expliquer. C'est pas moi qui l'ai tué, d'accord ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Pose ton flingue et je t'explique.
[halètement]
Tu vas m'expliquer ce PV, aussi ? Hein ?
Tu m'expliques ce PV ?
Ta caisse était déjà défoncée la veille de ton accident !
Je vais tout t'expliquer, mais baisse ton arme !
[calme] Marc, calme-toi.
Mets ça.
Enfile les menottes.
Marc, arrête.
Mets ça, je te dis !
Mets ça.
[soupir]
[Thomas met les menottes]
Marc, on va se parler calmement.
On va se parler tranquillement, je vais tout te dire. OK ?
- On n'est pas des flics modèles. - C'est bon.
Mais là, ça craint.
[il serre les menottes]
- C'est n'importe quoi. Je te jure… - Ta gueule !
Homicide avec délit de fuite
et enlèvement de corps, tu te rends compte ?
C'est perpet' garanti avec peine de sûreté d'au moins 20 ans.
[fâché] À quoi tu pensais, putain ?
T'as rien à dire, là ?
Tu as pensé à Louise ? T'en as rien à foutre de ta fille.
Elle aura quel âge quand tu vas sortir ? Hein ?
T'auras fait quoi pour elle pendant toutes ces années ?
Que dalle.
Putain, j'aurais tout donné pour être père.
Et toi…
Tu fais chier, putain.
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
Tu m'emmènes pas au poste, là ?
[alarmes au loin]
Allô, c'est Andrade.
On se retrouve à l'endroit habituel ?
OK.
[bruit des machines au loin]
[Thomas pousse un gros soupir]
C'est allé trop loin, Thomas.
J'arrête tout.
Je rends le fric et je leur dis qu'on arrête de les couvrir.
[froissement de papier]
[soupir]
Me remercie pas, je fais pas ça pour toi.
[soupir]
C'est quoi, ça ?
Y a un flic qui me fait chanter.
Quel flic ?
Marelli, le patron des Stups.
Putain…
C'est vrai, j'ai tapé un mec en voiture.
Mais il était déjà mort. Il a pris deux balles.
Et quand j'ai…
[téléphone de Thomas]
- Allô ? - [Marelli] C'est moi.
Le Lt Andrade est bien là ?
Pourquoi ?
- Ton collège est à côté de toi ? - [chuchotant] C'est lui ?
Sors, c'est important, faut que je te parle.
[gros soupir]
C'est bon, je suis sorti. T'es où ?
Tais-toi, continue à avancer.
Tu vois la grille d'égout devant toi ?
Oui.
Bon. Fais encore quelques pas.
C'est bon, j'y suis.
Alors, bouge pas.
Tu es où, putain ? Allô ?
Allô ?
Il a raccroché, ce connard.
[fracas]
[halètement]
[musique grave]
[grincement métallique]
[téléphone de Thomas]
[respiration saccadée]
T'as vu ? Il est précis. Il vise bien, mon docker.
[Marelli rit]
Tu pleures ?
Il pleure.
T'es un sentimental ? Pas toi.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Allez, au boulot.
T'avais aucune raison de le faire. J'étais d'accord.
Arrête de chialer. Demain, tu m'amènes Barcelo.
Tu sais quoi ?
[criant] C'est fini, je me rends !
C'est fini pour toi !
T'entends, sale enfoiré ? Je vais tout balancer !
Ah oui ? Tu vas tout balancer ?
[rire moqueur] Tu es sûr de toi ?
Attends une minute.
[sonnette]
[femme] Qui est là ?
Commissaire Marelli, je viens de vous appeler.
Enchanté.
[Agathe] Thomas n'est pas là.
- T'es où ? - Je suis en ligne avec lui.
- [Agathe] Venez. - Écoute-moi.
Écoute-moi, c'est bon ! Je te ramène le corps.
Bonsoir, mademoiselle.
Bonsoir.
- Vous devez être Louise. - Oui, c'est moi.
Ne les touche pas. C'est d'accord.
Je vais te ramener le corps, les touche pas !
Touche pas à ma fille, s'il te plaît !
[musique intense]
[la musique continue crescendo]
[musique d'action rythmée]
[crissement des pneus]
[klaxon]
[crissement des pneus]
[musique de suspense]
Louise ?
Louise !
[la musique s'arrête]
Thomas, ça va ?
[haletant] Il est où ?
Finalement, ton ami a dit qu'il repasserait.
Il pouvait pas rester.
Ça va ?
Ça va. Je suis fatigué, c'est tout.
Bon. Elle voulait t'attendre. Elle vient de s'endormir.
[notification]
[halètement]
[musique de suspense grave]
- Pourquoi aussi loin ? - C'est bien, non ?
[Agathe] Ça t'a pris comme ça, d'un coup ?
[Thomas] Tu voulais l'emmener en week-end, c'est l'occasion.
Tu viens pas avec nous ?
Non, faut absolument que je termine un truc au boulot.
Après, je viens. Promis.
Finalement, c'est pour ce soir, Godzilla ?
- Oui, c'est ça. - Tu vas voir,
c'est du bon matos.
Pour déclencher le détonateur…
Le bouton, c'est ça ?
- Oui, c'est ça. - Ça ira.
Fais gaffe, quand même. C'est sensible, ce truc.
T'inquiète pas.
[musique de suspense sombre]
[la musique continue]
[respiration bruyante]
Tu le voulais ton corps, sale fils de pute,
je te le ramène ton corps. Je te le ramène ! Tiens !
[musique énigmatique sombre]
[chant de mouettes]
[la musique continue]
[téléphone de Thomas]
- Allô ? - [Marelli] N'approche pas plus.
Arrête-toi là.
Amène le corps.
[soupir]
[la musique sombre continue]
[Thomas gémit d'effort]
[gémissement]
Pose-le là.
[expiration]
On avait dit "pas d'armes".
Recule.
[crépitements du détecteur]
[bips aigus]
C'est mes clés, c'est bon ?
Tourne-toi.
[crépitements du détecteur]
[bips aigus]
Bien au chaud.
Les deux balles, c'est toi ?
Oui, c'est moi.
Je lui ai tiré dessus, et tu l'as renversé.
Alors, à ton avis, qui l'a tué ?
Toi ou moi ?
Tu le voulais ? Tu l'as.
Tu veux un reçu ? [rire]
Allez, j'y vais.
[bips]
Thomas.
[détonation]
T'es un petit malin.
Je savais que tu voulais te servir de mon arme
pour faire croire au suicide.
[chargement]
Un mail partira demain si tu me tues.
Y a tout dedans.
La came détournée, les bars à putes,
le meurtre de Barcelo.
Et celui du Lt Andrade.
T'as tué mon meilleur pote, enfoiré.
C'est une infime partie de toutes tes saloperies,
- mais ça vaut perpet'. - C'est tout ?
C'est tout ce que t'as ? [rire moqueur]
Tu veux quoi ? Me fumer ?
Vas-y, tire !
Tire et c'est fini pour nous deux. Vas-y, tire !
Tu fais quoi ? Tu tires ?
Tu tires ou tu poses ton flingue ?
[criant] Vas-y, je te regarde !
[grande respiration]
Mmh.
[bips]
[démarrage du moteur]
Pourquoi il revient, ce connard ?
C'est bon, lâche-moi maintenant.
Tiens, reprends ton flingue.
Un flic qui perd son arme de service, ça ouvre une enquête, et ça,
c'est jamais bon.
Des balles à blanc, j'y crois pas. Tiens.
Allez.
Viens voir. Thomas !
[soupirant] Putain…
[musique de suspense]
- Thomas, viens voir. - Quoi ?
Tes magouilles sur les docks, tu mérites mieux que ça.
- Tu te ferais du fric avec moi. - Lâche-moi, putain !
[musique de suspense intense]
[souffle des flammes]
[retombées métalliques]
[musique grave]
[Thomas halète]
[la musique s'arrête]
[halètement]
[grognement]
[musique de suspense intense]
[grognement]
[halètement]
[grognements]
[crissement des pneus]
[grognement]
[rugissement du moteur]
[crissement des pneus]
[Thomas crie]
[musique de suspense intense]
[souffle des flammes]
[grognements et cris]
[Thomas gémit]
Viens là !
[Thomas gémit]
Tu as voulu me baiser ? Hein ?
- [grognements] - [halètement]
Je vais te torturer.
[grognements de douleur]
[Marelli grogne d'effort]
[musique grave]
- [halètement] - Hein ?
[arme vide]
[grognements de lutte]
[arme vide]
[tous deux grognent]
Non !
- [détonation] - [gémissement]
[la musique s'arrête]
[bruit sourd]
[musique lente et grave]
OK, on y va.
[Louise] T'as pas oublié de nourrir les poissons, hein ?
Oui, t'inquiète pas pour ça.
Ma chérie, je dois te laisser, d'accord ?
Je travaille, mais je te rappelle plus tard.
Je t'aime, papa.
Moi aussi, je t'aime.
[musique douce]
[démarrage du moteur]
Donc, je résume.
Complicité de détournement et trafic de drogue,
meurtre d'un policier, délit de fuite,
enlèvement de cadavre, vol et usage d'explosif.
[bruit de bouche]
Va falloir m'enterrer toute cette merde, Vaubour.
- Vous saurez faire ça ? - Affirmatif, monsieur le divisionnaire.
Si l'info remonte jusqu'au nouveau préfet,
ça nous sera fatal.
Rien ne remontera. Parole d'homme.
Dans le cas contraire, Vaubour,
sachez que je vous mettrai tout sur le dos.
Parole de fonctionnaire.
Et pour le Lt Blin ?
[petits coups de poing]
[grincement des freins]
[chant de mouettes]
Je savais que tu serais là.
Vaubour m'a dit que tu quittais la PJ.
Désolé. J'avais pas trop le cœur à faire un pot de départ.
Tu vas faire quoi ? Tu as des projets ou…
Je vais essayer de devenir père.
En tout cas, c'est super que tu aies laissé tes indemnités à la femme de Marc.
Ça le ramènera pas, mais…
Non, ça le ramènera pas.
Vaubour m'a dit que tu avais validé ton stage.
Oui, hier.
Bravo.
Merci.
Tu es la relève, maintenant.
Fais pas comme nous.
Vaubour m'a confié l'enquête sur la mort de Marc.
Après le transfert de son corps à l'institut médico-légal,
on a passé sa voiture au peigne fin.
Enfin, ce qu'il en restait.
Et alors ?
Alors, il serait sûrement préférable que personne ne tombe là-dessus.
Surtout pas la connasse de l'IGPN. Hein ?
C'est la dernière fois que je m'en mêle.
Je voulais juste pas qu'on salisse la mémoire de Marc.
Merci, lieutenant.
On dit "lieutenante".
[musique douce]
[démarrage du moteur]
[porte métallique]
Ton pass ?
[musique de suspense]
Tu mets la clé et tu tapes ton code.
Merci.
C'est pour un retrait ?
- Oui. - Combien ?
Tout.
[bips]
[expiration]
[coup de pied]
[respiration saccadée]
[musique énigmatique]
[suspension de la note]
[musique douce]
[bips]
Allez.
[déverrouillage]
[musique électro rythmée]
[musique grave à l'orgue]
[musique électro douce]
[musique grave avec cordes]
[musique électro rythmée]
[la musique s'arrête]