Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Puhun teille tänään Valkoisen talon työhuoneestani,
paikasta, jossa Amerikan presidentit ovat tehneet työtä rauhan eteen.
Me olemme rauhanomainen maa.
Mutta olemme joutuneet oppimaan,
ettei terrorismin maailmassa ole rauhaa.
Päivän armeijaoperaation nimi on "Kestävä vapaus".
Puolustamme elintärkeitä vapauksiamme,
mutta myös kaikkien ihmisten vapautta -
elää ja kasvattaa lapsensa ilman pelkoa.
Hyvä kansa, olemme eläneet yli vuosikymmenen -
sodan mustan pilven alla.
Täällä, aamuöisessä Afganistanissa,
näemme uuden päivän kajastavan horisontissa.
Jokainen sukupolvemme on taistellut pahuutta vastaan.
Olemme aina voittaneet.
Mutta sitoutumisemme ei ole loputonta.
Kuinka monta amerikkalaista sukupolvea -
minun pitäisi vielä lähettää Afganistanin sisällissotaan?
Vastaukseni on selkeä.
En aio toistaa menneisyyden virheitä.
Hei!
KABULIN LENTOKENTTÄ, AFGANISTAN
Hei, hei!
ELOKUU 2021
Vain amerikkalaiset passit.
Älä tuhlaa voimiasi.
Perääntykää.
Hei.
Käskin perääntyä.
Perääntykää.
Perääntykää, veljet.
Luojan tähden, perääntykää.
Vannon, että minulla on green card.
No niin.
Siirtykää.
Isä?
Javed?
Hei, hei.
8 KUUKAUTTA AIEMMIN
TAMMIKUU 2021
CAMP SHORAB HELMANDIN PROVINSSI, AFGANISTAN
12 VIHREÄN BARETIN JOUKKO -
OHJAA JA AVUSTAA 15 000:TA AFGANISTANILAISTA SOTILASTA,
JOITA JOHTAA KENRAALI SAMI SADAT.
Kyse on kahden vuosikymmenen panoksesta.
Yritämme selvittää,
keitä tärkeimmät afgaanijohtajat ovat.
Haluamme pitkäaikaisia johtajia,
jotta se voi jatkua, mitä olemme panneet alulle.
Näillä miehillä on...
Heillä on DNA:mme.
EVERSTILUUTNANTTI MATTHEW CHANEY
He ovat omaksuneet sen. Heissä on taistelutahtoa,
motivaatiota, joka...
Vaisto, jolla he saavat homman hoidettua.
Kun istuu kenraali Sadatin seuraan,
sen näkee.
Me olemme täällä nyt ainoita.
Muita ei ole.
Kun on paikalla hänen kanssaan,
tietää, mitä oikeasti tarvitaan.
Kun kenraali Sadat pyytää jotain,
hänen stressitasonsa voi aistia.
Me teemme tämän yhdessä.
Niin se vain on. Se pitää myöntää.
KENRAALI SAMI SADAT AFGANISTANIN ARMEIJAN PÄÄLLIKKÖ
Rauhassa, veljet.
Kyllä.
Rauhassa, veljet.
Kyllä.
Herra.
Lepo.
Luojan nimeen.
Tervehdys vapaustaistelijat, ystävät ja sotilastoverit.
Seison teidän rinnallanne koko matkan ajan.
Rakkaus, kärsivällisyys ja arvostus toisianne kohtaan -
auttaa teitä onnistumaan.
Ette koskaan jää yksin.
Älkää tunteko armoa talibaneja kohtaan.
Älkää antako heidän edetä.
Älkää missään nimessä antako heidän edetä.
Taistelkaa heitä vastaan.
Palatkaa vasta, kun viimeinenkin heistä on tapettu.
Katsokaa vasemmalle, oikealle, ylös ja alas.
Näettekö voimia, jotka voisivat haastaa teidät?
Emme.
Ystävät, oletteko valmiita?
Kyllä.
Kasvoin Kabulissa 90-luvulla.
Isäni kuului vastarintaan.
Lopulta Taliban pidätti hänet -
ja laittoi vankilaan.
Isän vangitseminen sai minut ajattelemaan,
etten saisi isää takaisin.
Kaikki vangitut katosivat -
tai Taliban hirtti heidät.
Mutta näin isäni -
tulevan armeijansa kanssa Kabuliin.
He vapauttivat koko kaupungin.
Tunnen yhä sen ilon sydämessäni.
Se motivoi minua jatkamaan.
Sillä ei ole väliä, meneekö siihen -
vuosia, kuukausia, tai koko elämäni.
Siitä uskosta pidän kiinni.
- Huomenta. - Huomenta.
Oletko tavannut Charlien?
Isoja uutisia.
Nyt olet kahden tähden kenraali.
- Niin. - Isoja uutisia.
Ajattelin eilen, miten -
upeaa on, että olet asemassasi.
"Loistotyötä, tässä uusi alue."
Se on iso vastuu.
Niin. Sopiiko se sinulle?
Ei ole vaihtoehtoja.
Ei taida olla.
Mitä voin tehdä?
Miehiäni kuolee joka päivä.
Kaksi yötä sitten kymmenen armeijan sotilasta kuoli -
tarkka-ampujan luotiin Khash Rodissa.
Kymmenen sotilasta.
Kyseessä oli siis tarkka-ampuja?
- Niin. - Se...
Ei ollut muuta räjähdystä, ei sirpaleita.
Luoteja vain.
Tarvitsemme aikaa, ennen kuin olemme valmiita -
tekemään isoja hyökkäyksiä Talibanin kimppuun.
Parin päivän päästä tiedämme,
haluaako hallitus lähteä Afganistanista.
Älkää odottako, että päätös tehdään -
noin vain, yhtenä päivänä,
mutta toivottavasti se on askel oikeaan suuntaan.
Mekin haluaisimme saada asiaan selvyyden.
Totta.
Tärkein syy siihen, että olemme täällä,
on nostaa teidän selviytymisprosenttianne -
ja tehdä teistä tappavampia.
Tänään keskitymme tarkka-ampumiseen.
Kaksikymmentäkuusi, 50.
Kaksikymmentäkuusi, 41.
Anna mennä.
Afganistanin sotaa kutsutaan monella nimellä.
Se on "Amerikan pisin sota", "Ikuinen sota" -
ja "Loputon sota".
Korkealle ja tiukalle ylös.
Kiristysside tulee sen kohdalle tai lähelle.
Katso.
Presidentti Biden joutuu tekemään vaikean päätöksen.
Hän voi joko pitäytyä edeltäjänsä sopimuksessa,
jonka mukaan joukot vedetään pois toukokuun alussa,
tai pidentää konfliktia jälleen kerran.
Kertokaa, jos ilmenee väkivaltaa.
Varmistakaa, että ulos astuu talibaneja.
Ammuitko minua? Pam pam?
- Ei. - Hän sanoi seis.
En pysähtynyt.
- Siksi ammuin sinua. Et pysähtynyt. - Ammuitko? Selvä.
- Niin. - En kuullut.
Vaikka olisit siviili, hyvä mies, jolla ei ole asetta,
jos käsken pysähtyä, etkä tee niin, me ammumme sinua -
tai varoituslaukauksen.
Varoituslaukaus on hyvä työkalu.
Selvä.
Valinta on teidän.
Se riippuu tilanteesta.
Ei minua tarvitse heti tappaa.
Se on yksi syy siihen, että sota on jatkunut niin kauan.
Vuosina 2000–2005 kuolleiden viattomien miesten pojat -
ovat nyt sopivan ikäisiä Talibaniin.
Pitää aina olla todella varma,
että ampuu vain, kun se on tarpeen.
Sitä me emme halua,
että yhä useampi nuori vihaa meitä -
ja haluaa tappaa meidät kymmenen vuoden päästä.
Hei, miten menee?
Haluamme edelleen tietää,
montako ihmistä toisessa kopterissa oli.
Se syöksyi maahan aika autiossa paikassa Washerissa.
Taliban sanoo ampuneensa sen alas.
Ei se ehkä mitään ole,
mutta nyt jotkut kertovat innoissaan,
että he ampuivat helikopterit alas.
- Kuuletteko meitä? - Kyllä.
Kuulimme radiopuhetta, jossa Taliban väitti ampuneensa sen,
mutta totta kai he sanoisivat niin.
Meillä saattaa olla uhrejakin.
- Kuolonuhreja. - Niin. Selvä.
Toivottavasti ei.
Selvä. Uhrin henkilöllisyys on vahvistettu.
Kyseessä on erikoisjoukkojen vartija.
Olen pahoillani.
Vitun taliban.
Vitun Al-Qaeda-mies.
Onko se nenä- vai päähaava?
Koko keho on vahingoittunut.
Veri tulee siis nenästä eikä aivoista?
Sitä emme vielä tiedä.
He sanoivat voivansa kuljettaa neljä uhria,
mutta meidän pitää siirtää kuusi.
Kyllä he voivat kuljettaa kuusi. Ei ongelmaa.
Meillä taitaa olla kuusi,
lääkäri suosittelee kuudelle lääketieteellistä evakuaatiota.
Selvä.
Varauduimme neljään.
Pikku klinikkamme pystyy varmaan ottamaan vain neljä,
he pystyvät hoitamaan neljä.
Sitten heidät evakuoidaan.
Selvä.
Voimmeko siirtää vielä kaksi?
Hei, veli, olen sairaalassa.
Kollegasi ovat täällä.
Alun perin evakuoitavia oli neljä.
Nyt meillä onkin kuusi.
Voisitko hyväksyä vielä kaksi, veli?
Kaikki taitavat olla päävammoja.
Selvä. Kiitos, veli. Arvostan tätä.
Kiitos.
Homma on hoidossa.
No niin.
- Jätän teidät töihin. - Selvä. No niin.
- Tulin vain kiittämään... - Me alamme...
- Alamme soittaa puheluita. - ...kaikesta.
- Kiitos. - Tulimme auttamaan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Ja sitten kuusi.
- Onko valmista? - Mennään.
Kyllä, veli.
Tilanne Jegha Darin vartioasemalla ei näytä hyvältä.
Onko meillä apujoukkoja näillä alueilla?
Ei tällä hetkellä.
Tarvitsemme apujoukkoja. Täällä on ongelmia.
Selvä, kerro minulle koordinaatit.
Viisikymmentäkaksi, 763.
- Hei. Entä tämä? - Niin.
Neljästä viiteen talibania -
liikkuu näissä koordinaateissa.
Selvä.
Viisitoista neljävitosta.
Näettekö, miten heitä alkaa kerääntyä?
Kyseessä on Taliban ja heidän toimijansa.
He seuraavat näitä miehiä.
He ovat istuneet puoli tuntia puiden alla.
Tämä on heidän kohtaamispaikkansa.
Jos he tulevat takaisin ulos, ehkä he iskevät.
- Tämä mies varmasti. - Oliko...
Tuolla miehellä on jotain. He juoksivat ulos.
Olemme tarkkailleet heitä.
He menivät puskiin. Katsokaa vielä.
Kuinka kaukana hän on joukoista?
He katkaisivat pitkät langat.
Keskimmäinenkö?
Kaikilla on aseet.
Nuo ovat tuotannossa olevia aseita.
Kolme miestä, joilla on armeijatason varusteet.
Selvitimme jo, etteivät he ole ystävällismielisiä.
Valmistautukaa.
Käskemmekö hyökkäykseen?
Jep.
Selvä, hyökkäys käyntiin.
Aseet kohti länttä.
Viisi, yhdeksän, kuusi,
kaksi, viisi, yhdeksän, neljä, viisi.
Selvä, valmista on.
Hei, Reznik. Hyökkäys käyntiin.
- Sopiiko? - Kyllä.
Hän nousee moottoripyörän kyytiin.
- Niinkö? - Kyllä.
- Seinää vasten. - Niin.
Aloitetaan.
Käydään myös tuo alue läpi.
Onko toinen mies jihadisti?
Seuratkaa moottoripyörää.
Jep, hän se on.
Viimeinen lähestyminen.
- Nyt se tulee. - Kolme, kaksi...
Pam!
Kyllä, pam!
Mies on tulessa.
Hän palaa.
Ensimmäinen uhri.
Hän puhuu siitä. Loppu.
Nopea radiovarmistus.
Jos sitä ei haluta käyttää,
vienkö sen takaisin?
Tämä on outoa ja hämmentävää aikaa.
Amerikkalaiset kouluttivat minut.
He ovat työskennelleet kanssani vuosia.
En osaa kuvitella -
heidän lähtevän Afganistanista kovin pian.
Etenkään kaiken sen rahanmenon -
ja kaikkien menetettyjen henkien jälkeen.
- George? - Aivan.
Mahtavaa. Iskimme heihin.
Ammattilaisten pitäisi osata sytyttää sikari nuotiossa.
Yritin, mutta nuotio on kuuma.
- Parta syttyy tuleen. - Niin.
Tämä on viides tai kuudes pitkä reissuni.
Niin.
Kun olin Kapisassa vuonna 2013,
poikani ei puhunut, kun lähdin.
Kun palasin kotiin, hän puhui ja kaikkea.
Hän hädin tuskin tunnisti minut.
Se on raskasta.
Minusta amerikkalaisten pikainen vetäytyminen -
johtaisi juuri nyt katastrofiin.
Taliban taitaa ymmärtää,
että jos he lähtisivät täyteen hyökkäykseen,
he yllyttäisivät meidät ilmaiskuihin.
Tämä on poliittisesti herkkää aikaa.
Hyvät amerikkalaiset toverini.
Minusta läsnäolomme Afganistanissa pitäisi keskittyä siihen,
miksi ylipäätään lähdimme sinne.
Halusimme varmistaa, ettei Afganistanista käsin -
hyökättäisi enää kotimaahamme.
Sen me teimme.
Saavutimme sen päämäärän.
Bin Laden sai ansionsa mukaan vuosikymmen sitten.
Sen jälkeen olemme viipyneet Afganistanissa vuosikymmenen.
Siitä lähtien syymme oleskella edelleen Afganistanissa -
ovat olleet yhä epäselvemmät.
Tuhansia sotilaita on keskitetty tähän yhteen maahan.
Rahaa kuluu vuosittain miljardeja.
Minusta siinä ei ole järkeä.
Ei ollut silloin, kun Afganistanissa oli 98 000 miestä,
eikä ole nyt, kun heitä on pari tuhatta.
Diplomatiamme ei riipu siitä, asetammeko itsemme vaaraan,
jätämmekö maahan USA:n sotilaita.
On aika päättää Amerikan pitkäaikaisin sota.
Yhdysvallat aloittaa viimeisen vetäytymisen -
toukokuun alussa tänä vuonna.
Kiitos kaikille kuuntelijoille.
Luoja suojelkoon joukkojamme.
Luojan siunausta kaikille perheille,
jotka menettivät viattoman hengen.
- Aloitetaan heti. - Kyllä.
Ei se tästä parane.
No niin, kaverit.
Puhuin juuri kenraali Millerin kanssa.
Hän on puhunut puolustusministerin -
ja muiden hallituksen edustajien kanssa.
Ja he ovat päättäneet,
että kaikki vedetään pois -
tästä hetkestä lähtien.
Eli -
suunnitelma, jonka laadimme,
kymmenen päivän vetäytymissuunnitelma,
siitä tulee nopea vetäytyminen.
Meillä on paljon tekemistä.
Ihmiset pitää saada pois tukikohdasta.
Tiimin omaisuus pitää saada sieltä pois.
Meidän pitää desinfioida tai tuhota kaikki tänne jäävä.
Kaikki paperit ja asiakirjat,
salaiset tai ei, poltetaan.
Aikaa on vähän ja tekemistä paljon.
Meidän pitää alkaa hommiin.
Haluan painottaa,
miten kiire asialla on.
Päällikkö, halusin kysellä kuulumisia. Toivottavasti olette kunnossa.
Tämänpäiväinen oli iso takaisku.
Taistelutahto on koetuksella.
Asia pitää korjata.
Se on olennaista. Meidän pitää tehdä yhteistyötä.
TUKIKOHDAN KARTTA
Puhuin tänään kenraali Sadatin kanssa.
Totta kai hän on pettynyt,
mutta hän tietää, ettei päätös ole meidän.
Hän jatkaa samaa rataa,
ja me tuemme häntä niin pitkään kuin voimme.
Taliban tarkkailee tukikohtia -
saadakseen selville, mihin niistä hyökätä ensin.
Luultavasti he ovat taktisen kärsivällisiä -
eivätkä tee mitään ennen lähtöämme.
He tietävät tilanteen.
He tietävät, että pitkällä tähtäimellä -
heille on paras, että lähdemme.
Tulta.
Tuhotkaa kaikki tietokoneet.
Tässä ovat ohjeet.
Kaikki irtonaiset ampumatarvikkeet tulee käyttää loppuun.
Ammuksia ei saa luovuttaa liittolaisille.
Voi paska.
Anteeksi.
Ei hätää.
Vetäytyminen tarkoittaa kentälle paskomista.
Siitä on kyse.
Ihan uskomatonta.
Sekopäistä, mutta emme voi sille mitään.
Ehdotin toista vaihtoehtoa, ja ehdotukseni torjuttiin.
No niin, kaikki.
Tulimme tänään tapaamaan teitä syystä,
jonka olette ehkä jo arvanneet tai kuulleet.
Kerron tämän teille -
raskain mielin, mutta...
Me lähdemme pian Afganistanista.
Moni teistä on ollut monta vuotta -
suuressa vaarassa, ja yleensä -
meidän turvallisuutemme takia.
Haluan kiittää teitä kaikkia tekemästänne työstä.
Kaikista vaaran paikoista,
joihin olette myötämme joutuneet.
Haluan teidän tietävän,
että uutiset yllättivät meidät.
Emme jättäneet mitään kertomatta.
Jos palaamme siviilielämään,
olemme vaarassa.
Jos työskentelemme valtiolle,
meitä aletaan vainota.
Valtio ei voi tehdä mitään.
En tiedä muista,
mutta minun kotiini on isketty kahdesti.
Kukaan näistä sotilaista ei ole turvassa.
Me emme tee näitä päätöksiä.
Me täällä ruohonjuuritasolla -
emme voi juuri vaikuttaa asiaan.
Tiedämme, ettei se ole teidän syytänne.
Emme voi painottaa riittävästi, miten paljon -
arvostamme tekemäänne työtä -
ja teitä ihmisinä.
Arvostamme todellakin sitä kaikkea,
mitä olette tehneet.
Onko olallasi lintu, vai ilahduitko vain näkemisestäni?
Kolme, kaksi, yksi!
Kyllä!
Minne Taliban on menossa?
He ovat aivan keskellä.
Tuossa noin.
Muutama taliban on saapunut Qalai Mukhtariin.
Veljet, he tulevat lähemmäs. Tarkkaillaan heitä.
He odottavat kai USA:n lähtevän Helmandista.
Sitten he hyökkäävät.
Kuinka vanha sinä olet?
Kaksikymmentä.
Olitko syntynyt sodan alkaessa?
- Hädin tuskin. - Hädin tuskin.
Olin yksivuotias.
Olit vielä vaipoissa.
Alkaisitko heittää avustuspaketteja tuleen?
- Missä ne ovat? - Ennen ne olivat takana.
Talon takana?
Niin, emme voi ottaa niitä mukaan.
En ole Amerikan presidentti, en...
Mutta jonkun piti tehdä päätös, ja hän teki sen.
Kellään ei koskaan ole kaikkia vastauksia,
jotka tarvitaan päätöksen tekemiseen.
Sitten kun on, päätös on jo tehty.
Päätös tehdään niillä tiedoilla, jotka asiasta on,
ja edetään sen mukaan.
Jos tietäisin enemmän, saisin enemmän palkkaa.
Onhan se jonkin loppu.
Mutta minkä? Tietyn aikakauden?
Operaation? Projektin? En tiedä.
Vain historia tulee kertomaan, minkä loppu se on.
Oikea puoli ylöspäin.
Se taitaa olla solmussa.
- Niin. - Saatteko sen alas?
Kyllä.
No niin.
Yksi, kaksi, kolme. Hurraa.
Asento.
Kunnioittaaksenne maamme lippua -
kääntykää sitä kohti.
Tehkää kunniaa.
Lepo.
Pitäkää itsestänne huolta. Kiitos.
No niin. Teitä tulee ikävä.
Näemmekö teidät huomenna?
- Olemme jo lähteneet. - Niin.
Lähdettekö aikaisin aamulla?
No niin.
Nyt on tosi kyseessä.
Halusin vain sanoa,
että olen käynyt täällä vuodesta 2013 asti.
Olemme menettäneet paljon vihreitä baretteja.
Tämä on meille monille tunteellinen hetki.
Tulen aina muistelemaan tätä aikaa.
Lähteminen on raskasta.
Tämä oli suuri kunnia.
Toivotan kaikkea parasta.
- Kiitos. - No niin.
Jossain vaiheessa -
sotaan osallistuneet kysyvät itseltään:
"Miksi teimme sen? Mitä saavutimme?"
"Mitä jouduimme uhraamaan?"
Kaksikymmentä vuotta ja kaksi triljoonaa dollaria.
Pelkästään amerikkalaisia kuoli 2 500.
Sitten on vielä afgaanit ja liittolaiset.
Sillä on hintansa, valtava hinta.
Ei tämä ole voitto.
Kaikki saavutuksemme ovat vaarassa.
Kenraali Sadat, päällikkö Jack täällä.
Kertokaa miehillenne parhaat terveisemme.
KIITOS PALVELUKSESTANNE!
Mekin olemme turhautuneita.
Tiedämme, ettemme välttämättä ole paikalla seuraavissa taisteluissa.
Me emme ole antaneet periksi.
No niin...
Pitäkää itsestänne huolta. Jutellaan pian.
KESÄKUU 2021
Mitä Afganistanissa oikein tapahtuu?
Osa on kuvaillut sitä uuden päivän koittamisena.
USA:n joukot ovat ehkä pitkälti lähteneet Afganistanista,
mutta maan neljä vuosikymmentä jatkunut sota jatkuu.
Taliban on jo lisännyt afgaanijoukkoihin kohdistuvia hyökkäyksiä...
Tiedusteluraporteissa arvioidaan,
että kun USA on kokonaan poistunut maasta,
Afganistanin hallitus saattaa kaatua vain puolessa vuodessa.
Nuori kenraali on saanut Afganistanissa mainetta. Kenraali Sami Sadat.
Hän on onnistunut torjumaan monta Talibanin hyökkäystä.
Se todistaa, että on yhä ihmisiä, jotka pystyvät taistelemaan -
ja ovat päättäneet niin tehdä.
Luojan nimeen, tervehdys rakkaille ystäville ja veljille.
Astukaa ulos kodeistanne.
Astukaa kaduille.
Liittykää kansallisiin turvajoukkoihin.
Tarttukaa aseisiin.
Tämä on se päivä. Hetki on koittanut.
Jos toimimme kaikki yhdessä,
voiko mikään voima nujertaa meitä?
Allahu Akbar!
Taistelu käydään totalitarismin ja vapauden välillä.
Aiommeko puolustaa maatamme?
Kyllä.
Taliban ajoi omaa etuaan -
Pyhän Koraanin kirjoitusten avulla.
He yrittivät hallita kaikkien eettisiä periaatteita ja elämää.
Oletteko valmiita?
Kyllä.
"Jumala on suuri."
Tämä yhteiskunta haluaa olla vapaa.
He tietävät, että Talibanin vallan alla ruokaa ei ole.
Naisten ei anneta käydä töissä -
tai kouluttaa itseään.
Kansa joutuu terroristien ideologian orjuuden alle.
Rekrytoimme Afganistanin kansalliseen armeijaan -
tuhat uutta sotilasta.
Ihmiset ovat kiinnostuneita työskentelemään kanssamme -
rohkeutemme, urheutemme ja sinnikkyytemme vuoksi.
Älkää hermostuko, kuten muut provinssit.
Tämä ei saa mennä pieleen.
Ottakaa huomioon, miten paljon ammuksia harjoituksiin tarvitaan.
Aseharjoittelu tulee kalliiksi.
Heidän pitää saada harjoitella.
Taistelukentällä eron huomaa.
Uqab, näit kai ajoneuvot?
Ja kuusi tai seitsemän ihmistä?
Kyseessä on kai vihollinen?
Näemme heidät kyllä, olemme seuranneet heitä.
Kohde on tuossa.
Jos annatte luvan, he tekevät ilmaiskun.
Vaikkeivät he osuisi kohteeseen, vahinkoa tulisi silti.
Kyllä he osuvat.
Käskekää heidän iskeä heti, vihollinen astuu autoon.
Iskekää siihen.
Kun kopteri on paikalla, he kuulevat viestinvaihtomme.
He hajaantuvat, ja kaikki on turhaa.
Jos hyökkäätte koillisesta,
jos Luoja suo, sivullisia ei kuole.
Kaksikymmentäviisi, 326.
Yhdeksänkymmentäneljä, 864.
Siinä ovat vihollisen koordinaatit.
Tiedät mitä tehdä, veli.
Emme osuneet kohteeseen, vaan tiehen.
Anna heti koordinaatit.
Kaksisataaviisikymmentä, 800.
Hoidamme tehtävän loppuun.
Veli, tehkää se.
Kuten tiedätte, kohde on tärkeä.
Selvä juttu.
Hyvää työtä.
Ajoneuvo pysähtyi.
Kohde on tuhottu.
Kaksi kuudesta kuoli. Yksi haavoittui.
Pystyssä oleva korjaa kuolleet pois.
Lähettäkää minulle huomenna raportti siitä,
ketkä perhanat menettivät henkensä,
jotta näemme, kuka pääsi sen iskun myötä helvettiin.
Päällikkö, vihollinen liikkuu edelleen täällä Lashkar Gahissa.
Kohde on meille tärkeä, sillä jos etulinja siirtyy,
Taliban pääsee todella lähelle kaupunkia.
Vielä yksi asia. Vihollinen valmistautuu.
He eivät ole hyökänneet kolmeen, neljään yöhön.
He siis valmistautuvat.
He hyökkäävät kyllä seuraavan kolmen päivän aikana.
Siksi he ovat olleet viimeiset kolme yötä niin hiljaa.
Selvä. Se siitä.
Haluan elää niin pitkään, että maassamme koittaa rauha.
Viettää aikaa perheeni, poikani kanssa.
Vanheta Afganistanissa.
Ja lopulta kuolla Afganistanissa.
Perheeni uskoo tavoitteeseeni,
mutta he pelkäävät menettävänsä minut sen vuoksi.
Tukikohtaamme hyökätään kranaatinheittimillä.
Lopputuloksena on kaksi marttyyriä.
Terve.
Valitettavasti Taliban on valloittanut Tapi Toopchin tukikohdan.
Sitä pelkäsinkin.
Yhden kohteen menettäminen vaikuttaa muihinkin.
Miehemme hylkäsivät aluehallintoviraston, vankilan ja poliisiaseman.
Taliban on ottanut ohjat.
Käsken kaikkia pysymään siellä.
Miehemme ovat hylänneet alueen.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
He saattavat olla liian uupuneita palaamaan.
Parwani, tule tänne.
Jos käskemme heitä valtaamaan alueen takaisin,
onko heillä siihen energiaa ja tahdonvoimaa?
Jotain heidän pitää tehdä.
Muuten hekin antautuvat.
Entä tarvikkeet?
Heillä ei valitettavasti ole ammuksia.
Päällikkö, olen helikopterien varakomentaja.
Haloo.
Tarvikkeiden vieminen neljännelle pataljoonalle on tärkeää.
He tarvitsevat apuamme.
Vihollinen hyökkää alueella muun henkilökunnan kimppuun.
Ammutaanko teitä nyt?
Ei näköhavaintoja.
He hyökkäävät singoilla. Olkaa varovaisia.
Kohteesta hyökätään meitä kohti.
He eivät anna meidän laskeutua.
He ampuvat kohti.
Tuhotkaa niin monta Taliban-kohdetta kuin pystytte.
Kuuletteko minua?
He eivät päästä meitä etenemään.
Tehtävän loppuun saattaminen on mahdotonta.
Polttoainekin alkaa loppua.
Hakeudutaan turvalliselle korkeudelle ja käännytään ympäri.
Helikopteri laskeutui eikä voi enää lentää.
Kyllä, kuvernööri, tiedän kyllä.
Toivotaan parasta.
Jatkamme taistelua.
Loppu on Jumalan käsissä.
Kiristysside tehtiin eilen.
Sen jälkeen sitä ei ole avattu.
Oliko se miina?
Ei, vaan kranaatti.
Montako loukkaantunutta?
Kolmekymmentäkuusi.
Siis 36 loukkaantunutta?
Niin, kaikki viime operaatioista.
Kokonaisluku on 36.
Moniko heistä tarvitsee leikkausta?
Kaksikymmentäkaksi.
Hei, miten te kaikki voitte?
Miten voit?
Miten voit? Makaa vain.
Miten voit, nuori mies?
Vapaustaistelijat, toivotamme teille terveyttä.
Parantakoon Jumala teidät nopeasti.
Haluan valittaa komppanian johtajasta.
Niinkö?
Hän polttaa hasista, ja istuu sitten vain paikoillaan.
Siksi hänen miehensä antautuivat Talibanille.
He ovat häneen pettyneitä.
Ei hätää. Se johtuu huolesta ja stressistä.
Älä stressaa.
Se on tilapäistä. Jos luoja suo, saamme kaikki alueet takaisin.
Ei kai potilaita ole enempää?
Kun katson tilannetta, kyseessä on väsytystaistelu.
Sekä meille että Talibanille.
Talibanille kyse on taistelijoiden värväämisestä -
ja sen päättämisestä, mitä alueita he haluavat hallita.
Tilanne on meille väsyttävä, sillä he ympäröivät tukikohtiamme,
eikä meillä ole vahvoja ilma-aluksia.
Kansainvälisten joukkojen vetäytymisen jälkeen -
vihollisen suurin tavoite tällä alueella -
on saada haltuunsa Lashkar Gahin kaupunki.
Jos Lashkar Gah menetetään, Kabul ei pysy hallussamme.
Tästä romahdus alkaa.
Jos asiat menevät yrityksistänne huolimatta huonompaan suuntaan,
jos pahin tapahtuu ja hallitus kaatuu...
En usko hetkeäkään siihen, että hallituksemme kaatuu.
Me selviämme kyllä. Olemme aina selvinneet.
Sanokaa vain optimistiksi, mutta siksi minä palvelin,
siksi otin ohjat -
Afganistanin pahimmassa paikassa.
Päällikkö Sami Sadat puhuu meille -
Lounais-Afganistanin etulinjasta.
Kenraali Sadat, kiitos vielä yhteistyöstä.
Kiitos, Mary Louise.
LASHKAR GAH, HELMANDIN PROVINSSIN PÄÄKAUPUNKI
Juuri nyt tärkein etulinja on Lashkar Gahissa.
Päätin, että on aika keskittää joukot uudestaan.
Sami, kyselen vain kuulumisia.
PUHELIMESSA: KENRAALI AUSTIN MILLER
Kerro, miten teillä menee -
ja miten hahmotat Helmandin tilanteen.
Voi hyvin. Jutellaan pian.
Hei, saavuin juuri Lashkar Gahiin.
Jään tänne ja johdan taistelua täältä.
Päällikkö, saimme juuri tietää,
että vihollinen on valmistellut autopommin.
Se on matkalla teidän suuntaanne.
Pistetään vauhtia.
KUVERNÖÖRIN TILUKSET, LASHKAR GAH
Tässä ovat kuvat autopommista.
Auto oli täynnä räjähteitä, jotka oli tarkoitettu saattueellemme.
Auto räjähti, ennen kuin se saavutti meidät.
Tässä näkee kolmen ihmisen kappaleiksi räjähtäneet ruumiinosat.
Ebad, kuuletko minua?
Kuulen kyllä.
Päällikkö on matkalla sisään.
Päällikkö ja minä keskustelimme.
Nyt on aika tehdä päätös.
Lyhensimme harjoitteluaikaa kolmesta kuukaudesta 12 päivään.
Koulutuksen jälkeen voitte antaa heille aseet.
Mutta päällikkö, ammukset ovat edelleen ongelma.
Ne eivät ole saapuneet.
Olet vanhempi johtaja.
Tee työ niin luovasti kuin vain voit.
Nämä miehet ovat tukenasi.
Halusin vain saada luvan.
Saat minulta luvan edetä.
Pitääkö minun mennä etsimään kaikille M16-ammuksia?
Montako tukikohtaa Lashkar Gahissa on?
Tämä ponnistus muuttaa alueen kohtalon.
Prosessi on hyvin tärkeä.
Jos tämä ei teistä ole sen arvoista, olette väärässä.
Vaaditaan vaivannäköä, kärsivällisyyttä, rahaa ja hyvää johtajuutta.
Se on meidän työmme, meidän vastuullamme.
Jos ei, mikä meidän työtämme sitten on?
- Vai mitä? - Niin.
Tämä johtaa hyviin lopputuloksiin.
Lähdemmekö nyt?
Vapaustaistelijat, pysykää vahvoina.
Viime kuukaudet ovat olleet minulle psyykkisesti vaikeita.
Kun USA on poissa, minulla on kovemmat paineet pitää maa kasassa.
Näen, että afgaanijoukot kokevat tulleensa hylätyiksi -
tämän säälimättömän sodan keskelle.
Se vaikuttaa taistelutahtoon.
Joudun kenraalina lähettämään miehiä taisteluun -
tietämättä heidän kohtaloaan, ja se vaatii veronsa.
En ehdi käydä tunteita läpi.
Pelkään, että jonain päivänä se kaikki palaa mieleeni.
Hei, isä.
Hei, poika.
Miten voit? Miten kaikki kotona voivat?
Poikani, sisarukseni ja äiti?
Kaikki ovat kunnossa, kaikki on hyvin.
Luojan kiitos.
Sinua on kova ikävä.
Samat sanat, isä.
Onko siellä kuuma? Oletko Lashkar Gahissa?
Kyllä, isä. Olen Lashkar Gahissa.
Näinkö TV:stä, että Lashkar Gah on turvassa?
Kyllä, Lashkar Gah on turvattu.
Niin, mutta median mukaan siviilejä tapetaan.
Media voi sanoa ihan mitä vain, isä.
He tekevät työtään, ja me omaamme.
Jos emme saa tukea, joukkomme Marjahissa saattavat antautua.
Silloin vihollinen saisi paljon varusteita ja ammuksia.
Se olisi harmi.
Kehotan miehiänne tekemään työnsä.
Jos he haluavat levätä tai lähteä Kabuliin,
päätös on heidän.
Niin, Lutfullah Khan?
Hei, miten menee?
Tilanne pahenee. Mitä me teemme?
Tilanne ei tule paranemaan.
He ovat tuolla kulman takana.
Jos jatkamme taistelua kuukausia, menetämme 2 000, ei 200 miestä.
Sitten toivon, että me kaikki kuolemme.
Kun he pääsevät kaupunkiin, heitä on vaikea saada sieltä pois.
Niin, silloin kukaan ei pysty siihen.
Jos tilanne pysyy samana,
kaupunkia on mahdotonta saada takaisin.
Paljon siviilejä tulee kuolemaan.
Mitä on tekeillä, miehet?
Istukaa vain.
Kaikki afgaanit ovat huolissaan.
Moni anoo viisumia päästäkseen lähtemään maasta.
He pelkäävät Talibanin pääsevän valtaan.
Päivän aikana yhdeksän Badakhshanin aluetta,
kaksi Takharin aluetta -
ja kaksi Kandaharin aluetta ovat joutuneet Talibanin vallan alle.
Kahden viime kuukauden aikana Talibanit ovat saaneet lukuisia alueita -
ja siepanneet satoja armeijan ajoneuvoja.
Päällikkö, kuunnelkaa minua.
Olette minua korkea-arvoisempi,
mutta mitä jos kaikki nämä kohteet menetetään?
Tarvitsemme lentokoneita niiden suojelemiseen.
Meillä on kyllä lentokoneita. Meillä on kaikki.
Ei ole tankkeja, autoja tai mitään.
Älä siitä huolehdi.
Se huolestuttaa minua.
Älä huolehdi.
Sultan Khelin tukikohta antautui eilen.
Älä näytä niitä juttuja minulle.
Katsokaa.
Älä näytä sitä, Khalid. Se on masentavaa.
Paljon ammuskelua.
En halua nähdä sitä.
Näytit sen videon, ja satutin huuleni.
Sanoin monta kertaa, etten halua nähdä sitä.
Khalid hyvä, mitä muuta minun pitäisi tehdä?
Ongelmia on paljon ja pulmia on liikaa.
Meidän pitää vastata ihmisten huoleen.
Tiesittekö, että kaikki kaupungin kaupat on suljettu?
Huomenna ruokaa ei välttämättä ole, eikä mitään muutakaan.
Tehdään jotain muuta, jooko?
Mennään huomenna tutkimaan etulinjat.
Veli, julkista esiintymistä pitää välttää.
Ei tämä ole taistelua.
Me olemme syypäitä, koska emme taistele.
Istumme tässä kuin paskalla.
Huomenna menemme itse etulinjaan.
Selab. Kuuletko minua?
Älkää pysähtykö. Me onnistuimme, tekin varmasti onnistutte.
Hän on idiootti. Miten niin he onnistuivat?
Jatka vain.
Paljon ammuskelua.
Edemmäs.
Tankkien pitäisi kai pysähtyä?
Aivan.
Astun ulos ensin, vartijat tulevat perässä.
Vasemmalla on ammuskelua.
Suojautukaa tankkien tai seinien taakse.
No niin. Mennään.
Tänne päin, päällikkö.
Mitä te oikein odotatte? Miksi piileskelette?
Olen käskenyt miesten hyökätä ammuskelualueille.
He ampuvat tältäkin puolelta, missä osa sotilaistamme on.
Kenraali, mennään sisään.
Lähettäkää tuonne muutama tankki.
Aioin lähettää tankkeja.
Mihin suuntaan?
He ampuvat molemmista suunnista.
Oikealta ja takaapäin.
Vihollinen piileskelee näissä taloissa ja ampuu sieltä käsin.
Lähetin jo sinne kahdeksan tankkia.
Meidän käskettiin siirtyä tänne.
Olemme täällä jumissa sillan takia.
Kun silta on korjattu, voimme mennä.
Ongelma on se, että Taliban saartaa teidät.
Aloitetaan seremonia.
Seisokaa vasemmalla ja oikealla.
Kymmenen marttyyriä, vai mitä?
Kyllä, kymmenen.
Tehkää kunniaa marttyyrille.
Laupiaan ja armollisen Jumalan nimeen.
Anna heille anteeksi ja kunniaa, ota heidät luoksesi.
Jumala, tee heidän haudoistaan paratiisin puutarha.
Me tulemme Jumalasta ja palaamme häneen.
Ei ole tilaa.
Meidän pitää sulkea ovi.
Viekää tämä Kabuliin haavoittuneille.
Sulkekaa ovi.
Meidän pitää sulkea ovi.
Päästäkää minut sisään.
Nyt riittää, pois täältä.
Päällikkö, kuulimme, etteivät kopterit laskeutuneet.
Ne lensivät Helmandin ohi kohti Kandaharia.
Vaikka sanoin, että käskitte niiden jäädä tänne.
Sain uutiset, ja halusin hyvästellä teidät kaikki.
Kun pataljoonani kaatuu,
te ja esikuntapäällikkö olette vastuussa.
Sanon sen aamulla presidentille.
Hei, ministeri. Toivottavasti teillä on hyvä ilta.
Minulla on ongelma.
Aamuisin varustetoiveeni hyväksytään,
mutta sitten ne perutaan iltaisin,
enkä saa mitään.
Olen valmis uhraamaan itseni ja vereni.
Mutta kun kimppuuni hyökätään,
en voi taistella yhtä aikaa sekä hallintoa -
että Talibania vastaan.
Jos pelin henki on tämä, en voi tehdä tätä työtä.
En kestä tätä enää, olen uuvuksissa.
Olen saanut tarpeekseni.
On hullua, että Taliban taistelee -
kuvernöörin talon ulkopuolella.
He ampuvat taloa mielensä mukaan.
No niin, sisään, miehet.
Neljä, yksi, Romeo, Papa, Quebec,
kaksi, kuusi, kahdeksan, yhdeksän, viisi, viiva,
yhdeksän, kuusi, yksi, nolla, nolla,
kuuluuko?
Eagle, Shikar?
Eagle, Eagle, Shikar?
Kuuluuko?
Miehet, alas.
Menkää matalaksi.
Tarkka-ampujat ampuvat meitä kohti.
Matalaksi.
Taliban on vallannut alueita nopeasti.
Tilanne on erityisen paha Lashkar Gahissa.
Satoja siviilejä on kuollut.
Tiedonvälitys kaupunkiin ja sieltä pois on vaikeaa.
Afganistan on vaarassa joutua Talibanin käsiin.
KENRAALIMAJURI SADAT JA 215. ARMEIJAKUNTA -
JATKOIVAT HELMANDIN PROVINSSIN PUOLUSTAMISTA.
ELOKUUN 13. PÄIVÄ TALIBAN VALTASI LASHKAR GAHIN.
SE OLI YKSI VIIMEISISTÄ VALLATUISTA ALUEPÄÄKAUPUNGEISTA.
KABUL VALLATTIIN KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN.
KABULIN LENTOKENTTÄ, AFGANISTAN ELOKUU 2021
Maailmalla on katseltu sydäntä särkeviä kohtauksia -
Afganistanista.
Talibanin taistelijat saapuivat Kabuliin -
ja ottivat maan valtaansa.
Ulkomaat ryntäävät nyt pelastamaan kansalaisiaan -
ja heille työskennelleitä afgaaneja.
Presidentti Biden lähettää nyt 3 000 miestä -
takaisin Afganistaniin evakuoimaan siviilejä.
Kello käy tuhansien yrittäessä paeta pois Talibanin vallan alta.
Pakomahdollisuus päättyy seitsemän päivän päästä.
Sanokaa, että Jumala on suuri.
Jumala on suuri.
TALIBANIN KORKEIMPIEN VIRKAMIESTEN TAPAAMINEN
Islamilaisen emiraattimme johtaja.
- Eläköön. - Suuri johtaja.
SHEIKKI KHALID HANAFI HYVE- JA PAHEMINISTERI
Hyvät jalot oppineet.
Amerikkalaiset tulivat tänne -
ja epäkunnioittivat sisariamme ja veljiämme -
viimeiset 20 vuotta.
Eivätkö he tunkeutuneet kotimaahamme?
Eivätkö he hyökänneet ajatuksiamme ja uskomuksiamme vastaan?
Sitä juutalaisten agendaa -
ei tule antaa anteeksi.
Ne Amerikassa ja Euroopassa koulutetut joukot,
eivätkö he lähestyneetkin meitä väkivalloin?
Ja miten he muka ovat toteuttaneet afganistanilaisten unelmat?
Me uskomme Jumalaan.
Meillä on Jumala.
Meillä on laki.
Meillä on historia.
Lännellä ei ole oikeaa historiaa.
Emme halua kenenkään vaikuttavan Afganistanin kansaan.
Me haluamme vapautta.
Me haluamme islamin johtajuutta.
Ja haluamme edustaa kansaamme.
Meidän maamme on kaikki, mitä meillä on.
Paikka, jossa elää, ja syy taistella.
Ja me menetimme sen.
Hallituksen kaatuminen kävi nopeasti, ja oli monella lailla järkyttävä tapahtuma.
Taisteltuamme Helmandista presidentti Ashraf Ghani kysyi,
ryhtyisinkö johtamaan kaikkia Afganistanin erikoisjoukkoja.
Kun saavuin, presidentti Ghani laittoi minut -
vastuuseen Kabulin turvallisuudesta.
Sitten sain puhelun, että presidentti Ghani oli paennut maasta.
Uutinen presidentistä levisi nopeasti.
Komentokeskukset ja poliisivartiot alkoivat kaatua.
Menin USA:n joukkojen päämajaan -
ja pyysin kenraalia auttamaan Kabulin puolustamisessa.
Mutta hän sanoi: "Teillä ei ole enää hallitusta,
emmekä voi enää tukea teitä."
Meillä ei ollut keinoja taistella.
Sitten työni oli saada koko henkilökuntani turvaan.
Lennätin osan miehistäni Ukrainaan, osan USA:han,
ja evakuoin perheeni toiseen maahan.
Taliban tuomitsi minut hirttokuolemaan.
USA ei suostunut auttamaan minua,
joten jouduin pakenemaan Iso-Britanniaan.
LONTOO, ISO-BRITANNIA
Afganistanista lähteminen oli elämäni vaikein päätös.
Jätin sieluni sinne.
Minusta tuntuu siltä kuin kävelisin tyhjässä kuoressa.
Huomio, jos olet USA:n kansalainen -
tai laillinen, vakituinen asukas,
tai sinulla on USA:n viisumi afganistanilaisessa passissasi,
ole hyvä ja ota yhteyttä lähetystöön.
Pyydämme muita lähtemään ja hakemaan turvaa muualta.
Miksi ette avaa ovea?
Luultavasti 6 000 ihmistä haluaa viiden lentokoneen kyytiin.
Pitäisin heidät mieluummin...
VIHREIDEN BARETTIEN PÄÄMAJA
...alueella, jolla heillä on verkostoja -
kuin lähettäisin heidät toiseen Talibanin tukikohtaan.
Ymmärrämme kaikki, että uhka on todellinen.
Saimme vartti sitten tietää,
että yksi miehistämme raahattiin kodistaan teloitettavaksi.
Eli...
Niin. Perhe oli läsnä.
Tilanne on kammottava.
Keskitymme yhä tulkkeihin, jotka ovat työskennelleet kanssamme.
He ovat meille prioriteetti, ja heidät Taliban haluaa tappaa.
Voin sanoa, että itse en aio lähteä,
ennen kuin olen saanut miesteni perheet täältä pois.
- Niin. - Jään tänne siihen asti.
Selvä.
Teemme kaikki tämän epävirallisen virallisesti.
Tässä vaiheessa jätetään pois...
Meidän pitää ottaa tämä vakavasti,
ja saada tieto- ja kommunikaatiovirta järkeväksi.
Puhelun molemmissa päissä on lahjakkaita ihmisiä.
Prosessi menee näin...
Sami täällä, veli, miten menee?
Meillä on aktiivisten, eläköityneiden vihreiden barettien verkosto,
joka tuntee Afganistanin.
Yritän siirtää ihmisiä turvaan.
Selvä. Kiitos kaikesta siitä, mitä teette -
auttaaksenne loukkuun jääneitä ihmisiä.
Tervehdys, päällikkö, toivottavasti voitte hyvin.
Järkytys alkaa olla ohi.
Yritän olla antamatta sen vaikuttaa itseeni liikaa.
Päällikkö, mitä teemme perheidemme suhteen?
Yritämme saada heidät pois maasta.
Teen kaiken voitavani.
Olen järjestänyt jotain Tadžikistanista.
Se on lähellä, ja voimme evakuoida ihmisiä sinne.
Montako?
Neljä?
Kerää perheesi kokoon.
No niin, kamu, mennään.
Ei hätää. Tule vain.
No niin, kamu. Ei hätää.
Ei hätää. Tule.
Tule tänne.
Tule. Mennään.
Ei hätää. Tule.
No niin, pojat.
Anna hänet minulle. Varovasti.
Tule tänne, kulta. Terve vaan.
Terve.
- Onko tyttö hukassa? - Ei, hän on minun.
Kuka tuo on?
Hänen veljensä.
Ei.
Ei, peräänny.
Se oli siinä.
He eivät ota veljeäsi.
Olen pahoillani, et pääse.
Teillä on yksi passi kahdeksalle lapselle.
- Ette sanoneet. - Emme tienneet.
Olen pahoillani. Emme voi ottaa häntä. Hän on aikuinen.
Olen pahoillani, emme voi auttaa häntä.
Hetkinen.
Alas.
Toimin tulkkina. Tuin tehtäväänne.
Veljeni on kuollut.
Anelen teitä.
Antakaa mahdollisuus.
- Peräänny heti. - Olkaa kilttejä.
- Auttakaa minua. - Peräänny.
- Me olemme vaarassa. - Peräänny.
- Auttakaa. - Peräänny.
- Olkaa kilttejä.
Häivy siitä.
Minun perheeni.
Epätoivo kasvaa kellon tikittäessä.
USA on varoittanut mahdollisesta hyökkäyksestä jo päiviä.
Talibanin taistelijat tarkkailevat väkijoukkoa.
Humanitäärinen tilanne on katastrofaalinen.
Ainakin 18 000 afgaania on odottanut viisumia kuukausia tai vuosia.
Kysymys kuuluu: miten niiden käy, jotka jätetään jälkeen?
USA:n passi.
Ei tuo ole passi, vaan paperinpala.
- Ei. - Ei.
Ei onnistu.
Sain hyväksynnän.
Kukaan ei silti auta meitä.
Mikään ei auta meitä.
Sain hyväksynnän USA:n lähetystöltä.
Annamme viisi tuhatta dollaria lentäjille, jotka suostuvat.
Maksamme jokaisen lennon.
Yksi tai kaksi, niin monta kuin he pystyvät tekemään.
Lupaamme myös siirtää heidän perheensä USA:han.
Eilen kun Taliban hyökkäsi Panjshiriin,
moni kuoli.
Afganistanilla ei taida olla enää mitään toivoa.
Palaammeko sinne koskaan?
Tiedän, että tilanne on sekava.
Mutta et ole yksin.
Olen aina tukenasi, ystäväni.
Kaikki katsovat eteenpäin.
Kaikki riviin.
Ei ympyröitä, katse eteen.
Sinun ja edessäsi olevan välissä ei pidä olla tilaa.
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ KUOLI 13 USA:N SOTILASTA JA 170 SIVIILIÄ.
SYYNÄ OLI ITSEMURHAPOMMITTAJA KABULIN LENTOKENTÄLLÄ.
AFGANISTANIN 20-VUOTISEN SODAN AIKANA KUOLI -
NOIN 6 300 AMERIKKALAISTA JA 170 000 AFGAANIA.
MAANPAOSSA OLEVA KENRAALI SADAT PERUSTAA ASEISTETUN VASTARINNAN,
JOKA YRITTÄÄ VAPAUTTAA AFGANISTANIN TALIBANIN KÄSISTÄ.
Talibanin uusi nousu herättää pelkoa siitä,
ettei naisilla ehkä ole enää oikeuksia.
Maan talous on romahtanut, ja yli 90 prosenttia näkee nälkää.
Tekstitys: Sofia Olsson