Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
今天我站在白宮的條約廳對你們說話
這裡是美國總統為和平而努力的地方
我們是個和平國家
但突然間，我們悲慘地明白了
在突發恐怖的籠罩下 世界是不會和平的
今天軍事行動的名字是亙久自由
我們捍衛的不僅是自我寶貴的自由
還有世界各地人類的自由
無須活在恐懼中撫養後代
美國同胞們 我們已經在戰爭的烏雲下
前行十多年了
然而，在阿富汗黎明前的黑暗中
我們看到新一天的曙光即將到來
每個世代，我們都對抗邪惡
而我們總能獲勝
但我們的承諾不是無限的
你們還要我把多少代的美國子女
送去打阿富汗的內戰？
我的答案很清楚
我不會再重蹈覆轍
喂
（阿富汗喀布爾機場）
（2021年8月）
美國護照才准通過
別白費力氣了
退後
嘿…
我說退後
叫你們退後
回去
兄弟，回去
看在老天的份上，回去吧
我發誓我有綠卡
好
走開
爸爸
賈維德
喂…
戰火燃盡
（八個月前）
（2021年1月）
（阿富汗赫爾曼德省，休拉基地）
（12名綠扁帽組成的小隊）
（為薩米薩達特將軍領導的 一萬五千名阿富汗國軍）
（提供建議與協助）
這是二十年的投資
我們在努力找出
誰是阿富汗的主要領導者
我們想長期定位他們
就能延續由此開始的成果
這些人有…
我們的DNA
（馬修查尼 第10特種部隊第3營指揮官）
他們已經學到了，而且具備戰鬥精神
以及動機…
直覺他們能做得到
在與薩達特將軍坐下開會時
你可以看得出來
我們是唯一在這裡的人
只有我們
跟他共用基地時
你就感覺得到真正的需要是什麼
當薩達特將軍要求某樣東西
我們能感覺到他的壓力程度
我們要同舟共濟
這是我們必須承認的事實
（薩米薩達特將軍 阿富汗陸軍第215軍指揮官）
弟兄們，稍息
是，長官
弟兄們，稍息
是，長官
長官
站立稍息
以神之名
問候所有自由戰士、朋友、士兵同袍
一路上每一步我都與你們同行
帶著愛心、耐心和互相感謝的心
你們會成功的
你們永遠不會被拋下
千萬別可憐塔利班恐怖分子
別讓他們前進
無論如何都不行
和他們奮戰
不殺光塔利班分子絕不回來
環顧上下左右
有看到有能阻止你的力量嗎？
沒有
朋友們，你們準備好了嗎？
準備好了
我成長於90年代的喀布爾
我爸參加了抵抗軍
最後被捕
被塔利班關入監獄
父親入獄時，我還以為
會永遠失去他
所有被監禁的人都消失了
或是被塔利班弔死
但我看到我爸
與他的軍隊一起進到喀布爾
解放了整個城市
至今我還是能感受那種喜悅
這給了我前進的動力
需要幾個月、幾年
或是一生都無所謂
這就是我所堅持的信念
-早安 -長官好，早安，長官
將軍，你見過查理嗎？
大消息，不是嗎？
你現在是二星上將了
-對 -這可是個大消息
我昨晚在想
你爬到這個位階是多厲害的事
上頭說“幹得好，交給你更多領土”
這是很重的責任
對，你沒問題吧？
-等一下 -我別無選擇
確實沒有選擇對吧？
-我能怎麼辦？我的人… -對
-…每天不斷死去 -每天都很重要
兩天前，十名國民軍
在哈什羅德區被一名狙擊手擊斃
整整十個士兵
你是說就一名狙擊手？
-對 -那…
沒有其他爆炸或彈片
就是狙擊
我們還需要一些時間
才能對塔利班發動大規模攻擊
再過幾天我們就會知道
府方是否想撤離阿富汗
別期望決策會在一天內…
-好 -雖然政策已改，可是…
希望這會往那個方向的第一步
我們和你一樣希望事情更明朗化
沒錯
對…
我們在此主要的目的
就是要增強你們的生存能力
以及戰場上的殺傷力
今天的重點是槍法和狙擊訓練
二六點五
二六點五一
好，開槍
阿富汗戰爭有許多別名
美國最長的戰爭、永遠的戰爭
和永無止盡的戰爭
在傷口或附近上端
綁緊止血帶
看到沒？
拜登總統現在面臨一個艱難的決定
堅持前任總統斡旋的協議
在5月1日前撤出所有部隊
或是再次延長戰火
如果發生暴力事件就告訴我
確定塔利班的人都從院落出來
你射了我嗎？砰…
-沒有… -他說別動
但我繼續走了
-所以我才射你，你沒停 -你射了我？好
-對 -我沒聽到
即使你是平民、好人，沒攜帶武器
如果我叫你別動而你不聽 我們就會開槍
或是警告射擊
警告射擊是很好的手段
好
你們要自行決定
看當時的情況而定
你不用馬上殺了我
那也是這場戰爭延續這麼久的原因
在2000、2005年死去的無辜百姓
他們的兒子現在到了 能加入塔利班的年紀
所以我們必須確定
沒有傷及無辜
我們最不希望的就是
讓更多的人恨我們
十年後長大又來找我們報仇
情況如何？
我們還是想知道
第二台墜毀的飛機有多人？
它墜毀在華許相對荒涼的地區
（阿富汗，喀布爾，赫爾曼德）
長官，塔利班剛才發文說 是他們擊落的
不一定是真的
但是現在，有人在無線電聊天
因為擊落直升機而情緒高昂
-長官，能聽到嗎？ -可以
我們聽到塔利班在無線電中 說是他們擊落的
但他們當然會這麼說
我們可能有傷亡
-陣亡 -好
希望沒有
已經確認有人陣亡
是我們精銳部隊的成員之一
很遺憾聽到這個消息
操他媽的塔利班
蓋達組織混蛋
傷口是在鼻子還是頭部？
長官，他全身是傷
所以他的血是從鼻子流出 不是腦部嗎？
還無法確定
他們說可以轉移四名傷患
但我們得轉移六名
那就轉移六名，沒問題
有六個人
醫生建議要醫療後送
好
我們的任務僅有四個名額
我們基地的小診所能收四名
他們能照顧的人就這麼多
之後再醫療後送
好吧
那前面的被轉移後，能再送兩名嗎？
兄弟，我在醫院
你的同事也在
最初我們要求四名醫療後送
但現在有六個人
你可以多批准兩名嗎？
我想他們頭部都有傷勢
謝謝，兄弟，很感激
再見
搞定了
好了
-我不打擾你們工作了 -好的，交給我們
-我只是來表達謝意… -我們會開始打…
-如果有需要再打電話 -感謝你們做的一切
-今天很辛苦，謝謝 -我們就是來幫忙的
一、二、三、四、五
六在那
-準備走了？ -走吧…
好耶
傑加達爾前哨周圍的情況 看起來不太好
那些地區有任何支援嗎，長官？
目前沒有
長官，我們需要支援，出事了
好，給我座標
52，763
-這個呢？ -嗯
有四、五個塔利班分子
在這些座標中移動
好
15，45
看到他們開始聚集了嗎？
已確認是塔利班及其同黨
他們正在跟蹤這些傢伙
他們已經在樹下坐半小時了
這裡是他們的集合點
如果他們回來，可能會攻擊
-要靠這傢伙了 -有沒有…
他拿了某樣東西，他們從院落跑出來
我們一直在監視
然後他們躲進樹叢，繼續監視
他離目前的隊伍有多遠？
這群傢伙傢伙截斷了交叉線
像中間那個？
他們都有武器
對，那都是生產線上的武器
那有三個傢伙配備軍事級裝備
我們已經與他們照過面，並不友善…
準備好
想怎麼樣，下令攻擊？
好
好，發動攻擊
收到，把槍口對準西方
596
25945
好，準備發射
瑞尼克，要發射了
-可以嗎？ -好
他們要騎摩托車了
-是嗎？ -對
-在牆邊 -好
往上一點，準備開始
監控那區
另一個傢伙是聖戰士嗎？
跟著那個騎車的人
對，就是他
最後倒數
-來囉 -三、二…
砰！
好耶！
那傢伙著火了
燒焦了
殺手一號請說
他正在說，請回答
無線電測試
你不要我破壞它
要我把它運回去嗎？
現在是很奇怪又困惑的時期
美國人訓練我
與我一起並肩作戰許多年
我無法想像
他們很快就會從阿富汗撤軍
尤其是在花了那麼多金錢
失去那麼多生命之後
-喬治？ -好耶
太好了，來一根
真正的專家應該要會用火點雪茄
我在努力，但今晚火有點燙
-你的鬍子快燒起來了 -對
這是我第五還第六次長征
對
當我2013年來卡比薩時
我出發時，兒子還不會說話
而我回家時，他早就會說了
但他幾乎不認得我
太難了
如果你問我，現在美軍倉促撤軍
就會造成大災難
塔利班分子明白
如果他們現在全面進攻
會激怒我們進行空襲
因為目前是政治非常敏感的時期
親愛的美國同胞們
我相信軍隊是否要留在阿富汗
應該關注我們原本出兵的原因
就是要確保阿富汗不會再次
被當作攻擊我們國土的基地
我們成功了
這個目標已經達成
十年前，我們制裁了賓拉登
並在那之後於阿富汗駐軍十年
從那時起，我們留在阿富汗的原因
越來越不明確
將數萬軍隊集中在這一個國家
每年花費數十億美元
我認為並不明智
無論是有九萬八千名士兵在阿富汗
或是只剩下幾千人
我們的外交並不依賴讓軍隊以身犯險
派出美軍上場
我認為是時候結束美國最長的戰爭了
美軍將展開最後階段的撤離
從今年5月1日起
謝謝大家的聆聽
天佑美軍
天佑所有曾經
失去過無辜親人的家庭
-我們先一步準備吧 -好
事情只會越來越糟
好了，各位
我剛和米勒將軍通過話
他和國防部長
還有其他政府主要領導人談過
基本上他們已經決定
要全面撤退
即時生效
所以…
我們之前想的
十天撤退計畫
會是非常快速的撤退
有很多事要做
要把所有人撤出基地
撤除軍隊的所有物
還得清理留下的一切東西
任何類型的紙本文件
不管是不是機密，都要燒毀
時間不多，但事情很多
我們得開始著手處理了
我要再次強調
這項任務的急迫性
親愛的指揮官，我只是想確定你還好
今天我們遇到了很大的挫折
士氣大受打擊
我們得解決這點
這很重要，我們要一起努力
（基地地圖）
我今天和薩達特將軍通過話
他當然很失望
但也知道我們身不由已
所以他會繼續做該做的事
我們也盡可能支援他到最後
塔利班在調查基地
排出攻擊各基地的優先次序
他們很有可能只是做戰術準備
在我們離開前是不會行動的
他們很清楚情況
他們知道長期來說
對他們最好的事，就是我們的撤退
開火
要根據聯合血液計畫辦公室的規定 撤除所有電腦
這些是步驟指示
消耗所有散裝和非工廠包裝彈藥
不准移交彈藥給友軍
靠
抱歉
-對 -沒事
撤退根本就是在戰壕中拉屎
真的是這樣
太離譜了
真的很爛，但我們也無計可施
我提議了其他方式，但被駁回了
好了，大伙
我們今天來開會的原因
有些人可能已經猜到 有些人可能聽說了
帶著有點沉重的心情
我得告訴你們
我們很快就要離開阿富汗了
這裡有很多人花了很多年
經歷很多的危險
多數時候都是為了保護我們
所以我要謝謝每個人所做的一切
以及你們與美國人的合作後
所經歷的危險
我想要你們知道
我們也被這個消息弄得措手不及
我們沒有先掌握消息卻不告訴你們
如果我們回到正常平民生活
我們會有危險
如果我們與阿富汗政府合作
我們將被追蹤和騷擾
而政府卻無能為力
我不知道其他人
但我家已經被攻擊了兩次
沒有一名士兵是安全的
這是來自最高層的決定
很遺憾，我們這些地面部隊成員
幾乎對此使不上力
我們知道這不是你們的錯
說真的，言語難以形容
你們所做的一切
以及你們這群人 對我們有多意義非凡
我們真心感謝你們
為我們所做的一切
你這麼開心是因為肩膀上的鳥 還是因為看到我？
三、二、一
水啦
塔利班的人要去哪？
他們就在中央
我看到就在那裡
有塔利班的人進入加萊穆赫塔爾
弟兄們，他們靠近了，盯著他們
我想他們在等美國人離開赫爾曼德
才展開攻擊
你幾歲？
20
這場戰爭開始時你出生了嗎？
-嗯，差不多 -差不多
可能一歲吧
你那時還在包尿布
你可以把全部的護理包丟進火裡嗎？
-好，在哪裡？ -應該在後面
建築後面？
對，我們不能帶走
我不是美國總統，無法…
但有人得做決定，他做了決定
但不是每個決定…都有正解
如果非得等到答案明朗化
可能已經錯過了決策的時機
所以只能根據當時掌握的資訊做決定
然後且戰且走
如果我懂更多，早就升職了
當然，這是一個結束
不過是什麼的結束？一個時代？
一項行動？一個專案？我不知道
只有歷史能告訴我們答案
是從右邊上去
好像纏住了
-對 -可以降下來嗎？
好
好了
一、二、三，抬高
立正
向國旗致敬
面對國旗
敬禮
稍息
請保重，謝謝你，長官
我會想你們的
明天還會看到你們嗎？
-那時我們已離開了 -對
你們一早就要走？
好吧
結束了
長官，我只是想跟你說
我從2013年起開始來這裡
我們也失去了一些綠扁帽的弟兄
對我們許多人來說也非常感傷
我會一直回想、反省這段日子
這次離別很痛苦
很榮幸能與你共事，長官
祝你事事順利
-謝謝長官 -好
到了某個節骨眼
參與過這場戰爭的人會想
“我們為何而戰，又達成了什麼？”
“犧牲了什麼才有今天的局面？”
二十年，二兆美元
光美國人就死了兩千五百人
還沒算阿富汗或友軍的人
這就是代價，巨大的代價
這不是勝利
贏來的一切都岌岌可危
薩達特將軍，我是傑克士官長
請向你的人轉達我們的祝福
（感謝你們的效力）
你們的沮喪，我們感同身受
未來的戰事，我們不見得能參加
但我們沒放棄你們
好了，長官…
保重，注意安全，再聯絡
（2021年6月）
阿富汗當地的情況如何？
有些人形容這是嶄新的黎明
美軍或許離開了阿富汗
但該國長達四十年的戰爭仍在繼續
…塔利班正對阿富汗國軍加強攻擊
美國情報機構的報告預估
一旦美軍完全退出阿富汗
該國政府可能在短短半年內垮台
有位年輕阿富汗將軍變得很出名 薩米薩達特將軍
他成功多次擊退塔利班組織的襲擊
這顯示有人有能力戰鬥
且依然決心反抗
以神之名，向各位親朋好友問候
從家中站出來
從街頭站出來
加入國家安全部隊
拿起武器
就是今天，就是現在
如果我們團結面對一切
還有什麼能擊倒我們？
真主至大！
這是一場極權主義和自由之間的戰爭
我們會保衛自己的國家，對嗎？
對
塔利班為了自己的政治利益
曲解《古蘭經》的內容
試圖控制道德規範 與支配所有人的生活規則
準備好了嗎？
好了
說“偉大的神”
偉大的神
社會渴望自由
他們知道在塔利班的統治下會挨餓
女性沒有工作權
也沒有受教權
他們會被那些恐怖分子的理念奴役
我們正在招募一千名新士兵
加入阿富汗國軍
現在人們很有興趣和我們一起努力
因為我們的勇氣、義行與堅毅不屈
我不想要你們和其他省份一樣緊張
這個過程絕不能失敗
指揮官，考量訓練所浪費的彈藥量
武器訓練會非常昂貴
他們必須接受訓練
這會大大影響戰事的結果
烏庫，你看到車輛了？
上面有六、七個人？
確認是敵人嗎？
收到，我們看到他們 一直在追蹤他們
那就是目標
如果你同意，他們就會發動空襲
就算失手，也會造成傷害
他們不會失手的
叫他們立刻攻擊，敵人正要上車
車開到哪就攻擊到哪
等直升機到時 塔利班分子會聽見我們的通訊
到時他們作鳥獸散，那就功虧一簣了
如果你從東北進攻
就不會造成連帶傷害
25，326
94，864
這是敵軍座標
你知道該怎麼做，兄弟
指揮官，我們失手了，擊中道路
快點，馬上再輸入座標
250，800
我們會完成任務
上吧
你知道這是很重要的目標
收到
幹得好
車輛停止移動
目標已被摧毀
六人中兩死一傷
站著的人正在拖屍體
明天跟我報告
死的是哪個混蛋
我們就知道誰在這次行動被送回老家
指揮官，在拉什卡爾加發現敵軍動靜
這個地點對我們來說很重要 因為如果前線被逼退
塔利班就會很靠近城市
還有一件事，敵軍正在準備
過去三、四個晚上他們都沒攻擊我們
說明他們正處於準備狀態
接下來三天內，他們肯定會攻擊
所以過去三晚，他們才那麼安靜
好，原地解散
我想活著見到國家和平的那天
花時間陪家人、陪兒子
在阿富汗老去
最後在阿富汗過世
我的家人支持我的理想
但他們也害怕因此失去我
我們的基地遭到迫擊砲襲擊
兩人陣亡
長官好
很不幸，塔皮突奇基地 被塔利班分子佔領了
我很怕這件事發生
如果一個地方失守 就會波及其他據點
我們的人棄守了區域辦事處 監獄和警察局
被塔利班接管了
每個人待在原地，這是命令
我們的人已放棄那區
該怎麼辦？
如果叫他們回去 他們可能會筋疲力盡
帕旺尼，過來
如果我們命令他們奪回那區
他們有精力和意願執行嗎？
他們必須做點什麼
不然他們也等於是投降
物資情況呢？
很不幸，他們已經沒有彈藥了
長官，我是黑鷹副指揮官
喂？
補給第四營對我們來說非常重要
他們需要我們幫忙
敵軍正在攻擊區域內的其他人
你正遭受攻擊嗎？
沒看見敵人
眼鏡蛇…他們有火箭炮，小心
他們從那裡攻擊我們
我們想降落，但他們不讓
他們正在攻擊我們
盡你所能摧毀塔利班分子
眼鏡蛇，聽得到嗎？
他們不讓我們前進
無法完成任務
而且我們也沒油了
我們拉到一個安全高度後就會回頭
長官，直升機降落了 而且無法再度起飛
是，省長，我知道
盡力抱持樂觀吧
我們會繼續抗敵
剩下的就聽天由命了
他們昨天包好了止血帶
就沒有打開過
是地雷嗎？
不，是火箭炮
有多少人受傷？
36人
36人受傷？
對，都是上次行動受傷的
一共36名
其中有多少人需要手術？
22人要動手術
你們都好嗎？
你好嗎？
你好嗎？躺著就好
年輕人，你好嗎？
自由鬥士們，祝你們健康
願神早日治癒你們
我要投訴我的連長
請說
他抽大麻，精神散渙，動也不動
然後他的人就向塔利班投降了
因為他們對連長很失望
別擔心，那是因為憂愁與壓力
完全不要有壓力
這只是一波低潮 真神保佑，我們會奪回所有領土
沒有其他傷患了吧？
我思考了現況，已經變成了消耗戰
對我們和塔利班來說都是如此
對塔利班來說，重點是招募戰士
以及決定要控制那些區域
我們很疲於應付 因為我們的基地被他們包圍
而我們的空軍力量不強
指揮官，在國際友軍撤退後
敵人在這區的主要目標就是
攻占拉什卡爾加
一旦拉什卡爾加淪陷 我們就無法守住喀布爾
防線會從這裡開始瓦解
雖然你們很努力，但若情況沒有改善
如果更糟的情形發生 而你們的政府垮台了…
我一秒都沒想過我們的政府會垮
我們總是能戰勝逆境，一直都是
妳可以說我太樂觀 但這就是我從軍的原因
我選擇在阿富汗最危險的地區
指揮軍隊，率眾反抗的原因
以上是指揮官薩米薩達特將軍
從南阿富汗前線與我們的對談
薩達特將軍，謝謝你接受我們的訪問
謝謝妳，瑪麗路易絲
（赫爾曼德省會，拉什卡爾加）
目前，在拉什卡爾加的戰鬥 是最重要的前線
我認為該是時候改變行動了
薩米，只是打來關心你的情況
（通話：阿富汗美軍指揮官 奧斯汀米勒將軍）
告訴我目前情況如何
還有你對赫爾曼德現況的看法
保重，再聯絡
嗨，長官，我剛到拉什卡爾加
我會待在拉什卡爾加，就地抗戰
指揮官，我們剛收到消息
敵軍準備了汽車炸彈
那輛車正朝你前進
開快點！
（拉什卡爾加，省長府邸）
這些照片是車載簡易爆炸裝置
基本上這輛車裝滿炸藥 企圖攻擊我的車隊
但還沒開到車隊附近 那輛車就自爆了
你可以看得出三個人被炸個粉碎
埃巴德，你聽得到嗎？
可以
指揮官要進去了
指揮官和我討論過了
現在該做決定了
我們已經把訓練從三個月縮減到12天
一旦完成訓練，你就可以給他們武器
可是我們還是有彈藥不足的問題
彈藥還沒送達
你是高階領袖
在這個崗位上要盡量發揮創意
這些人都會幫你，想辦法達成啊
我只是想得到你的許可
好，現在我命令你繼續進行
一定要我親自去幫每個人找彈藥嗎？
在拉什卡爾加有多少基地？
這些努力會改變這地區的命運
這是非常重要的過程
如果你認為這麼做不值得，那就錯了
這件工作需要努力、耐心、金錢 和良好的領導力
這就是我們的職責
不然什麼才是呢？
-對嗎？ -對
奮鬥會有好結果的
可以散會了嗎，長官？
自由鬥士們，加油！
最近幾個月，我心理壓力很大
美軍走了，團結祖國的壓力更大了
我看得出來阿富汗軍隊覺得
他們在這場惡戰中被拋棄了
這也影響到他們的士氣
我這個不斷派兵上戰場的將軍
卻不知道他們的命運，讓我心力憔悴
我無法平撫這些情緒
很害怕有一天情緒會反撲
嗨，爸
嗨，兒子
你好嗎？家裡人都好嗎？
媽媽、兄弟姐妹還有我兒子好嗎？
每個人都很好，一切都好
感謝真神
我很想你
我也想你
你在拉什卡爾加嗎？那邊幾度？
對啊，爸，我在拉什卡爾加
我看到拉什卡爾加還算安全
對，拉什卡爾加很安全
但媒體說有平民被殺害
爸，隨便媒體怎麼說
他們做他們的工作，我們做我們的
如果我們得不到支援 在馬爾賈的軍隊可能會投降
讓敵人得到很多裝備與彈藥
那就太可惜了
長官，我勸你叫你的人做好份內工作
不管現在想休息或是去喀布爾
完全取決於他們
盧特富拉汗嗎？
你好嗎？
情況越來越糟，該怎麼辦？
情勢不會變好的
他們就在那裡
如果我們再奮戰幾個月 會失去兩千人，不是兩百人
那希望我們都戰死
一旦他們進入城市 想把他們趕出去就很難了
對，到那時就不可能了
如果情勢不變
想奪回這座城市是不可能的
許多平民百姓會喪命
大夥兒怎麼了？
坐著就好
所有阿富汗人都非常擔憂
很多人都在申請出國簽證
害怕塔利班會掌權
在最後一天，巴達桑的九個區
塔哈爾的兩個區
和坎大哈的兩個區 已落入塔利班的掌控
在過去的兩個月 數十個地區已經落入塔利班手中
他們沒收了數百輛軍車
親愛的指揮官，聽我說
你的階級確實比我高
但如果這些地方全淪陷了怎麼辦？
我們必須派出飛機保護他們
我們是有飛機、什麼都有
沒有坦克、沒有軍車，什麼都沒有
別擔心
我很煩惱
不用擔心
看看蘇丹凱爾的基地 他們昨天投降了
別給我看這些東西，哈立德
你看
別給我看，哈立德，看了很煩
炮火猛烈
我不想看
你給我看那段影片，害我咬到嘴巴
我跟你說很多次了，別給我看
親愛的哈立德，我還能做什麼？
有太多問題和麻煩了
我們得解決人民的憂慮
你知道城裡所有商店都關門了嗎？
明天可能就找不到食物了 可能什麼也沒有了
我們會想其他辦法，好嗎？
明天我們該去前線巡視
兄弟，你要避免公開露面
這樣不是作戰
我們因不作戰而被譴責
我們呆坐在這裡就像在拉屎
明天我們親自去前線
賽拉布，聽得到嗎？
別停下來，我們做到了，你們也行
他是白痴，什麼叫“我們做到了”？
繼續加油
炮火猛烈
繼續深入
坦克應該要停下來，對吧？
對
我會先出去，我的衛兵會跟著
子彈是從左邊來的
一定要躲在坦克或牆壁後面
好了，下車吧
這邊，指揮官
你們在等什麼？為什麼躲起來了？
我已經下令叫人攻擊敵軍開火的地方
他們也從那一側開火 那裡有些我們的士兵
將軍，請進去
派幾台坦克去那
我本來就要派了
哪一邊？
那兩個方向都有人開火
從右側和後面
敵軍躲在房子中，從那裡開火
我已經派了八輛坦克過去
我們收到指示，移動到這裡
因為那座橋，我們被困在這裡
一旦橋修好，我們就能離開
問題是塔利班正在逼近
開始進行儀式吧
左右分開站
十位烈士，對吧？
對，十位
向烈士敬禮
以神之名，最仁慈詳和的神
赦免他們、光耀他們 為他們敞開大門
神啊，請讓他們的墳墓 成為天堂的花園
我們來自神之地，又回歸神面前
沒有空間了
必須關門了
把這個給喀布爾的傷兵
關門
必須要關門了
讓我進去…
夠了，走開
指揮官，我們收到消息 直升機沒降落
他們飛過赫爾曼德，往坎大哈去了
無視你命令他們停在這裡
長官，我收到消息了，想和你們道別
如果我的部隊倒下
你和陸軍參謀長該負責
我今早是這麼和總統說的
部長，希望你今晚過得不錯
我有個問題
今早，我的裝備請求被批准了
但到了晚上又被取消
我什麼都沒有
我會犧牲自己，流盡鮮血
但我遭受攻擊時
無法同時與政府
還有塔利班分子雙方戰鬥
如果都是這麼搞的 那我做不來這份工作
我受不了了，筋疲力盡
真的受夠了
塔利班能在省長府邸前開戰
實在是太扯了
他們隨意朝省長府邸開槍
好了，進去了，各位
41RPQ
26895
96100
收到了嗎？
老鷹，獵物呼叫
老鷹…獵物呼叫
收到了嗎？
壓低身體
壓低…
有狙擊手在瞄準我們
壓低
塔利班快速擴張地盤
在拉什卡爾加的情況特別慘烈
數百位平民被殺害
城裡非常難以和外界連繫
阿富汗非常有可能落入塔利班之手
（薩達特少將和第215軍團）
（繼續為保衛赫爾曼德而戰）
（8月13日 塔利班佔領拉什卡爾加）
（這是最後幾個 淪陷的省會首府之一）
（喀布爾在兩天後淪陷）
（2021年8月阿富汗喀布爾機場）
全世界都在關注阿富汗
令人心碎的場面
…塔利班戰士進入喀布爾時
正式控制了這個國家
各國現在爭相救出他們的公民
與幫助他們的阿富汗人
拜登總統現在派出三千名士兵
回到阿富汗，以撤離美國公民
逃離塔利班統治的時間在倒數
逃難的機會之窗會在七天後關閉
說“偉大的神”
偉大的神
（高級塔利班大會 喀布爾理工學院）
阿富汗伊斯蘭國最高首領
-萬歲 -首領
（謝赫哈立德哈納菲 塔利班勸善懲惡部部長）
親愛的高貴學者們
那些美國人來這裡
在過去的20年裡
羞辱了我們的兄弟姐妹
他們沒有入侵我們的家園嗎？
他們沒有攻擊我們的想法和信念嗎？
猶太人訓練的那幫人
不該被原諒
在美國受訓的，在歐州受訓的
他們沒有以武力把自己的價值觀 強加在阿富汗人身上嗎？
他們是怎麼實現阿富汗人夢想的？
我們對神有信心
我們有真主
我們有法律
我們有歷史
西方沒有任何真正的歷史
我們不希望任何人影響阿富汗人民
我們要自由
我們想要伊斯蘭的領導
我們想代表自己的人民…
我們的國家就是我們的一切
這是棲身之地與奮戰的理由
而我們卻失去了
政府的垮台在許多方面快得令人震驚
赫爾曼德戰事結束後 甘尼總統要求我
出任全阿富汗特種行動的負責人
當我到達時，甘尼總統要我
負責喀布爾的維安
後來我接到電話說 甘尼總統逃離出境了
總統落跑的消息迅速傳開
指揮中心和警力開始分崩離析
我去了美軍總部
請求一位將軍協助我保護喀布爾
但他說“你們沒有政府，薩米”
“所以我們沒辦法再提供支援”
我們沒有戰鬥的手段
我的工作變成了 保護手下每位重要人員的安全
我讓一些人飛到烏克蘭，一些到美國
並讓我的家人撤到另一個國家
塔利班分子判我絞刑
美國拒絕幫助我
所以我只能飛到英國
（英國倫敦）
離開阿富汗是我這輩子最困難的決定
我失去了靈魂
感覺就像行屍走肉
請注意，如果你是美國公民
或合法的美國永久居民
或是你的阿富汗護照有美國簽證
請前往大使館
其他人士請離開，尋求其他安身之處
為什麼不開門？為什麼？
大約有六千人等著上五架飛機
我寧願他們困在…
（科羅拉多州卡森堡 綠扁帽第十大隊總部）
…他們有人脈與安全屋的地區
也不想把他們送去 另一個塔利班的據點
我們都有共識，那是真的威脅
大約15分鐘前，我們發現
有一個同伴從家中被拖出來處決了
所以…
對，當著他家人的面
非常駭人的情況…
還是以我們合作過的翻譯人員為主
他們是塔利班鎖定殺害的頭號目標
我告訴你，我個人是不會走的
直到我把同伴的家人送離阿富汗…
-好 -我會待到任務完成為止
好
我們做這件事是半官方的
到這個節骨眼，我們要刪除…
我們最好嚴肅看待
至少要管理我們的資訊與通訊交流
很明顯，我們在線上會議的各方 有許多人才
流程如下…
我是薩米，你好嗎，兄弟？
我們有一個由現役和退休
熟知阿富汗的綠扁帽成員組成的網路
正努力把人員救到安全之處
非常感謝你們為受困的人
所做的一切
誠心向你問好 指揮官，希望你一切安好
震驚感開始消退
我努力不要被影響太深
指揮官，我們的家人該怎麼辦？
我們試著救他們出去
我會竭盡所能
我在塔吉克做了些安排
塔吉克很近，撤離到那很方便
多少人？
四個？
把你的家人聚在一起
來吧，小兄弟，上來
沒事的，過來
就是這樣，沒事的
別怕，來吧，沒事的
過來這裡
來吧，跟我走
好了，走吧
這樣就對了
把那個嬰兒給我，小心…
過來，甜心，來這裡
哈囉…
你好
-她走失了？ -沒有…我會照顧她
那是誰？
那是她哥哥
不行
不行，退後
不能再多了
就這樣
他們不讓妳哥來
很抱歉，你不能來
你的護照上說有八名小孩
-沒有提到他 -我們不知道啊
對不起，我們不能帶他，他成年了
對不起，幫不上忙
等一下…
下去…
下去！
我是翻譯，支援過你們的行動
我哥哥死了
求求你了，拜託
求你給我一個機會
-馬上退下去 -拜託，長官
-求你幫幫忙 -回去
-我們身處險境，拜託 -立刻下去
-求求你幫我 -馬上下去
-回去 -拜託
退後，給我退後
我的家人…
隨著時間的流逝，人們越來越絕望
幾天來，美國一直警告 可能有攻擊行動
塔利班的戰士在附近看著人群
人道局勢依然慘不忍睹
至少一萬八千名阿富汗人 等待簽證幾個月、甚至幾年了
最大的問題是 被留下的人會有什麼下場？
美國護照
這不是護照，這是只一張紙
-不行 -不可以
這個不行
我有許可
但現在沒人幫我們
什麼都沒有用
這是我從美國大使館拿到的許可
長官，我們給願意飛行的駕駛 五千美元
每個航班都付
一班、兩班，他們能飛多少我們都付
我們也答應把他們的家人送到美國
昨晚，塔利班襲擊潘傑希爾時
死了很多人
我們已經失去對阿富汗的希望了
我們有回去的一天嗎？
我知道情況一團亂
但你並不孤單
我會一直支持你，兄弟
每個人都面向前方
沿著帶子排成一行
別圍成一圈，面向前方
緊貼著前面的人，不留空間
（隔日，13名美軍 與170名阿富汗平民）
（在喀布爾機場 被伊斯蘭國人肉炸彈炸死）
（在長達20年的阿富汗戰爭中）
（約有六千三百名美國人 及十七萬名阿富汗人喪生）
（流亡的薩達特將軍 宣布他正在組織武裝反抗軍）
（企圖把阿富汗從塔利班手中解放）
塔利班的死灰復燃引發了
阿富汗婦權可能遭到排除的疑慮
該國目前經濟直線下滑 超過九成的家庭三餐不繼
字幕翻譯：洪麒盛