1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
Jeg taler i dag til jer fra
traktatværelset i Det Hvide Hus,

4
00:00:14,055 --> 00:00:16,891
hvor mange amerikanske præsidenter
har arbejdet for freden.

5
00:00:17,976 --> 00:00:19,185
Vi er en fredelig nation.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,565
Men som vi har erfaret
pludseligt og på tragisk vis,

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
kan der ikke være fred i en
verden med pludselig terror.

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,448
Vores militære operation i dag
har fået navnet Varig frihed.

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,367
Vi forsvarer ikke bare
vores egen dyrebare frihed,

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,870
men friheden blandt folk alle vegne,

11
00:00:36,953 --> 00:00:39,247
så deres børn kan vokse op uden frygt.

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
Kære med-amerikanere,
i mere end et årti har vi rejst

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,294
under krigens mørke sky.

14
00:00:45,086 --> 00:00:47,839
Men her i mørket
før daggry i Afghanistan,

15
00:00:47,964 --> 00:00:50,383
kan vi se den nye dags lys i horisonten.

16
00:00:51,134 --> 00:00:53,887
I hver generation har vi stået
ansigt til ansigt med ondskaben,

17
00:00:54,054 --> 00:00:56,973
og vi har altid vundet.

18
00:00:57,265 --> 00:00:59,893
Men vores engagement er ikke ubegrænset.

19
00:01:00,727 --> 00:01:03,730
Hvor mange flere amerikanske
generationer af døtre og sønner

20
00:01:03,897 --> 00:01:07,067
skal vi sende over for at kæmpe
i Afghanistans borgerkrig?

21
00:01:07,942 --> 00:01:09,527
Jeg er tydelig i mit svar.

22
00:01:10,195 --> 00:01:13,948
Jeg kommer ikke til at gentage
de fejl, vi har begået i fortiden.

23
00:01:24,959 --> 00:01:25,919
Hey!

24
00:01:32,550 --> 00:01:35,929
KABUL LUFTHAVN, AFGHANISTAN

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,097
Hey, hey!

26
00:01:46,648 --> 00:01:48,399
Kun amerikanske pas.

27
00:01:48,566 --> 00:01:50,985
I spilder jeres energi.

28
00:01:57,951 --> 00:01:59,619
Gå tilbage.

29
00:01:59,786 --> 00:02:00,703
Hey.

30
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
Jeg sagde tilbage.

31
00:02:05,166 --> 00:02:06,709
Jeg sagde tilbage.

32
00:02:07,335 --> 00:02:08,503
Gå tilbage.

33
00:02:11,673 --> 00:02:13,299
Tilbage, brødre.

34
00:02:13,424 --> 00:02:15,343
For Guds skyld, gå tilbage.

35
00:02:15,426 --> 00:02:17,345
Jeg sværger ved Gud,
jeg har et green card.

36
00:02:23,810 --> 00:02:24,894
Okay.

37
00:02:25,186 --> 00:02:26,563
Flyt jer.

38
00:02:34,737 --> 00:02:36,447
Far?

39
00:02:39,868 --> 00:02:41,661
Javed?

40
00:02:42,036 --> 00:02:44,080
Javed?

41
00:03:15,695 --> 00:03:17,405
Hey, hey.

42
00:03:55,693 --> 00:03:57,612
8 MÅNEDER TIDLIGERE

43
00:03:57,779 --> 00:04:02,659
JANUAR 2021

44
00:04:03,826 --> 00:04:10,625
CAMP SHORAB
HELMAND-PROVINSEN, AFGHANISTAN

45
00:04:12,418 --> 00:04:14,420
ET TEAM PÅ 12 AMERIKANSKE
GRØNNE BARETTER

46
00:04:14,504 --> 00:04:17,924
RÅDGIVER OG HJÆLPER EN ENHED
PÅ 15.000 AFGHANSKE SOLDATER

47
00:04:18,049 --> 00:04:20,927
LEDET AF GENERAL SAMI SADAT.

48
00:04:28,393 --> 00:04:30,395
Det er to årtiers investering,

49
00:04:30,561 --> 00:04:33,064
og vi prøver at identificere,

50
00:04:33,231 --> 00:04:35,191
hvem de vigtigste afghanske ledere er.

51
00:04:35,650 --> 00:04:37,735
Vi ønsker at positionere dem på lang sigt,

52
00:04:38,736 --> 00:04:42,323
så det, vi startede her, kan fortsætte.

53
00:04:42,907 --> 00:04:44,325
Disse mænd...

54
00:04:44,659 --> 00:04:45,910
De har vores DNA.

55
00:04:46,035 --> 00:04:48,371
LTC MATTHEW CHANEY - KOMMANDØR,
3. BATALJON, 10. SPECIALSTYRKEGRUPPE

56
00:04:48,496 --> 00:04:50,623
De har adopteret den nu
og været gennem den værste periode,

57
00:04:50,748 --> 00:04:52,250
den motivation....

58
00:04:53,459 --> 00:04:55,837
Deres mavefornemmelse
fortæller dem, at de kan.

59
00:04:56,379 --> 00:04:58,381
Når man sidder over for General Sadat,

60
00:04:58,840 --> 00:04:59,716
kan man se det.

61
00:05:00,425 --> 00:05:02,343
Vi er de eneste herude lige nu.

62
00:05:02,635 --> 00:05:03,636
Det er kun os.

63
00:05:04,554 --> 00:05:06,097
Du er placeret
samme sted som ham,

64
00:05:06,264 --> 00:05:09,517
og har du en fornemmelse af,
hvad behovet virkelig er.

65
00:05:09,684 --> 00:05:12,729
Når General Sadat spørger om noget,

66
00:05:13,187 --> 00:05:15,481
kunne vi fornemme hans stressniveau.

67
00:05:16,065 --> 00:05:17,525
Vi står sammen i det her.

68
00:05:18,109 --> 00:05:20,320
Det er realiteten.
Det er vi nødt til at anerkende.

69
00:05:27,827 --> 00:05:33,041
GENERAL SAMI SADAT
KOMMANDØR, DEN AFGHANSKE HÆRS 215. KORPS

70
00:06:09,410 --> 00:06:10,370
Brødre, rør.

71
00:06:10,536 --> 00:06:12,163
Javel.

72
00:06:12,246 --> 00:06:13,414
Brødre, rør.

73
00:06:13,581 --> 00:06:15,166
Javel.

74
00:06:15,500 --> 00:06:16,376
Kommandør.

75
00:06:16,834 --> 00:06:18,836
Rør.

76
00:06:20,171 --> 00:06:22,006
I Guds navn.

77
00:06:22,173 --> 00:06:25,468
Vær hilset frihedskæmpere,
venner og medsoldater.

78
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
Jeg er med jer hele vejen.

79
00:06:28,262 --> 00:06:32,600
Med kærlighed, tålmodighed
og værdsættelse af hinanden

80
00:06:32,725 --> 00:06:34,060
kan I sejre.

81
00:06:34,268 --> 00:06:37,021
I vil aldrig være alene.

82
00:06:37,438 --> 00:06:40,691
Hav aldrig nåde med
de talibanske terrorister.

83
00:06:41,109 --> 00:06:42,777
Lad dem ikke rykke frem.

84
00:06:43,111 --> 00:06:45,113
Lad dem ikke under nogen
omstændigheder rykke frem.

85
00:06:45,488 --> 00:06:47,448
Bekæmp dem hårdt.

86
00:06:47,615 --> 00:06:51,035
Kom først tilbage, når I har
dræbt den sidste talibaner.

87
00:06:52,495 --> 00:06:56,290
Se til venstre, se til højre,
kig op og ned.

88
00:06:56,457 --> 00:07:00,044
Ser I nogen styrker, der
ville kunne modstå jer?

89
00:07:00,211 --> 00:07:01,337
Nej.

90
00:07:02,088 --> 00:07:03,381
Venner, er I klar?

91
00:07:03,548 --> 00:07:04,966
Ja.

92
00:07:08,094 --> 00:07:10,888
Jeg voksede op i 90'ernes Kabul.

93
00:07:12,306 --> 00:07:14,308
Min far var med i modstandskampen.

94
00:07:17,937 --> 00:07:19,480
Han blev til sidst arresteret

95
00:07:19,647 --> 00:07:21,607
og sat i fængsel af Taliban.

96
00:07:25,820 --> 00:07:28,197
Min fars fængsling
fik mig til at tænke over,

97
00:07:28,364 --> 00:07:30,950
at jeg aldrig får min far tilbage.

98
00:07:31,701 --> 00:07:34,537
Alle, der blev fængslet,
er forsvundet

99
00:07:34,704 --> 00:07:37,081
eller er blevet hængt af Taliban.

100
00:07:41,878 --> 00:07:43,713
Men jeg så min far

101
00:07:43,880 --> 00:07:46,132
komme med sin hær til Kabul

102
00:07:46,299 --> 00:07:49,051
og de befriede hele byen.

103
00:07:51,137 --> 00:07:53,890
Jeg føler stadig glæden i mit hjerte.

104
00:07:56,893 --> 00:07:59,729
Det giver mig motivationen
til at rykke frem.

105
00:08:02,773 --> 00:08:04,775
Om det tager år, måneder,

106
00:08:04,942 --> 00:08:07,945
eller hele mit liv,
det betyder ikke noget.

107
00:08:08,779 --> 00:08:11,991
Det er den skæbne, jeg holder fast i.

108
00:08:13,784 --> 00:08:15,578
-Godmorgen.
-Godmorgen.

109
00:08:16,162 --> 00:08:17,497
General, har du mødt Charlie?

110
00:08:18,414 --> 00:08:19,499
Det var en stor nyhed.

111
00:08:19,665 --> 00:08:21,375
Du er to-stjernet general nu.

112
00:08:21,876 --> 00:08:23,544
-Ja.
-Det er store sager.

113
00:08:23,878 --> 00:08:25,505
Jeg tænkte over det
i går aftes, hvordan...

114
00:08:26,255 --> 00:08:28,883
hvor fantastisk det er
for dig at være i den position.

115
00:08:29,509 --> 00:08:32,011
"Hey, du gør det så godt,
her er et større territorie."

116
00:08:32,178 --> 00:08:33,387
Det er et stort ansvar.

117
00:08:33,763 --> 00:08:35,056
Er du okay med det?

118
00:08:36,182 --> 00:08:37,308
-Vent.
-Jeg har ikke noget valg.

119
00:08:37,391 --> 00:08:38,643
Du har ikke noget valg.

120
00:08:38,768 --> 00:08:40,269
-Hvad kan jeg gøre? Mine mænd...
-Ja.

121
00:08:40,436 --> 00:08:42,396
-... dør hver eneste dag.
-Hver dag betyder noget.

122
00:08:42,647 --> 00:08:46,025
For to nætter siden
blev ti afghanske soldater dræbt

123
00:08:46,234 --> 00:08:48,569
af en snigskytte i Khash Rod.

124
00:08:49,695 --> 00:08:50,905
Ti afghanske soldater.

125
00:08:51,113 --> 00:08:53,199
Det var primært en snigskytte?

126
00:08:53,366 --> 00:08:54,367
-Ja.
-Som...

127
00:08:54,534 --> 00:08:57,370
Der var ingen eksplosioner,
ingen granatsplinter.

128
00:08:57,703 --> 00:08:58,663
Skud fra en snigskytte.

129
00:08:59,664 --> 00:09:02,208
Vi har brug for tid, før vi kan sætte

130
00:09:02,667 --> 00:09:05,169
et større angreb ind på Taliban.

131
00:09:05,836 --> 00:09:07,255
Om et par dage ved vi,

132
00:09:07,421 --> 00:09:10,216
om administrationen virkelig
vil forlade Afghanistan.

133
00:09:10,633 --> 00:09:13,010
Forvent ikke, at beslutningen bliver,
som om man en dag...

134
00:09:13,177 --> 00:09:15,221
-Okay.
-...trykker på knappen, men...

135
00:09:15,930 --> 00:09:19,016
forhåbentligt bliver det
første skridt i den retning.

136
00:09:19,100 --> 00:09:21,394
Vi ser lige så meget frem til
at få klarhed omkring det, som I gør.

137
00:09:21,519 --> 00:09:22,395
Sandt.

138
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
Sandt. Sandt.

139
00:09:24,981 --> 00:09:27,858
Den primære grund til, at vi er her,

140
00:09:28,025 --> 00:09:29,819
er at øge jeres overlevelseschancer

141
00:09:29,986 --> 00:09:31,737
og jeres evne til at dræbe fjenden i kamp.

142
00:09:32,405 --> 00:09:35,449
I dag vil vi fokusere på skytte
og snigskyttetræning.

143
00:09:35,908 --> 00:09:37,285
Seksogtyve halvtreds.

144
00:09:40,246 --> 00:09:41,497
Seksogtyve enogfyrre.

145
00:09:42,123 --> 00:09:43,291
Bare kom.

146
00:09:45,543 --> 00:09:48,629
Krigen i Afghanistan er kendt
under mange andre navne,

147
00:09:48,796 --> 00:09:52,133
USA's længste krig,
Evighedskrigen

148
00:09:52,508 --> 00:09:53,884
og Den endeløse krig.

149
00:09:55,636 --> 00:09:57,597
Sørg for, at det sidder
højt og stramt øverst,

150
00:09:58,180 --> 00:10:00,224
læg årepressen der,
eller tæt på.

151
00:10:00,516 --> 00:10:01,392
Se her.

152
00:10:01,559 --> 00:10:04,312
Præsident Biden står nu
over for en svær beslutning.

153
00:10:04,478 --> 00:10:06,522
Skal han holde sig til en aftale
formidlet af hans forgænger

154
00:10:06,689 --> 00:10:08,733
og trække alle tropper ud den 1. maj,

155
00:10:09,108 --> 00:10:10,818
eller endnu engang forlænge konflikten.

156
00:10:11,027 --> 00:10:13,404
Lad mig vide,
hvis det ender voldeligt.

157
00:10:14,238 --> 00:10:16,741
Bekræft at Taliban
kommer ud af det bygningskompleks.

158
00:10:56,447 --> 00:10:58,157
Skød du mig? Bum, bum?

159
00:10:58,324 --> 00:10:59,784
-Nej, nej.
-Nej, han sagde, stå stille.

160
00:11:00,618 --> 00:11:01,744
Jeg stod ikke stille.

161
00:11:07,583 --> 00:11:10,127
-Derfor skød jeg dig. Du stoppede ikke.
-Du skød mig? Okay.

162
00:11:10,211 --> 00:11:11,295
-Ja.
-Det hørte jeg ikke.

163
00:11:12,004 --> 00:11:14,715
Selv hvis du er civil, en af de gode,
og ikke bærer våben,

164
00:11:14,799 --> 00:11:17,718
hvis jeg siger, du skal stå stille,
og du ikke stopper, skyder vi dig,

165
00:11:17,843 --> 00:11:20,137
eller affyrer et advarselsskud.

166
00:11:20,513 --> 00:11:22,264
Advarselsskud er et godt værktøj.

167
00:11:24,058 --> 00:11:25,059
Okay.

168
00:11:25,976 --> 00:11:28,104
Det er dit valg, okay?

169
00:11:28,312 --> 00:11:30,314
Afhængigt af situationen.

170
00:11:30,481 --> 00:11:32,566
Du behøver ikke dræbe mig med det samme.

171
00:11:36,320 --> 00:11:39,281
Det er en af grundene til,
at denne krig har fortsat så længe.

172
00:11:39,532 --> 00:11:43,619
Uskyldige mænd, der døde i 2000, 2005,

173
00:11:44,120 --> 00:11:46,789
deres sønner er nu gamle nok
til at komme med i Taliban.

174
00:11:47,123 --> 00:11:49,166
Så vi skal altid være sikre på.

175
00:11:49,750 --> 00:11:52,211
at vi kun skyder de rigtige,

176
00:11:52,378 --> 00:11:53,921
for det sidste, vi vil,

177
00:11:54,380 --> 00:11:56,590
er at skabe flere folk, der hader os,

178
00:11:57,133 --> 00:11:59,844
som vil dræbe os ti år ud i fremtiden,
når de er gamle nok.

179
00:12:09,770 --> 00:12:10,771
Hey, hvordan går det?

180
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
Vi er stadig i gang.

181
00:12:13,441 --> 00:12:16,360
Hvor mange folk var ombord
på den anden fugl, der styrtede.

182
00:12:16,861 --> 00:12:21,240
Den styrtede i et relativt øde
område af Washer.

183
00:12:22,241 --> 00:12:24,577
Taliban meddeler,
at de har skudt den ned.

184
00:12:25,077 --> 00:12:26,078
Måske er det ingenting.

185
00:12:26,203 --> 00:12:28,706
Men lige nu, kan man høre folk på radioen,

186
00:12:28,831 --> 00:12:31,041
som er begejstrede over,
at de har skudt helikopterne ned.

187
00:12:34,170 --> 00:12:36,046
-Kan du høre os?
-Ja.

188
00:12:36,797 --> 00:12:40,301
Vi hører i radioen,
at Taliban siger, at de har skudt den ned,

189
00:12:40,384 --> 00:12:42,303
men det vil de selvfølgelig altid påstå.

190
00:12:43,053 --> 00:12:46,766
Jeg tror, der kan være ofre,

191
00:12:46,932 --> 00:12:48,601
-Faldet i kamp.
-Ja. Okay.

192
00:12:48,934 --> 00:12:49,810
Forhåbentlig ikke.

193
00:12:50,728 --> 00:12:53,522
De er faldet i kamp,
og det er bekræftet,

194
00:12:53,689 --> 00:12:56,233
at det er en fra min
anti-terror-enhed KKA.

195
00:12:58,527 --> 00:12:59,779
Det gør mig ondt.

196
00:13:35,856 --> 00:13:38,609
Taliban-skiderik.

197
00:13:39,985 --> 00:13:41,987
Den Al-Qaeda-skiderik.

198
00:13:55,042 --> 00:13:57,503
Er det et sår på næsen eller ansigtet?

199
00:13:57,795 --> 00:14:00,381
Kommandør, hele hans krop er såret.

200
00:14:00,714 --> 00:14:03,467
Så blodet kommer fra hans næse,
ikke fra hans hjerne?

201
00:14:03,551 --> 00:14:06,095
Det kan vi ikke sige endnu.

202
00:14:07,805 --> 00:14:10,891
De sagde, de kan overføre fire ofre,

203
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
men vi har brug for at overføre seks.

204
00:14:13,811 --> 00:14:17,189
Nej, de overfører seks personer.
Der er ikke noget problem.

205
00:14:19,108 --> 00:14:20,359
Jeg tror, vi har seks,

206
00:14:20,526 --> 00:14:24,697
så lægen anbefaler medicinsk
evakuering af seks personer.

207
00:14:24,780 --> 00:14:25,656
Okay.

208
00:14:25,739 --> 00:14:27,575
Vi har gjort klar til fire.

209
00:14:28,409 --> 00:14:32,371
Fire personer er alt, hvad
vores lille klinik på vores lille base

210
00:14:32,705 --> 00:14:34,123
kan håndtere.

211
00:14:34,290 --> 00:14:36,667
Så kan de foretage
medicinsk evakuering derfra.

212
00:14:36,876 --> 00:14:37,751
Okay.

213
00:14:38,085 --> 00:14:42,006
Når vi har overført dem,
kan vi så overføre to mere?

214
00:14:45,509 --> 00:14:47,261
Hey, bror, jeg er på hospitalet.

215
00:14:47,428 --> 00:14:48,637
Dine kolleger er her.

216
00:14:48,804 --> 00:14:54,143
Den oprindelige forespørgsel gik på
medicinsk evakuering af fire tilskadekomne

217
00:14:54,226 --> 00:14:55,686
og nu har vi seks.

218
00:14:57,479 --> 00:14:59,440
Kan du godkende to mere, bror?

219
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
Jeg tror, de alle har hovedskader.

220
00:15:13,913 --> 00:15:16,624
Okay, tak, bror.
Det sætter jeg pris på.

221
00:15:16,790 --> 00:15:17,833
Vi tales ved.

222
00:15:21,503 --> 00:15:22,922
Det er i orden.

223
00:15:23,088 --> 00:15:24,089
Okay.

224
00:15:24,715 --> 00:15:27,134
-Jeg vil overlade arbejdet til jer.
-Det er i orden. Vi har styr på det.

225
00:15:27,259 --> 00:15:29,136
-Jeg kom her for at styrke...
-Vi går i gang med, at...

226
00:15:29,261 --> 00:15:31,555
-...foretage de nødvendige telefonopkald.
-...vores team og resten.

227
00:15:31,680 --> 00:15:33,307
-Tak.
-Vi er her for at hjælpe.

228
00:15:35,809 --> 00:15:37,561
1, 2, 3, 4, 5

229
00:15:37,978 --> 00:15:39,021
og så 6.

230
00:15:39,563 --> 00:15:40,940
-Er du klar?
-Lad os komme afsted.

231
00:16:07,591 --> 00:16:08,717
Ja, bror.

232
00:16:08,842 --> 00:16:12,846
Situationen omkring
Jegha Dar-forposten er ikke god.

233
00:16:12,972 --> 00:16:15,516
Har vi støtte i de områder?

234
00:16:16,058 --> 00:16:18,143
Der er ingen støtte i øjeblikket.

235
00:16:18,227 --> 00:16:20,896
Vi har brug for støtte.
Vi har problemer her.

236
00:16:21,021 --> 00:16:23,273
Okay, giv mig koordinaterne.

237
00:16:24,316 --> 00:16:26,860
52, 763.

238
00:16:28,862 --> 00:16:31,615
-Hey. Angående denne?
-Ja.

239
00:16:32,282 --> 00:16:33,575
Fire til fem talibanere

240
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
bevæger sig i disse koordinater.

241
00:16:35,911 --> 00:16:36,787
Okay.

242
00:16:43,752 --> 00:16:45,045
Femten femogfyrre.

243
00:16:46,547 --> 00:16:49,008
Kan I se, hvordan de
begynder at samles der?

244
00:16:51,135 --> 00:16:54,346
Det er bekræftet, at der er Taliban
og Taliban-facilitatorer.

245
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Nu følger de disse mænd.

246
00:16:57,725 --> 00:16:59,768
De har siddet på træerne
i cirka 30 minutter.

247
00:17:00,310 --> 00:17:02,771
Men det her er deres samlingspunkt,

248
00:17:03,272 --> 00:17:05,024
så hvis de kommer ud igen,
slår de måske til.

249
00:17:05,441 --> 00:17:07,192
-Hold øje med denne mand.
-Har der været nogen...

250
00:17:07,276 --> 00:17:08,819
Han har noget.
De kom løbende ud af bygningen.

251
00:17:08,902 --> 00:17:09,945
Vi har holdt øje med dem.

252
00:17:10,112 --> 00:17:11,780
De er i buskene.
Bliv ved med at holde øje.

253
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
Hvor langt er han
fra den nuværende styrke?

254
00:17:14,283 --> 00:17:15,909
Han har noget
med den lange på tværs.

255
00:17:15,993 --> 00:17:16,869
Ham i midten?

256
00:17:17,036 --> 00:17:18,037
De bærer alle våben.

257
00:17:18,203 --> 00:17:21,248
Ja, det er indpakkede våben.

258
00:17:21,457 --> 00:17:26,420
Det er tre mænd derude
med udstyr af militær kvalitet,

259
00:17:26,754 --> 00:17:29,465
og vi har allerede konfronteret,
det er ikke venner, så...

260
00:17:30,090 --> 00:17:30,966
Gør jer klar.

261
00:17:31,050 --> 00:17:32,342
Skal vi kalde til angreb?

262
00:17:32,468 --> 00:17:33,594
Jep.

263
00:17:34,344 --> 00:17:35,804
Okay, start angreb.

264
00:17:35,971 --> 00:17:38,182
Modtaget, vend skytset mod vest.

265
00:17:38,348 --> 00:17:39,892
596,

266
00:17:41,310 --> 00:17:44,855
25945.

267
00:17:45,522 --> 00:17:47,399
Okay, klar til affyring.

268
00:17:48,150 --> 00:17:50,402
Hey, Reznik. Vi affyrer.

269
00:17:50,652 --> 00:17:51,904
-Okay?
-Okay.

270
00:17:53,405 --> 00:17:54,782
De stiger på en motorcykel.

271
00:17:55,574 --> 00:17:56,742
-Gør han?
-Ja.

272
00:17:57,117 --> 00:17:58,911
-Op mod væggen.
-Ja.

273
00:17:59,745 --> 00:18:01,038
Okay, lad os komme i gang.

274
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
Lad os se på det område.

275
00:18:04,792 --> 00:18:05,959
Er den anden mand en jihadist?

276
00:18:06,293 --> 00:18:07,961
Jeg tror, du skal følge den motorcykel.

277
00:18:08,295 --> 00:18:09,296
Ja, det er ham.

278
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
Okay. Sidste tilnærmelse,

279
00:18:11,340 --> 00:18:12,966
-Vi sætter ind.
-Tre, to...

280
00:18:14,259 --> 00:18:15,260
Bum!

281
00:18:15,344 --> 00:18:16,470
Ja, bum!

282
00:18:17,638 --> 00:18:18,764
Der er gået ild i ham.

283
00:18:19,515 --> 00:18:20,641
Han brænder.

284
00:18:26,730 --> 00:18:28,023
Ram ham.

285
00:18:30,526 --> 00:18:31,610
Han taler om det. Skifter.

286
00:18:33,654 --> 00:18:35,239
Hurtigt radiotjek.

287
00:18:36,031 --> 00:18:37,324
Hvis du ikke vil have det ned,

288
00:18:37,407 --> 00:18:38,992
skal jeg så transportere det tilbage?

289
00:18:49,211 --> 00:18:52,256
Det er en sær og forvirrende tid lige nu.

290
00:18:53,799 --> 00:18:55,551
Amerikanerne har trænet mig

291
00:18:55,717 --> 00:18:58,720
og arbejdet med mig i så mange år.

292
00:19:00,264 --> 00:19:02,057
Jeg kan ikke forestille mig,

293
00:19:02,266 --> 00:19:04,685
at de trækker sig fra Afghanistan
i den nærmeste fremtid.

294
00:19:05,727 --> 00:19:08,313
Særligt ikke, nu hvor de har
brugt så mange penge

295
00:19:08,397 --> 00:19:10,065
og mistet så mange liv.

296
00:19:19,324 --> 00:19:20,701
-George?
-Ja.

297
00:19:21,410 --> 00:19:23,495
Fantastisk.
Slå jer løs.

298
00:19:28,000 --> 00:19:31,461
I burde faktisk kunne
tænde jeres cigar i bålet.

299
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
Jeg prøvede, men bålet er
lidt varmt her til aften.

300
00:19:33,839 --> 00:19:37,176
-Jeg tror, der vil gå ild i dit skæg.
-Ja.

301
00:19:39,386 --> 00:19:41,889
Dette er min femte eller sjette lange tur.

302
00:19:42,514 --> 00:19:43,515
Ja.

303
00:19:44,433 --> 00:19:46,476
Da jeg var er i 2013, i Kapisa,

304
00:19:47,269 --> 00:19:49,646
kunne min søn stadig ikke tale,
da jeg tog afsted.

305
00:19:49,813 --> 00:19:52,274
Og da jeg kom hjem,
kunne han tale og alt muligt.

306
00:19:52,441 --> 00:19:54,359
Han kunne næsten ikke kende mig.

307
00:19:55,235 --> 00:19:56,195
Det er hårdt.

308
00:20:02,117 --> 00:20:05,454
Hvis I spørger mig, så ville
en forhastet amerikansk tilbagetrækning

309
00:20:05,537 --> 00:20:07,331
lige nu være en katastrofe.

310
00:20:07,998 --> 00:20:09,625
Jeg tror, Taliban ved,

311
00:20:09,750 --> 00:20:12,211
at hvis de gik frem med et angreb,

312
00:20:12,294 --> 00:20:14,588
så ville de provokere os
til et luftangreb.

313
00:20:14,796 --> 00:20:17,799
Fordi vi befinder os i
en tid, der er politisk sensitiv.

314
00:20:28,852 --> 00:20:30,270
Mine med-amerikanere...

315
00:20:31,939 --> 00:20:35,234
Jeg mener, vores tilstedeværelse
i Afghanistan bør fokusere på,

316
00:20:35,651 --> 00:20:37,527
grunden til, at vi
overhovedet tog derover.

317
00:20:37,945 --> 00:20:40,822
For at sikre, at Afghanistan ikke
ville blive brugt som en base

318
00:20:40,906 --> 00:20:42,991
til igen at angribe vores hjemland.

319
00:20:43,700 --> 00:20:44,868
Det har vi gjort.

320
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
Vi har nået det mål.

321
00:20:47,704 --> 00:20:50,499
Vi opnåede retfærdighed med
Bin Laden for et årti siden.

322
00:20:51,416 --> 00:20:54,586
Og vi er blevet i Afghanistan
i endnu et årti.

323
00:20:55,587 --> 00:20:58,924
Siden da er vores grunde
til at blive i Afghanistan

324
00:20:59,007 --> 00:21:00,801
blevet mere uklare.

325
00:21:01,510 --> 00:21:05,597
Vi har tusindvis af tropper
placeret i dette ene land,

326
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
hvilket koster os milliarder hvert år.

327
00:21:08,475 --> 00:21:10,060
For mig giver det ikke mening.

328
00:21:11,520 --> 00:21:15,023
Hverken da vi havde
98.000 tropper i Afghanistan,

329
00:21:15,857 --> 00:21:18,026
eller nu hvor vi kun har et par tusind.

330
00:21:18,902 --> 00:21:22,739
Vores diplomati går ikke ud på,
at vi udsætter os selv for fare

331
00:21:22,823 --> 00:21:24,283
med amerikanske tropper på landjorden.

332
00:21:25,242 --> 00:21:28,704
Det er tid til at afslutte
USA's længstvarende krig.

333
00:21:29,663 --> 00:21:32,457
USA vil begynde
sin endelige tilbagetrækning

334
00:21:33,333 --> 00:21:35,752
den 1. maj i år.

335
00:21:38,547 --> 00:21:40,048
Tak fordi I lyttede med.

336
00:21:41,049 --> 00:21:42,592
Må Gud beskytte vore tropper.

337
00:21:42,718 --> 00:21:44,553
Gud velsigne de familier,

338
00:21:44,928 --> 00:21:46,680
der har mistet uskyldige der.

339
00:22:01,611 --> 00:22:03,363
-Lad os komme det i forkøbet.
-Ja.

340
00:22:06,074 --> 00:22:07,326
Det bliver kun værre.

341
00:22:16,084 --> 00:22:17,085
Okay, gutter.

342
00:22:17,461 --> 00:22:19,338
Jeg har lige haft
general Miller i telefonen.

343
00:22:19,504 --> 00:22:21,673
Han har talt
med forsvarsministeren

344
00:22:21,757 --> 00:22:23,425
og andre ledende figurer i regeringen.

345
00:22:23,592 --> 00:22:25,344
Og de har truffet den beslutning

346
00:22:26,094 --> 00:22:27,429
at trække os alle ud

347
00:22:28,555 --> 00:22:30,015
med øjeblikkelig virkning.

348
00:22:33,769 --> 00:22:34,895
Så...

349
00:22:35,979 --> 00:22:37,064
den plan vi havde,

350
00:22:37,481 --> 00:22:39,608
vores ti-dages tilbagetrækningsplan,

351
00:22:39,983 --> 00:22:42,527
det bliver en hurtig tilbagetrækning.

352
00:22:42,694 --> 00:22:44,404
Der er nogle vigtige ting,
vi skal have gjort.

353
00:22:44,738 --> 00:22:46,531
Vi skal have folk væk fra basen.

354
00:22:47,074 --> 00:22:48,825
Vi skal have teamets
ejendele væk fra basen,

355
00:22:49,159 --> 00:22:52,162
og så skal vi rense og rydde ud
i alt det, vi efterlader.

356
00:22:52,746 --> 00:22:54,706
Alle papirer og dokumenter,

357
00:22:55,165 --> 00:22:57,918
uanset det er klassificeret eller ej,
skal brændes.

358
00:22:58,960 --> 00:23:01,713
Vi har ikke meget tid
til at få det hele gjort.

359
00:23:01,838 --> 00:23:04,424
Vi skal i gang.

360
00:23:04,508 --> 00:23:06,551
Så jeg vil gerne understrege,

361
00:23:06,760 --> 00:23:10,472
hvor hurtigt det skal gå.

362
00:23:18,563 --> 00:23:24,277
Kære kommandør, jeg vil
lige tjekke, at alt er okay?

363
00:23:25,737 --> 00:23:28,532
Vi havde et kæmpe tilbageslag i dag.

364
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
Moralen er knust.

365
00:23:33,703 --> 00:23:35,705
Så det skal vi have styr på.

366
00:23:39,376 --> 00:23:43,380
Det er vigtigt. Vi er nødt til
at arbejde sammen.

367
00:24:04,276 --> 00:24:08,488
KORT OVER BASE

368
00:24:14,327 --> 00:24:16,371
Jeg har talt med general Sadat i dag.

369
00:24:16,872 --> 00:24:18,331
Han er selvfølgelig skuffet,

370
00:24:18,415 --> 00:24:20,500
men han ved,
at det ikke er vores beslutning.

371
00:24:20,750 --> 00:24:23,211
Så han fortsætter, hvor han slap,

372
00:24:23,295 --> 00:24:25,505
og vi fortsætter med at støtte ham,
så længe vi kan.

373
00:24:25,922 --> 00:24:28,133
Hvad Taliban laver,
deres undersøgelsesbaser,

374
00:24:28,300 --> 00:24:31,511
så de kan prioritere,
hvilke baser de først vil angribe.

375
00:24:31,845 --> 00:24:34,806
Jeg tror, der er en chance for,
at de er taktisk tålmodige

376
00:24:34,931 --> 00:24:36,224
og venter, til vi er væk.

377
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
De ved, hvad de har.

378
00:24:37,392 --> 00:24:39,644
De ved, at det bedste,
der kunne ske for dem

379
00:24:39,811 --> 00:24:41,354
i det lange løb, er,
at vi tager hjem.

380
00:24:51,072 --> 00:24:51,948
Fyr.

381
00:24:55,785 --> 00:24:56,661
Fyr.

382
00:25:14,137 --> 00:25:17,349
Ødelæg og fjern alle computere
i overensstemmelse med JPBO,

383
00:25:17,516 --> 00:25:19,059
og dette er en liste med instruktioner.

384
00:25:19,935 --> 00:25:22,604
Brug alt løst
og ikke-fabrikspakket ammunition.

385
00:25:22,729 --> 00:25:26,525
Ingen ammunition må udleveres
til partnerstyrker.

386
00:25:28,151 --> 00:25:29,110
Fuck.

387
00:25:30,737 --> 00:25:31,613
Jeg er ked af det.

388
00:25:31,738 --> 00:25:32,656
-Ja.
-Du er okay.

389
00:25:32,822 --> 00:25:34,658
Tilbagetrækning er
at skide i skyttegraven.

390
00:25:34,783 --> 00:25:35,784
Sådan er det.

391
00:25:37,953 --> 00:25:39,120
Det er uforståeligt.

392
00:25:39,829 --> 00:25:42,332
Det er noget rod,
men vi kan ikke gøre noget ved det.

393
00:25:43,458 --> 00:25:47,045
Jeg prøvede at foreslå
en anden vej, men blev afvist.

394
00:25:51,758 --> 00:25:52,759
Okay, allesammen.

395
00:25:53,510 --> 00:25:56,137
Grunden til, at vi skal mødes her i dag.

396
00:25:56,471 --> 00:25:59,224
Som I måske allerede har gættet,
I har måske allerede hørt det.

397
00:26:00,225 --> 00:26:01,726
Så det er med tungt hjerte,

398
00:26:02,185 --> 00:26:03,895
at jeg skal fortælle jer dette, men...

399
00:26:06,982 --> 00:26:08,650
vi skal snart forlade Afghanistan.

400
00:26:10,610 --> 00:26:13,405
Der er mange her,
der har brugt mange år

401
00:26:13,989 --> 00:26:16,157
og har været i stor fare, og...

402
00:26:17,284 --> 00:26:19,119
og det har for det meste
været for vores sikkerhed.

403
00:26:19,244 --> 00:26:22,497
Så jeg vil gerne takke jer, hver og en,
for det arbejde, I har udført,

404
00:26:22,747 --> 00:26:24,374
og for at I har været
alle de farlige steder,

405
00:26:24,708 --> 00:26:26,376
fordi I har arbejdet med amerikanerne.

406
00:26:28,044 --> 00:26:29,754
Og I skal vide,

407
00:26:30,213 --> 00:26:34,426
at disse nyheder kom som en overraskelse
for os for kort tid siden.

408
00:26:34,759 --> 00:26:37,762
Vi har ikke tilbageholdt
denne information for jer.

409
00:26:38,096 --> 00:26:41,850
Hvis vi vender tilbage
til vores normale civile liv,

410
00:26:42,684 --> 00:26:44,102
er vi i fare.

411
00:26:44,894 --> 00:26:46,563
Hvis vi arbejder med
den afghanske regering,

412
00:26:46,730 --> 00:26:49,024
vil vi blive opsporet og chikaneret,

413
00:26:49,232 --> 00:26:52,319
og regeringen vil ikke kunne gøre noget.

414
00:26:53,445 --> 00:26:55,572
Jeg ved ikke med jer andre,

415
00:26:55,655 --> 00:26:57,991
men mit hus har været et mål to gange.

416
00:26:58,867 --> 00:27:01,703
Ingen af disse soldater
vil være i sikkerhed.

417
00:27:02,287 --> 00:27:04,581
Disse beslutninger er
truffet langt over os.

418
00:27:05,373 --> 00:27:07,250
Os, der er på jorden,

419
00:27:07,792 --> 00:27:10,003
desværre har vi ikke haft meget at sige.

420
00:27:12,922 --> 00:27:15,008
Det er ikke jeres fejl. Det ved vi.

421
00:27:15,342 --> 00:27:18,094
Helt ærligt kan vi ikke udtrykke nok,

422
00:27:18,553 --> 00:27:20,680
hvad jeres arbejde har betydet for os,

423
00:27:20,764 --> 00:27:22,307
og hvad I betyder for os som mennesker.

424
00:27:22,891 --> 00:27:25,268
Vi sætter virkelig pris på jer,

425
00:27:25,435 --> 00:27:26,728
for alt, hvad I har gjort.

426
00:28:31,584 --> 00:28:34,504
Er det en fugl på din skulder,
eller er du bare glad for at se mig.

427
00:29:18,965 --> 00:29:22,469
Tre, to, en!

428
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
Ja!

429
00:29:59,506 --> 00:30:01,508
Hvor skal Taliban hen?

430
00:30:02,217 --> 00:30:03,927
De er lige der i midten.

431
00:30:04,385 --> 00:30:06,471
Lige der.

432
00:30:06,596 --> 00:30:11,893
Nogle talibanere er gået
ind i Qalai Mukhtar.

433
00:30:12,685 --> 00:30:17,357
Bror, de kommer tættere på,
lad os holde øje med dem.

434
00:30:17,482 --> 00:30:20,860
Jeg tror, de venter, til
amerikanerne forlader Helmand.

435
00:30:20,985 --> 00:30:22,737
Så angriber de.

436
00:30:40,922 --> 00:30:41,923
Hvor gammel er du?

437
00:30:42,799 --> 00:30:44,092
Tyve.

438
00:30:45,009 --> 00:30:46,427
Var du født, da det her startede?

439
00:30:46,928 --> 00:30:48,346
-Ja, lige akkurat.
-Lige akkurat.

440
00:30:48,471 --> 00:30:49,806
Jeg var et år gammel.

441
00:30:50,306 --> 00:30:51,474
Du brugte stadig ble.

442
00:30:54,227 --> 00:30:57,939
Hej, kan du få fat i alle de plejepakker
og begynde at smide dem på bålet?

443
00:30:58,439 --> 00:31:00,733
-Ja, hvor er de?
-De plejede at være ude bagved.

444
00:31:01,985 --> 00:31:03,111
Bygningens?

445
00:31:03,820 --> 00:31:05,113
Ja, vi kan ikke tage dem med os.

446
00:31:08,616 --> 00:31:11,536
Jeg er ikke USA's præsident,
jeg kan ikke...

447
00:31:11,703 --> 00:31:14,497
Men nogen skulle træffe en beslutning.
Og det gjorde han.

448
00:31:15,790 --> 00:31:20,920
Man kan aldrig kende alle svarene,
når man skal træffe en beslutning.

449
00:31:21,004 --> 00:31:23,548
Hvis man venter på svar...

450
00:31:24,591 --> 00:31:26,676
Og i den tid, der går fra
man traf beslutningen i fortiden...

451
00:31:26,759 --> 00:31:32,265
Man træffer en beslutning med
de oplysninger, man har på det tidspunkt,

452
00:31:32,390 --> 00:31:33,558
og så holder man sig til det.

453
00:31:34,976 --> 00:31:36,811
Hvis jeg vidste bedre,
ville jeg få en højere løn.

454
00:31:37,645 --> 00:31:39,147
Det er selvfølgelig
en afslutning på noget.

455
00:31:39,397 --> 00:31:43,902
Men... hvad er det afslutningen på?
Afslutningen på en æra?

456
00:31:43,985 --> 00:31:47,155
Afslutningen på en militæroperation?
Et projekt? Jeg ved det ikke.

457
00:31:48,281 --> 00:31:51,618
Kun historien kan afgøre,
hvad det præcist er afslutningen på.

458
00:32:22,023 --> 00:32:23,107
Det er den rigtige side opad.

459
00:32:32,700 --> 00:32:34,452
Jeg tror, den sidder fast.

460
00:32:34,953 --> 00:32:37,121
-Ja.
-Kan du sænke den?

461
00:32:41,542 --> 00:32:42,418
Ja.

462
00:32:44,253 --> 00:32:45,171
Okay.

463
00:32:47,674 --> 00:32:50,677
En, to, tre. Hurra.

464
00:33:00,311 --> 00:33:02,021
Stå ret.

465
00:33:03,106 --> 00:33:05,525
Vis respekt for vores nationalflag,

466
00:33:05,608 --> 00:33:06,693
se mod flaget.

467
00:33:06,859 --> 00:33:08,820
Gør honnør.

468
00:33:14,492 --> 00:33:16,077
Rør.

469
00:33:16,869 --> 00:33:18,413
Pas godt på dig selv.Tak.

470
00:33:18,955 --> 00:33:20,456
Okay.
Jeg kommer til at savne jer.

471
00:33:20,665 --> 00:33:22,250
Ses vi i morgen?

472
00:33:22,834 --> 00:33:24,210
-Jeg er væk.
-Ja.

473
00:33:24,377 --> 00:33:27,046
Tager du afsted tidligt i morgen?

474
00:33:36,055 --> 00:33:37,056
Okay.

475
00:33:38,057 --> 00:33:39,142
Det var det.

476
00:33:40,810 --> 00:33:42,687
Jeg vil gerne sige,

477
00:33:42,854 --> 00:33:45,356
jeg er kommet her siden 2013.

478
00:33:46,065 --> 00:33:47,942
Vi har mistet en del grønne baretter.

479
00:33:49,360 --> 00:33:51,738
Det er uden tvivl en følelsesmæssig
vanskelig situation for mange af os.

480
00:33:52,155 --> 00:33:54,782
Det er noget, jeg altid vil se
tilbage på og tænke over.

481
00:33:55,616 --> 00:33:57,660
Det er hårdt at tage afsted.

482
00:34:02,248 --> 00:34:03,458
Det har været en ære.

483
00:34:03,875 --> 00:34:05,209
Jeg ønsker dig det bedste.

484
00:34:06,002 --> 00:34:07,628
-Tak.
-Okay.

485
00:34:13,634 --> 00:34:15,053
Der kommer et tidspunkt,

486
00:34:15,178 --> 00:34:18,347
hvor enhver, der har deltaget i krig,
spørger sig selv,

487
00:34:18,431 --> 00:34:21,559
"Hvorfor gjorde vi det?
Hvad opnåede vi?

488
00:34:21,684 --> 00:34:24,228
"Og hvad har vi ofret undervejs?"

489
00:34:29,650 --> 00:34:31,903
Tyve år og to trillioner dollars.

490
00:34:32,695 --> 00:34:34,405
2500 amerikanske liv,

491
00:34:34,489 --> 00:34:36,115
foruden de afghanske
og dem fra koalitionen.

492
00:34:38,117 --> 00:34:40,078
Der er en pris. En enorm pris.

493
00:34:43,956 --> 00:34:45,124
Det er ikke en sejr.

494
00:34:47,919 --> 00:34:49,629
Alt, hvad vi har opnået, er i fare.

495
00:34:57,261 --> 00:35:00,807
General Sadat, dette er chef Jack.

496
00:35:01,015 --> 00:35:03,309
Hils dine mænd fra os.

497
00:35:03,434 --> 00:35:05,645
TAK FOR JERES TJENESTE!

498
00:35:05,853 --> 00:35:07,396
Vi deler jeres frustration

499
00:35:08,147 --> 00:35:12,902
over at vi måske, måske ikke
kan være der i de kommende kampe.

500
00:35:16,531 --> 00:35:17,907
Vi har ikke opgivet jer.

501
00:35:19,951 --> 00:35:21,244
Okay...

502
00:35:21,828 --> 00:35:23,996
pas på dig selv, vi snakkes ved snart.

503
00:36:07,456 --> 00:36:12,837
JUNI 2021

504
00:36:13,212 --> 00:36:15,464
Hvad sker der på landjorden i Afghanistan?

505
00:36:15,548 --> 00:36:18,676
Nogen har beskrevet det
som et nyt morgengry.

506
00:36:19,927 --> 00:36:23,055
Det kan godt være, at de amerikanske
styrker har forladt Afghanistan,

507
00:36:23,222 --> 00:36:25,766
men landets krig, der har stået på
i fire årtier, fortsætter.

508
00:36:29,520 --> 00:36:33,232
...Taliban har allerede øget antallet
af angreb på de afghanske styrker...

509
00:36:36,485 --> 00:36:37,904
Den amerikanske efterretningstjeneste

510
00:36:37,987 --> 00:36:41,032
vurderer, at så snart USA har
trukket sig helt ud af landet...

511
00:36:42,700 --> 00:36:46,370
...kan den afghanske regering
falde inden for bare seks måneder.

512
00:36:48,331 --> 00:36:52,710
En ung general er blevet meget
kendt i Afghanistan, general Sami Sadat,

513
00:36:53,753 --> 00:36:58,299
og han har klaret at tilbagevise
flere angreb fra Taliban.

514
00:36:58,799 --> 00:37:01,427
Det viser, at der er folk, der kan kæmpe,

515
00:37:01,510 --> 00:37:03,137
og stadig er fast besluttet på at kæmpe.

516
00:37:26,494 --> 00:37:31,499
I Guds navn, vi hilser jer,
kære venner og brødre.

517
00:37:33,960 --> 00:37:36,003
Kom ud af jeres hjem.

518
00:37:36,587 --> 00:37:38,589
Kom væk fra gaderne.

519
00:37:39,382 --> 00:37:41,259
Bliv en del af
de nationale sikkerhedsstyrker.

520
00:37:42,426 --> 00:37:44,804
Kom og grib til våben.

521
00:37:45,012 --> 00:37:47,431
Dette er dagen. Dette er tidspunktet.

522
00:37:48,516 --> 00:37:52,937
Hvis vi alle arbejder sammen,

523
00:37:53,104 --> 00:37:56,065
hvilken kraft kan så slå os?

524
00:37:56,274 --> 00:37:57,316
Allahu Akbar!

525
00:37:57,400 --> 00:37:58,317
Allahu Akbar!

526
00:38:07,285 --> 00:38:11,539
Dette er en kamp mellem
totalitarisme og frihed.

527
00:38:11,622 --> 00:38:13,833
Vi vil forsvare vores land, ikke?

528
00:38:13,916 --> 00:38:14,834
Ja.

529
00:38:15,501 --> 00:38:17,378
Taliban har brugt Koranen,

530
00:38:17,670 --> 00:38:21,757
de hellige skrifter,
til deres egen politiske fordel.

531
00:38:23,217 --> 00:38:28,389
De forsøger at kontrollere og styre,
hvordan andre skal leve og handle.

532
00:38:29,098 --> 00:38:30,308
Er I klar?

533
00:38:30,433 --> 00:38:31,475
Ja.

534
00:38:31,726 --> 00:38:32,727
Sig, "Gud er stor."

535
00:38:32,935 --> 00:38:34,395
Gud er stor.

536
00:38:43,321 --> 00:38:45,990
Dette samfund ønsker at være fri.

537
00:38:47,074 --> 00:38:50,328
De ved, at under Taliban
er der ingen mad.

538
00:38:50,619 --> 00:38:52,413
De vil ikke lade kvinderne arbejde.

539
00:38:52,580 --> 00:38:54,874
De vil ikke lade kvinderne uddanne sig.

540
00:38:56,792 --> 00:38:59,795
De vil blive slaver af
deres terroriserende idéer.

541
00:39:08,804 --> 00:39:12,641
Vi rekrutterer 1000 nye soldater

542
00:39:12,808 --> 00:39:16,354
til den afghanske nationalhær.

543
00:39:16,812 --> 00:39:20,316
Lige nu er folk interesserede
i at arbejde med os,

544
00:39:20,441 --> 00:39:25,279
på grund af vores mod og modstandskamp.

545
00:39:25,363 --> 00:39:29,408
Jeg vil ikke have, I bliver nervøse,
som det er sket i andre provinser.

546
00:39:31,118 --> 00:39:33,287
Dette forløb må ikke fejle.

547
00:39:33,579 --> 00:39:38,417
Kommandør, tænk på, hvor meget ammunition
vil gå til spilde under øvelserne.

548
00:39:38,667 --> 00:39:43,297
Våbentræningen vil blive meget dyr.

549
00:39:43,923 --> 00:39:45,633
Vi er nødt til at lade dem træne.

550
00:39:46,008 --> 00:39:49,178
Det vil gøre en stor forskel
på slagmarken.

551
00:39:55,684 --> 00:39:58,270
Uqab, du så de køretøjer, ikke?

552
00:39:59,647 --> 00:40:03,192
Med seks eller syv folk samlet?

553
00:40:03,776 --> 00:40:06,737
I kan bekræfte, at dette
er fjenden, korrekt?

554
00:40:08,072 --> 00:40:12,618
Modtaget, vi ser dem,
vi har sporet dem.

555
00:40:13,202 --> 00:40:14,912
Det er målet.

556
00:40:15,287 --> 00:40:17,415
Med din godkendelse lancerer
vi et luftangreb.

557
00:40:18,332 --> 00:40:21,127
Selv hvis vi rammer forbi,
vil de stadig påføre skade.

558
00:40:21,252 --> 00:40:24,046
De rammer ikke forbi.

559
00:40:24,547 --> 00:40:26,882
Sig til dem, at de skal angribe,
så snart de sætter sig ind i bilen.

560
00:40:27,425 --> 00:40:29,260
Ram den, hvor end den skal hen.

561
00:40:30,094 --> 00:40:35,141
Når helikopteren først ankommer,
vil talibanerne høre vores kommunikation.

562
00:40:35,266 --> 00:40:38,269
Så vil de sprede sig,
og det vil være forgæves.

563
00:40:38,686 --> 00:40:40,938
Hvis I angriber fra nordøst,

564
00:40:41,105 --> 00:40:44,483
så er der ingen indirekte
skader, om Gud vil.

565
00:40:51,157 --> 00:40:55,161
25, 326.

566
00:40:55,411 --> 00:40:58,831
94, 864.

567
00:40:58,956 --> 00:41:01,959
Dette er fjendens koordinater.

568
00:41:02,877 --> 00:41:06,422
Du ved, hvad du skal gøre, bror.

569
00:41:12,678 --> 00:41:15,764
Kommandør, vi ramte forbi målet
og ramte vejen i stedet.

570
00:41:16,140 --> 00:41:18,309
Kom nu, tast koordinaterne
ind med det samme.

571
00:41:18,392 --> 00:41:20,603
250, 800.

572
00:41:21,979 --> 00:41:24,440
Vi afslutter missionen.

573
00:41:24,899 --> 00:41:26,692
Bror, gør det.

574
00:41:27,359 --> 00:41:32,198
Som I ved,
er det et meget vigtigt mål.

575
00:41:32,448 --> 00:41:34,116
Forstået.

576
00:41:51,800 --> 00:41:53,469
Godt gået.

577
00:41:56,263 --> 00:41:57,765
Køretøjet er stoppet.

578
00:41:58,057 --> 00:42:01,101
Målet er ødelagt.

579
00:42:04,605 --> 00:42:08,442
To ud af seks er døde. En såret.

580
00:42:08,609 --> 00:42:12,238
Ham, der står,
samler de døde op.

581
00:42:13,697 --> 00:42:16,534
Send mig rapporten i morgen,

582
00:42:16,700 --> 00:42:19,745
så vi kan se, hvilke skiderikker
der er dræbt,

583
00:42:20,287 --> 00:42:25,709
og hvem, der i det angreb
har fået en billet til helvede.

584
00:42:31,715 --> 00:42:35,803
Kommandør, vi kan stadig
se fjendtlige bevægelser i Lashkar Gah.

585
00:42:35,970 --> 00:42:40,849
Denne lokation er meget vigtig for os,
for hvis denne frontlinje skubbes tilbage,

586
00:42:41,016 --> 00:42:44,478
kommer Taliban virkelig tæt på byen.

587
00:42:44,937 --> 00:42:46,814
Noget andet, kommandør,
fjenden gør sig klar.

588
00:42:46,981 --> 00:42:50,025
De har ikke angrebet os
de sidste tre til fire nætter.

589
00:42:50,192 --> 00:42:51,652
Så de forbereder sig nu.

590
00:42:51,735 --> 00:42:54,697
De kommer til at angribe os
inden for tre dage.

591
00:42:55,114 --> 00:42:58,158
Det er grunden til, at de har
været stille de sidste tre nætter.

592
00:42:59,034 --> 00:43:00,995
Okay. Det var det.

593
00:43:10,838 --> 00:43:14,049
Jeg vil leve langt nok til
at opleve freden i vores land.

594
00:43:17,803 --> 00:43:21,140
Bruge tid med familien, min søn.

595
00:43:23,517 --> 00:43:25,936
Blive gammel i Afghanistan.

596
00:43:27,896 --> 00:43:30,774
Og i sidste ende dø i Afghanistan.

597
00:43:32,901 --> 00:43:35,237
Min familie tror på sagen.

598
00:43:37,781 --> 00:43:41,285
Men de er bange for,
at de vil tabe mig i den.

599
00:44:09,146 --> 00:44:13,484
Vores base bliver angrebet af morterer.

600
00:44:16,403 --> 00:44:20,282
Det har resulteret i
to martyrer på vores side.

601
00:44:21,283 --> 00:44:23,077
Goddag.

602
00:44:23,577 --> 00:44:29,750
Desværre er Tapi Toopchi-basen
blevet overhalet af Taliban.

603
00:44:30,167 --> 00:44:32,670
Det var jeg bange for.

604
00:44:32,920 --> 00:44:37,007
Gud forbyde det. Hvis ét sted falder,
vil det påvirke andre steder.

605
00:44:37,299 --> 00:44:40,969
Vores mænd har forladt distriktskontoret,
fængslet og politistationen.

606
00:44:41,095 --> 00:44:43,514
Taliban har taget over.

607
00:44:44,306 --> 00:44:47,810
Det er en ordre, at alle bliver der.

608
00:44:56,652 --> 00:44:58,862
Vores mænd har forladt distriktet.

609
00:45:02,700 --> 00:45:04,243
Hvad skal vi gøre?

610
00:45:04,702 --> 00:45:06,912
Hvis de siger, at de skal gå tilbage,
kan de blive for udmattede.

611
00:45:06,995 --> 00:45:08,497
Parwani, kom her.

612
00:45:09,081 --> 00:45:12,167
Tror du, at hvis vi beordrer dem
til at generobre distriktet,

613
00:45:12,292 --> 00:45:15,462
at de har energi og vilje til at gøre det?

614
00:45:16,046 --> 00:45:18,298
De må gøre noget.

615
00:45:18,465 --> 00:45:21,635
Ellers betyder det,
at de også overgiver sig.

616
00:45:22,094 --> 00:45:24,388
Hvad med forsyninger?

617
00:45:24,555 --> 00:45:27,307
De har desværre ikke ammunition.

618
00:45:33,188 --> 00:45:36,442
Kommandør, jeg er stedfortrædende
Blackhawk-kommandør.

619
00:45:37,109 --> 00:45:38,026
Goddag.

620
00:45:38,444 --> 00:45:42,531
Genforsyning af 4. bataljon
er meget vigtigt for os.

621
00:45:42,865 --> 00:45:45,826
De har brug for vores hjælp.

622
00:46:10,142 --> 00:46:15,689
Fjenden rammer
andet personale i området.

623
00:46:17,858 --> 00:46:21,612
Bliver I angrebet lige nu?

624
00:46:24,615 --> 00:46:26,408
Jeg har ingen billeder.

625
00:46:32,456 --> 00:46:37,127
Cobra, Cobra. De angriber
med RPG'er. Vær forsigtig.

626
00:46:41,507 --> 00:46:44,676
De angriber os fra den lokation.

627
00:46:52,017 --> 00:46:54,812
Vi vil gerne lande,
men de vil ikke lade os.

628
00:46:55,479 --> 00:46:57,314
De rammer os.

629
00:46:57,481 --> 00:47:02,027
Ødelæg så mange Taliban-mål, som I kan.

630
00:47:04,780 --> 00:47:06,406
Cobra, kan du høre mig? Cobra.

631
00:47:19,753 --> 00:47:21,630
De lader os ikke bevæge os frem.

632
00:47:23,924 --> 00:47:27,427
Det er umuligt at fuldføre missionen.

633
00:47:28,804 --> 00:47:31,598
Desuden løber vi tør for brændstof.

634
00:47:33,725 --> 00:47:36,228
Lad os komme til en sikker højde,
så vender jeg om.

635
00:47:51,034 --> 00:47:55,080
Helikopteren er landet
og vil ikke kunne lette igen.

636
00:48:02,296 --> 00:48:04,047
Ja. Guvernør, det ved jeg.

637
00:48:04,214 --> 00:48:06,216
Lad os håbe på det bedste.

638
00:48:06,425 --> 00:48:08,010
Vi fortsætter med at bekæmpe dem.

639
00:48:09,344 --> 00:48:11,013
Resten overlader vi til Gud.

640
00:48:43,921 --> 00:48:45,797
De lagde en årepresse på i går

641
00:48:45,964 --> 00:48:48,008
og har ikke åbnet den siden.

642
00:48:49,009 --> 00:48:50,177
Var det en mine?

643
00:48:50,469 --> 00:48:52,137
Nej, det var et panserværnsvåben.

644
00:48:58,352 --> 00:49:00,228
Hvor mange er såret?

645
00:49:00,395 --> 00:49:01,897
36

646
00:49:02,064 --> 00:49:03,690
Har vi 36 sårede?

647
00:49:03,857 --> 00:49:07,486
Ja, fra de seneste operationer.

648
00:49:07,861 --> 00:49:09,363
Det samlede antal er 36.

649
00:49:09,529 --> 00:49:11,239
Hvor mange af dem skal opereres?

650
00:49:11,406 --> 00:49:14,117
22 af dem skal opereres.

651
00:49:17,204 --> 00:49:20,374
Hej, hvordan har I det alle sammen?

652
00:49:20,540 --> 00:49:22,042
Hvordan har du det?

653
00:49:24,628 --> 00:49:27,005
Hvordan har du det? Læg dig ned.

654
00:49:27,547 --> 00:49:30,008
Hvordan har du det, unge mand?

655
00:49:31,468 --> 00:49:33,679
Frihedskæmpere,
vi ønsker jer godt helbred.

656
00:49:34,304 --> 00:49:36,682
Må Gud hele jer hurtigt.

657
00:49:39,601 --> 00:49:42,729
Jeg vil gerne klage
over min kompagnikommandør.

658
00:49:42,813 --> 00:49:43,689
Ja?

659
00:49:44,439 --> 00:49:51,196
Han ryger hash og sidder bare
og stener uden at bevæge sig.

660
00:49:52,155 --> 00:49:56,159
Hans mænd har overgivet sig til Taliban.

661
00:49:56,368 --> 00:49:58,161
De er skuffede over ham.

662
00:49:58,537 --> 00:50:01,498
Bare rolig.
Det skyldes bekymring og stress.

663
00:50:01,707 --> 00:50:03,333
Du må ikke stresse.

664
00:50:03,500 --> 00:50:07,713
Det er bare en bølge. Om Gud vil,
vinder vi det territorium tilbage.

665
00:50:15,345 --> 00:50:17,681
Vi har ikke flere patienter, vel?

666
00:50:39,870 --> 00:50:44,332
Når jeg ser på situationen,
er det nu blevet en udmattelseskrig.

667
00:50:45,042 --> 00:50:47,669
Både for os og Taliban.

668
00:50:48,420 --> 00:50:53,133
For Taliban handler det om
at rekruttere krigere

669
00:50:53,842 --> 00:50:57,929
og beslutte, hvilke områder
der skal kontrolleres.

670
00:50:58,638 --> 00:51:02,684
Og det er trættende for os,
fordi vores baser er omgivet af dem

671
00:51:02,893 --> 00:51:04,811
og vi har ikke en stærk luftstyrke.

672
00:51:04,978 --> 00:51:08,690
Kommandør, efter tilbagetrækningen
af de internationale styrker,

673
00:51:08,815 --> 00:51:13,695
er fjendens primære mål i dette område

674
00:51:14,196 --> 00:51:16,740
at indtage byen Lashkar Gah.

675
00:51:17,491 --> 00:51:21,953
Hvis Lashkar Gah falder,
vil vi ikke kunne holde Kabul.

676
00:51:22,120 --> 00:51:25,749
Kollapset starter her.

677
00:51:34,758 --> 00:51:38,053
På trods af jeres indsats, hvis tingene
bliver værre i stedet for bedre,

678
00:51:38,512 --> 00:51:41,807
hvis det ulykkelige sker
og din regering falder...

679
00:51:42,224 --> 00:51:46,061
Jeg tror ikke et øjeblik på,
at vores regering vil falde.

680
00:51:49,940 --> 00:51:52,901
Vi vil slå oddsene.
Det har vi altid gjort. Og du ved…

681
00:51:52,984 --> 00:51:56,196
Kald mig optimist,
men det er derfor jeg er i hæren,

682
00:51:56,404 --> 00:51:59,116
det er derfor jeg valgte
det værste sted i Afghanistan

683
00:51:59,199 --> 00:52:01,493
at være kommandør og føre mine mænd.

684
00:52:08,959 --> 00:52:11,628
Det er den kommanderende general
Sami Sadat, der taler til os

685
00:52:11,711 --> 00:52:14,506
fra frontlinjen
i det sydvestlige Afghanistan.

686
00:52:14,589 --> 00:52:16,550
General Sadat,
tak for at være med os igen.

687
00:52:16,967 --> 00:52:18,301
Tak, Mary Louise.

688
00:52:18,510 --> 00:52:24,933
LASHKAR GAH,
HOVEDSTAD I HELMAND-PROVINSEN.

689
00:52:29,938 --> 00:52:34,568
Lige nu er slaget i Lashkar Gah
den vigtigste frontlinje.

690
00:52:35,944 --> 00:52:39,197
Jeg har besluttet, at det
er tid til at flytte operationerne.

691
00:52:50,542 --> 00:52:52,043
Sami, jeg vil lige tjekke,
hvordan har du det.

692
00:52:52,127 --> 00:52:54,337
I TELEFONEN: GENERAL AUSTIN MILLER
AMERIKANSKE STYRKER, AFGHANISTAN

693
00:52:54,462 --> 00:52:55,922
Du skal bare fortælle mig det
hvordan det går

694
00:52:56,006 --> 00:52:57,424
og hvordan du ser tingene
i Helmand lige nu.

695
00:52:57,924 --> 00:52:59,509
Pas på dig selv. Vi tales ved snart.

696
00:53:00,594 --> 00:53:03,263
Jeg er ankommet i Lashkar Gah.

697
00:53:03,889 --> 00:53:06,391
Jeg bliver i Lashkar Gah
og kæmper herfra.

698
00:53:09,895 --> 00:53:12,439
Kommandør, vi har lige
fået efterretninger om,

699
00:53:12,606 --> 00:53:15,609
at fjenden har klargjort en bilbombe.

700
00:53:16,109 --> 00:53:17,652
Den er på vej i din retning.

701
00:53:18,904 --> 00:53:20,488
Lad os komme afsted.

702
00:53:46,389 --> 00:53:50,518
GUVERNØRENS HUS
LASHKAR GAH.

703
00:54:10,747 --> 00:54:14,751
Dette er billederne af
den improviserede bilbombe.

704
00:54:15,043 --> 00:54:20,674
Det er en bil pakket med sprængstoffer,
der skal angribe min konvoj.

705
00:54:22,968 --> 00:54:27,055
Så køretøjet selvdetonerede,
før de nåede vores konvoj.

706
00:54:27,430 --> 00:54:32,227
Og du kan se kropsdelene
fra tre personer blæst i små stykker.

707
00:54:50,954 --> 00:54:52,872
Ebad, kan du høre mig?

708
00:54:53,331 --> 00:54:54,207
Jeg hører dig.

709
00:54:54,374 --> 00:54:56,710
Kommandøren er på vej ind.

710
00:55:06,219 --> 00:55:08,930
Kommandøren og jeg har diskuteret det,

711
00:55:09,139 --> 00:55:10,974
og nu er det tid til
at træffe en beslutning.

712
00:55:11,266 --> 00:55:15,770
Vi har reduceret træningen
fra tre måneder til tolv dage.

713
00:55:16,396 --> 00:55:21,276
Når de har gennemført træningen,
kan I give dem våben.

714
00:55:21,443 --> 00:55:24,988
Men kommandør, der er stadig
et problem med ammunitionen.

715
00:55:25,405 --> 00:55:27,240
Den er ikke ankommet.

716
00:55:27,991 --> 00:55:29,242
Du er den øverste leder.

717
00:55:29,326 --> 00:55:33,788
Vær så kreativ, som du kan,
i dette arbejde.

718
00:55:33,955 --> 00:55:36,833
Disse mænd er din støtte.
Få det til at ske.

719
00:55:36,916 --> 00:55:39,044
Jeg ville bare have din tilladelse.

720
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
Det har du hermed. Nu har du
min ordre til at rykke frem.

721
00:55:42,922 --> 00:55:45,508
Skal jeg gå rundt og finde
M16-ammunition til alle?

722
00:55:45,633 --> 00:55:47,761
Hvor mange baser er der her i Lashkar Gah?

723
00:55:52,098 --> 00:55:57,187
Denne indsats vil ændre
denne regions skæbne.

724
00:55:57,896 --> 00:55:59,689
Det er en meget vigtig proces.

725
00:56:00,648 --> 00:56:04,194
Hvis du mener, at det ikke er
besværet værd, tager du fejl.

726
00:56:04,736 --> 00:56:10,241
Det kræver indsats, tålmodighed, penge,
og god ledelse.

727
00:56:10,575 --> 00:56:12,660
Det er vores opgave og ansvar.

728
00:56:12,744 --> 00:56:14,537
Hvis ikke det, hvad er så vores opgave?

729
00:56:14,704 --> 00:56:16,122
-Hvad?
-Ja.

730
00:56:21,461 --> 00:56:23,880
Dette vil føre til gode resultater.

731
00:56:25,840 --> 00:56:27,509
Skal vi tage afsted nu?

732
00:56:33,807 --> 00:56:35,934
Frihedskæmpere, vis styrke.

733
00:56:42,482 --> 00:56:47,320
De seneste måneder har
taget hårdt på mig mentalt.

734
00:56:52,534 --> 00:56:58,456
Nu hvor amerikanerne er væk, føler jeg et
større pres for at holde sammen på landet.

735
00:57:03,128 --> 00:57:07,132
Jeg kan se, at de afghanske styrker
føler, at de er blevet forladt

736
00:57:07,257 --> 00:57:09,384
midt i denne ondsindede krig.

737
00:57:12,429 --> 00:57:14,222
Og det påvirker deres moral.

738
00:57:19,269 --> 00:57:23,064
Som general fortsat at sende mænd i kamp

739
00:57:23,189 --> 00:57:26,234
uden at kende deres skæbner,
det tærer på mig.

740
00:57:28,653 --> 00:57:31,281
Jeg kan ikke få
de følelser til at falde til ro,

741
00:57:31,448 --> 00:57:35,118
og jeg er bange for, at det hele
kommer tilbage til mig en dag.

742
00:57:40,582 --> 00:57:42,167
Hej far.

743
00:57:42,584 --> 00:57:43,877
Hej min søn.

744
00:57:44,043 --> 00:57:47,797
Hvordan har du det?
Hvordan har I det derhjemme?

745
00:57:48,131 --> 00:57:51,968
Hvordan har min søn,
mine søskende og min mor det?

746
00:57:52,677 --> 00:57:54,637
Alle har det godt, alt er godt.

747
00:57:54,804 --> 00:57:56,014
Gudskelov.

748
00:57:56,097 --> 00:57:58,808
Jeg savner dig virkelig.

749
00:57:59,517 --> 00:58:01,436
Jeg savner også dig, far.

750
00:58:03,521 --> 00:58:06,983
Hvordan er varmen der?
Er du i Lashkar Gah?

751
00:58:07,066 --> 00:58:08,693
Ja, far.
Jeg er i Lashkar Gah.

752
00:58:11,154 --> 00:58:15,492
Så jeg i fjernsynet,
at Lashkar Gah er sikker?

753
00:58:15,700 --> 00:58:17,577
Ja, Lashkar Gah er sikker.

754
00:58:18,912 --> 00:58:24,626
Men medierne sagde,
at de civile bliver dræbt.

755
00:58:25,293 --> 00:58:27,420
Medierne siger så meget, far.

756
00:58:27,587 --> 00:58:30,006
De passer deres arbejde, vi passer vores.

757
00:58:42,185 --> 00:58:48,149
Hvis vi ikke får støtte, vil vores styrker
i Marjah måske overgive sig,

758
00:58:48,358 --> 00:58:51,778
og forære masser af udstyr
og ammunition til fjenden,

759
00:58:52,028 --> 00:58:55,532
hvilket ville være en stor skam.

760
00:58:57,534 --> 00:59:00,620
Jeg opfordrer dig til at få dine mænd
at gøre deres arbejde.

761
00:59:00,787 --> 00:59:03,373
Om de vil hvile nu eller tage til Kabul,

762
00:59:03,581 --> 00:59:05,792
det er helt op til dem.

763
00:59:22,100 --> 00:59:23,434
Ja, Lutfullah Khan?

764
00:59:24,102 --> 00:59:26,229
Hey, hvordan går det?

765
00:59:34,279 --> 00:59:38,032
Situationen bliver værre.
Hvad gør vi?

766
00:59:38,449 --> 00:59:42,078
Situationen bliver ikke bedre.

767
00:59:44,289 --> 00:59:47,625
De er lige derovre.

768
00:59:51,838 --> 00:59:56,968
Hvis vi bliver ved med at kæmpe i flere
måneder, mister vi 2000, ikke 200 mand.

769
00:59:57,135 --> 00:59:59,387
Så håber jeg, vi alle dør.

770
01:00:02,682 --> 01:00:08,062
Når de først kommer ind i byen,
bliver det meget svært at få dem ud.

771
01:00:08,479 --> 01:00:11,232
Ja, det vil ingen være i stand til.

772
01:00:11,649 --> 01:00:13,318
Hvis situationen forbliver den samme,

773
01:00:13,484 --> 01:00:17,071
bliver det umuligt at tage byen tilbage.

774
01:00:19,866 --> 01:00:22,285
Mange civile vil dø.

775
01:00:24,245 --> 01:00:26,122
Så hvad foregår der, gutter?

776
01:00:27,373 --> 01:00:28,958
Bare blive siddende.

777
01:01:17,674 --> 01:01:20,176
Alle afghanere er meget bekymrede.

778
01:01:23,805 --> 01:01:30,770
Mange folk ansøger om visa
for at kunne forlade landet,

779
01:01:31,104 --> 01:01:34,607
fordi de er bange for,
at Taliban tager kontrollen.

780
01:01:39,987 --> 01:01:43,908
Den seneste dag er
ni distrikter i Badakhshan,

781
01:01:44,325 --> 01:01:45,535
to distrikter i Takhar,

782
01:01:45,952 --> 01:01:50,123
og to distrikter i Kandahar
faldet i talibanernes hænder.

783
01:01:50,748 --> 01:01:56,295
I de sidste to måneder er dusinvis
af distrikter faldet i hænderne på Taliban

784
01:01:56,671 --> 01:02:02,593
og de har beslaglagt
hundredvis af militærkøretøjer.

785
01:02:11,686 --> 01:02:14,230
Kære kommandør, lyt til mig.

786
01:02:15,273 --> 01:02:17,358
Du er højere rangerende end mig.

787
01:02:17,734 --> 01:02:20,403
Men hvad sker der,
hvis alle disse planer fejler?

788
01:02:20,486 --> 01:02:22,947
Vi skal bruge fly til at beskytte dem.

789
01:02:23,448 --> 01:02:26,492
Vi har fly. Vi har alt.

790
01:02:29,746 --> 01:02:33,166
Der er ingen tanks,
ingen køretøjer, ingenting.

791
01:02:33,624 --> 01:02:36,377
Du skal ikke bekymre dig om det.

792
01:02:36,502 --> 01:02:37,670
Det bekymrer mig.

793
01:02:37,754 --> 01:02:38,629
Nej, bare rolig.

794
01:02:39,630 --> 01:02:42,258
Se på Sultan Khels base.
De overgav sig i går.

795
01:02:43,092 --> 01:02:45,219
Lad være med at vise
mig disse ting, Khalid.

796
01:02:47,013 --> 01:02:48,556
Se dette.

797
01:02:48,973 --> 01:02:51,601
Lad være med at vise mig det, Khalid.
Det gør mig trist.

798
01:02:56,522 --> 01:02:58,733
Der er meget skyderi.

799
01:03:00,151 --> 01:03:01,444
Jeg vil ikke se det.

800
01:03:06,157 --> 01:03:09,660
Du viste mig den video,
og nu gør min læbe ondt.

801
01:03:10,119 --> 01:03:13,122
Jeg sagde flere gange,
at du ikke skulle vise mig det.

802
01:03:21,964 --> 01:03:25,009
Kære Khalid, hvad skal
jeg ellers gøre?

803
01:03:25,468 --> 01:03:28,930
Der er for mange problemer.

804
01:03:31,057 --> 01:03:33,559
Vi er nødt til at adressere
folks bekymringer.

805
01:03:33,768 --> 01:03:35,853
Vidste du, at alle butikker
i byen er lukket?

806
01:03:36,938 --> 01:03:40,566
Det kan være, der ikke er mad i morgen.
Det kan være, der slet ikke er noget.

807
01:03:46,989 --> 01:03:50,326
Vi gør noget andet. Okay?

808
01:03:51,202 --> 01:03:55,289
I morgen inspicerer vi frontlinjerne.

809
01:03:55,873 --> 01:03:58,292
Bror, du skal undgå
offentlig eksponering.

810
01:04:00,253 --> 01:04:01,712
Dette er ikke at kæmpe.

811
01:04:02,213 --> 01:04:04,257
Det er vores skyld, fordi vi ikke kæmper.

812
01:04:04,423 --> 01:04:06,467
Vi sidder bare her, som om vi skider.

813
01:04:10,179 --> 01:04:14,725
Vi tager selv til frontlinjen i morgen.

814
01:04:46,090 --> 01:04:48,175
Selab. Hører du mig?

815
01:04:48,718 --> 01:04:51,470
I må ikke stoppe.
Vi klarede og det kan I også.

816
01:04:52,763 --> 01:04:55,683
Han er en idiot.
Hvad mener han med "vi klarede det"?

817
01:04:57,226 --> 01:04:58,895
Fortsæt.

818
01:05:13,659 --> 01:05:15,244
Der er meget skyderi.

819
01:05:16,996 --> 01:05:18,915
Fortsæt.

820
01:05:22,960 --> 01:05:24,170
Tanken bør stoppe, ikke?

821
01:05:24,337 --> 01:05:25,379
Ja, korrekt.

822
01:05:38,517 --> 01:05:41,479
Jeg går ud først,
og mine vagter følger.

823
01:05:44,065 --> 01:05:45,691
Der er skyderi på venstre side.

824
01:05:47,234 --> 01:05:51,030
Sørg for, at du er dækket bag
bag tankene eller murene.

825
01:05:51,197 --> 01:05:53,324
Okay, lad os komme derned.

826
01:05:57,411 --> 01:05:59,038
Denne vej, kommandør.

827
01:06:02,875 --> 01:06:06,379
Hvad venter du på?
Hvorfor gemmer du dig?

828
01:06:06,545 --> 01:06:11,467
Jeg har beordret mine mænd til at angribe
de områder, der bliver skudt fra.

829
01:06:11,634 --> 01:06:15,012
De skyder også fra denne side,
hvor nogen af vores soldater er.

830
01:06:16,347 --> 01:06:17,974
General, vil du ikke nok gå indenfor.

831
01:06:18,140 --> 01:06:20,643
Send et par tanks derover.

832
01:06:20,935 --> 01:06:23,562
Jeg skulle netop til at sende tanks.

833
01:06:26,399 --> 01:06:27,984
Hvilken retning?

834
01:06:28,150 --> 01:06:30,319
De skyder fra begge retninger.

835
01:06:30,486 --> 01:06:32,279
De skyder fra højre side og bagfra.

836
01:06:35,116 --> 01:06:38,577
Fjenden gemmer sig i disse huse
og skyder derfra.

837
01:06:38,744 --> 01:06:40,621
Jeg har allerede sendt otte tanks derover.

838
01:06:40,788 --> 01:06:43,666
Vi har fået at vide,
at vi skal flytte herover.

839
01:06:43,791 --> 01:06:45,292
Vi sidder fast her på grund af broen.

840
01:06:45,459 --> 01:06:46,961
Når broen er repareret,
kan vi fortsætte.

841
01:06:47,586 --> 01:06:50,840
Problemet er, at Taliban
kommer tættere på.

842
01:08:27,561 --> 01:08:29,939
Lad os starte ceremonien.

843
01:08:31,065 --> 01:08:32,733
Stå til venstre og højre.

844
01:08:34,568 --> 01:08:35,945
Ti martyrer, ikke?

845
01:08:36,112 --> 01:08:37,571
Jo, ti.

846
01:08:41,992 --> 01:08:43,452
Gør honnør, vis martyrerne respekt.

847
01:09:11,939 --> 01:09:17,236
I Guds navn, den mest
nådige og barmhjertige.

848
01:09:17,820 --> 01:09:20,781
Tag dem i nåde, ær dem,
og udvid deres indgang.

849
01:09:20,948 --> 01:09:24,493
Gud, gør deres grave
til paradisets have.

850
01:09:24,910 --> 01:09:27,913
Vi kommer fra Gud,
og vi vender tilbage til Gud.

851
01:09:54,648 --> 01:09:56,358
Der er ikke plads.

852
01:09:57,276 --> 01:09:59,028
Vi har lukket døren.

853
01:10:02,156 --> 01:10:06,452
Tag dette til Kabul til vores sårede mænd.

854
01:10:06,660 --> 01:10:08,662
Luk døren.

855
01:10:09,079 --> 01:10:11,457
Vi er nødt til at lukke døren.

856
01:10:12,166 --> 01:10:13,959
Lad mig komme ind.

857
01:10:19,632 --> 01:10:22,509
Sådan, kom væk.

858
01:10:45,157 --> 01:10:49,495
Kommandør, vi har efterretninger om,
at helikopterne aldrig er landet.

859
01:10:50,704 --> 01:10:53,415
De er fløjet forbi Helmand
og er på vej mod Kandahar.

860
01:10:53,916 --> 01:11:00,881
Selvom jeg fortalte dem,
at du havde beordret dem til at blive her.

861
01:11:02,716 --> 01:11:06,637
Jeg har fået nyhederne,
og vil gerne sige farvel til jer alle.

862
01:11:06,804 --> 01:11:07,888
Hvis min bataljon falder,

863
01:11:08,055 --> 01:11:10,224
er du og hærens stabschef
ansvarlige.

864
01:11:10,391 --> 01:11:12,518
Jeg siger dette til præsidenten
i morgen.

865
01:11:33,289 --> 01:11:37,543
Minister, jeg håber
du har en god aften.

866
01:11:37,710 --> 01:11:39,545
Jeg har et problem.

867
01:11:39,670 --> 01:11:45,134
Om morgenen bliver
mine anmodninger om udstyr godkendt.

868
01:11:45,259 --> 01:11:49,680
Men om aftenen er de alle annullerede,

869
01:11:49,930 --> 01:11:52,016
og jeg står tilbage uden noget.

870
01:11:58,814 --> 01:12:01,442
Jeg er villig til at ofre
mig selv og mit blod.

871
01:12:01,608 --> 01:12:03,485
Men når jeg bliver angrebet,

872
01:12:03,736 --> 01:12:05,446
kan jeg ikke slås med administrationen

873
01:12:05,529 --> 01:12:07,072
og Taliban på samme tid.

874
01:12:07,281 --> 01:12:10,409
Hvis det skal fortsætte sådan,
kan jeg ikke udføre mit job.

875
01:12:10,576 --> 01:12:13,078
Jeg kan ikke mere,
jeg er udmattet.

876
01:12:13,704 --> 01:12:15,039
Jeg er færdig.

877
01:12:49,698 --> 01:12:51,950
Det er sindssygt, at Taliban kan kæmpe

878
01:12:52,117 --> 01:12:53,911
lige uden for guvernørens hus.

879
01:12:54,119 --> 01:12:56,663
De skyder på guvernørens hus,
som det passer dem.

880
01:13:07,007 --> 01:13:08,425
Okay, kom ind, gutter.

881
01:13:45,379 --> 01:13:48,632
Fire, en, Romeo, Papa, Quebec,

882
01:13:48,799 --> 01:13:52,928
26895-

883
01:13:53,095 --> 01:13:56,056
96100,

884
01:13:56,223 --> 01:13:57,391
Hvad svarer du?

885
01:14:03,397 --> 01:14:04,815
Eagle, Shikar?

886
01:14:07,568 --> 01:14:09,194
Eagle, Eagle, Shikar?

887
01:14:12,739 --> 01:14:13,782
Hvad svarer du?

888
01:14:23,792 --> 01:14:24,918
Duk jer.

889
01:14:28,005 --> 01:14:29,339
I dækning.

890
01:14:30,507 --> 01:14:33,010
De har snigskytter, der sigter på os.

891
01:14:34,052 --> 01:14:35,095
Kom i dækning.

892
01:15:22,935 --> 01:15:25,938
Taliban har været hurtig
til at indtage territorier.

893
01:15:27,564 --> 01:15:30,442
Situationen er særligt slem
i Lashkar Gah.

894
01:15:30,609 --> 01:15:32,152
Hundredvis af civile er blevet dræbt.

895
01:15:33,904 --> 01:15:36,782
Det er utroligt svært at få information
ind og ud af byen.

896
01:15:39,576 --> 01:15:43,455
Afghanistan er i fare for
at falde i hænderne på Taliban.

897
01:15:44,122 --> 01:15:48,460
MAJOR GENERAL SADAT OG DET 215. KORPS

898
01:15:48,627 --> 01:15:52,506
FORTSATTE MED AT KÆMPE
FOR AT FORSVARE HELMAND-PROVINSEN.

899
01:16:11,733 --> 01:16:15,571
DEN 13. AUGUST OVERTOG
TALIBAN LASHKAR GAH.

900
01:16:15,737 --> 01:16:19,241
DET VAR EN AF DE SIDSTE HOVEDSTADER
I PROVINSEN, DER FALDT.

901
01:16:34,965 --> 01:16:41,722
KABUL FALDT TO DAGE SENERE.

902
01:16:43,890 --> 01:16:50,731
KABUL LUFTHAVN, AFGHANISTAN
AUGUST 2021

903
01:16:59,489 --> 01:17:02,075
Verden har fulgt
de hjerteskærende scener

904
01:17:02,200 --> 01:17:04,036
fra Afghanistan.

905
01:17:04,369 --> 01:17:08,081
...som Taliban-krigere kom ind
i hovedstaden Kabul

906
01:17:08,248 --> 01:17:10,208
og derefter tog kontrol over landet.

907
01:17:11,877 --> 01:17:14,671
Fremmede nationer har nu travlt med
at få deres borgere ud

908
01:17:14,796 --> 01:17:16,465
og de afghanere, der har arbejdet for dem.

909
01:17:17,799 --> 01:17:20,218
Præsident Biden sender nu 3000 tropper

910
01:17:20,385 --> 01:17:23,972
tilbage til Afghanistan
for at evakuere borgere.

911
01:17:26,892 --> 01:17:29,811
Mens uret tikker for de tusinder,
der prøver at undslippe Taliban-styret,

912
01:17:29,936 --> 01:17:32,397
lukker vinduet for flugt om syv dage.

913
01:17:45,577 --> 01:17:48,664
Sig, Gud er stor.

914
01:17:48,872 --> 01:17:51,500
Gud er stor.

915
01:17:55,295 --> 01:17:59,341
MØDE FOR TALIBAN-LEDERE
KABULS POLYTEKNISKE INSTITUT

916
01:17:59,424 --> 01:18:01,885
Den øverste leder af det
islamiske emirat Afghanistan.

917
01:18:02,010 --> 01:18:03,595
-Længe leve.
-Den øverste leder.

918
01:18:04,680 --> 01:18:08,934
SHEIKH KHALID HANAFI
TALIBANS MINISTER FOR LASTER OG DYDER

919
01:18:09,935 --> 01:18:11,812
Ædle lærde.

920
01:18:12,312 --> 01:18:15,023
Amerikanere kom hertil

921
01:18:15,273 --> 01:18:19,361
og har vanæret vores søstre og brødre

922
01:18:19,486 --> 01:18:22,823
de sidste 20 år.

923
01:18:24,366 --> 01:18:28,370
Har de ikke invaderet vores hjemland?

924
01:18:30,288 --> 01:18:35,085
Har de ikke invaderet
vores tanker og overbevisninger?

925
01:18:35,669 --> 01:18:41,383
De er trænet af jøderne

926
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
og bør ikke tilgives.

927
01:18:44,636 --> 01:18:50,350
Trænet i USA. Trænet i Europa.

928
01:18:50,642 --> 01:18:55,480
Påtvang de sig ikke
afghanere med magt?

929
01:18:56,022 --> 01:19:00,944
Og på hvilken måde opfyldte
de afghanernes drømme?

930
01:19:03,530 --> 01:19:05,115
Vi har troen på Gud.

931
01:19:05,282 --> 01:19:06,950
Vi har Gud.

932
01:19:07,117 --> 01:19:08,660
Vi har loven.

933
01:19:08,827 --> 01:19:10,454
Vi har historie.

934
01:19:10,912 --> 01:19:14,458
Vesten har ikke nogen virkelig historie.

935
01:19:14,916 --> 01:19:19,171
Vi vil ikke have, at nogen skal
have indflydelse på det afghanske folk.

936
01:19:19,713 --> 01:19:21,256
Vi ønsker frihed.

937
01:19:21,673 --> 01:19:24,342
Vi ønsker islams lederskab.

938
01:19:24,801 --> 01:19:28,764
Og vi vil repræsentere vores folk.

939
01:19:37,522 --> 01:19:40,525
Vores land er alt, vi har.

940
01:19:41,818 --> 01:19:44,446
Et sted, vi kan leve, og
grunden til, at vi kæmper.

941
01:19:46,323 --> 01:19:47,699
Og det har vi tabt.

942
01:19:52,621 --> 01:19:58,001
Regeringens fald var kom hurtigt
og var chokerende på mange måder.

943
01:20:02,964 --> 01:20:06,927
Da slaget om Helmand kom til en afslutning
bad præsident Ashraf Ghani mig

944
01:20:07,052 --> 01:20:10,388
lede alle afghanske specialoperationer.

945
01:20:11,932 --> 01:20:14,601
Da jeg ankom, satte
præsident Ghani mig

946
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
i spidsen for al sikkerhed i Kabul.

947
01:20:21,483 --> 01:20:25,195
Så fik jeg det opkald, at præsident Ghani
var flygtet ud af landet.

948
01:20:27,614 --> 01:20:30,408
Nyheden om præsidenten spredtes hurtigt

949
01:20:30,534 --> 01:20:35,956
og kommandocentre og politiafspærringer
begyndte at falde fra hinanden.

950
01:20:38,416 --> 01:20:41,086
Jeg tog til de amerikanske
styrkers hovedkvarter

951
01:20:41,211 --> 01:20:45,006
og bad en general om at hjælpe mig
forsvare byen Kabul.

952
01:20:45,257 --> 01:20:48,134
Men han sagde,
"Du har ikke nogen regering, Sami,

953
01:20:48,301 --> 01:20:50,428
"og vi kan ikke støtte dig mere."

954
01:20:52,931 --> 01:20:54,850
Vi havde ikke midlerne til at kæmpe.

955
01:20:55,642 --> 01:21:01,481
Mit job blev at få al personale under
min kommando i sikkerhed.

956
01:21:03,233 --> 01:21:07,863
Jeg fløj nogen af mine mænd til Ukraine,
nogen til USA,

957
01:21:08,572 --> 01:21:12,117
og evakuerede min familie
til et andet land.

958
01:21:15,328 --> 01:21:19,749
Jeg blev dømt til døden
ved hængning af Taliban.

959
01:21:22,669 --> 01:21:24,838
USA nægtede at hjælpe mig,

960
01:21:25,005 --> 01:21:28,508
så jeg måtte flygte til Storbritannien.

961
01:21:28,717 --> 01:21:32,137
LONDON, STORBRITANNIEN

962
01:21:32,387 --> 01:21:35,974
Det var den hårdeste beslutning
i mit liv at forlade Afghanistan.

963
01:21:38,935 --> 01:21:39,978
Jeg efterlod min sjæl,

964
01:21:40,061 --> 01:21:43,148
og jeg føler, jeg går rundt,
som en tom skal.

965
01:21:57,913 --> 01:22:00,165
Vi beder om jeres opmærksomhed,
hvis du er amerikansk statsborger

966
01:22:00,248 --> 01:22:02,208
eller har permanent
opholdstilladelse i USA

967
01:22:02,375 --> 01:22:05,420
eller har et amerikansk visa
i dit afghanske pas,

968
01:22:05,503 --> 01:22:07,047
så vær venlig at gå til ambassaden.

969
01:22:07,213 --> 01:22:11,259
Vi beder alle andre om at forlade stedet
og søge sikkerhed andetsteds.

970
01:23:18,118 --> 01:23:22,414
Hvorfor åbner I ikke døren?
Hvorfor?

971
01:23:46,521 --> 01:23:50,734
Der er sikkert 6000 mennesker, der
venter på at komme på fem flyvemaskiner.

972
01:23:50,942 --> 01:23:52,736
Og jeg vil hellere have,
at de sidder fast...

973
01:23:52,819 --> 01:23:54,612
DE GRØNNE BARETTER 10. GRUPPE HQ
FORT CARSON, COLORADO

974
01:23:54,738 --> 01:23:56,781
…i et område, hvor de har etablerede
netværk og trygge huse,

975
01:23:56,906 --> 01:23:58,700
end at sende dem
til en anden Taliban-højborg.

976
01:23:59,451 --> 01:24:02,370
Vi anerkender alle,
hvad der er den virkelige trussel.

977
01:24:02,829 --> 01:24:05,040
Vi har netop fundet ud af det
for 15 minutter siden,

978
01:24:05,165 --> 01:24:08,168
at en af vores mænd blev slæbt
ud af sit hjem og henrettet.

979
01:24:08,293 --> 01:24:09,544
Så...

980
01:24:09,919 --> 01:24:12,505
Hans familie var til stede.

981
01:24:12,797 --> 01:24:14,466
En forfærdelig situation, så...

982
01:24:14,632 --> 01:24:17,677
Vi fokuserer stadig på de tolke,
der har arbejdet med os.

983
01:24:18,178 --> 01:24:24,934
De er højt prioriteret personale
som også er mål for Taliban.

984
01:24:25,435 --> 01:24:27,103
Jeg tager personligt ikke afsted,

985
01:24:27,187 --> 01:24:29,814
før jeg har mine mænds familier
ude af Afghanistan, så...

986
01:24:30,356 --> 01:24:32,067
-Ja.
-Jeg bliver her til opgaven er klaret.

987
01:24:32,275 --> 01:24:33,193
Okay.

988
01:24:33,735 --> 01:24:36,154
Vi gør alle officielt dette uofficielt.

989
01:24:36,321 --> 01:24:38,198
Jeg tror på dette tidspunkt...

990
01:24:38,740 --> 01:24:40,700
Vi er nødt til at være alvorlige
og realistiske omkring det.

991
01:24:40,784 --> 01:24:43,161
og i det mindste organisere vores
informations- og kommunikationsflow.

992
01:24:43,369 --> 01:24:46,664
Det er klart, at vi har dygtige folk
på alle sider af Zoom-opkaldet lige nu.

993
01:24:47,582 --> 01:24:49,709
Processen for dette er som følger...

994
01:24:50,210 --> 01:24:52,253
Dette er Sami, bror, hvordan har du det?

995
01:24:52,670 --> 01:24:56,174
Vi har et helt netværk af aktive
og pensionerede

996
01:24:56,257 --> 01:24:59,427
grønne baretter, der kender Afghanistan

997
01:24:59,803 --> 01:25:02,597
og jeg prøver at flytte disse
folk i sikkerhed lige nu.

998
01:25:03,223 --> 01:25:05,683
Okay. Mange tak for alt, hvad du gør

999
01:25:05,850 --> 01:25:07,852
for at hjælpe de folk, der er fanget.

1000
01:25:09,729 --> 01:25:13,858
Mange hilsner til dig,
kommandør, håber du har det godt.

1001
01:25:14,442 --> 01:25:16,236
Chokket begynder at fortage sig.

1002
01:25:17,153 --> 01:25:20,365
Jeg prøver på ikke at lade
mig påvirke for dybt.

1003
01:25:21,491 --> 01:25:24,869
Kommandør, hvad skal vi gøre
med vores familier?

1004
01:25:25,787 --> 01:25:28,498
Vi prøver at få dem ud.

1005
01:25:30,333 --> 01:25:32,585
Jeg vil gøre mit absolut bedste.

1006
01:25:33,086 --> 01:25:36,631
Jeg har arrangeret noget i Tadsjikistan.

1007
01:25:37,340 --> 01:25:40,176
Det er tæt på, og vi
kan evakuere folk dertil.

1008
01:26:16,379 --> 01:26:17,630
Hvor mange?

1009
01:26:19,257 --> 01:26:20,175
Fire?

1010
01:26:22,135 --> 01:26:23,553
Få din familie samlet.

1011
01:26:28,600 --> 01:26:29,601
Kom, ven, vi skal afsted.

1012
01:26:30,143 --> 01:26:31,019
Det er okay. Kom.

1013
01:26:31,686 --> 01:26:32,896
Sådan, lille mand. Det er okay.

1014
01:26:33,062 --> 01:26:35,273
Det er okay. Kom, det er okay.

1015
01:26:36,983 --> 01:26:37,942
Kom her.

1016
01:26:38,193 --> 01:26:40,069
Kom. Kom her.
Lad os komme afsted.

1017
01:26:40,778 --> 01:26:41,905
Det er okay. Kom.

1018
01:26:43,031 --> 01:26:44,199
Sådan, drenge.

1019
01:26:49,329 --> 01:26:51,039
Giv mig den.
Forsigtig, forsigtig.

1020
01:26:51,164 --> 01:26:53,208
Kom her, lille skat. Kom her.
Hej med dig.

1021
01:26:53,374 --> 01:26:54,542
Hej. Hej.

1022
01:26:59,839 --> 01:27:00,882
Hej.

1023
01:27:01,758 --> 01:27:03,801
-Er hun savnet?
-Nej, nej, hun er min. Jeg har hende.

1024
01:27:28,284 --> 01:27:29,160
Hvem er det?

1025
01:27:29,953 --> 01:27:31,371
Det er hendes bror.

1026
01:27:31,537 --> 01:27:32,622
Nej.

1027
01:27:32,914 --> 01:27:34,082
Nej, kom tilbage.

1028
01:27:34,249 --> 01:27:35,333
Sådan.

1029
01:27:35,583 --> 01:27:36,584
Sådan.

1030
01:27:37,585 --> 01:27:38,878
De vil ikke lade din bror gå.

1031
01:27:39,754 --> 01:27:40,964
Jeg beklager, men det kan du ikke.

1032
01:27:41,214 --> 01:27:43,049
Du har et pas til otte børn.

1033
01:27:43,216 --> 01:27:45,051
-Du sagde ikke noget om ham.
-Vi vidste ikke noget.

1034
01:27:45,134 --> 01:27:47,262
Vi kan ikke tage ham med. Han er voksen.

1035
01:27:47,512 --> 01:27:49,389
Jeg er ked af det, vi kan ikke hjælpe ham.

1036
01:27:51,975 --> 01:27:53,101
Vent. Vent.

1037
01:27:55,270 --> 01:27:56,938
I dækning.

1038
01:27:57,563 --> 01:27:58,564
I dækning.

1039
01:27:59,482 --> 01:28:02,527
Jeg var tolk.
Jeg støttede din mission.

1040
01:28:02,735 --> 01:28:04,153
Min bror er død.

1041
01:28:04,237 --> 01:28:06,614
Jeg bønfalder jer.

1042
01:28:07,156 --> 01:28:08,157
Giv mig en chance.

1043
01:28:08,283 --> 01:28:09,617
-Gå tilbage lige nu.
-Jeg beder jer.

1044
01:28:09,826 --> 01:28:11,119
-Hjælp mig.
-Gå tilbage.

1045
01:28:11,202 --> 01:28:12,829
-Vi er i fare.
-Gå tilbage nu.

1046
01:28:12,912 --> 01:28:13,997
-Hjælp mig.
-Gå tilbage nu.

1047
01:28:14,080 --> 01:28:15,540
-Gå tilbage.
-Jeg beder jer.

1048
01:28:17,750 --> 01:28:19,210
Flyt dig. Kom ned derfra.

1049
01:28:19,377 --> 01:28:20,962
Min familie.

1050
01:28:34,976 --> 01:28:37,979
Desperationen vokser, som tiden rinder ud.

1051
01:28:39,522 --> 01:28:42,900
USA har advaret om
et potentielt angreb i dagevis.

1052
01:28:44,193 --> 01:28:47,196
I nærheden våger Taliban-krigere
over mængden.

1053
01:28:51,993 --> 01:28:55,413
Den humanitære situation
forbliver katastrofal.

1054
01:28:57,749 --> 01:29:02,754
Mindst 18.000 afghanere har ventet
i måneder eller år på deres visa.

1055
01:29:04,130 --> 01:29:08,343
Det store spørgsmål er, hvad der vil
ske med dem, der efterlades tilbage.

1056
01:29:12,180 --> 01:29:13,389
Amerikansk pas.

1057
01:29:14,932 --> 01:29:17,977
Det er ikke et pas.
Det er et stykke papir.

1058
01:29:18,353 --> 01:29:19,896
-Nej.
-Nej.

1059
01:29:20,063 --> 01:29:21,481
Nej, det fungerer ikke.

1060
01:29:22,023 --> 01:29:23,024
Jeg har en godkendelse.

1061
01:29:23,191 --> 01:29:24,692
Men ingen hjælper os nu.

1062
01:29:24,859 --> 01:29:26,486
Intet vil hjælpe os.

1063
01:29:26,652 --> 01:29:29,030
Dette er den godkendelse,
jeg fik fra den amerikanske ambassade.

1064
01:29:30,948 --> 01:29:36,746
Vi giver 5000 dollars til hver pilot,
der tager afsted.

1065
01:29:37,080 --> 01:29:39,207
Vi betaler for hver flyvning.

1066
01:29:39,374 --> 01:29:42,377
En flyvning, to flyvninger,
så mange de kan klare.

1067
01:29:42,543 --> 01:29:46,923
Vi lover også at overflytte
deres familier til USA.

1068
01:29:48,216 --> 01:29:53,137
I går aftes under Talibans angreb
på Panjshir,

1069
01:29:53,304 --> 01:29:55,681
blev mange mennesker dræbt.

1070
01:30:01,771 --> 01:30:06,150
Jeg tror, vi har tabt
alt håb for Afghanistan.

1071
01:30:06,317 --> 01:30:07,610
Kommer vi nogensinde tilbage?

1072
01:30:11,114 --> 01:30:14,492
Jeg ved, at situationen er noget rod.

1073
01:30:14,659 --> 01:30:16,619
Men du er ikke alene.

1074
01:30:16,786 --> 01:30:19,247
Jeg er her altid for dig, min ven.

1075
01:30:38,850 --> 01:30:41,102
Alle skal vende sig fremad.

1076
01:30:43,396 --> 01:30:44,981
Fastgør jer til en rem.

1077
01:30:45,148 --> 01:30:47,733
Ingen cirkler, vend jer fremad.

1078
01:30:50,069 --> 01:30:53,614
Der må ikke være plads
mellem jer og personen foran.

1079
01:32:36,717 --> 01:32:43,099
DEN FØLGENDE DAG BLEV 13 AMERIKANSKE
SOLDATER OG 170 CIVILE AFGAHNERE DRÆBT

1080
01:32:43,266 --> 01:32:48,479
AF EN ISIS-SELVMORDSBOMBER
I KABUL LUFTHAVN.

1081
01:32:49,313 --> 01:32:54,193
I LØBET AF DEN 20 ÅR
LANGE KRIG I AFGHANISTAN

1082
01:32:54,360 --> 01:33:00,324
ER CIRKA 6.300 AMERIKANERE
OG 170.000 AFGHANERE BLEVET DRÆBT.

1083
01:33:01,200 --> 01:33:05,496
FRA SIT EKSIL HAR GENERAL SADAT MEDDELT AT
HAN DANNER EN VÆBNET MODSTANDSGRUPPE,

1084
01:33:05,663 --> 01:33:12,128
DER VIL FORSØGE AT BEFIR AFGHANISTAN
FRA TALIBAN.

1085
01:33:26,267 --> 01:33:28,853
Talebans genopblussen vækker frygten for,
at kvinders rettigheder

1086
01:33:29,020 --> 01:33:31,480
vil blive fjernet i Afghanistan.

1087
01:33:34,483 --> 01:33:39,614
Landet er i økonomisk frit fald
med over 90% sultende husstande.

1088
01:36:05,718 --> 01:36:07,720
Tekster af: Cecilie Rafaelsen