1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,471 Ik spreek u toe vanuit de Treaty Room... 4 00:00:14,097 --> 00:00:16,933 ...waar Amerikaanse Presidenten zich inzetten voor vrede. 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,227 Amerika is vredelievend. 6 00:00:20,770 --> 00:00:23,606 Maar zoals we plotseling en op tragische wijze hebben geleerd... 7 00:00:24,065 --> 00:00:27,444 ...kan er geen vrede bestaan in een wereld van plotselinge terreur. 8 00:00:28,236 --> 00:00:31,489 Deze militaire operatie heet Enduring Freedom. 9 00:00:31,781 --> 00:00:34,409 We verdedigen niet alleen onze eigen vrijheid... 10 00:00:34,993 --> 00:00:36,911 ...maar het recht van iedereen... 11 00:00:36,995 --> 00:00:39,289 ...op een leven zonder angst. 12 00:00:40,123 --> 00:00:42,792 Mijn mede-Amerikanen, we hebben meer dan tien jaar... 13 00:00:42,959 --> 00:00:44,335 ...met oorlog geleefd. 14 00:00:45,128 --> 00:00:47,881 Maar hier in het donker voor zonsopgang in Afghanistan... 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,425 ...zien we het licht van een nieuwe dag. 16 00:00:51,176 --> 00:00:53,928 Elke generatie Amerikanen heeft het kwaad bevochten... 17 00:00:54,095 --> 00:00:57,015 ...en we hebben steeds gewonnen. 18 00:00:57,307 --> 00:00:59,934 Maar onze toewijding is niet oneindig. 19 00:01:00,769 --> 00:01:03,772 Hoeveel meer generaties van onze dochters en zoons... 20 00:01:03,938 --> 00:01:07,108 ...moeten vechten in Afghanistans burgeroorlog? 21 00:01:07,984 --> 00:01:09,569 Mijn antwoord is duidelijk. 22 00:01:10,236 --> 00:01:13,990 Ik zal de fouten uit het verleden niet herhalen. 23 00:01:32,592 --> 00:01:35,970 LUCHTHAVEN KABOEL, AFGHANISTAN 24 00:01:37,305 --> 00:01:40,892 AUGUSTUS 2021 25 00:01:46,689 --> 00:01:48,441 Alleen Amerikaanse paspoorten. 26 00:01:48,608 --> 00:01:51,027 Verspil je energie niet. 27 00:01:57,992 --> 00:01:59,661 Achteruit. 28 00:02:00,995 --> 00:02:02,747 Achteruit, zei ik. 29 00:02:05,208 --> 00:02:06,751 Achteruit, zei ik. 30 00:02:07,377 --> 00:02:08,545 Achteruit. 31 00:02:11,714 --> 00:02:13,341 Achteruit, broeders. 32 00:02:13,466 --> 00:02:15,385 Ga in godsnaam achteruit. 33 00:02:15,468 --> 00:02:17,387 Ik zweer dat ik een green card heb. 34 00:02:23,852 --> 00:02:24,936 Oké. 35 00:02:25,228 --> 00:02:26,604 Aan de kant. 36 00:02:34,779 --> 00:02:36,489 Pap? 37 00:03:55,652 --> 00:03:57,654 8 MAANDEN EERDER 38 00:03:57,737 --> 00:04:02,700 JANUARI 2021 39 00:04:03,743 --> 00:04:10,625 CAMP SHORAB PROVINCIE HELMAND, AFGHANISTAN 40 00:04:12,377 --> 00:04:14,462 EEN TEAM VAN 12 AMERIKAANSE COMMANDO'S... 41 00:04:14,545 --> 00:04:17,966 ...ADVISEERT EN HELPT EEN EENHEID VAN 15.000 AFGHAANSE SOLDATEN... 42 00:04:18,091 --> 00:04:20,969 ...ONDER LEIDING VAN GENERAAL SAMI SADAT. 43 00:04:28,434 --> 00:04:30,436 We hebben twintig jaar geïnvesteerd. 44 00:04:30,603 --> 00:04:35,233 We proberen te ontdekken wie de Afghaanse leiders zijn. 45 00:04:35,692 --> 00:04:37,777 Ze moeten voorbereid zijn voor de lange termijn... 46 00:04:38,778 --> 00:04:42,365 ...zodat wat wij in gang gezet hebben, voortgezet wordt. 47 00:04:42,949 --> 00:04:44,367 Deze mannen hebben... 48 00:04:44,701 --> 00:04:46,411 Ze hebben ons DNA. 49 00:04:46,494 --> 00:04:48,162 LTC MATTHEW CHANEY - COMMANDANT, 3E BATALJON 50 00:04:48,246 --> 00:04:50,415 Ze hebben het aangenomen. Ze hebben de krijgersgeest... 51 00:04:50,581 --> 00:04:52,292 ...de motivatie om... 52 00:04:53,459 --> 00:04:55,878 Het instinct dat het ze gaat lukken. 53 00:04:56,421 --> 00:04:59,757 Als je generaal Sadat ontmoet, zie je dat. 54 00:05:00,466 --> 00:05:03,678 We zijn nu de enigen hier. We zijn alleen over. 55 00:05:04,595 --> 00:05:09,559 Jullie zijn bij hem gelegerd en weten wat hij echt nodig heeft. 56 00:05:09,726 --> 00:05:12,770 Als generaal Sadat ergens om vraagt... 57 00:05:13,229 --> 00:05:15,523 ...kunnen we zien of hij zich zorgen maakt. 58 00:05:16,107 --> 00:05:17,567 We moeten het samen doen. 59 00:05:18,151 --> 00:05:20,361 Dat moeten we onder ogen zien. 60 00:05:27,827 --> 00:05:33,082 GENERAAL SAMI SADAT COMMANDANT, 215E KORPS AFGHAANSE LEGER 61 00:06:09,452 --> 00:06:10,411 Op de plaats, rust. 62 00:06:10,578 --> 00:06:12,205 Ja, meneer. 63 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 Op de plaats, rust. 64 00:06:13,623 --> 00:06:15,208 Ja, meneer. 65 00:06:15,541 --> 00:06:16,417 Meneer. 66 00:06:16,876 --> 00:06:18,878 Op de plaats, rust. 67 00:06:20,213 --> 00:06:22,048 In de naam van God. 68 00:06:22,215 --> 00:06:25,510 Gegroet, vrijheidsstrijders, vrienden en mede-soldaten. 69 00:06:26,219 --> 00:06:28,221 Ik steun jullie in dit hele proces. 70 00:06:28,304 --> 00:06:32,642 Met liefde, geduld en waardering voor elkaar... 71 00:06:32,767 --> 00:06:34,102 ...kunnen jullie slagen. 72 00:06:34,310 --> 00:06:37,063 Jullie worden niet in de steek gelaten. 73 00:06:37,480 --> 00:06:40,733 Toon nooit genade aan de terroristen van de Taliban. 74 00:06:41,150 --> 00:06:42,819 Laat ze geen terrein winnen. 75 00:06:43,152 --> 00:06:45,154 Laat ze in geen geval terrein winnen. 76 00:06:45,530 --> 00:06:47,490 Vecht hard tegen ze. 77 00:06:47,657 --> 00:06:51,077 Keer niet terug tot de laatste Talib gedood is. 78 00:06:52,537 --> 00:06:56,332 Kijk links, rechts, naar boven en naar beneden. 79 00:06:56,499 --> 00:07:00,086 Zien jullie een legermacht die tegen jullie op kan? 80 00:07:00,253 --> 00:07:01,379 Nee. 81 00:07:02,130 --> 00:07:03,423 Vrienden, zijn jullie klaar? 82 00:07:03,589 --> 00:07:05,007 Ja. 83 00:07:08,136 --> 00:07:10,930 Ik ben opgegroeid in de jaren 90 in Kaboel. 84 00:07:12,348 --> 00:07:14,350 Mijn vader zat bij het verzet. 85 00:07:17,979 --> 00:07:21,649 Hij werd uiteindelijk gearresteerd en opgesloten door de Taliban. 86 00:07:25,862 --> 00:07:30,992 Toen mijn vader gevangen zat, dacht ik dat ik hem nooit meer zou zien. 87 00:07:31,742 --> 00:07:37,123 Iedereen die opgesloten werd, verdween of werd opgehangen door de Taliban. 88 00:07:41,919 --> 00:07:46,174 Maar ik zag mijn vader met zijn leger Kaboel binnenkomen... 89 00:07:46,340 --> 00:07:49,093 ...en ze bevrijdden de stad. 90 00:07:51,179 --> 00:07:53,931 Ik voel die vreugde nog in mijn hart. 91 00:07:56,934 --> 00:07:59,770 Dat geeft me de motivatie om verder te gaan. 92 00:08:02,815 --> 00:08:07,987 Als het jaren, maanden duurt, of mijn hele leven, vind ik dat niet erg. 93 00:08:08,821 --> 00:08:12,033 Dit is het geloof waar ik me aan vastklamp. 94 00:08:13,826 --> 00:08:15,620 Goedemorgen. -Goedemorgen, meneer.. 95 00:08:16,204 --> 00:08:17,538 Generaal, kent u Charlie? 96 00:08:18,456 --> 00:08:19,540 Groot nieuws, hè? 97 00:08:19,707 --> 00:08:21,417 U bent een twee-sterrengeneraal. 98 00:08:21,918 --> 00:08:23,586 Ja. -Dat is erg groot nieuws. 99 00:08:23,920 --> 00:08:25,546 Ik dacht er gisteravond over... 100 00:08:26,297 --> 00:08:28,925 ...hoe geweldig het is dat u die positie hebt. 101 00:08:29,550 --> 00:08:32,053 Zo van: 'Goed werk, hier heeft u een groter gebied.' 102 00:08:32,220 --> 00:08:33,429 Veel verantwoordelijkheid. 103 00:08:33,804 --> 00:08:35,097 Ja. Kunt u het aan? 104 00:08:36,224 --> 00:08:37,350 Wacht. -Ik heb geen keus. 105 00:08:37,433 --> 00:08:38,684 U hebt geen keus, hè? 106 00:08:38,809 --> 00:08:40,311 Wat kan ik doen? Mijn mannen... 107 00:08:40,478 --> 00:08:42,438 ...sterven elke dag. -Elke dag is belangrijk. 108 00:08:42,688 --> 00:08:45,483 Eergisteren zijn er tien ANA-soldaten gedood... 109 00:08:46,108 --> 00:08:48,611 ...door één scherpschutter in Khash Rod. 110 00:08:49,737 --> 00:08:50,947 Tien ANA-soldaten. 111 00:08:51,155 --> 00:08:53,241 Een scherpschutter, zei u? 112 00:08:53,407 --> 00:08:54,408 Ja. -Die... 113 00:08:54,575 --> 00:08:57,411 Ja, er was verder geen ontploffing, geen scherven. 114 00:08:57,745 --> 00:08:58,704 Scherpschoten. 115 00:08:59,705 --> 00:09:05,211 We zijn er nog niet klaar voor om grote aanvallen op de Taliban te plannen. 116 00:09:05,878 --> 00:09:10,258 Binnenkort weten we of onze regering echt weg wil uit Afghanistan. 117 00:09:10,675 --> 00:09:13,052 Verwacht niet dat het van de ene dag... 118 00:09:13,219 --> 00:09:15,263 Oké. -...op de andere gaat, maar... 119 00:09:15,972 --> 00:09:19,058 ...hopelijk wordt het de eerste stap in die richting. 120 00:09:19,183 --> 00:09:21,310 Wij kijken ook uit naar meer duidelijkheid. 121 00:09:21,477 --> 00:09:22,353 Ja. 122 00:09:22,812 --> 00:09:24,105 Ja. 123 00:09:25,022 --> 00:09:27,900 De hoofdzaak, goed? De hoofdreden waarom we hier zijn... 124 00:09:28,067 --> 00:09:29,860 ...is om jullie overlevingskansen... 125 00:09:30,027 --> 00:09:31,779 ...en dodelijkheid te vergroten. 126 00:09:32,446 --> 00:09:35,491 Vandaag doen we scherpschutterstraining. 127 00:09:35,950 --> 00:09:37,326 Zesentwintig vijftig. 128 00:09:40,288 --> 00:09:41,539 Zesentwintig eenenveertig. 129 00:09:42,164 --> 00:09:43,332 Ja, ga je gang. 130 00:09:45,585 --> 00:09:48,671 De oorlog in Afghanistan staat bekend onder verschillende namen... 131 00:09:48,838 --> 00:09:52,174 ...Amerika's Langste Oorlog, de Eeuwige Oorlog... 132 00:09:52,550 --> 00:09:53,926 ...en de Eindeloze Oorlog. 133 00:09:55,678 --> 00:09:57,638 We doen het hoog en strak... 134 00:09:58,222 --> 00:10:00,266 ...plaats de tourniquet er dichtbij. 135 00:10:00,558 --> 00:10:01,434 Zie je? 136 00:10:01,601 --> 00:10:04,353 President Biden moet een moeilijke keuze maken. 137 00:10:04,520 --> 00:10:06,564 Houdt hij zich aan de belofte van Trump... 138 00:10:06,731 --> 00:10:10,860 ...en trekt hij alle troepen terug voor mei, of verlengt hij het conflict? 139 00:10:11,068 --> 00:10:13,446 Laat het weten als het gewelddadig wordt. 140 00:10:14,280 --> 00:10:16,782 Bevestig dat Taliban naar buiten komt. 141 00:10:56,489 --> 00:10:58,199 Heb je me neergeschoten? Boem? 142 00:10:58,366 --> 00:10:59,825 Nee. -Hij zei: 'Niet bewegen.' 143 00:11:00,660 --> 00:11:01,786 Ik bewoog. 144 00:11:07,625 --> 00:11:10,169 Daarom schoot ik. -Heb je me neergeschoten? Oké. 145 00:11:10,252 --> 00:11:11,337 Ja. -Ik hoorde je niet. 146 00:11:12,046 --> 00:11:14,757 Ook al ben je een ongewapende, brave burger... 147 00:11:14,840 --> 00:11:17,760 ...als ik zeg 'niet bewegen' en je beweegt, schieten we... 148 00:11:17,885 --> 00:11:20,179 ...of vuren we een waarschuwingsschot af. 149 00:11:20,554 --> 00:11:22,306 Een waarschuwingsschot is nuttig. 150 00:11:24,100 --> 00:11:25,101 Oké. 151 00:11:26,018 --> 00:11:28,145 Dat is aan jou, goed? 152 00:11:28,354 --> 00:11:32,608 Wat je doet, hangt af van de situatie. Je hoeft me niet meteen te doden. 153 00:11:36,362 --> 00:11:39,323 Dat is een reden waarom deze oorlog zolang duurt. 154 00:11:39,573 --> 00:11:43,661 Onschuldige mannen die in 2000, 2005 omgekomen zijn... 155 00:11:44,161 --> 00:11:46,831 ...hun zoons gaan nu bij de Taliban. 156 00:11:47,164 --> 00:11:52,253 Dus moeten we heel zeker weten dat we op de juiste mensen schieten... 157 00:11:52,420 --> 00:11:56,632 ...want het laatste wat we willen is zorgen dat meer mensen ons haten. 158 00:11:57,174 --> 00:11:59,885 Die over tien jaar oud genoeg zijn om ons te vermoorden. 159 00:12:09,812 --> 00:12:10,813 Hé, hoe gaat het? 160 00:12:12,314 --> 00:12:13,315 Ja, we willen weten... 161 00:12:13,482 --> 00:12:16,402 ...hoeveel mensen er in de tweede neergestorte heli zaten. 162 00:12:16,902 --> 00:12:20,656 Hij is neergestort in een afgelegen deel van Washer. 163 00:12:22,283 --> 00:12:24,618 De Taliban zegt hem neergehaald te hebben. 164 00:12:25,119 --> 00:12:26,120 Het kan niets zijn. 165 00:12:26,245 --> 00:12:28,748 Maar er praten mannen op de radio... 166 00:12:28,873 --> 00:12:31,083 ...opgewonden dat ze heli's neergehaald hebben. 167 00:12:34,211 --> 00:12:36,088 Meneer, hoort u ons? -Ja. 168 00:12:36,839 --> 00:12:40,342 De Taliban zegt over de radio dat ze hem neergehaald hebben. 169 00:12:40,426 --> 00:12:42,344 Natuurlijk beweren ze dat. 170 00:12:43,095 --> 00:12:46,807 Er zijn wellicht ook slachtoffers gevallen. 171 00:12:46,974 --> 00:12:48,642 Doden. -Ja, oké. 172 00:12:48,976 --> 00:12:49,852 Hopelijk niet. 173 00:12:50,770 --> 00:12:53,564 Oké. Identiteit van overledene bevestigd. 174 00:12:53,731 --> 00:12:56,275 Hij zat bij mijn Afghaanse commando's. 175 00:12:58,569 --> 00:12:59,820 Dat spijt me. 176 00:13:35,898 --> 00:13:38,651 Klote-Taliban. 177 00:13:40,027 --> 00:13:42,029 Teringlijer van Al Qaida. 178 00:13:55,084 --> 00:13:57,545 Is dat een wond op zijn neus of hoofd? 179 00:13:57,837 --> 00:14:00,422 Zijn hele lichaam is beschadigd. 180 00:14:00,756 --> 00:14:03,509 Komt het bloed uit zijn neus en niet zijn hersenen? 181 00:14:03,592 --> 00:14:06,136 Dat weten we nog niet. 182 00:14:07,847 --> 00:14:10,933 Ze kunnen vier slachtoffers overbrengen. 183 00:14:11,267 --> 00:14:13,310 Maar we moeten er zes overbrengen. 184 00:14:13,853 --> 00:14:17,231 Nee, ze nemen er zes mee. Dat is geen probleem. 185 00:14:19,149 --> 00:14:20,401 Het zijn er zes. 186 00:14:20,568 --> 00:14:24,738 De arts raadt medische evacuatie van zes personen aan. 187 00:14:24,822 --> 00:14:25,698 Goed. 188 00:14:25,781 --> 00:14:27,616 We waren voorbereid op vier. 189 00:14:28,450 --> 00:14:32,413 Vier is wat onze kleine kliniek op onze kleine basis... 190 00:14:32,746 --> 00:14:34,164 ...wat zij aankunnen. 191 00:14:34,331 --> 00:14:36,709 En dan worden ze vanaf daar geëvacueerd. 192 00:14:36,917 --> 00:14:37,793 Goed. 193 00:14:38,127 --> 00:14:42,047 Kunnen we er vier overbrengen en dan nog twee? 194 00:14:45,551 --> 00:14:47,303 Hé. Ik ben in het ziekenhuis. 195 00:14:47,469 --> 00:14:48,679 Je collega's zijn hier. 196 00:14:48,846 --> 00:14:54,184 We hadden een verzoek voor evacuatie van vier gewonden... 197 00:14:54,268 --> 00:14:55,728 ...en nu hebben we er zes. 198 00:14:57,521 --> 00:14:59,481 Kun je er nog twee goedkeuren? 199 00:15:08,991 --> 00:15:11,160 Ze hebben allemaal hoofdletsel. 200 00:15:13,954 --> 00:15:16,665 Oké, bedankt. Ik waardeer het. 201 00:15:16,832 --> 00:15:17,875 Bedankt. 202 00:15:21,545 --> 00:15:22,963 Het is geregeld. 203 00:15:24,757 --> 00:15:26,967 Ik laat jullie je werk doen. -Goed. 204 00:15:27,051 --> 00:15:28,802 Ik wilde jullie bedanken... -We beginnen... 205 00:15:28,886 --> 00:15:30,471 We moeten bellen. -...voor alles. 206 00:15:30,554 --> 00:15:33,349 Het is een zware dag. Bedankt. -Ja. We helpen graag. 207 00:15:35,851 --> 00:15:39,063 1, 2, 3, 4, 5 en 6. 208 00:15:39,605 --> 00:15:40,981 Klaar? -Kom, we gaan. 209 00:16:07,633 --> 00:16:08,759 Ja, broeder. 210 00:16:08,884 --> 00:16:12,888 De situatie rond de voorpost van Jegha Dar is niet best. 211 00:16:13,013 --> 00:16:15,557 Hebben we er luchtsteun, meneer? 212 00:16:16,100 --> 00:16:18,185 Er is nu geen steun. 213 00:16:18,268 --> 00:16:20,938 We hebben steun nodig. We hebben problemen. 214 00:16:21,063 --> 00:16:23,315 Oké, geef me de coördinaten. 215 00:16:24,358 --> 00:16:26,902 52, 763. 216 00:16:28,904 --> 00:16:31,657 Over deze? -Ja. 217 00:16:32,324 --> 00:16:35,828 Vier tot vijf Taliban op deze coördinaten. 218 00:16:43,794 --> 00:16:45,087 Vijftien vijfenveertigers. 219 00:16:46,588 --> 00:16:49,049 Zie je hoe ze zich daar verzamelen? 220 00:16:51,176 --> 00:16:54,388 Het is bevestigd, Taliban en hun handlangers. 221 00:16:56,181 --> 00:16:57,683 Nu volgen ze hen. 222 00:16:57,766 --> 00:16:59,810 Ze zitten al even onder de bomen. 223 00:17:00,352 --> 00:17:02,813 Maar dit is hun verzamelpunt. 224 00:17:03,313 --> 00:17:05,065 Als ze naar buiten komen slaan ze toe. 225 00:17:05,482 --> 00:17:06,692 Zeker. -Zijn er... 226 00:17:06,775 --> 00:17:08,819 Hij heeft iets. Ze renden naar buiten. 227 00:17:08,944 --> 00:17:09,987 We keken toe. 228 00:17:10,154 --> 00:17:11,822 Ze doken in de bosjes. Blijf kijken 229 00:17:11,905 --> 00:17:13,615 Hoe ver is hij van de troepen? 230 00:17:14,324 --> 00:17:15,951 Ze hebben de dwarsdraden afgesneden. 231 00:17:16,035 --> 00:17:18,078 Zie je hem? Ze hebben allemaal wapens. 232 00:17:18,245 --> 00:17:21,290 Ja, dat zijn wapens in een productieroute. 233 00:17:21,498 --> 00:17:26,462 Dat zijn drie mannen met militaire apparatuur. 234 00:17:26,795 --> 00:17:29,506 We hebben bevestigd dat het geen vrienden zijn... 235 00:17:30,132 --> 00:17:31,008 Bereid je voor. 236 00:17:31,091 --> 00:17:32,384 Wil je een aanval doen? 237 00:17:34,386 --> 00:17:35,846 Goed, aanval gelanceerd. 238 00:17:36,013 --> 00:17:38,223 Begrepen, geweren op het westen. 239 00:17:38,390 --> 00:17:39,933 596, 240 00:17:41,351 --> 00:17:44,897 25945. 241 00:17:45,564 --> 00:17:47,441 Klaar voor lancering. 242 00:17:48,192 --> 00:17:50,444 Hé, Reznik. Hij wordt gelanceerd. 243 00:17:53,447 --> 00:17:54,823 Hij stapt op een motor. 244 00:17:55,616 --> 00:17:56,784 Echt? -Ja. 245 00:17:57,159 --> 00:17:58,952 Tegen de muur. -Ja. 246 00:17:59,787 --> 00:18:01,080 Omhoog, om te beginnen. 247 00:18:01,663 --> 00:18:03,123 Kijk daar ook eens. 248 00:18:04,833 --> 00:18:06,001 Is de andere een jihadi? 249 00:18:06,335 --> 00:18:08,003 Volg de motorfiets, snel. 250 00:18:08,337 --> 00:18:09,338 Ja, dat is hem. 251 00:18:10,214 --> 00:18:11,215 Goed. We naderen. 252 00:18:11,381 --> 00:18:13,008 Inkomend. -Drie, twee... 253 00:18:17,679 --> 00:18:18,806 Hij staat in brand. 254 00:18:19,556 --> 00:18:20,682 Hij verbrandt. 255 00:18:26,772 --> 00:18:28,065 Schakel hem uit. 256 00:18:30,567 --> 00:18:31,652 Hij praat erover. 257 00:18:33,695 --> 00:18:35,280 Snelle radiocheck. 258 00:18:36,073 --> 00:18:39,034 Als ik hem niet neerhaal, zal ik hem dan terugbrengen? 259 00:18:49,253 --> 00:18:52,297 Dit is een vreemde, verwarrende tijd. 260 00:18:53,841 --> 00:18:55,592 De Amerikanen hebben me getraind. 261 00:18:55,759 --> 00:18:58,762 Ze hebben jarenlang met me gewerkt. 262 00:19:00,305 --> 00:19:04,726 Ik kan me niet voorstellen dat ze hier binnenkort vertrekken. 263 00:19:05,769 --> 00:19:10,107 Vooral met al het geld dat ze geïnvesteerd en de mensen die ze verloren hebben. 264 00:19:19,366 --> 00:19:20,742 George? -Graag. 265 00:19:21,451 --> 00:19:23,537 Goed. We hebben ze te grazen genomen. 266 00:19:28,041 --> 00:19:31,503 Echte pro's steken hun sigaar aan het vuur aan. 267 00:19:31,628 --> 00:19:33,714 Dat probeerde ik, maar het is te heet. 268 00:19:33,881 --> 00:19:37,217 Je baard vliegt nog in de fik. -Ja. 269 00:19:39,428 --> 00:19:41,930 Dit is mijn vijfde of zesde lange missie. 270 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Ja. 271 00:19:44,474 --> 00:19:46,518 Toen ik hier in 2013 was, in Kapisa... 272 00:19:47,311 --> 00:19:49,688 ...kon mijn zoon niet praten toen ik vertrok. 273 00:19:49,855 --> 00:19:54,401 En toen ik terugkwam kon hij praten. Hij herkende me nauwelijks. 274 00:19:55,277 --> 00:19:56,236 Het is zwaar. 275 00:20:02,159 --> 00:20:05,495 Volgens mij zou een haastig vertrek van de Amerikanen... 276 00:20:05,579 --> 00:20:07,289 ...een ramp worden. 277 00:20:08,040 --> 00:20:12,252 De Taliban begrijpt dat als ze een grote aanval zouden beginnen... 278 00:20:12,336 --> 00:20:14,630 ...wij luchtaanvallen zouden uitvoeren. 279 00:20:14,838 --> 00:20:17,841 Omdat dit zo'n politiek gevoelige periode is. 280 00:20:28,894 --> 00:20:30,312 Mijn mede-Amerikanen. 281 00:20:31,980 --> 00:20:35,275 Ik geloof dat we ons in Afghanistan moeten concentreren... 282 00:20:35,692 --> 00:20:37,569 ...op hetgeen waarvoor we er zijn. 283 00:20:37,986 --> 00:20:40,864 Ervoor zorgen dat Afghanistan geen basis wordt... 284 00:20:40,948 --> 00:20:43,033 ...van waaruit men ons kan aanvallen. 285 00:20:43,742 --> 00:20:44,910 Dat hebben we gedaan. 286 00:20:45,410 --> 00:20:47,287 Dat doel hebben we bereikt. 287 00:20:47,746 --> 00:20:50,540 We hebben Bin Laden tien jaar geleden gepakt. 288 00:20:51,458 --> 00:20:54,628 En we zijn daarna nog tien jaar in Afghanistan gebleven. 289 00:20:55,629 --> 00:20:58,966 Sindsdien zijn onze redenen om in Afghanistan te blijven... 290 00:20:59,049 --> 00:21:00,842 ...steeds vager geworden. 291 00:21:01,551 --> 00:21:05,639 Maar we hebben duizenden troepen in dat ene land... 292 00:21:05,806 --> 00:21:08,100 ...wat miljarden per jaar kost. 293 00:21:08,517 --> 00:21:10,102 Ik vind het niet logisch. 294 00:21:11,561 --> 00:21:15,065 Niet toen we 98.000 troepen in Afghanistan hadden... 295 00:21:15,899 --> 00:21:18,068 ...en niet nu het er een paar duizend zijn. 296 00:21:18,944 --> 00:21:22,781 Onze diplomatie hangt er niet vanaf of we onze mensen riskeren. 297 00:21:22,864 --> 00:21:24,324 Amerikaanse mensen. 298 00:21:25,284 --> 00:21:28,745 Het is daarom tijd om Amerika's langste oorlog te beëindigen. 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,499 Amerika begint met een volledige terugtrekking... 300 00:21:33,375 --> 00:21:35,794 ...op 1 mei dit jaar. 301 00:21:38,588 --> 00:21:40,090 Dank u voor uw aandacht. 302 00:21:41,091 --> 00:21:42,634 Moge God de troepen beschermen. 303 00:21:42,759 --> 00:21:46,722 Moge God alle families zegenen die er onschuldigen hebben verloren. 304 00:22:01,653 --> 00:22:03,405 We moeten voorbereid zijn. -Ja. 305 00:22:06,116 --> 00:22:07,367 Het wordt alleen maar erger. 306 00:22:16,126 --> 00:22:17,127 Goed, jongens. 307 00:22:17,502 --> 00:22:19,379 Ik heb net generaal Miller gesproken. 308 00:22:19,546 --> 00:22:23,467 Hij heeft met de minister van Defensie en andere leiders gepraat. 309 00:22:23,633 --> 00:22:25,385 En ze hebben besloten... 310 00:22:26,136 --> 00:22:27,471 ...iedereen terug te halen. 311 00:22:28,597 --> 00:22:30,057 Vanaf nu. 312 00:22:33,810 --> 00:22:34,936 Dus... 313 00:22:36,021 --> 00:22:39,649 Ons tiendagenplan voor de terugtrekking... 314 00:22:40,025 --> 00:22:42,569 ...moet heel snel uitgevoerd worden. 315 00:22:42,736 --> 00:22:44,446 We hebben veel dingen te doen. 316 00:22:44,780 --> 00:22:46,573 We moeten mensen van de basis halen. 317 00:22:47,115 --> 00:22:48,867 En bezittingen. 318 00:22:49,201 --> 00:22:52,204 En we moeten alles wat we achterlaten leeg- en schoonmaken. 319 00:22:52,788 --> 00:22:57,959 Alle papieren en documenten, geheim of niet, worden verbrand. 320 00:22:59,002 --> 00:23:05,008 We hebben veel te doen en weinig tijd. We moeten nodig beginnen. 321 00:23:05,467 --> 00:23:10,514 Ik wil nogmaals benadrukken hoeveel haast hierbij is. 322 00:23:18,605 --> 00:23:24,319 Beste commandant, ik wilde even kijken hoe het met u ging. 323 00:23:25,779 --> 00:23:28,573 Vandaag was een grote teleurstelling. 324 00:23:30,242 --> 00:23:31,993 Het moreel is gebroken. 325 00:23:33,745 --> 00:23:35,747 Daar moeten we iets aan doen. 326 00:23:39,418 --> 00:23:43,422 Het is essentieel. We moeten samenwerken. 327 00:24:04,317 --> 00:24:08,488 BASISPLATTEGROND 328 00:24:14,369 --> 00:24:16,413 Ik heb generaal Sadat gesproken. 329 00:24:16,913 --> 00:24:20,542 Hij is teleurgesteld, maar hij weet dat het niet ons besluit was. 330 00:24:20,667 --> 00:24:23,253 Dus zet hij zijn activiteiten voort... 331 00:24:23,336 --> 00:24:25,547 ...en wij blijven hem steunen zolang we kunnen. 332 00:24:25,964 --> 00:24:28,175 De Taliban houdt basissen in de gaten... 333 00:24:28,341 --> 00:24:31,553 ...om te bepalen welke ze eerst gaan aanvallen. 334 00:24:31,887 --> 00:24:36,266 Ik verwacht dat ze zullen afwachten en niets doen tot wij weg zijn. 335 00:24:36,349 --> 00:24:37,350 Ze weten het. 336 00:24:37,434 --> 00:24:41,396 Het beste wat ze kan overkomen is dat wij vertrekken. 337 00:24:51,114 --> 00:24:51,990 Vuren. 338 00:24:55,827 --> 00:24:56,703 Vuren. 339 00:25:14,179 --> 00:25:17,390 Vernietig alle computers overeenkomstig de JPBO. 340 00:25:17,557 --> 00:25:19,100 Dit staat er in de instructies. 341 00:25:19,976 --> 00:25:22,646 Verbruik alle losse en onverpakte munitie. 342 00:25:22,771 --> 00:25:26,566 Er mag geen munitie worden overgedragen aan partners. 343 00:25:28,193 --> 00:25:29,152 Verdorie, man. 344 00:25:30,779 --> 00:25:31,655 Sorry. 345 00:25:31,780 --> 00:25:32,697 Ja. -Geen zorgen. 346 00:25:32,864 --> 00:25:35,825 Retrograde is schijten in de loopgraaf. Zo is het nu eenmaal. 347 00:25:37,994 --> 00:25:39,162 Het is ongelofelijk. 348 00:25:39,871 --> 00:25:42,374 Het is klote, maar we konden er niets aan doen. 349 00:25:43,500 --> 00:25:47,087 Ik had een ander voorstel, maar dat werd afgewezen. 350 00:25:51,800 --> 00:25:52,801 Goed, allemaal. 351 00:25:53,552 --> 00:25:56,179 De reden dat we vandaag langsgekomen zijn. 352 00:25:56,513 --> 00:25:59,266 Jullie hebben het vast al geraden, of al gehoord. 353 00:26:00,267 --> 00:26:03,937 Het is met pijn in het hart dat ik jullie moet vertellen dat... 354 00:26:07,023 --> 00:26:08,692 ...we binnenkort vertrekken. 355 00:26:10,652 --> 00:26:13,446 Velen van jullie werken al jaren met ons samen... 356 00:26:14,030 --> 00:26:16,199 ...en hebben veel gevaar gelopen... 357 00:26:17,325 --> 00:26:19,160 ...meestal voor onze veiligheid. 358 00:26:19,286 --> 00:26:22,539 Dus wil ik jullie allemaal bedanken voor al jullie werk. 359 00:26:22,789 --> 00:26:26,418 Voor het gevaar dat jullie gelopen hebben sinds jullie met ons werken. 360 00:26:28,086 --> 00:26:29,796 En ik wil dat jullie weten... 361 00:26:30,255 --> 00:26:34,467 ...dat wij verrast waren door dit nieuws en het nog maar net weten. 362 00:26:34,801 --> 00:26:37,804 We hielden deze informatie niet voor jullie achter. 363 00:26:38,138 --> 00:26:41,891 Als we terugkeren naar onze normale levens... 364 00:26:42,726 --> 00:26:44,144 ...lopen we gevaar. 365 00:26:44,936 --> 00:26:49,065 Als we voor de overheid gaan werken zullen we worden lastiggevallen... 366 00:26:49,274 --> 00:26:52,360 ...en de overheid zal er niets aan kunnen doen. 367 00:26:53,486 --> 00:26:58,033 Ik weet niet hoe het met de rest zit, maar mijn huis is twee keer aangevallen. 368 00:26:58,908 --> 00:27:01,745 Geen van deze soldaten zal veilig zijn. 369 00:27:02,329 --> 00:27:04,623 Deze beslissingen zijn veel hogerop gemaakt. 370 00:27:05,415 --> 00:27:07,292 Wij, de mensen ter plaatse... 371 00:27:07,834 --> 00:27:10,045 ...hebben daar helaas geen invloed op gehad. 372 00:27:12,964 --> 00:27:15,050 Het is jullie schuld niet. Dat weten we. 373 00:27:15,383 --> 00:27:18,136 Ja. Het is echt bijna niet in woorden uit te drukken... 374 00:27:18,595 --> 00:27:22,349 ...hoeveel jullie hulp en jullie zelf voor ons betekend hebben. 375 00:27:22,932 --> 00:27:26,770 We zijn jullie echt, oprecht dankbaar voor alles wat jullie gedaan hebben. 376 00:28:31,626 --> 00:28:34,546 Is dat een vogel op je schouder, of ben je blij me te zien? 377 00:29:19,007 --> 00:29:22,510 Drie, twee, één. 378 00:29:59,547 --> 00:30:01,549 Waar gaat de Taliban heen? 379 00:30:02,258 --> 00:30:03,968 Ze zijn daar, in het midden. 380 00:30:04,427 --> 00:30:06,513 Ik zie ze daar. 381 00:30:06,638 --> 00:30:11,976 Er zijn Talibanstrijders Qalai Mukhtar binnengedrongen. 382 00:30:12,727 --> 00:30:17,398 Broeders, ze komen dichterbij. Hou ze in de gaten. 383 00:30:17,524 --> 00:30:20,902 Volgens mij wachten ze tot de Amerikanen Helmand verlaten. 384 00:30:21,027 --> 00:30:22,779 Dan zullen ze aanvallen. 385 00:30:40,964 --> 00:30:41,965 Hoe oud ben je? 386 00:30:42,841 --> 00:30:44,133 Twintig. 387 00:30:45,051 --> 00:30:48,388 Was je al geboren toen de oorlog begon? -Ja, net. 388 00:30:48,513 --> 00:30:49,848 Ik was één. 389 00:30:50,348 --> 00:30:51,516 Je droeg nog luiers. 390 00:30:54,269 --> 00:30:57,981 Kun je beginnen die zorgpakketten in het vuur te gooien? 391 00:30:58,481 --> 00:31:00,775 Ja, waar liggen ze? -Ze lagen achterin. 392 00:31:02,026 --> 00:31:03,152 Achterin het gebouw? 393 00:31:03,862 --> 00:31:05,154 Ja. Ze kunnen niet mee. 394 00:31:08,658 --> 00:31:11,578 Ik ben niet de president van de VS. 395 00:31:11,744 --> 00:31:14,539 Maar iemand moest iets beslissen. En hij heeft besloten. 396 00:31:15,832 --> 00:31:20,962 Je zult nooit alle antwoorden hebben voor een besluit... 397 00:31:21,045 --> 00:31:23,590 ...dat je moet nemen. Je kunt niet eeuwig wachten. 398 00:31:24,632 --> 00:31:26,718 Je moet ooit een besluit nemen. 399 00:31:26,801 --> 00:31:32,307 Dus neem je een besluit met de beste informatie die je hebt. 400 00:31:32,432 --> 00:31:33,600 En je gaat ervoor. 401 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 Als ik meer wist, zou ik de baas zijn. 402 00:31:37,687 --> 00:31:39,188 Het is het einde van iets. 403 00:31:39,439 --> 00:31:43,943 Maar het einde waarvan? Een tijdperk? 404 00:31:44,027 --> 00:31:47,196 Een operatie? Een project? Ik weet het niet. 405 00:31:48,323 --> 00:31:51,659 De geschiedenis zal uitwijzen waarvan het het einde is. 406 00:32:22,231 --> 00:32:23,149 Hangt hij rechtop? 407 00:32:32,742 --> 00:32:34,494 Hij zit in de knoop. 408 00:32:34,994 --> 00:32:37,163 Ja. -Laat hem zakken. 409 00:32:44,295 --> 00:32:45,213 Goed. 410 00:32:47,715 --> 00:32:50,718 Eén, twee, drie. Hoera. 411 00:33:00,353 --> 00:33:02,063 In de houding. 412 00:33:03,147 --> 00:33:06,734 Uit respect voor onze vlag keren we ons tot de vlag. 413 00:33:06,901 --> 00:33:08,861 Salueer. 414 00:33:14,534 --> 00:33:16,119 Op de plaats, rust. 415 00:33:16,911 --> 00:33:18,454 Pas op jullie zelf. Bedankt. 416 00:33:18,997 --> 00:33:20,498 Goed. Ik zal jullie missen. 417 00:33:20,707 --> 00:33:22,291 Zullen we jullie morgen zien? 418 00:33:22,875 --> 00:33:24,252 Dan zijn we weg. -Ja. 419 00:33:24,419 --> 00:33:27,088 Vertrekken jullie 's ochtends vroeg? 420 00:33:36,097 --> 00:33:37,098 Goed. 421 00:33:38,099 --> 00:33:39,183 Dit was het. 422 00:33:40,852 --> 00:33:45,398 Meneer, ik wilde u zeggen, ik kom hier al sinds 2013. 423 00:33:46,107 --> 00:33:47,984 We hebben veel commando's verloren. 424 00:33:49,402 --> 00:33:51,779 Dit is erg emotioneel voor ons. 425 00:33:52,196 --> 00:33:54,824 Ik zal er altijd naar terugkijken en over nadenken. 426 00:33:55,658 --> 00:33:57,702 Het is zwaar, vertrekken. 427 00:34:02,290 --> 00:34:03,499 Het was een eer, meneer. 428 00:34:03,916 --> 00:34:05,251 Ik wens u het beste. 429 00:34:06,044 --> 00:34:07,670 Bedankt, meneer. -Goed. 430 00:34:13,676 --> 00:34:15,094 Er komt een moment... 431 00:34:15,219 --> 00:34:18,389 ...waarop degenen die deelnamen aan een oorlog vragen: 432 00:34:18,473 --> 00:34:21,601 'Waar deden we het voor? Wat hebben we bereikt? 433 00:34:21,726 --> 00:34:24,270 Wat hebben we ervoor opgeofferd?' 434 00:34:29,692 --> 00:34:31,944 Twintig jaar en twee biljoen dollar. 435 00:34:32,737 --> 00:34:36,157 2500 Amerikanen dood, nog afgezien van de Afghanen en de Coalitie. 436 00:34:38,159 --> 00:34:40,119 Het heeft zijn prijs. Een grote prijs. 437 00:34:43,998 --> 00:34:45,166 We hebben niet gewonnen. 438 00:34:47,960 --> 00:34:49,670 Wat we bereikt hebben, is in gevaar. 439 00:34:57,303 --> 00:35:00,848 Generaal Sadat, dit is chief Jack. 440 00:35:01,057 --> 00:35:03,351 Geef uw mannen onze beste wensen door. 441 00:35:03,476 --> 00:35:05,812 BEDANKT VOOR JULLIE DIENST! 442 00:35:05,895 --> 00:35:07,438 We delen uw frustraties... 443 00:35:08,189 --> 00:35:12,944 ...wetende dat we er misschien niet zullen zijn in de aankomende strijd. 444 00:35:16,572 --> 00:35:17,949 We hebben u niet opgegeven. 445 00:35:19,992 --> 00:35:21,285 Goed, meneer... 446 00:35:21,869 --> 00:35:24,038 ...pas op uzelf en we spreken elkaar snel. 447 00:36:07,456 --> 00:36:13,087 JUNI 2021 448 00:36:13,254 --> 00:36:15,506 Wat gebeurt er ter plaatse in Afghanistan? 449 00:36:15,590 --> 00:36:18,718 Sommigen omschrijven het als een nieuw begin. 450 00:36:19,969 --> 00:36:23,097 De Amerikaanse troepen zijn dan wel vertrokken... 451 00:36:23,264 --> 00:36:25,808 ...maar de oorlog die al 40 jaar duurt, gaat door. 452 00:36:29,562 --> 00:36:33,274 ...de Taliban voert al meer aanvallen uit op het Afghaanse leger... 453 00:36:36,527 --> 00:36:41,073 De Amerikaanse inlichtingendiensten denken dat na het vertrek van de VS... 454 00:36:42,742 --> 00:36:46,412 ...de Afghaanse overheid het misschien slechts zes maanden uithoudt. 455 00:36:48,372 --> 00:36:52,752 De jonge generaal Sami Sadat is erg beroemd geworden in Afghanistan... 456 00:36:53,794 --> 00:36:58,341 ...en hij heeft meerdere Taliban-aanvallen weten af te slaan. 457 00:36:58,841 --> 00:37:01,469 Dat laat zien dat er mensen zijn die kunnen vechten... 458 00:37:01,552 --> 00:37:03,179 ...en die willen vechten. 459 00:37:26,535 --> 00:37:31,540 In de naam van God, gegroet, beste vrienden en broeders. 460 00:37:34,001 --> 00:37:36,045 Kom jullie huizen uit. 461 00:37:36,629 --> 00:37:38,631 Kom van de straten af. 462 00:37:39,423 --> 00:37:41,300 Kom bij jullie nationale legermacht. 463 00:37:42,468 --> 00:37:44,845 Kom, pak de wapens op. 464 00:37:45,054 --> 00:37:47,473 Dit is het moment. 465 00:37:48,557 --> 00:37:52,979 Als we allemaal samenwerken... 466 00:37:53,145 --> 00:37:56,107 ...is er geen macht die ons kan breken. 467 00:37:56,232 --> 00:37:57,358 Allahu Akbar! 468 00:38:07,326 --> 00:38:11,580 Dit is een strijd tussen totalitarisme en vrijheid. 469 00:38:11,664 --> 00:38:13,874 We verdedigen ons land, toch? 470 00:38:13,958 --> 00:38:14,875 Ja. 471 00:38:15,543 --> 00:38:17,420 De Taliban gebruikt de tekst... 472 00:38:17,712 --> 00:38:21,799 ...van de Heilige Koran voor hun eigen politieke doeleinden. 473 00:38:23,259 --> 00:38:28,431 Ze proberen de ethiek en de leefregels voor iedereen te bepalen. 474 00:38:29,140 --> 00:38:30,349 Zijn jullie klaar? 475 00:38:30,474 --> 00:38:31,517 Ja. 476 00:38:31,767 --> 00:38:32,768 Zeg: 'God is groot.' 477 00:38:32,977 --> 00:38:34,437 God is groot. 478 00:38:43,362 --> 00:38:46,032 Deze maatschappij wil vrij zijn. 479 00:38:47,116 --> 00:38:50,369 Ze weten dat ze onder de Taliban geen eten hebben. 480 00:38:50,661 --> 00:38:52,455 Dat vrouwen niet mogen werken. 481 00:38:52,621 --> 00:38:54,915 Dat vrouwen niet naar school mogen. 482 00:38:56,834 --> 00:38:59,837 Dat ze slaven worden van die terroristische ideeën. 483 00:39:08,846 --> 00:39:12,683 We rekruteren 1000 nieuwe soldaten... 484 00:39:12,850 --> 00:39:16,395 ...voor het Afghaanse leger. 485 00:39:16,854 --> 00:39:20,358 Mensen willen nu voor ons werken... 486 00:39:20,483 --> 00:39:25,279 ...vanwege onze moed en ons verzet. 487 00:39:25,404 --> 00:39:29,450 Jullie mogen niet nerveus worden, zoals in de andere provincies. 488 00:39:31,160 --> 00:39:33,329 Dit proces mag niet falen. 489 00:39:33,621 --> 00:39:38,501 Commandant, bedenk eens hoeveel munitie we zullen verspillen in de training. 490 00:39:38,709 --> 00:39:43,339 Wapentraining wordt erg duur. 491 00:39:43,964 --> 00:39:45,674 We moeten ze laten trainen. 492 00:39:46,050 --> 00:39:49,220 Dat maakt een groot verschil in de strijd. 493 00:39:55,726 --> 00:39:58,312 Uqab, zag je de voertuigen? 494 00:39:59,688 --> 00:40:03,234 Met zes of zeven mensen eromheen? 495 00:40:03,818 --> 00:40:06,779 Dit is de vijand, toch? 496 00:40:08,114 --> 00:40:12,660 Ja, we zien ze, we hebben ze gevolgd. 497 00:40:13,244 --> 00:40:14,954 Dat is het doelwit. 498 00:40:15,329 --> 00:40:17,456 Met uw goedkeuring doen ze een luchtaanval. 499 00:40:18,374 --> 00:40:21,168 Zelfs als ze missen, brengen ze schade toe. 500 00:40:21,293 --> 00:40:24,088 Ze zullen niet missen, man. 501 00:40:24,588 --> 00:40:26,924 Laat ze meteen aanvallen. Ze stappen in. 502 00:40:27,466 --> 00:40:29,301 Raak hem, waar hij ook heengaat. 503 00:40:30,136 --> 00:40:35,182 Als de helikopter arriveert, kunnen de Talibs onze radio afluisteren. 504 00:40:35,307 --> 00:40:38,352 Ze zullen zich verspreiden en dan was het voor niets. 505 00:40:38,727 --> 00:40:40,980 Als je uit het noordoosten aanvalt... 506 00:40:41,147 --> 00:40:44,525 ...zullen we hopelijk geen nevenschade hebben. 507 00:40:51,198 --> 00:40:55,202 25, 326. 508 00:40:55,453 --> 00:40:58,873 94, 864. 509 00:40:58,998 --> 00:41:02,001 Dat zijn de coördinaten van de vijand. 510 00:41:02,918 --> 00:41:06,464 Je weet wat je te doen staat. 511 00:41:12,720 --> 00:41:15,806 We hebben het doelwit gemist en de weg geraakt. 512 00:41:16,182 --> 00:41:18,350 Kom op, toets de coördinaten in. 513 00:41:18,434 --> 00:41:20,644 250, 800. 514 00:41:22,021 --> 00:41:24,482 We zullen de missie afmaken. 515 00:41:24,940 --> 00:41:26,734 Doe het. 516 00:41:27,401 --> 00:41:32,239 Jullie weten dat dit een erg belangrijk doelwit is. 517 00:41:32,490 --> 00:41:34,158 Begrepen. 518 00:41:51,842 --> 00:41:53,511 Goed gedaan. 519 00:41:56,305 --> 00:41:57,806 Het voertuig rijdt niet meer. 520 00:41:58,098 --> 00:42:01,143 Het doelwit is vernietigd. 521 00:42:04,647 --> 00:42:08,484 Twee van de zes zijn dood. Eén gewonde. 522 00:42:08,651 --> 00:42:12,279 Eén van hen verzamelt de doden. 523 00:42:13,739 --> 00:42:19,787 Stuur me morgen het rapport over welke klootzakken er dood zijn. 524 00:42:20,329 --> 00:42:25,751 Dan kunnen we zien wie er een enkele reis naar de hel heeft gekregen. 525 00:42:31,757 --> 00:42:35,844 Commandant, we zien nog steeds vijandige bewegingen in Lashkar Gah. 526 00:42:36,011 --> 00:42:40,891 Deze locatie is van groot belang, want als deze frontlinie verschuift... 527 00:42:41,058 --> 00:42:44,520 ...zijn de Taliban erg dicht bij de stad. 528 00:42:44,979 --> 00:42:46,855 Nog iets. De vijand bereidt zich voor. 529 00:42:47,022 --> 00:42:50,067 Ze hebben ons al vier nachten niet aangevallen. 530 00:42:50,234 --> 00:42:51,694 Dus treffen ze voorbereidingen. 531 00:42:51,777 --> 00:42:54,738 Ze zullen zeker aanvallen binnen drie dagen. 532 00:42:55,155 --> 00:42:58,200 Daarom hebben ze zich zo stilgehouden de afgelopen nachten. 533 00:42:59,076 --> 00:43:01,036 Goed. Dat was het. 534 00:43:10,879 --> 00:43:14,091 Ik wil lang genoeg leven om vrede te zien in ons land. 535 00:43:17,845 --> 00:43:21,181 Tijd doorbrengen met mijn gezin, met mijn zoon. 536 00:43:23,559 --> 00:43:25,978 Oud worden in Afghanistan. 537 00:43:27,938 --> 00:43:30,816 En uiteindelijk in Afghanistan sterven. 538 00:43:32,943 --> 00:43:35,279 Mijn gezin gelooft erin. 539 00:43:37,823 --> 00:43:41,327 Maar ze zijn bang dat ze mij zullen verliezen. 540 00:44:09,188 --> 00:44:13,525 Onze basis wordt aangevallen met mortieren. 541 00:44:16,445 --> 00:44:20,324 We hebben twee martelaren. 542 00:44:21,325 --> 00:44:23,118 Hallo, meneer. 543 00:44:23,619 --> 00:44:29,792 De Tapi Toopchi-basis is helaas overrompeld door de Taliban. 544 00:44:30,209 --> 00:44:32,711 Daar was ik al bang voor. 545 00:44:32,961 --> 00:44:37,049 God verhoede dat dit gevolgen heeft voor andere basissen. 546 00:44:37,341 --> 00:44:41,011 We hebben het kantoor, de gevangenis en het politiebureau moeten verlaten. 547 00:44:41,136 --> 00:44:43,555 De Taliban heeft ze in handen. 548 00:44:44,348 --> 00:44:47,851 Dit is een bevel dat iedereen daar moet blijven. 549 00:44:56,694 --> 00:44:58,904 Onze mannen hebben het district verlaten. 550 00:45:02,741 --> 00:45:04,284 Wat doen we nu? 551 00:45:04,743 --> 00:45:06,954 Als we ze terugsturen, zijn ze misschien te moe. 552 00:45:07,037 --> 00:45:08,539 Parwani, kom hier. 553 00:45:09,123 --> 00:45:15,504 Als ik ze beveel 't district te heroveren, zouden ze dan genoeg energie hebben? 554 00:45:16,088 --> 00:45:18,340 Ze moeten iets doen. 555 00:45:18,507 --> 00:45:21,677 Anders betekent het dat zij zich ook overgeven. 556 00:45:22,136 --> 00:45:27,349 Hoe zit het met hun voorraden? -Ze hebben helaas geen munitie. 557 00:45:33,230 --> 00:45:36,483 Commandant, ik ben de adjunct-Blackhawk-commandant. 558 00:45:37,151 --> 00:45:38,068 Hallo. 559 00:45:38,485 --> 00:45:42,573 De bevoorrading van het vierde bataljon is erg belangrijk. 560 00:45:42,906 --> 00:45:45,868 Ze hebben onze hulp nodig. 561 00:46:10,184 --> 00:46:15,731 De vijand voert aanvallen uit op ander personeel in de omgeving. 562 00:46:17,900 --> 00:46:21,653 Liggen jullie nu onder vuur? 563 00:46:24,656 --> 00:46:26,450 Ik heb ze niet in beeld. 564 00:46:32,498 --> 00:46:37,169 Cobra. Ze vallen aan met raketgranaten. Wees voorzichtig. 565 00:46:41,548 --> 00:46:44,718 Ze vallen aan vanaf die locatie. 566 00:46:52,059 --> 00:46:54,853 We willen landen, maar dat lukt niet. 567 00:46:55,521 --> 00:46:57,356 Ze schieten op ons. 568 00:46:57,523 --> 00:47:02,069 Vernietig zoveel mogelijk Taliban-doelwitten. 569 00:47:04,822 --> 00:47:06,448 Cobra, hoor je me? 570 00:47:19,795 --> 00:47:21,672 Ze laten ons niet verder gaan. 571 00:47:23,966 --> 00:47:27,469 We kunnen de missie onmogelijk volbrengen. 572 00:47:28,846 --> 00:47:31,640 En onze brandstof raakt op. 573 00:47:33,767 --> 00:47:36,270 We gaan naar een veilige hoogte en keren terug. 574 00:47:51,076 --> 00:47:55,122 Meneer, de helikopter is geland en zal niet meer kunnen vliegen. 575 00:48:02,337 --> 00:48:04,089 Ja, gouverneur, ik weet het. 576 00:48:04,256 --> 00:48:06,258 We hopen op het beste. 577 00:48:06,466 --> 00:48:08,051 We blijven terugvechten. 578 00:48:09,386 --> 00:48:11,054 De rest is aan God. 579 00:48:43,962 --> 00:48:48,050 De tourniquet is gisteren aangebracht en sindsdien niet geopend. 580 00:48:49,051 --> 00:48:50,218 Was het een mijn? 581 00:48:50,510 --> 00:48:52,179 Nee, een raketgranaat. 582 00:48:58,393 --> 00:49:00,270 Hoeveel gewonden? 583 00:49:00,437 --> 00:49:01,939 Zesendertig. 584 00:49:02,105 --> 00:49:03,732 Zesendertig gewonden? 585 00:49:03,899 --> 00:49:07,527 Ja, allemaal van de laatste operaties. 586 00:49:07,903 --> 00:49:09,404 Het totaal is 36. 587 00:49:09,571 --> 00:49:11,281 Hoeveel van hen moeten geopereerd? 588 00:49:11,448 --> 00:49:14,159 Tweeëntwintig. 589 00:49:17,245 --> 00:49:20,415 Hallo, hoe gaat het? 590 00:49:20,582 --> 00:49:22,084 Hoe gaat het? 591 00:49:24,670 --> 00:49:27,047 Hoe gaat het? Blijf liggen. 592 00:49:27,589 --> 00:49:30,050 Hoe gaat het, jongeman? 593 00:49:31,510 --> 00:49:33,720 Vrijheidsstrijders, beterschap toegewenst. 594 00:49:34,346 --> 00:49:36,723 Moge God jullie snel genezen. 595 00:49:39,643 --> 00:49:42,771 Ik heb een klacht over mijn commandant. 596 00:49:42,854 --> 00:49:43,730 Ja? 597 00:49:44,481 --> 00:49:51,238 Hij rookt hasj, wordt high en doet de hele dag niets. 598 00:49:52,197 --> 00:49:56,201 Dus geven zijn mannen zich over aan de Taliban. 599 00:49:56,410 --> 00:49:58,203 Ze zijn teleurgesteld in hem. 600 00:49:58,578 --> 00:50:03,375 Geen zorgen. Dat komt door de stress. Maak je geen zorgen. 601 00:50:03,542 --> 00:50:07,754 Het is maar een golf. We zullen het gebied heroveren. 602 00:50:15,387 --> 00:50:17,723 Dat waren alle patiënten, toch? 603 00:50:39,911 --> 00:50:44,374 Als ik naar de situatie kijk, is het een uitputtingsstrijd geworden. 604 00:50:45,083 --> 00:50:47,711 Voor ons en voor de Taliban. 605 00:50:48,462 --> 00:50:53,175 Voor de Taliban gaat het om strijders rekruteren... 606 00:50:53,884 --> 00:50:57,971 ...en besluiten welke gebieden ze willen veroveren. 607 00:50:58,680 --> 00:51:02,726 Voor ons is het vermoeiend omdat onze basissen omsingeld zijn... 608 00:51:02,934 --> 00:51:04,853 ...en we geen sterke luchtmacht hebben. 609 00:51:05,020 --> 00:51:08,732 Commandant, na het vertrek van de internationale troepen... 610 00:51:08,857 --> 00:51:13,779 ...is het hoofddoel van de vijand in deze omgeving... 611 00:51:14,237 --> 00:51:16,782 ...de verovering van de stad Lashkar Gah. 612 00:51:17,532 --> 00:51:21,995 Als Lashkar Gah valt, zal Kaboel ook vallen. 613 00:51:22,162 --> 00:51:25,791 De instorting van het land zal hier beginnen. 614 00:51:34,800 --> 00:51:38,095 Als de situatie ondanks uw inzet verslechtert... 615 00:51:38,553 --> 00:51:41,848 ...als het ergste gebeurt en de regering valt... 616 00:51:42,265 --> 00:51:46,103 Ik geloof geen moment dat onze regering zal vallen. 617 00:51:49,981 --> 00:51:52,943 We zullen overwinnen. Dat hebben we altijd gedaan. 618 00:51:53,026 --> 00:51:56,238 Noem me een optimist, maar dit is waarom ik in het leger zit. 619 00:51:56,363 --> 00:51:59,157 Dit is waarom ik de slechtste plek in Afghanistan koos... 620 00:51:59,241 --> 00:52:01,535 ...om leiding te nemen. 621 00:52:09,000 --> 00:52:11,670 Dat is opperbevelhebber Sami Sadat... 622 00:52:11,753 --> 00:52:14,548 ...vanaf de frontlinie daar in Zuidwest-Afghanistan. 623 00:52:14,631 --> 00:52:16,591 Generaal Sadat, bedankt voor uw tijd. 624 00:52:17,008 --> 00:52:18,343 Bedankt, Mary Louise. 625 00:52:18,510 --> 00:52:24,933 LASHKAR GAH HOOFDSTAD VAN DE PROVINCIE HELMAND 626 00:52:29,980 --> 00:52:34,609 De strijd om Lashkar Gah is nu de belangrijkste frontlinie. 627 00:52:35,986 --> 00:52:39,239 Ik besloot me bij die operatie te voegen. 628 00:52:50,709 --> 00:52:52,127 Ik wilde vragen hoe het ging. 629 00:52:52,210 --> 00:52:53,670 AAN DE LIJN: GENERAAL AUSTIN MILLER 630 00:52:53,753 --> 00:52:57,465 Laat me weten hoe het gaat en hoe je de situatie in Helmand ziet. 631 00:52:57,966 --> 00:52:59,551 Pas op jezelf. Spreek je snel. 632 00:53:00,635 --> 00:53:03,305 Dag, meneer. Ik ben aangekomen in Lashkar Gah. 633 00:53:03,930 --> 00:53:06,433 Ik blijf in Lashkar Gah om hier te vechten. 634 00:53:09,936 --> 00:53:15,650 Commandant, we hebben informatie dat de vijand een autobom wil gebruiken. 635 00:53:16,151 --> 00:53:17,694 Hij komt uw kant op. 636 00:53:18,945 --> 00:53:20,530 Laten we gaan. 637 00:53:46,348 --> 00:53:50,518 GOUVERNEURSCOMPLEX LASHKAR GAH 638 00:54:10,789 --> 00:54:14,793 Dit zijn foto's van de autobom. 639 00:54:15,085 --> 00:54:20,715 Een voertuig volgepakt met explosieven om mijn konvooi aan te vallen. 640 00:54:23,009 --> 00:54:27,097 Voor ze ons bereikten, ging de bom vanzelf af. 641 00:54:27,472 --> 00:54:32,269 Je ziet de lichaamsdelen van drie mensen, aan stukken geblazen. 642 00:54:50,996 --> 00:54:52,914 Ebad, hoor je me? 643 00:54:53,373 --> 00:54:54,249 Ik hoor je. 644 00:54:54,416 --> 00:54:56,751 De commandant gaat naar binnen. 645 00:55:06,261 --> 00:55:11,016 De commandant en ik hebben gepraat en nu is het tijd om te beslissen. 646 00:55:11,308 --> 00:55:15,812 De training is ingekort van drie maanden tot 12 dagen. 647 00:55:16,438 --> 00:55:21,318 Als ze de training afgerond hebben, kunt u ze wapens geven. 648 00:55:21,484 --> 00:55:25,030 Maar commandant, we hebben een probleem met de munitie. 649 00:55:25,447 --> 00:55:27,282 Die is niet aangekomen. 650 00:55:28,033 --> 00:55:33,830 U bent de leider. U moet in dit werk zo creatief mogelijk zijn. 651 00:55:33,997 --> 00:55:36,875 Deze mannen steunen u. Krijg het gedaan. 652 00:55:36,958 --> 00:55:39,085 Ik wilde uw toestemming vragen. 653 00:55:39,252 --> 00:55:42,630 Die heeft u. En mijn bevel om verder te gaan. 654 00:55:42,964 --> 00:55:47,802 Moet ik dan munitie vinden voor iedereen? Hoeveel basissen zijn er in Lashkar Gah? 655 00:55:52,140 --> 00:55:57,228 Deze strijd zal het lot van deze regio bepalen. 656 00:55:57,937 --> 00:55:59,731 Het is een belangrijk proces. 657 00:56:00,690 --> 00:56:04,235 Als u denkt dat het de moeite niet waard is, hebt u het mis. 658 00:56:04,778 --> 00:56:10,283 Het vergt inzet, geduld, geld en goed leiderschap. 659 00:56:10,617 --> 00:56:12,702 Dit is onze taak. Onze verantwoordelijkheid. 660 00:56:12,786 --> 00:56:14,579 Wat is onze taak anders? 661 00:56:14,746 --> 00:56:16,164 Hè? -Ja. 662 00:56:21,503 --> 00:56:23,922 Dit zal tot goede resultaten leiden. 663 00:56:25,882 --> 00:56:27,550 Zullen we nu gaan? 664 00:56:33,848 --> 00:56:35,975 Wees sterk, vrijheidsstrijders. 665 00:56:42,524 --> 00:56:47,362 De afgelopen maanden zijn psychologisch zwaar geweest. 666 00:56:52,575 --> 00:56:58,498 Nu de VS weg is, voel ik meer druk om ons land bij elkaar te houden. 667 00:57:03,169 --> 00:57:07,173 Ik zie dat de Afghaanse troepen zich in de steek gelaten voelen... 668 00:57:07,298 --> 00:57:09,426 ...midden in deze vreselijke oorlog. 669 00:57:12,470 --> 00:57:14,264 Dat tast hun moreel aan. 670 00:57:19,310 --> 00:57:23,106 Als generaal moet ik mannen de strijd in blijven sturen... 671 00:57:23,231 --> 00:57:26,276 ...zonder te weten wat er zal gebeuren. Dat weegt zwaar op me. 672 00:57:28,695 --> 00:57:31,322 Ik kan er niet te veel over nadenken... 673 00:57:31,489 --> 00:57:35,160 ...maar ik ben bang dat het me op een dag zal overweldigen. 674 00:57:40,623 --> 00:57:42,208 Dag, pa. 675 00:57:42,625 --> 00:57:43,918 Dag, mijn zoon. 676 00:57:44,085 --> 00:57:47,839 Hoe gaat het met je, en met iedereen thuis? 677 00:57:48,173 --> 00:57:52,010 Hoe gaat het met mijn zoon, broers en zussen, en mijn moeder? 678 00:57:52,719 --> 00:57:54,679 Het gaat goed met iedereen. 679 00:57:54,846 --> 00:57:58,850 Godzijdank. -Ik mis je erg. 680 00:57:59,559 --> 00:58:01,478 Ik mis jou ook, pa. 681 00:58:03,563 --> 00:58:07,025 Hoe heet is het daar? Ben je in Lashkar Gah? 682 00:58:07,108 --> 00:58:08,735 Ja, ik ben in Lashkar Gah. 683 00:58:11,196 --> 00:58:17,619 Zag ik op tv dat het daar veilig is? -Ja, het is hier veilig. 684 00:58:18,953 --> 00:58:24,667 Ja, maar de media zegt dat er burgers gedood worden. 685 00:58:25,335 --> 00:58:30,048 De media zegt zoveel, pa. Ze doen hun werk, en wij het onze. 686 00:58:42,227 --> 00:58:48,191 Zonder steun geven onze troepen in Marjah zich misschien over. 687 00:58:48,399 --> 00:58:51,861 Dan zou de vijand veel materieel en munitie in handen krijgen... 688 00:58:52,070 --> 00:58:55,573 ...en dat zou erg jammer zijn. 689 00:58:57,575 --> 00:59:00,662 Meneer, u moet zorgen dat uw mannen hun werk doen. 690 00:59:00,828 --> 00:59:05,833 Als ze willen uitrusten of naar Kaboel gaan, is dat hun keuze. 691 00:59:22,141 --> 00:59:23,476 Ja, Lutfullah Khan? 692 00:59:24,143 --> 00:59:26,271 Hallo, hoe gaat het? 693 00:59:34,320 --> 00:59:38,074 De situatie verslechtert. Wat moeten we doen? 694 00:59:38,491 --> 00:59:42,120 De situatie zal niet beter worden. 695 00:59:44,330 --> 00:59:47,667 Ze zijn erg dichtbij. 696 00:59:51,879 --> 00:59:57,010 Als we maandenlang doorvechten, verliezen we 2000 mannen, niet 200. 697 00:59:57,176 --> 00:59:59,429 Dan hoop ik dat we allemaal sterven. 698 01:00:02,724 --> 01:00:08,104 Als ze de stad binnenkomen, krijgen we ze er moeilijk weer uit. 699 01:00:08,521 --> 01:00:11,274 Ja, dat zal niemand dan nog lukken. 700 01:00:11,691 --> 01:00:17,113 Als de situatie hetzelfde blijft is het onmogelijk de stad te heroveren. 701 01:00:19,907 --> 01:00:22,327 Er zullen veel burgers omkomen. 702 01:00:24,287 --> 01:00:26,164 Wat is er aan de hand? 703 01:00:27,415 --> 01:00:29,000 Blijf zitten, alsjeblieft. 704 01:01:17,715 --> 01:01:20,218 Alle Afghanen zijn erg bezorgd. 705 01:01:23,846 --> 01:01:30,812 Veel mensen vragen visums aan om te vertrekken. 706 01:01:31,145 --> 01:01:34,649 Ze zijn bang dat de Taliban aan de macht komt. 707 01:01:40,029 --> 01:01:43,950 In de afgelopen dagen zijn negen districten in Badachsjan... 708 01:01:44,367 --> 01:01:45,576 ...twee districten in Tachar... 709 01:01:45,993 --> 01:01:50,164 ...en twee districten in Kandahar in handen gevallen van de Taliban. 710 01:01:50,790 --> 01:01:56,337 In de afgelopen maanden heeft de Taliban tientallen districten veroverd... 711 01:01:56,713 --> 01:02:02,635 ...en honderden militaire voertuigen. 712 01:02:11,728 --> 01:02:14,272 Beste commandant, luister naar me. 713 01:02:15,314 --> 01:02:17,400 U heeft een hogere rang dan ik. 714 01:02:17,775 --> 01:02:20,445 Maar wat gebeurt er als al die plekken vallen? 715 01:02:20,528 --> 01:02:22,989 We hebben vliegtuigen nodig om ze te beschermen. 716 01:02:23,489 --> 01:02:26,534 We hebben vliegtuigen. We hebben alles. 717 01:02:29,787 --> 01:02:33,207 Er zijn geen tanks, geen voertuigen, niets. 718 01:02:33,666 --> 01:02:36,419 Maak je geen zorgen. 719 01:02:36,544 --> 01:02:38,671 Dit baart me zorgen. -Dat hoeft niet. 720 01:02:39,672 --> 01:02:42,300 Neem Sultan Khels basis. Zij hebben zich overgegeven. 721 01:02:43,134 --> 01:02:45,261 Laat me die dingen niet zien, Khalid. 722 01:02:47,054 --> 01:02:48,598 Kijk hiernaar. 723 01:02:49,015 --> 01:02:51,642 Laat het me niet zien. Het is te schokkend. 724 01:02:56,564 --> 01:02:58,775 Er wordt veel geschoten. 725 01:03:00,193 --> 01:03:01,486 Ik wil het niet zien. 726 01:03:06,199 --> 01:03:09,702 Je liet me die video zien en ik beet op mijn lip. 727 01:03:10,161 --> 01:03:13,164 Ik zei toch dat ik dat niet wilde zien. 728 01:03:22,006 --> 01:03:25,051 Beste Khalid, wat moet ik anders? 729 01:03:25,510 --> 01:03:28,971 Er zijn gewoon te veel problemen. 730 01:03:31,098 --> 01:03:33,601 We moeten naar mensen luisteren. 731 01:03:33,810 --> 01:03:35,895 Alle winkels in de stad zijn dicht. 732 01:03:36,979 --> 01:03:40,608 Morgen vindt u misschien geen eten. Misschien vindt u wel niets. 733 01:03:47,031 --> 01:03:50,368 We doen iets anders. Goed? 734 01:03:51,244 --> 01:03:55,331 Morgen gaan we de frontlinie inspecteren. 735 01:03:55,915 --> 01:03:58,334 Broeder, u moet zich niet blootstellen. 736 01:04:00,294 --> 01:04:01,754 Dit is geen vechten. 737 01:04:02,255 --> 01:04:06,551 Het is onze schuld, omdat we niet vechten. We zitten hier maar een beetje. 738 01:04:10,221 --> 01:04:14,767 We gaan morgen zelf naar de frontlinie. 739 01:04:46,132 --> 01:04:48,217 Selab. Hoor je me? 740 01:04:48,759 --> 01:04:51,512 Niet stoppen. Wij hebben het gered, u kunt het ook. 741 01:04:52,805 --> 01:04:55,725 Hij is een idioot. Hoe bedoelt hij, 'we hebben het gered'? 742 01:04:57,268 --> 01:04:58,936 Blijf doorrijden. 743 01:05:13,701 --> 01:05:15,286 Er wordt veel geschoten. 744 01:05:17,038 --> 01:05:18,956 Ga verder. 745 01:05:23,002 --> 01:05:25,421 De tanks moeten stoppen, toch? -Dat klopt. 746 01:05:38,559 --> 01:05:41,520 Ik stap eerst uit en dan volgen mijn bewakers. 747 01:05:44,106 --> 01:05:45,733 Er wordt links geschoten. 748 01:05:47,276 --> 01:05:51,072 Zoek dekking achter de tanks of de muren. 749 01:05:51,238 --> 01:05:53,366 Goed. We gaan ervoor. 750 01:05:57,453 --> 01:05:59,080 Deze kant op, commandant. 751 01:06:02,917 --> 01:06:06,420 Waar wacht je op? Waarom verstop je je? 752 01:06:06,587 --> 01:06:11,509 Ik heb het bevel gegeven de plekken waarvandaan geschoten wordt aan te vallen. 753 01:06:11,676 --> 01:06:15,054 Ze schieten ook vanaf daar, waar onze soldaten zijn. 754 01:06:16,389 --> 01:06:18,015 Generaal, ga naar binnen. 755 01:06:18,182 --> 01:06:20,685 Stuur daar een paar tanks naartoe. 756 01:06:20,977 --> 01:06:23,604 Ik wilde er tanks naartoe sturen. 757 01:06:26,440 --> 01:06:30,361 Welke richting? -We worden van twee kanten beschoten. 758 01:06:30,528 --> 01:06:32,321 Van rechts en van achteren. 759 01:06:35,157 --> 01:06:38,619 De vijand schiet vanuit deze huizen op ons. 760 01:06:38,786 --> 01:06:40,663 Ik heb acht tanks eropaf gestuurd. 761 01:06:40,830 --> 01:06:45,334 We kregen het bevel hier te komen. We zitten hier vast vanwege de brug. 762 01:06:45,501 --> 01:06:47,003 De brug moet gerepareerd worden. 763 01:06:47,628 --> 01:06:50,881 Het probleem is dat de Taliban dichterbij komt. 764 01:08:27,603 --> 01:08:29,980 We beginnen de ceremonie. 765 01:08:31,107 --> 01:08:32,775 Ga links en rechts staan. 766 01:08:34,610 --> 01:08:37,613 Tien martelaren, toch? -Ja, tien. 767 01:08:42,034 --> 01:08:43,494 Salueer naar de martelaar. 768 01:09:11,981 --> 01:09:17,278 In de naam van God, de barmhartigste en genadigste. 769 01:09:17,862 --> 01:09:20,823 Vergeef ze, eer ze, en heet ze welkom. 770 01:09:20,990 --> 01:09:24,535 God, maak hun graven tot een paradijs. 771 01:09:24,952 --> 01:09:27,955 We komen van God en we keren weder naar God. 772 01:09:54,690 --> 01:09:56,400 Er is geen plek. 773 01:09:57,318 --> 01:09:59,069 De deur moet dicht. 774 01:10:02,198 --> 01:10:06,493 Neem dit mee naar Kaboel voor onze gewonden. 775 01:10:06,702 --> 01:10:08,704 Doe de deur dicht. 776 01:10:09,121 --> 01:10:11,498 We moeten de deur dichtdoen. 777 01:10:12,208 --> 01:10:14,001 Laat me erin. 778 01:10:19,673 --> 01:10:22,551 Goed zo, wegwezen. 779 01:10:45,199 --> 01:10:49,536 Commandant, we hebben informatie dat de helikopters niet geland zijn. 780 01:10:50,746 --> 01:10:53,457 Ze zijn Helmand voorbij gevlogen naar Kandahar. 781 01:10:53,958 --> 01:11:00,923 Hoewel ze wisten dat u ze bevolen had hier te blijven. 782 01:11:02,758 --> 01:11:06,679 Meneer, ik heb het nieuws gehoord en wilde afscheid nemen. 783 01:11:06,845 --> 01:11:10,266 Als mijn bataljon valt, zijn de stafchef en u verantwoordelijk. 784 01:11:10,432 --> 01:11:12,559 Ik zal het de president morgen vertellen. 785 01:11:33,330 --> 01:11:37,584 Dag, minister. Ik hoop dat u een fijne avond hebt. 786 01:11:37,751 --> 01:11:39,586 Ik heb een probleem. 787 01:11:39,712 --> 01:11:45,175 's Ochtends worden mijn verzoeken om materieel goedgekeurd. 788 01:11:45,301 --> 01:11:49,722 Maar voor de avond valt zijn ze allemaal geannuleerd... 789 01:11:49,972 --> 01:11:52,057 ...en krijg ik niets. 790 01:11:58,856 --> 01:12:01,483 Ik zal mijzelf en mijn bloed opofferen. 791 01:12:01,650 --> 01:12:03,527 Maar als ik aangevallen word... 792 01:12:03,777 --> 01:12:07,114 ...kan ik niet tegelijk vechten met de overheid en met de Taliban. 793 01:12:07,323 --> 01:12:10,451 Als het zo gaat, kan ik dit werk niet doen. 794 01:12:10,617 --> 01:12:13,120 Ik kan het niet meer aan. Ik ben uitgeput. 795 01:12:13,746 --> 01:12:15,080 Ik ben er klaar mee. 796 01:12:49,740 --> 01:12:53,952 Het is idioot dat de Taliban vlak voor het huis van de gouverneur kan vechten. 797 01:12:54,161 --> 01:12:56,705 Ze kunnen naar hartenlust op het huis schieten. 798 01:13:07,007 --> 01:13:08,425 Oké, naar binnen, jongens. 799 01:13:45,421 --> 01:13:48,674 Vier, één, Romeo, Papa, Quebec... 800 01:13:48,841 --> 01:13:52,970 ...26895... 801 01:13:53,137 --> 01:13:56,098 ...96100... 802 01:13:56,265 --> 01:13:57,433 ...hoort u mij? 803 01:14:07,609 --> 01:14:09,236 Eagle, Eagle, Shikar? 804 01:14:12,781 --> 01:14:13,824 Hoort u mij? 805 01:14:23,834 --> 01:14:24,960 Jongens, bukken. 806 01:14:28,046 --> 01:14:29,381 Bukken. 807 01:14:30,507 --> 01:14:33,010 Er schieten scherpschutters op ons. 808 01:14:34,094 --> 01:14:35,137 Bukken. 809 01:15:22,976 --> 01:15:25,979 De Taliban rukt snel op. 810 01:15:27,606 --> 01:15:30,484 De situatie is het ernstigst in Lashkar Gah. 811 01:15:30,651 --> 01:15:32,194 Honderden burgers zijn omgekomen. 812 01:15:33,946 --> 01:15:36,823 Het is moeilijk informatie de stad in en uit te krijgen. 813 01:15:39,618 --> 01:15:43,497 Afghanistan dreigt veroverd te worden door de Taliban. 814 01:15:44,081 --> 01:15:48,502 GENERAAL-MAJOOR SADAT EN HET 215E KORPS... 815 01:15:48,669 --> 01:15:52,464 ...BLEVEN DOORVECHTEN OM DE PROVINCIE HELMAND TE VERDEDIGEN. 816 01:16:11,775 --> 01:16:15,654 OP 13 AUGUSTUS VEROVERDE DE TALIBAN LASHKAR GAH. 817 01:16:15,779 --> 01:16:19,324 HET WAS EEN VAN DE LAATSTE PROVINCIEHOOFDSTEDEN DIE VIEL. 818 01:16:34,840 --> 01:16:41,680 KABOEL VIEL TWEE DAGEN LATER. 819 01:16:43,890 --> 01:16:50,814 LUCHTHAVEN KABOEL, AFGHANISTAN AUGUSTUS 2021 820 01:16:59,531 --> 01:17:02,117 De wereld heeft hartverscheurende taferelen gezien... 821 01:17:02,242 --> 01:17:04,077 ...uit Afghanistan. 822 01:17:04,411 --> 01:17:08,123 Afghanistan, waar de Talibanstrijders de hoofdstad Kaboel binnenvielen... 823 01:17:08,290 --> 01:17:10,250 ...en de macht in het land overnamen. 824 01:17:11,918 --> 01:17:14,713 Andere landen haasten zich om hun burgers te evacueren... 825 01:17:14,838 --> 01:17:16,506 ...en de Afghanen die voor ze werkten. 826 01:17:17,841 --> 01:17:20,260 President Biden stuurt 3000 troepen... 827 01:17:20,427 --> 01:17:24,014 ...terug naar Afghanistan om Amerikaanse burgers te evacueren. 828 01:17:26,933 --> 01:17:29,853 De tijd dringt voor de duizenden die willen ontsnappen. 829 01:17:29,978 --> 01:17:32,439 Over zeven dagen gaat de grens dicht. 830 01:17:45,619 --> 01:17:48,705 Zeg dat God goed is. 831 01:17:48,914 --> 01:17:51,541 God is goed. 832 01:17:55,337 --> 01:17:59,383 VERGADERING TALIBANLEIDERS HOGESCHOOL KABOEL 833 01:17:59,591 --> 01:18:01,134 Leider van Islamitisch Afghanistan. 834 01:18:01,301 --> 01:18:03,637 Lang leven. -Opperste leider. 835 01:18:04,680 --> 01:18:08,934 SJEIK KHALID HANAFI TALIBAN-MINISTER VAN DEUGD & ONDEUGD 836 01:18:09,976 --> 01:18:11,853 Beste, nobele geleerden. 837 01:18:12,354 --> 01:18:15,065 De Amerikanen kwamen hier... 838 01:18:15,315 --> 01:18:19,403 ...en hebben onze zusters en broeders onteerd... 839 01:18:19,528 --> 01:18:22,864 ...20 jaar lang. 840 01:18:24,408 --> 01:18:28,412 Zijn ze ons thuisland niet binnengevallen? 841 01:18:30,330 --> 01:18:35,127 Hebben ze onze gedachten en overtuigingen niet aangevallen? 842 01:18:35,711 --> 01:18:41,425 Die elementen, getraind door de Joden... 843 01:18:41,591 --> 01:18:44,177 ...moeten niet vergeven worden. 844 01:18:44,678 --> 01:18:50,392 Getraind in Amerika. Getraind in Europa. 845 01:18:50,684 --> 01:18:55,522 Hebben ze niet met geweld de macht overgenomen? 846 01:18:56,064 --> 01:19:00,986 En hoe hebben ze de dromen van de Afghanen vervuld? 847 01:19:03,572 --> 01:19:06,992 Wij vertrouwen op God. Wij hebben God. 848 01:19:07,159 --> 01:19:10,495 We hebben de wet. We hebben geschiedenis. 849 01:19:10,954 --> 01:19:14,499 Het Westen heeft geen echte geschiedenis. 850 01:19:14,958 --> 01:19:19,212 Niemand mag het Afghaanse volk beïnvloeden. 851 01:19:19,755 --> 01:19:21,298 Wij willen vrijheid. 852 01:19:21,715 --> 01:19:24,384 Wij willen geleid worden door de islam. 853 01:19:24,843 --> 01:19:28,805 En we willen onze mensen vertegenwoordigen. 854 01:19:37,564 --> 01:19:40,567 Ons land is alles wat we hebben. 855 01:19:41,860 --> 01:19:44,488 Waar we wonen en waarom we strijden. 856 01:19:46,364 --> 01:19:47,741 En we hebben het verloren. 857 01:19:52,662 --> 01:19:58,043 De val van de regering ging erg snel en was erg schokkend. 858 01:20:03,006 --> 01:20:06,968 Aan het eind van de strijd om Helmand vroeg president Ashraf Ghani me... 859 01:20:07,093 --> 01:20:10,430 ...om de leiding over alle Afghaanse speciale eenheden over te nemen. 860 01:20:11,973 --> 01:20:14,643 Maar toen ik aankwam, gaf president Ghani me... 861 01:20:14,810 --> 01:20:18,563 ...de leiding over de verdediging van Kaboel. 862 01:20:21,525 --> 01:20:25,237 Toen werd ik gebeld dat president Ghani het land ontvlucht was. 863 01:20:27,656 --> 01:20:30,450 Het nieuws over de president verspreidde zich snel... 864 01:20:30,575 --> 01:20:35,997 ...en commandocentra en politiekordons begonnen uit elkaar te vallen. 865 01:20:38,458 --> 01:20:41,127 Ik ging naar het hoofdkwartier van de Amerikaanse troepen... 866 01:20:41,253 --> 01:20:45,048 ...en vroeg een generaal me te helpen Kaboel te verdedigen. 867 01:20:45,298 --> 01:20:48,176 Maar hij zei: 'Jullie hebben geen regering, Sami... 868 01:20:48,343 --> 01:20:50,470 ...en wij kunnen jullie niet meer helpen.' 869 01:20:52,973 --> 01:20:54,891 We hadden de middelen niet. 870 01:20:55,684 --> 01:21:01,523 Het werd mijn taak om mijn personeel in veiligheid te brengen. 871 01:21:03,275 --> 01:21:07,904 Ik stuurde sommige mannen naar Oekraïne, andere naar de VS... 872 01:21:08,613 --> 01:21:12,158 ...en evacueerde mijn gezin naar een ander land. 873 01:21:15,370 --> 01:21:19,791 De Taliban veroordeelde me ter dood. 874 01:21:22,711 --> 01:21:24,880 De VS weigerde me te helpen... 875 01:21:25,046 --> 01:21:28,550 ...dus was ik gedwongen naar het Verenigd Koninkrijk te vluchten. 876 01:21:28,675 --> 01:21:32,345 LONDEN, VK 877 01:21:32,429 --> 01:21:36,016 Het was het moeilijkste besluit van mijn leven om te vertrekken. 878 01:21:38,977 --> 01:21:43,189 Mijn ziel bleef achter en het voelt alsof mijn lichaam een leeg omhulsel is. 879 01:21:57,954 --> 01:22:02,250 Als u Amerikaans staatsburger bent of wettelijke ingezetene van de VS... 880 01:22:02,417 --> 01:22:05,462 ...of een Amerikaans visum in uw Afghaanse paspoort hebt... 881 01:22:05,545 --> 01:22:07,088 ...kom dan naar de ambassade. 882 01:22:07,255 --> 01:22:11,301 We vragen alle anderen te vertrekken en zich elders in veiligheid te brengen. 883 01:23:18,159 --> 01:23:22,455 Waarom doen jullie de deur niet open? Waarom? 884 01:23:46,563 --> 01:23:50,775 Er zijn hier 6000 mensen die met vijf vliegtuigen mee willen. 885 01:23:50,984 --> 01:23:52,777 Ik stuur ze liever naar een plek... 886 01:23:52,861 --> 01:23:54,279 HQ COMMANDO'S 10E GROEP, COLORADO 887 01:23:54,362 --> 01:23:56,281 ...met bestaande netwerken en schuilplaatsen... 888 01:23:56,573 --> 01:23:58,742 ...dan naar een bolwerk van de Taliban. 889 01:23:59,492 --> 01:24:02,412 We erkennen dat dat de echte dreiging is. 890 01:24:02,871 --> 01:24:05,081 We hebben een kwartier geleden gehoord... 891 01:24:05,206 --> 01:24:08,209 ...dat een van onze mannen voor zijn huis geëxecuteerd is. 892 01:24:08,334 --> 01:24:09,586 Dus... 893 01:24:09,961 --> 01:24:12,547 Juist. Terwijl zijn gezin toekeek. 894 01:24:12,839 --> 01:24:14,507 Afschuwelijke situatie, dus... 895 01:24:14,674 --> 01:24:17,719 We concentreren ons op tolken die voor ons werkten. 896 01:24:18,219 --> 01:24:24,976 Zij zijn het belangrijkste personeel en belangrijke doelwitten voor de Taliban. 897 01:24:25,477 --> 01:24:27,145 Ik zal niet vertrekken... 898 01:24:27,228 --> 01:24:29,856 ...tot mijn mannen en hun gezinnen hier weg zijn. 899 01:24:30,398 --> 01:24:32,108 Ja. -Ik blijf tot het klaar is. 900 01:24:33,777 --> 01:24:36,196 We doen dit onofficieel officieel. 901 01:24:36,362 --> 01:24:38,239 We zijn nu zover dat we voorbij... 902 01:24:39,199 --> 01:24:40,700 We moeten het serieus aanpakken... 903 01:24:40,825 --> 01:24:43,203 ...en op z'n minst de communicatie beter organiseren. 904 01:24:43,411 --> 01:24:46,706 We hebben getalenteerde mensen aan beide zijden. 905 01:24:47,624 --> 01:24:49,751 Het proces hiervoor werkt zo... 906 01:24:50,251 --> 01:24:52,295 Dit is Sami, broeder, hoe gaat het? 907 01:24:52,712 --> 01:24:56,216 We hebben een heel netwerk actieve en gepensioneerde... 908 01:24:56,299 --> 01:24:59,469 ...commando's die Afghanistan kennen. 909 01:24:59,844 --> 01:25:02,639 Ik probeer nu mensen in veiligheid te brengen. 910 01:25:03,264 --> 01:25:05,725 Goed. Enorm bedankt voor al je inzet... 911 01:25:05,892 --> 01:25:07,894 ...om mensen te helpen die vastzitten. 912 01:25:09,771 --> 01:25:13,900 De hartelijke groeten, commandant. Ik hoop dat u het goed maakt. 913 01:25:14,484 --> 01:25:16,277 De grootste schok is voorbij. 914 01:25:17,195 --> 01:25:20,406 Ik probeer het me niet te erg aan te trekken. 915 01:25:21,533 --> 01:25:24,911 Commandant, wat gebeurt er met onze gezinnen? 916 01:25:25,829 --> 01:25:28,540 We proberen ze te evacueren. 917 01:25:30,375 --> 01:25:32,627 Ik zal mijn uiterste best doen. 918 01:25:33,128 --> 01:25:36,673 Ik heb iets geregeld in Tadzjikistan. 919 01:25:37,382 --> 01:25:40,218 Het is dichtbij en we kunnen mensen erheen brengen. 920 01:26:16,421 --> 01:26:17,672 Hoeveel? 921 01:26:19,299 --> 01:26:20,216 Vier? 922 01:26:22,177 --> 01:26:23,595 Verzamel je gezin. 923 01:26:28,641 --> 01:26:29,642 Kom op, maatje. 924 01:26:30,185 --> 01:26:31,060 Het is in orde. 925 01:26:31,728 --> 01:26:32,937 Daar gaat ie. Komt goed. 926 01:26:33,104 --> 01:26:35,315 Het is al goed. Kom maar. 927 01:26:37,025 --> 01:26:37,984 Kom hier. 928 01:26:38,234 --> 01:26:40,111 Kom met mij mee. We gaan. 929 01:26:40,820 --> 01:26:41,946 Het is goed. Kom. 930 01:26:43,072 --> 01:26:44,240 Daar zijn jullie. 931 01:26:49,370 --> 01:26:51,080 Geef me die. Voorzichtig. 932 01:26:51,206 --> 01:26:53,249 Kom hier, lieverd. Kom. Hallo. 933 01:27:01,799 --> 01:27:03,843 Is ze verdwaald? -Nee, ze is van mij. 934 01:27:28,326 --> 01:27:29,202 Wie is dat? 935 01:27:29,994 --> 01:27:31,412 Dat is haar broer. 936 01:27:31,579 --> 01:27:32,664 Nee. 937 01:27:32,956 --> 01:27:34,123 Nee, achteruit. 938 01:27:34,290 --> 01:27:35,375 Meer niet. 939 01:27:35,625 --> 01:27:36,626 Meer niet. 940 01:27:37,627 --> 01:27:38,920 Ze laten je broer niet gaan. 941 01:27:39,796 --> 01:27:40,922 Sorry, het kan niet. 942 01:27:41,256 --> 01:27:43,549 U heeft één paspoort voor acht kinderen. 943 01:27:43,675 --> 01:27:45,093 U had hem niet genoemd. 944 01:27:45,176 --> 01:27:47,303 Sorry, hij kan niet mee. Hij is volwassen. 945 01:27:47,553 --> 01:27:49,430 Sorry, we kunnen hem niet helpen. 946 01:27:52,016 --> 01:27:53,142 Wacht. 947 01:27:55,311 --> 01:27:56,980 Naar beneden. 948 01:27:57,605 --> 01:27:58,606 Naar beneden. 949 01:27:59,524 --> 01:28:02,568 Ik was een tolk. Ik heb uw missie gesteund. 950 01:28:02,777 --> 01:28:04,195 Mijn broer is dood. 951 01:28:04,279 --> 01:28:06,656 Ik smeek u. 952 01:28:07,198 --> 01:28:08,199 Geef me een kans. 953 01:28:08,324 --> 01:28:09,659 Achteruit, nu. -Alstublieft. 954 01:28:09,867 --> 01:28:11,160 Help me, alstublieft. -Achteruit. 955 01:28:11,244 --> 01:28:12,870 We lopen gevaar. -Achteruit, nu. 956 01:28:12,954 --> 01:28:14,038 Help me. -Achteruit. 957 01:28:14,122 --> 01:28:15,581 Achteruit. -Alstublieft. 958 01:28:17,792 --> 01:28:19,252 Ga weg. Naar beneden. 959 01:28:19,419 --> 01:28:21,004 Mijn gezin. 960 01:28:35,018 --> 01:28:38,021 De wanhoop groeit naarmate de tijd verstrijkt. 961 01:28:39,564 --> 01:28:42,942 De VS waarschuwt al dagen voor een mogelijke aanslag. 962 01:28:44,235 --> 01:28:47,238 Vlakbij houden Talibanstrijders de menigte in de gaten. 963 01:28:52,035 --> 01:28:55,455 De humanitaire situatie blijft rampzalig. 964 01:28:57,790 --> 01:29:02,795 Minstens 18.000 Afghanen wachten al maanden of jaren op een visum. 965 01:29:04,172 --> 01:29:08,384 De vraag is, wat zal er gebeuren met de achterblijvers? 966 01:29:12,221 --> 01:29:13,431 Amerikaans paspoort. 967 01:29:14,974 --> 01:29:18,019 Dat is geen paspoort. Dat is een stuk papier. 968 01:29:18,394 --> 01:29:19,937 Nee. -Nee. 969 01:29:20,104 --> 01:29:21,522 Dat werkt niet. 970 01:29:22,065 --> 01:29:24,734 Ik heb toestemming. Maar niemand helpt ons nog. 971 01:29:24,901 --> 01:29:29,113 Niets kan ons helpen. Dit komt van de Amerikaanse ambassade. 972 01:29:30,990 --> 01:29:36,788 Meneer, we betalen 5000 dollar aan elke piloot die erheen gaat. 973 01:29:37,121 --> 01:29:39,248 We betalen per vlucht. 974 01:29:39,415 --> 01:29:42,418 Eén vlucht, twee vluchten, zoveel ze maar kunnen doen. 975 01:29:42,585 --> 01:29:46,964 We beloven ook hun gezinnen naar de VS te halen. 976 01:29:48,257 --> 01:29:53,179 Gisteravond zijn er bij een Taliban-aanslag op Panjshir... 977 01:29:53,346 --> 01:29:55,723 ...veel doden gevallen. 978 01:30:01,813 --> 01:30:06,192 Ik denk dat alle hoop verloren is voor Afghanistan. 979 01:30:06,359 --> 01:30:07,652 Zullen we ooit teruggaan? 980 01:30:11,155 --> 01:30:14,534 Ik weet dat het een puinhoop is. 981 01:30:14,700 --> 01:30:19,288 Maar je bent niet alleen. Ik sta altijd voor je klaar, vriend. 982 01:30:38,891 --> 01:30:41,144 Iedereen met het gezicht naar voren. 983 01:30:43,438 --> 01:30:45,022 Ga in één lijn zitten. 984 01:30:45,189 --> 01:30:47,775 Niet in cirkels, kijk naar voren. 985 01:30:50,111 --> 01:30:53,656 Er moet geen plaats vrij zijn voor of achter je. 986 01:32:36,717 --> 01:32:43,224 DE VOLGENDE DAG KWAMEN 13 AMERIKAANSE SOLDATEN EN 170 AFGHAANSE BURGERS OM... 987 01:32:43,307 --> 01:32:48,521 ...BIJ EEN ZELFMOORDAANSLAG DOOR ISIS OP DE LUCHTHAVEN VAN KABOEL. 988 01:32:49,313 --> 01:32:54,235 TIJDENS DE 20 JAAR LANGE OORLOG IN AFGHANISTAN... 989 01:32:54,402 --> 01:33:00,366 ...ZIJN ONGEVEER 6300 AMERIKANEN EN 170.000 AFGHANEN OMGEKOMEN. 990 01:33:01,200 --> 01:33:05,538 IN BALLINGSCHAP VORMT GENERAAL SADAT EEN GEWAPENDE VERZETSGROEP... 991 01:33:05,705 --> 01:33:12,169 ...DIE ZAL PROBEREN AFGHANISTAN VAN DE TALIBAN TE BEVRIJDEN. 992 01:33:26,309 --> 01:33:28,894 De vrees bestaat dat de Taliban vrouwenrechten... 993 01:33:29,061 --> 01:33:31,522 ...min of meer zal afschaffen in Afghanistan. 994 01:33:34,525 --> 01:33:39,655 De economie is in vrije val. Meer dan 90% van alle huishoudens lijdt honger. 995 01:36:05,676 --> 01:36:07,678 Ondertiteld door: Maria van Veldhuizen