Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Hvad er der nu? -Hvor er nøglen til dit skab?
Jeg sagde jo, jeg havde den.
Hvad gør vi så med inspektionen? Hvor er du?
Jeg er på vej. Skal du ringe konstant?
Du tager dig af Interne Anliggender, for jeg har ikke noget på mig.
Er du med?
Hvornår kommer de?
Når de vil. Det er princippet.
-De er en plage! -Det er også princippet.
Hvad gør vi, kommissær?
Ingen rører ved mine ting, okay?
Ja, Agathe?
Hvad fanden laver du?
Vi har ordnet papirerne, og hun er ved at blive lagt i kisten nu.
Vi venter på dig.
Jeg havde intet valg.
Har Louise det godt?
Hvad tror du selv?
Agathe?
Du hjælper mig ikke, lillesøster!
Skide hund.
Gå nu væk! Forsvind med dig!
Fandens!
Åndssvage hund.
Hvad var det?
Shit.
Er du okay?
Halløj?
Nej…
Lort!
112 ALARMCENTRALEN
-Hallo? -Far?
-Hej, Louise. -Far, jeg keder mig her.
Hvad laver du?
Far? Hallo?
-Henter du noget legetøj? -Legetøj?
Skat, spørg din faster. Okay?
Kommer du snart?
Jeg ringer tilbage, skat.
For helvede…
Hvor er Thomas?
-Hvad så? -Ikke noget.
Hvordan det?
Han vil selv tage sig af det.
Fuck… Insisterede du?
Hvor længe har I været partnere?
I 12 år.
Så ved du, hvor skide stædig han er.
Idiot!
For fanden i helvede!
POLITIET
Så er de her.
Okay. Tak.
De har passeret porten.
Jeg vil ikke miste min praktikplads for jer.
-Bare rolig. -Hvad skal jeg sige til dem om Thomas?
Intet. Vi sladrer aldrig.
Og politiet er en stor familie.
Hører du?
Helt ærligt.
Hvad fanden er det?
Satans!
Ja, jeg har set jer.
Åh nej…
-Gendarmerie Nationale, godaften. -Godaften.
Pas på.
Jeg har det ikke.
-Sluk for motoren, tak. -Jeg sagde jo, jeg var en af jer.
-Vær venlig at åbne bagagerummet. -Det er for dumt. Lad mig nu køre.
Stig ud af bilen, og åbn bagagerummet.
Slap af med de ordrer.
-Er der problemer? -Han siger, han er fra politiet.
Han nægter at åbne bagagerummet. Det er underligt.
Hans bil er ramponeret.
Måske efter en ulykke. Hent et alkometer.
Overdriver du ikke lidt?
Det er i orden.
Undskyld. Det var en misforståelse.
Godaften.
Godaften, kriminalkommissær Blin.
Mit skilt ligger på hospitalet.
Hospitalet?
Ja.
Jeg er på vej til min mors bisættelse.
Jeg er forsinket, så gør mig en tjeneste.
Jeg vil gerne være flink,
men er hospitalet ikke den anden vej?
Hvad er dit markeringsnummer?
811403. Rør ikke ved min bil.
Det skal have syv numre.
Ja, men det er ikke et godt tidspunkt.
-Vi tjekker det lige. Følg med. -Nej, værsgo. Jeg venter her.
Rør ikke min bil!
-Rolig! -Hvad laver du?
Pågrib ham!
-Stop! -Chef!
Thomas lader pengene ligge i skabet. Smukt.
Har du et bedre skjulested end her?
Hold kæft en brøler.
Ja, okay. Skynd dig lidt.
-Og prøv ikke på noget. Alt skal ud. -Hvad tror du om mig?
Ikke for meget, ellers stopper det til.
Jeg gør det så godt, jeg kan.
Det stinker.
-Kom så, bliv ved! -Ja, slap nu af.
Undskyld, kommissær.
-Det bliver mellem os, okay? -Stol på mig.
MARC - DE ER HER. KOM IKKE.
Vil du ikke have en eskorte?
300 kilo cannabis.
Skjult i frosne rejer.
Ja, stofferne er blevet skjult efter rip off-metoden.
Stofferne placeres i en lovlig forsendelse,
uden at speditøren har kendskab til det.
Så modtages de i kølecontainere af medskyldige havnearbejdere.
I Paris… Undskyld, chefinspektør.
Men her ved alle, hvad en rip-off er.
I Paris er det "fru chefinspektør."
Er det en politieksamen eller…
Nej, det er mere en moralsk eksamen.
Hvad er det?
Den interne sikkerhedsrapport siger,
at betjente i din enhed mistænkes
for at se gennem fingre med det.
Til gengæld for høje bestikkelser.
Fandens.
Er her nogen?
Far, din fod.
Har du det godt?
-Ja. -Så er jeg her. Giv mig den.
-Går det? -Det var på tide.
Hvor var du?
-Hvad er det for noget legetøj? -Det er hende, der valgte det.
Hun er fars datter.
Hvorfor kom du ikke?
Undskyld. Jeg er her nu.
De er klar til at lukke kisten.
Men jeg går ikke derind igen.
Okay…
Skal vi hvile os lidt så længe?
Ja, det er en god idé.
Giver du din far et trøstekys?
Jeg vil med dig.
Nej, det er bedre, du bliver hos din faster.
-Vi ses bagefter. -Vent.
Hun ville begraves med det.
Det betød noget.
Er alkohol tilladt her?
En lokal skik, måske.
Alt det her for at rode i skrald.
Jeg ved ikke, om det er det værd.
Derfor vil vi lede videre.
Er de private biler på P-pladsen?
-Ja. -Udmærket.
Går du med mine mænd?
-Naomi. -Ja?
Vær så venlig.
Denne vej.
Undskyld, men alkoholen er…
…en undtagelse.
En kollegas mor er lige død,
så vi drak et par glas. Ikke andet.
-Taler du om kommissær Blin? -Ja.
Og?
Hvor er den stakkels betjent?
Han er på hospitalet.
Okay.
Vil I virkelig chikanere ham nu?
Godt.
Kan vi lukke kisten nu?
Ja.
De må gerne anbringe en genstand, selv noget værdifuldt.
Bare rolig, rummet bliver overvåget for at undgå tyveri fra den afdøde.
D'herrer.
DE VED, HVOR DU ER
Undskyld.
DE GÅR IGENNEM ALT, SELV BILERNE.
HAR DU NOGET I DEN?
Er der noget galt? Vil De sidde ned?
Nej, det går.
Tak.
Lort.
Undskyld mig.
Må jeg blive hos min mor et par minutter?
Jo, men…
Vi er allerede gået over tiden.
Jeg forstår.
For ulejligheden.
De har indtil kl. 22.00.
Tak.
Og hvad er de til?
Til min datter.
Beklager, mor.
Kom nu.
Kom så!
MAKSIMAL AFSTAND 4 METER
Sådan. Det er godt. Kom nu.
Nej!
Kom nu.
Kom så.
Jeg er en dårlig søn.
Er der nogen?
Hørte du det?
Jeg er ikke sikker.
Jeg ringer til vagten.
Rend mig i røven!
Jeps.
Er det vagten?
Vi står foran sal 1, og der er underlige lyde.
Kan du tjekke det?
Der er intet billede. Sært.
Har du nøglen?
Ja, men jeg kan ikke forlade min post.
Jeg giver det videre.
Hvad gør vi?
Vi venter på, de sender en.
Hvorfor?
Ja, du har ret. Vi skrider.
Kom så!
Kom nu…
Stop der!
Okay…
Det er okay.
Nej, nej…
Læg nu på.
Vær sød at lægge på.
Undskyld…
Er alt i orden?
Godt.
Det er tid.
Ja.
Vent!
Ballonerne til Deres datter.
Ja, selvfølgelig.
Tak.
Den er skide tung.
Du må ikke slippe den.
Jeg kommer igen.
Det lover jeg.
Jeg kan være hos Thomas.
Jeg boede hos mor, men…
-Vil du have mere te? -Nej tak, jeg bliver ikke.
Så kan jeg hjælpe med Louise.
Det har ikke været nemt siden skilsmissen.
Det ved jeg.
Jeg ved ikke, hvad han laver. Men det hastede åbenbart.
Jeg ser ham på stationen.
Louise! Kom og sig farvel til gudfar.
-Tak, fordi du kom forbi. -Nej, det er normalt.
Jeg ville være kommet i morges,
men vi havde et krisemøde. Jeg kunne ikke.
Har I problemer?
Det er en fin politibil.
Den er fra Agathe.
Det er sødt af hende.
Jeg var nødt til det.
En psykopat på hospitalet stjal hendes legetøj.
Hvad? Sikke et røvhul.
Hvornår kommer min far tilbage?
Stig ud af bilen.
Kriminalkommissær Blin.
Det er usmart at holde midt på gaden.
Kom inspektørerne ikke forbi for at ransage din bil?
-Nej. -Det er godt.
Så fandt de ingenting.
-Hvad skulle de finde? -Det ved jeg ikke…
Der var en helvedes masse penge i skabet.
Er det ikke lidt sløset?
Jeg havde intet valg. De er væk.
Godt.
Det betyder vel tak.
Vi deler min andel i to.
Glem det.
Spil ikke komedie over for mig.
Al den hjemmepleje og hospitalssengen…
Pengene gik til din mor.
Har Valérie mistanke?
-Hvad? -Din kone har været depressiv længe.
Hun fylder sig med medicin.
Afvænningsklinik i Schweiz.
Hvad siger du?
At vi har fået lønforhøjelse?
At det kan betale sig at være betjent?
At hendes angst er det værd. Er det det, du siger til hende?
-Hvorfor taler du om min kone? -Og du taler om min mor.
Undskyld, men nogen har stukket en stor fisk, og chefen er helt vild.
Vi skal storme hans skjul.
Af sted!
-Patroner til Benelli'en, tak. -Ja.
Hvad er det for noget?
Det her? Det er små ladninger af C-4.
-Fedt. Hvordan virker de? -Vent.
Her har du detonatoren, der udløses via Bluetooth.
-Okay. -Herinde sidder en sender-modtager.
Det ligner en almindelig nøglering.
-Vildt. -Bagefter er det ligetil.
Hvis du trykker på knappen,
sættes timeren til to minutter, og når tiden er gået…
Hold op med at flirte med hende.
Giv mig min vest i stedet for.
De kommer til at rådne op der.
-Vi kunne teste dem. -Nej, det kræver træning.
Det er bare en knap, og vi skal måske sprænge døre ind.
Og os med? Nej tak. Du drømmer.
M3'eren er helt fin. Vi skal ikke jagte Godzilla.
-Tak. -Det var så lidt.
-Hej. -Hej.
-Flirtede han? -Nej.
-Jo. -Bestemt ikke.
Her er jeres nye ven.
Manuel Barcelo. Allerede tiltalt for narkohandel,
omgang med forbrydere og rufferi.
Han er desuden eftersøgt af Interpol.
Hvis vi anholder ham, vil det se godt ud.
Efter den mær fra Interne Anliggender skal vi styrke vores image.
-Behøver vi kalde hende "mær?" -Ja.
Godt. Kom i gang.
Thomas, hvad laver du?
Jeg kommer.
-Hvad så? -Intet.
Hvor er den skiderik?
Der er ingen.
Men han bor her.
Han lugtede nok lunten.
Nej, han er blevet tippet.
-Hvad gør vi? -Vi leder efter spor.
Han kan ikke bare forsvinde ud i det blå.
Få fingeren ud!
Vi er til grin!
Kan jeg hjælpe dig? Hvad laver du?
-Kommissær Blin. -Politiassistent Bertin. Goddag.
Nogen har meldt en bilulykke. Det må være her.
-Er der sårede? -Ja, og bilisten stak af.
-Og hvem meldte det? -En anonym kilde.
-Hvor var du? Fandt du noget? -Ja, ham her.
-Politiassistent Bertin. -Kommissær Andrade.
Hvad laver du her?
Der er sket en mærkelig bilulykke.
Mærkelig? Hvordan det?
En bilist ramte en mand og lagde ham i bagagerummet.
Ja, det lyder frækt.
-Har I et spor? -Nej.
Jeg må tjekke kameraerne.
-Vores fyr er måske på dem. -Ja.
Kan vi se båndene?
-Vil du se dem i aften, kommissær? -Jeg er kun i praktik.
Godt. Okay. Vi ses.
Ses, Bertin.
-Jeg kan tage mig af videoen. -Nej.
Det er okay. Du kan tage hjem.
Naomi, tag dig af bøderne.
Jeg er ikke sekretær. Skal jeg lave papirarbejde igen?
Jeg ordner det.
Thomas. Du tager hjem.
Hold en pause.
Vær sammen med din datter. Det vil I have godt af.
-Lad mig gøre det. -Nej.
Stop. Samtalen er slut. Marc gør det.
-Fint. -Kom så af sted.
Jeg har fået nok af jer, alle sammen! -Kom her.
-Skal jeg helt ærligt tage mig af bøder? -Du skal jo lære det.
Sådan. Her er optagelserne fra den niende.
-Overraskelse. -Hvad laver du her?
Du er stædig. Jeg bad dig blive hjemme.
Du skal jo ikke dø af sult.
-Er det grillkylling? -Ja, værsgo.
Hvor lækkert.
-Godaften. -Godaften.
Er der noget?
Kan vi se ulykken?
Det skete her, men billedet er afskåret.
Kvaliteten er elendig.
Vi spiser.
Vent lige lidt.
-Gå lidt tilbage. -Hvad?
Stop. Afspil det billede for billede.
Stop.
Det er ham.
Sikker.
-Se stoplygterne. -Hvad med dem?
Hvad med dem?
Ingen andre biler har tændte stoplygter.
Det betyder, at føreren pludselig har set nogen midt på vejen.
Han træder på bremsen for sent og bum!
Han rammer ham.
Vis mig billedet.
Ja, det stemmer.
Bremsespor.
Stoplygter.
Metalstykker.
Se hunden.
Den ser på ulykken.
Vi har det.
Længere tilbage.
Det er en grå BMW ligesom din.
Det ser sådan ud.
Zoom ind på nummerpladen.
Hvad er første bogstav?
Jeg ser et "D."
Ja…
Ja, det er et "D."
Er du enig?
-Jeg ville sige et "O." -Nej, ikke et "O."
Vent, vis mig det næste.
For helvede da også!
-Man kan ikke se en skid. -Maden bliver kold.
Kom.
-Hej. -Hej, alt okay?
-Ved du, hvornår de henter mors seng? -Nej, jeg har ringet tre gange.
-Sover Louise? -Ja, har du set klokken?
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
-Du ser ikke hende ikke så meget. -Skal jeg sige op?
Jeg ville spørge dig om mors lejlighed.
Kan jeg få den?
Det er til mine yogatimer.
Jeg generer ikke nogen.
Hvad siger du?
Der er en lejer med en kontrakt. Vi kan ikke smide ham ud.
Men du er da strisser.
Og hvad?
Forresten…
Vidste du, hun havde en elsker?
-Hvem? -Mor.
Hvad snakker du om?
Ja. I går i slutningen af kurset, slappede jeg af i Savasana.
Dødemandsstillingen.
Og pludselig
fik jeg en vision. Et flash.
Ligesom med din skilsmisse, og jeg fik ret.
Super vision, ja.
Hvad så du?
Jeg så en mand ved siden af mor.
De lå sammen. En yngre mand.
Et chok.
-Fortsæt bare. -Okay.
Så går det løs.
Stil dig i position. Spred benene.
Ja, det er kommissær Blin.
Jeg vil gerne anmelde en eftersøgt mand.
Noterer du det?
Jeg er ikke ved mit bord. Det må blive en kollega.
Manuel Barcelo.
Hvad?
Jeg har set Manuel Barcelo.
-Hvis det er en spøg, er den ikke sjov. -Hvad?
Må man ikke anmelde en eftersøgt mand?
-Okay, værsgo. -Skriver du ned?
-Ja, jeg lytter. -Jeg så Manuel Barcelo.
Det har du sagt. Hvor er han?
Det ville jeg spørge dig om.
Hvad fanden er det her?
Sig mig, Blin. Hvad gjorde du ved ham?
Hvilket?
Hvad gjorde du, efter du lagde ham i din bil?
-Min bil? -Ja.
Det er noget vrøvl.
En grå BMW.
Ikke også?
-Skift målet og fortsæt. -Okay, tak.
Thomas?
Se her. Tre i brystet og en i hovedet på 25 meter.
-Er jeg ikke blevet god? -Jo.
Jeg viser Marc det.
UKENDT NUMMER
Svarer du ikke?
Nej.
Hallo?
Okay, modtaget.
Han siger, du skal svare.
-Hallo? -Vi blev afbrudt, tror jeg.
Jeg er ikke færdig med mit udsagn.
-Hvem er du? -Jeg ved, du dræbte Manuel Barcelo.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Kom nu, Thomas. Det begynder at blive pinagtigt.
Nej, det må være en misforståelse.
Slap nu af.
Din bil er blevet repareret, ikke?
Min bil? Det var bare et lille uheld.
Det var kun et lille sammenstød, så jeg gentager, du tager fejl.
Det er rørende.
Du har endda et alibi for din bil.
Hold op med at ringe, narrøv.
Og hvis jeg fortæller politiet, hvor du lagde ham?
Jeg lægger på.
Pas på, Thomas. Hvis du lægger på, så sladrer jeg.
Du er der stadig.
Så du dræbte ham altså.
-Din klamme stodder. -Slap nu lidt af.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Tænk over det. Vi tales snart ved.
En sidste ting… Du skal ikke prøve på noget med mig.
Pas på.
Er alt okay?
Ja.
Hvor skal du hen?
Ingen steder. Eller jeg…
Jeg glemte min mobil.
Hvorfor ser din bil brandny ud?
-Har jeg ikke fortalt om uheldet? -Nej.
Sådan.
Skiftede de så meget?
Ja, det gjorde de vel.
Bare du ikke kom til skade.
Nej, alt er i orden.
-Bare rolig. Vi ses. -Vent.
Er din mor ikke begravet ved havet?
Jo, hvorfor?
Fordi det var der, Barcelos telefon sidst var aktiv.
Og?
Og ingenting.
Det er et stort område med få master, så en triangulering er svær.
-Det var ærgerligt. -Ja.
Okay.
-Din telefon? -Ja, telefonen.
Du er glemsom.
Nej, det er fint.
-Vi ses ovenpå. -Ja.
-Hallo? -Du er ikke så god til biljagter.
Hvor var du? Jeg ventede på dig.
Nå…
-Har du tænkt? Kan vi tale sammen nu? -Ja, jeg lytter.
Godt. Du er blevet fornuftig.
-Bare et lille spørgsmål. -Ja.
Jeg tænkte… Hvordan kunne du se mig begrave ham i kulsort mørke?
Natten er ikke noget problem.
Jeg er som en kat, jeg ser godt i mørket.
Rend mig. Du har ikke set en skid.
Så hør godt efter.
Du kan bare sladre. Jeg er ligeglad.
Og du finder aldrig Barcelo.
Så nu lægger jeg på,
og du kan rådne op, røvhul!
Sådan. For helvede!
Sådan.
Sig mig… Bliver alle de biler, der kommer ind og ud, registreret?
Absolut.
Alle bilparkens bevægelser registreres.
Vil du se listen?
Lad mig se formiddagens bevægelser.
Javel.
UKENDT NUMMER
Send det ikke til mig. Jeg henter det.
Mange tak.
Hvorfor svarer du ikke?
Hey, hvad laver du?
Hvorfor svarer du ikke, når jeg ringer?
Hvad siger du?
Thomas?
Er han politibetjent?
Ja, det er en politistation.
Jeg troede, han var en tyv.
-Kender du ham? -Ja, det er kommissær Blin.
Han er på mit hold.
-Har du et problem med ham? -Nej, slet ikke.
Jeg forvekslede ham bare. Undskyld.
Man slår ikke en kollega.
Det lyder skørt, men jeg tog dig for en anden.
En tyv. Undskyld.
Er du okay?
Jeg undskylder igen. Var det Blin?
Inspektør Marelli.
Hvor er toilettet?
Ligner jeg en toiletdame?
For enden af gangen.
Det er utroligt.
Jeg tog fejl.
Jeg ved ikke hvorfor.
Kender du den nar?
Vi gik på samme årgang.
-Er det Marelli, chefen for narkopolitiet? -Netop. Det er ham.
-Hvad vil han? -Ingen idé.
Skal vi signalere det?
Nej, det er bedst at lade være.
Han slår Thomas, og vi gør ingenting?
Lige præcis. Vi gør intet, og vi siger intet.
Hvad er der?
Naomi.
Men chef, ham din ven der… Han er psykopat og bipolar.
Han burde låses inde.
Han er ikke min ven.
Dernæst er det spændende at høre din analyse af personlighedsforstyrrelser.
Og det var ham, der afbrød efterforskningen.
Hvad? Vent lidt. Hvordan det?
De blander sig for meget i narkorazziaer.
Det er hans job.
Han trak bare i trådene.
Han har reddet jeres røv.
-Okay, skal vi takke ham nu? -Naomi, politiet…
Er en familie.
-Er en rygepause tilladt? -Ja.
Lad det være, jeg tager mig af det. Jeg taler med hende.
Du skræmte mig.
Så du er strømer?
Det bekymrer dig.
Det gør altid politiet nervøse, når de ikke har god samvittighed.
Hvad mener du?
Vi bliver ikke hædret for vores moral. De gode folk dør alligevel,
og de ondskabsfulde lever videre.
Det må du vide som politimand.
Ikke sandt, Blin?
Hvad vil du?
Det var på tide. Endelig et godt spørgsmål.
Jeg vil…
Giv mig Barcelo.
Hvorfor?
Nysgerrighed dræber, min ven.
Nok snak. Kom med ham.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg aner ikke, hvor han er.
Vi forstår ikke hinanden.
Kom ud derfra! Kom så ud!
Hold op med at stritte imod!
Det her vil medføre en bradykardi.
Det betyder, at din hjerterytme vil falde.
Kom så, hold ud!
-Sådan. Kom tilbage! Det er godt. -Nej!
Se på mig.
For at undgå et hjertestop, skal du reducere din krops iltbehov.
-Er det forstået? Igen! -Nej!
Begræns muskelarbejdet. Slap helt af!
Fokuser på dine vitale funktioner.
Sådan der.
Det er godt.
Ja, du gør det så fint.
Det er godt.
Okay.
Gentag.
Okay, jeg gør det.
Det er fordelen ved denne metode.
Nå, jeg må videre.
Jeg har travlt.
Og to mænd alene på toilettet får snakken til at gå.
Husk det.
Kom med Barcelo i aften.
Jeg kontakter dig.
Tilgiv mig, mor.
MARIE-JEANNE BLIN 1930-2021 HVIL I FRED
Hvorfor leder du efter en død mand?
Der må være en grund.
LAVT BATTERI
Hvad fanden er det?
For fanden…
Hvad er det?
SECURITY SAFE SERVICE PRIVATE BOKSE
For fanden, Manu. Jeg har ringet til dig 20 gange.
Jeg troede, Marelli havde nakket dig.
Hvor er du?
Svar, røvhul!
Det er ikke dig.
Hvem er du? Svar mig?
Nummeret tilhører Michael Bourgi, 38 år.
Dømt for bedrageri og hacking. Han er en lille hacker.
Han er vokset op med Barcelo, og de er blevet set sammen for nylig.
Find hans position minut for minut, og send mig hans foto.
Det vil kræve en dommerkendelse.
Bare rolig, jeg tager ansvaret.
-Var det Thomas? -Ja.
-Hvad laver han? -Jeg ved det ikke.
For helvede. Arbejder du stadig?
Ja, og bagefter har jeg bøderne.
Jeg hjælper dig.
Okay…
Hundredtyve km/t i stedet for 50.
-Det er ikke en lille overtrædelse. -Nej, klart.
-Hvor fanden tror du, du er? -Politi! Kom så! Ud med jer!
Alle sammen!
Min arm! Slip mig!
-Rolig nu. -Svin!
Godt nok.
-Kom her. -Slip mig!
VI HAR ÅBENT
BEKLAGER, VI ER LUKKET
Jeg ved ingenting.
Er du sikker?
Ja, jeg ved ingenting. Lad mig gå.
-Vi starter med en time i tørretumbleren. -Hvad? Nej! Vent!
Jeg skal nok tale. Jeg mener det.
-Hvorfor leder Marelli efter Barcelo? -Ingen anelse.
Okay, jeg tror på dig.
Jeg ved ingenting!
Jeg sværger!
Jeg foreslår halvanden time ved 60 grader.
For det får ikke tøjet til at krympe.
-Svin! -Eller måske 80.
Jeg er usikker. Hvad siger du? Du bestemmer. Er 80 bedre?
-Du er sindssyg! -Jeg kan ikke høre dig. Vi tager 80.
-Er du klar? -Vent!
Jeg fortæller dig alt!
-Hvad? -Jeg fortæller dig alt!
Der kan du se.
Jeg lytter.
Marelli leder efter en nøgle.
Hvilken nøgle?
Nøglen til et pengeskab.
Hvad er der i det?
-Jeg ved det ikke. Jeg sværger! -Godt nok.
Okay, hold fast. Det vil gå hurtigt.
-Okay, jeg skal nok sige det hele! -Sådan.
Hvad er der i pengeskabet?
Penge.
Narkopenge.
-Hvad mener du? -For satan.
Spyt ud!
Marelli udnytter sin stilling
for at få del i de stoffer, der bliver beslaglagt.
De sidder inde med enorme mængder.
Det hele skal destrueres.
Men så greb Marelli og Barcelo ind.
De fortyndede stofferne i alkohol…
…og solgte dem på private klubber.
Det gik som smurt.
Du skulle kun tage det én gang for at blive afhængig.
Marellis netværk voksede for hver dag.
Den ukrainske Bratva,
irerne og kineserne.
Alle ville handle med ham.
Marelli blev uundgåelig i miljøet, og han elskede det.
Men Manu vendte op og ned på det hele.
Han solgte narkoen til albanerne bag chefens ryg.
Marelli blev rasende.
-Han massakrerede dem. -Hvad?
De blev fundet i flere stykker i et køleskab
i lastrummet på en slæbebåd.
Problemet var, at stofferne var væk.
Manu havde lagt pengene i en boks, kun han havde nøglen til.
-Hvor er den nøgle? -På ham.
Eller i ham.
For fanden, hvad laver jeg?
For helvede…
Kom så.
Rør dig ikke!
Stå stille.
-Hvad laver du? -Jeg dræbte ham ikke.
Smid kniven.
-Smid kniven! -Okay.
Hvad er det?
Giv mig det.
Giv mig det nu!
Jeg kan forklare det hele. Jeg dræbte ham ikke.
Hvorfor er du her?
Gem pistolen væk.
Kan du også forklare den bøde?
Kan du forklare den?
Din bil var smadret dagen før ulykken!
Jeg skal nok forklare det!
Kom nu, Marc.
Tag dem her på.
-Skynd dig lidt. -Hold nu op.
Tag dem på!
Kom nu.
Lad os få en rolig snak.
Så skal jeg nok fortælle det hele.
-Vi er ikke mønsterbetjente. Fuck. -Okay.
-Du begår en fejl. Jeg… -Hold kæft!
Drab, flugt og fjernelse af et lig. Er du klar over det?
Det bliver en fængselsdom på mindst 20 år.
Hvad tænkte du på?
Er du stum?
Tænkte du på Louise? Du er ligeglad med din datter.
Hvor gammel vil hun være?
Og hvad vil du have gjort for hende?
Ikke en skid.
Jeg drømmer om at være far.
Og du…
Din store idiot!
Hvor er vi?
Hvorfor ikke stationen?
Det er Andrade.
Det sædvanlige sted?
Godt.
Det er gået for vidt. Jeg stopper.
Jeg afleverer pengene og aflyser alt.
Men jeg gør det ikke for dig.
Hvad er det?
Jeg bliver afpresset.
Af hvem?
Det er Marelli.
Fandens…
Jeg ramte en fyr med bilen.
Men han var allerede død.
Og da jeg…
-Hallo? -Det er mig. Er Andrade der?
-Hvorfor? -Sidder han ved siden af dig?
Er det ham?
Stig ud, vi må tale sammen.
-Jeg er ude. Hvor er du? -Ti stille, og gå videre.
-Kan du se kloakristen? -Ja.
Tag et par skridt mere.
-Okay, jeg er der. -Rør dig ikke.
Hvor er du? Hallo?
Hallo?
Svinet lagde på.
UKENDT NUMMER
Min havnearbejder sigter godt.
Tuder du?
Han græder. Er du sentimental?
-Hvorfor gjorde du det? -Til sagen.
-Jeg sagde jo, jeg ville gøre det. -Hold op med det ynk.
-Kom med Barcelo i morgen. -Ved du hvad?
Jeg melder mig selv. Du er færdig!
Jeg stikker dig, det er slut!
Javel. Vil du stikke mig?
Er du sikker?
Vent lige lidt.
Hvem er det?
Det er inspektør Marelli.
Goddag.
Thomas er her ikke.
-Hvor er du? -Jeg har ham i røret.
-Kom ind. -Hør her.
Det er okay! Jeg henter liget.
-Godaften, unge dame. -Godaften.
-Du må være Louise. -Ja, det er mig.
Du må ikke røre dem.
Du får liget, men du rører ikke min datter!
Louise?
Louise!
-Er alt okay? -Hvor er han?
Han sagde, han ville komme igen. Han kunne ikke blive.
Er du okay?
Ja, jeg er bare træt.
Okay. Hun ville vente på dig, men hun faldt i søvn.
UKENDT NUMMER NÆSTE GANG FLÅR JEG HENDES ØJNE UD
KOM MED LIGET GPS: N 51"03"11 - Ø 2"18"40
-Hvorfor så langt? -Er det ikke godt?
Lige pludseligt?
Du ville tage hende med på en weekendtur.
Kommer du ikke med?
Nej, jeg skal gøre noget færdigt.
Jeg kommer senere.
-Er det Godzilla i aften? -Netop.
Du bliver ikke skuffet.
-For at udløse den… -Skal jeg trykke på knappen?
-Ja, akkurat. -Okay.
Pas på, det er følsomt.
Bare rolig.
Du ville have hans lig, dit beskidte svin.
Her er det.
-Hallo? -Kom ikke nærmere.
Stop der.
Tag liget med.
Læg det ind.
Vi sagde ingen våben.
Træd væk.
Det er mine nøgler.
Vend dig om.
Han fryser ikke.
-Var det dig, der skød ham? -Ja, det var mig.
Og du kørte ham over.
Så hvem af os dræbte ham. Dig eller mig?
Han er din.
En kvittering?
Jeg går.
Thomas.
Du er kløgtig.
Jeg vidste, det skulle ligne et selvmord.
Der bliver sendt en mail i morgen, hvis jeg dør, med alt.
Om stofferne, luderbarerne
og drabene på Barcelo og Andrade.
Han var min bedste ven.
Du har sikkert gjort andre ting, men du vil få livstid.
Har du ikke andet?
Vil du pløkke mig?
Så skyd!
Så er det slut for os begge to. Skyd!
Hvad beslutter du?
Skyder du eller ej? Jeg ser på dig!
Hvorfor kommer han tilbage?
Lad mig være for fanden.
Her, tag din pistol.
Hvis du mister din pistol, kommer der en efterforskning,
og det er aldrig godt.
Løs ammunition. Flot.
Godt.
-Thomas, kom tilbage. -Pokkers…
-Thomas, kom her. -Hvad?
Jeg ved, hvad du har gang i på havnen.
-Vi kunne tjene kassen sammen. -Glem mig!
Kom her!
Ville du tage røven på mig?
Du er død.
Nej!
Vi kommer.
-Har du huske at fodre fiskene? -Ja, bare rolig.
Jeg må gå nu, okay?
-Jeg ringer tilbage senere. -Jeg elsker dig, far.
I lige måde.
Jeg opsummerer.
Misbrug af midler og narkohandel.
Drab af en politibetjent og flugt.
Fjernelse af et lig og tyveri af sprængstoffer.
Du må begrave alt det lort, Vaubour.
-Kan du gøre det? -Javel, politidirektør.
Hvis den nye præfekt hører om det,
er det slut med os.
Intet slipper ud. Du har mit ord.
Ja, for i modsat fald… Så tager du faldet for det her.
Du har også mit ord.
Og hvad med Blin?
Her er du.
Jeg har hørt, du sagde op.
Jeg havde ikke lyst til en afskedsfest.
Har du nogen planer?
Jeg vil være far.
Det er godt at høre, at du gav dine fratrædelsespenge til Marcs kone.
-Det bringer ham ikke tilbage, men… -Nej, det gør ikke.
Og du er færdig i praktik.
Ja, i går.
Tillykke.
Tak.
Du er fremtiden nu.
Vær ikke som os.
Jeg fik ansvaret for at efterforske Marcs død.
Da hans lig blev sendt til obduktion, gennemgik vi hans bil.
Resterne af den.
Hvad så?
Det ville være bedst, hvis ingen faldt over det her.
Især ikke hende inspektør-mæren.
Jeg blander mig ikke mere. Jeg vil bare ikke plette Marcs minde.
Tak, kommissær.
Fru kommissær.
Dit pas?
-Indsæt nøglen, og tast koden. -Tak.
Tager du noget ud?
-Ja. -Hvor meget?
Det hele.
Kom nu.
Undertekster af: Rikke Schultz