Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich spreche heut zu Ihnen aus dem Treaty Room des Weißen Hauses,
dem Ort, in dem die Präsidenten Amerikas für den Frieden tätig waren.
Wir sind eine friedvolle Nation.
Dennoch haben wir so plötzlich und tragisch erfahren,
dass es in einer Welt mit jähem Schrecken keinen Frieden gibt.
Die heutige militärische Operation heißt Dauerhafte Freiheit.
Wir verteidigen nicht nur unsere kostbare Freiheit
sondern auch die Freiheit,
dass jeder überall ohne Angst leben und seine Kinder aufziehen kann.
Meine amerikanischen Mitbürger, wir sind mehr als zehn Jahre
unter der dunklen Wolke des Krieges gereist.
Dennoch erblicken wir hier in der Morgendämmerung Afghanistans
das Licht eines neuen Tages am Horizont.
In jeder Generation besiegten wir das Böse
und wir haben immer obsiegt.
Unser Einsatz ist jedoch begrenzt.
Wie viele weitere Generationen von Töchtern und Söhnen Amerikas
soll ich zum Kämpfen in den Bürgerkrieg Afghanistans entsenden?
Meine Antwort ist eindeutig.
Ich werde unsere Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen.
Hey!
Hey, hey!
Nur amerikanische Pässe.
Verschwenden Sie nicht Ihre Energie.
Zurück.
Hey.
Ich sagte, zurück.
Ich sagte, zurücktreten.
Geht zurück.
Kommt zurück, Brüder.
In Allahs Namen, kommt zurück.
Ich schwöre bei Allah, ich habe eine Greencard.
Okay.
Geht weg.
Papa?
Javed?
Hey, hey.
ACHT MONATE ZUVOR
JANUAR 2021
MILITÄRLAGER SHORAB PROVINZ HELMAND, AFGHANISTAN
EIN TEAM AUS ZWÖLF GREEN BERETS DER US-STREITKRÄFTE
BERÄT UND UNTERSTÜTZT EINE EINHEIT AUS 15.000 SOLDATEN DER AFGHANISCHEN ARMEE,
DIE VON GENERAL SAMI SADAT ANGEFÜHRT WIRD.
Wir haben zwei Jahrzehnte lang investiert,
und wir versuchen, herauszufinden,
wer die wichtigen afghanischen Anführer sind.
Wir wollen sie langfristig aufstellen,
damit wir erhalten können, was wir hier begonnen haben.
Diese Jungs haben...
Sie haben die gleiche DNA wie wir.
OBERST - HAUPTMANN, 3. KOMPANIE, 10. SF-EINHEIT
Sie haben gerade übernommen und haben diesen Kampfgeist...
diese Motivation...
Einfach ein Bauchgefühl, dass sie es schaffen können.
Wenn ihr euch mit General Sadat zusammensetzt,
könnt ihr es sehen.
Wir sind aktuell die Einzigen hier draußen.
Es gibt nur uns.
Ihr wart mit ihm am gleichen Ort,
ihr habt ein Gespür dafür, was wirklich benötigt wird.
Wenn General Sadat um etwas bittet,
können wir seinen Stresslevel spüren.
Wir sitzen im selben Boot.
Das ist die Realität. Wir müssen das erkennen.
GENERAL HAUPTMANN, AFGHANISCHE ARMEE 215. TRUPPE
Brüder, rührt euch.
Ja, Sir, ja.
Brüder, rührt euch.
Ja, Sir, ja.
Sir.
Rührt euch.
Im Namen Allahs.
Ich grüße euch, Freiheitskämpfer, Freunde und Kameraden.
Ich begleite euch auf jedem Schritt des Weges.
Mit Liebe, Geduld und gegenseitiger Würdigung
könnt ihr erfolgreich sein.
Ihr werdet niemals allein gelassen.
Empfindet niemals Mitleid mit den Taliban-Terroristen.
Lasst sie nicht vorrücken.
Lasst sie unter keinen Umständen vorrücken.
Bekämpft sie vehement.
Kehrt nicht zurück, bevor ihr den allerletzten Taliban getötet habt.
Schaut nach links, rechts, schaut nach oben und unten.
Seht ihr irgendwelche Kräfte, die sich euch widersetzen können?
Nein.
Freunde, seid ihr bereit?
Ja.
Ich bin in den 90er Jahren in Kabul aufgewachsen.
Mein Vater war Teil des Widerstands.
Letztendlich wurde er verhaftet
und von den Taliban ins Gefängnis gebracht.
Die Gefangenschaft meines Vaters ließ mich glauben,
dass ich ihn nie wieder zurückbekomme.
Jeder, der verhaftet wurde, verschwand
oder wurde von den Taliban gehängt.
Aber ich sah meinen Vater,
wie er mit seiner Armee in Kabul einmarschierte
und die ganze Stadt befreite.
Ich spüre diese Freude noch immer in meinem Herzen.
Sie motiviert mich dazu, weiterzumachen.
Es braucht Jahre, Monate,
mein gesamtes Leben, das ist nicht von Belang.
Das ist die Art von Glauben, an dem ich festhalte.
-Guten Morgen. -Hallo, Sir. Guten Morgen, Sir.
General, kennen Sie Charlie?
Große Neuigkeiten, oder?
Du bist jetzt ein Zwei-Sterne-General.
-Ja. -Das sind große Neuigkeiten.
Ich dachte gestern Abend darüber nach...
...wie großartig es für dich sein muss, in deiner Position zu sein.
So: "Hey, du leistest gute Arbeit, hier hast du weiteres Gebiet."
Es ist viel Verantwortung.
Ja. Kommst du zurecht?
-Warte. -Ich habe keine Wahl.
Du hast keine Wahl, oder?
-Was soll ich tun? Meine Jungs... -Ja.
-...sterben täglich. -Jeder Tag zählt.
Vorletzte Nacht wurden zehn ANA-Soldaten
von einem einzigen Scharfschützen in Khash Rod getötet.
Zehn ANA-Soldaten.
Hauptsächlich ein Scharfschütze, sagtest du?
-Ja. -Das...
Ja, es gab keine andere Explosion oder Splitter.
Sniperschüsse.
Wir brauchen Zeit,
um Großangriffe auf die Taliban auszuüben.
In wenigen Tagen erfahren wir,
ob die Regierung Afghanistan wirklich verlassen will.
Erwartet nicht, dass die Entscheidung...
-Ok. -...wie ein Schalter umgelegt wird...
...aber hoffentlich ist es der erste Schritt in diese Richtung.
Wir freuen uns genau wie ihr über mehr Klarheit.
Das ist wahr.
Stimmt. Stimmt.
Der Hauptgrund, ok? Der Hauptgrund, warum wir hier sind,
ist es, eure Überlebenschancen
und Tödlichkeit im Kampf zu erhöhen.
Heute konzentrieren wir uns auf Treffsicherheit und Scharfschießen.
Sechsundzwanzig fünfzig.
Sechsundzwanzig vierzig.
Ja, mach weiter.
Der Krieg in Afghanistan hat viele verschiedene Bezeichnungen,
Amerikas längster Krieg, der Ewige Krieg
und der Endlose Krieg.
Wir gehen einfach hoch und straff nach oben,
legen den Druckverband dort an oder nah dran.
Verstanden?
Präsident Biden steht vor einer schweren Entscheidung,
sich an die vom Vorgänger ausgehandelte Vereinbarung zu halten,
alle Truppen bis zum 1. Mai abzuziehen,
oder den Konflikt erneut zu verlängern.
Gebt mir Bescheid, wenn es gewalttätig wird.
Ich bestätige, dass Taliban aus den Komplexen kommen.
Hast du auf mich geschossen? Bam, bam?
-Nein. -Nein, ich sagte: Stehen bleiben.
Ich blieb nicht stehen.
-Ich schoss, weil du nicht anhieltst. -Du hast geschossen? Ok.
-Ja. -Ich hörte es nicht.
Selbst wenn du ein Zivilist, ein guter, unbewaffneter Typ bist,
wenn du nicht auf Kommando anhältst, dann schießen wir auf dich
oder geben einen Warnschuss ab.
Warnschüsse sind ein gutes Werkzeug.
Ok.
Das ist eure Wahl, ok?
Handelt je nach Situation.
Ihr müsst mich nicht sofort töten.
Das ist ein Grund dafür, dass der Krieg schon so lange dauert.
Unschuldige Männer, die 2000, 2005 starben.
Ihre Söhne sind jetzt alt genug, um den Taliban beizutreten.
Also müssen wir stets sehr sicher sein,
dass wir nur die Richtigen erschießen,
weil das Letzte, das wir tun wollen,
ist, dass uns noch mehr Menschen hassen,
die uns in zehn Jahren umbringen wollen, wenn sie alt genug sind.
Hey, wie läuft es?
Wir wollen immer noch wissen,
wie viele Menschen in dem zweiten abgestürzten Vogel waren.
Er ist in einem eher kargen Bereich von Washer abgestürzt.
Sir, die Taliban haben gepostet, dass sie ihn abschossen.
Es könnte nichts sein.
Aber gerade reden Leute über Funk darüber,
dass sie sich alle freuen, dass sie den Hubschrauber abschossen.
-Hey, Sir, hören Sie uns? -Ja.
Wir empfangen Funkgespräche, in denen die Taliban den Abschuss melden,
aber natürlich würden sie das vorgeben.
Wir könnten auch Verletzte haben,
-Gefallene. -Ja. Ok.
Hoffentlich nicht.
Ok. Die Identität des Gefallenen ist bestätigt.
Er war Teil meiner Wache aus der KKA.
Das tut mir leid.
Der Taliban-Mistkerl.
Dieser al-Qaida-Mistkerl.
Ist das eine Wunde auf der Nase oder am Kopf?
Hauptmann, sein ganzer Körper ist verletzt.
Das heißt, das Blut stammt aus der Nase, nicht dem Gehirn?
Das können wir bisher nicht sagen.
Sie sagten, sie können vier Verletzte überführen,
aber wir müssen sechs abtransportieren.
Nein, sie überführen sechs Leute. Es gibt kein Problem.
Wir haben wohl sechs.
Der Arzt empfiehlt also sechs für die medizinische Evakuierung.
Ok.
Wir entschieden uns für vier Personen.
Ich glaube, dass unsere kleine Klinik auf unserer kleinen Basis
nur für vier ausgelegt ist.
Und dann werden sie von dort medizinisch evakuiert.
Ok.
Können wir nach dem Transport noch zwei überführen?
Hey, Bruder, ich bin im Krankenhaus.
Deine Kollegen sind hier.
Die anfängliche Anfrage war für die medizinische Evakuierung
von vier Verletzten und jetzt haben wir sechs.
Kannst du zwei weitere genehmigen, Bruder?
Sie haben wohl alle Kopfverletzungen.
Ok. Danke, Bruder. Das schätze ich sehr.
Grüße.
Es ist geklärt.
Ok.
-Ich lasse euch arbeiten. -Ok. Wir sind dabei.
-Ich wollte euch nur... -Wir fangen mit...
-Wir tätigen die Anrufe. -...für alles danken.
-Ein harter Tag für Erholung. Danke. -Ja. Wir sind zum Helfen hier.
Eins, zwei, drei, vier, fünf
und dann sechs.
-Können wir loslegen? -Los.
Ja, Bruder.
Die Situation um den Stützpunkt Jegha Dar sieht nicht gut aus.
Haben wir Unterstützung für die Bereiche, Sir?
Es gibt aktuell keine Unterstützung.
Sir, Unterstützung wird benötigt. Wir haben hier Probleme.
Ok, gib mir die Koordinaten durch.
52, 763.
-Hey. Also hier? -Ja.
Vier bis fünf Taliban
bewegen sich in diesen Koordinaten.
Ok.
Fünfzehn fünfundvierzig.
Seht ihr, wie sie sich dort sammeln?
Es ist bestätigt, dass es Taliban und Taliban-Vermittler sind.
Jetzt folgen sie diesen Männern.
Sie saßen fast 30 Minuten unter den Bäumen.
Aber das ist wohl ihr Sammelpunkt.
Wenn sie rauskommen, schlagen sie vielleicht zu.
-Du zählst auf den. -Gab es...
Der hat etwas. Sie rannten aus dem Komplex.
Wir haben zugesehen.
Dann tauchten sie in den Büschen ab. Schaut weiter.
Wie weit ist er von der Truppe?
Sie trennten die langen Querdrähte durch.
Wie der in der Mitte?
Sie alle haben Waffen.
Ja, das sind Waffen, die alle auf dem Produktionsweg sind.
Es sind drei Männer mit Militärausrüstung draußen
und wir haben bereits konfrontiert, das sind keine Verbündete, also...
Bereitmachen.
Willst du einen Angriff starten?
Ja.
Ok, Angriff starten.
Roger, die Geschütze nach Westen ausrichten.
596,
25945.
Ok, bereit zum Feuern.
Hey, Reznik. Es wird gefeuert.
-Ok? -Ok.
Er steigt auf ein Motorrad.
-Tut er das? -Ja.
-An die Wand. -Ja.
Weiter, damit wir starten können.
Seht auch auf den Bereich.
Ist der andere ein Dschihad?
Folgt dem Motorrad, schnell.
Ja, das ist er.
Ok. Letzte Annäherung.
-Sie kommt. -Drei, zwei...
Bumm!
Ja, bumm!
Er brennt.
Einen töten.
Er redet darüber. Over.
Schnelle Funküberprüfung.
Wenn ich sie nicht landen soll,
soll ich sie zurückbringen?
Es ist gerade eine merkwürdige und verwirrende Zeit.
Die Amerikaner schulten mich
und arbeiteten so viele Jahre mit mir.
Ich kann mir nicht vorstellen,
dass sie sich bald aus Afghanistan zurückziehen,
insbesondere nachdem so viel Geld ausgegeben wurde
und so viele gestorben sind.
-George? -Definitiv, ja.
Super, ja. Schneide sie hier.
Echte Profis sollten die Zigarre eigentlich im Feuer anzünden können.
Ich versuchte es, aber das Feuer ist heute etwas heiß.
-Dein Bart würde wohl Feuer fangen. -Ja.
Das ist mein fünfter oder sechster langer Einsatz.
Ja.
Als ich 2013 hier in Kapisa war,
konnte mein Sohn, als ich ging, nicht sprechen.
Und als ich zurückkam, konnte er sprechen und alles.
Und er hat mich kaum erkannt.
Das ist hart.
Wenn du mich fragst, wäre jeglicher hastiger Rückzug
der Amerikaner aktuell verheerend.
Ich glaube, die Taliban verstehen,
dass, wenn sie eine ganze Offensive starten,
sie uns zu Luftangriffen provozieren würden.
Gerade jetzt ist es eine politisch so heikle Zeit.
Meine amerikanischen Mitbürger...
...ich glaube, dass unsere Anwesenheit in Afghanistan
auf dem Grund bestehen sollte, aus dem wir gingen.
Um sicherzustellen, dass Afghanistan nicht als Basis fungiert,
von der aus unsere Heimat erneut angegriffen wird.
Das haben wir getan.
Wir haben das Ziel erreicht.
Wir ließen Bin Laden vor zehn Jahren Gerechtigkeit widerfahren.
Und wir verweilten seitdem für ein Jahrzehnt in Afghanistan.
Seitdem werden unsere Gründe für den Verbleib in Afghanistan
immer unklarer,
sowie Tausende von Soldaten in diesem einen Land zu bündeln,
was jährlich mehrere Milliarden kostet.
Es ergibt für mich wenig Sinn.
Weder 98.000 Soldaten in Afghanistan zu haben,
noch diese Zahl auf wenige Tausende zu reduzieren.
Unsere Diplomatie hängt nicht davon ab, dass wir Stiefel in der Schusslinie,
US-Stiefel auf dem Boden haben.
Ich schließe damit ab, dass es Zeit ist, Amerikas längsten Krieg zu beenden.
Die Vereinigten Staaten werden mit dem endgültigen Abzug
ab dem 1. Mai dieses Jahres beginnen.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Möge Gott unsere Soldaten schützen.
Möge Gott all die Familien segnen,
die dort Unschuldige verloren haben.
-Lasst uns jetzt weitermachen. -Ja.
Es wird nur schlimmer.
Ok, Jungs.
Ich habe gerade mit General Miller telefoniert.
Er hat mit dem Verteidigungsminister
und anderen wichtigen Regierungsvertretern gesprochen.
Und sie entschieden im Grunde,
jeden Einzelnen abzuziehen,
und zwar umgehend.
Also...
...ist unser Plan,
ein zehntägiger Rückzugsplan für uns.
Es wird ein sehr schneller Rückzug.
Wir haben viel vor uns.
Wir müssen die Leute sowie den Besitz
des Teams von der Basis wegbringen.
Dann müssen wir alles reinigen und beseitigen, das wir zurücklassen.
Jegliche Schriftstücke, Dokumente,
ob geheim, nicht klassifiziert, werden verbrannt.
Wir haben nicht viel Zeit, um viel Arbeit zu erledigen.
Wir müssen das wirklich in Gang setzen.
Also will ich die Eile,
die notwendig ist, wirklich hervorheben.
Hauptmann, ich wollte nach Ihnen sehen. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung.
Wir hatten heute einen herben Rückschlag.
Die Moral ist am Boden.
Also müssen wir das beheben.
Das ist entscheidend. Wir müssen zusammenarbeiten.
BASISKARTE
Ich habe heute mit General Sadat gesprochen.
Er ist natürlich enttäuscht,
weiß aber, dass es nicht unsere Entscheidung ist.
Er wird also mit seiner Sache fortfahren,
und wir unterstützen ihn, solange wir können.
Die Taliban inspizieren ihre Stützpunkte,
damit sie priorisieren können, welchen sie zuerst angreifen wollen.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie taktisch geduldig bleiben
und nichts tun, bis wir weg sind.
Sie wissen, was sie haben.
Sie wissen, dass das Beste, was ihnen auf lange Sicht passieren kann,
ist, dass wir gehen.
Feuer.
Vernichtung und Rückführung aller Computer gemäß JPBO.
Und das ist der Mist der Anweisungen.
Verbrauch loser und nicht werkseitig verpackter Munition.
Eine Übergabe von Munition an Partnertruppen ist nicht zulässig.
Verdammt.
Es tut mir leid.
-Ja. -Passt schon.
Rückzug heißt, Mist im Schützengraben zu lassen.
So ist es eben.
Es ist einfach unfassbar.
Es ist ziemlich verkorkst, aber wir können nichts dagegen tun.
Ich versuchte,
einen anderen Weg anzubieten, und wurde abgewürgt.
Ok, Leute.
Der Grund für unsere Zusammenkunft heute ist,
wie ihr bereits vermutet oder bereits gehört habt,
dass ich euch schweren Herzens
mitteilen muss, dass...
...wir Afghanistan sehr bald verlassen.
Es gibt hier viele, die mehrere Jahre dabei waren
und sich großer Gefahr ausgesetzt haben und...
...das meistens zu unserer Sicherheit.
Daher möchte ich jedem Einzelnen von euch für all die Arbeit danken
und dass ihr an all den gefährlichen Orten wart,
seit ihr mit den Amerikanern arbeitet.
Und ich möchte, dass ihr wisst,
dass wir mit den Neuigkeiten vor Kurzem überrumpelt wurden.
Wir haben euch keine Informationen vorenthalten, ok?
Wenn wir in unsere normalen Leben als Zivilisten zurückkehren,
werden wir in Gefahr schweben.
Wenn wir mit der afghanischen Regierung arbeiten,
werden wir aufgespürt und bedroht,
und die Regierung wird nichts dagegen tun können.
Ich weiß nicht, was mit den anderen ist,
aber mein Haus wurde zweimal angegriffen.
Keiner der Soldaten wird sicher sein.
Diese Entscheidungen wurden auf höheren Ebenen getroffen.
Wir, die Menschen vor Ort,
können leider sehr wenig dazu beitragen.
Es ist nicht eure Schuld. Das wissen wir.
Ja. Wir können es euch gar nicht oft genug sagen,
was die Arbeit, die ihr geleistet habt,
und ihr als Menschen uns bedeutet.
Wir sind euch wirklich sehr dankbar,
für alles, was ihr geleistet habt.
Ist das ein Vogel auf der Schulter oder freust du dich, mich zu sehen?
Drei, zwei, eins!
Ja!
Wo gehen die Taliban hin?
Sie sind direkt in der Mitte.
Ok, genau da.
Einige Taliban haben Qal'a-i-Mukhtar betreten.
Brüder, sie kommen näher, behalten wir sie im Auge.
Ich glaube, sie warten, bis die USA Helmand verlassen.
Dann greifen sie an.
Wie alt bist du?
Zwanzig.
Warst du geboren, als der Krieg begann?
-Ja, gerade so. -Gerade so.
Ich war ein Jahr alt.
Du trugst noch Windeln.
Hey, kannst du all die Versorgungspakete nehmen und ins Feuer werfen?
-Ja, wo sind sie? -Müssten hinten sein.
Im Gebäude?
Ja, sie können nicht mit.
Ich bin nicht der Präsident der Vereinigten Staaten...
Aber jemand musste entscheiden. Und er tat es.
Man wird nie alle Antworten auf eine Entscheidung bekommen,
die du treffen musst, wenn man auf alle Antworten wartet.
Und es war eine Entscheidung in der Vergangenheit.
Also trifft man eine Entscheidung auf der Grundlage der besten Informationen,
die man zu der Zeit hat, und hält sich daran.
Wüsste ich mehr, hätte ich mehr Gehalt.
Es ist wahr, dass etwas endet.
Aber was endet denn? Ist eine Ära zu Ende?
Endet ein Einsatz? Ein Projekt? Ich weiß es nicht.
Nur die Geschichte verrät uns, was genau enden wird.
Sie ist richtig herum.
Sie ist wohl verwickelt.
-Ja. -Könnt ihr sie absenken?
Ja.
Ok.
Eins, zwei, drei. Hoch.
Achtung.
Um unserer Landesflagge Respekt zu zollen,
richtet euren Blick darauf.
Salut.
Rührt euch.
Passt auf euch auf. Danke, Sir.
Ok. Ich werde euch vermissen.
Sehen wir uns morgen?
-Wir werden weg sein. -Ja.
Oh, ihr brecht frühmorgens auf?
Ok.
Das war's.
Hey, Sir, ich wollte dir sagen,
dass seit ich seit 2013 hier war,
wir einige Green Berets verloren haben.
Das ist für viele von uns sehr emotional.
Ich werde stets darauf zurückblicken und darüber nachdenken.
Es ist schwer, zu gehen.
Es war eine große Ehre, Sir.
Ich wünsche dir das Beste.
-Danke, Sir. -Ok.
Es gibt einen Moment,
in dem man sich während des Krieges fragt:
"Warum taten wir es? Was haben wir erreicht?
"Und was haben wir geopfert, um dorthin zu kommen?"
Zwanzig Jahre und zwei Billionen Dollar.
Allein 2500 tote US-Soldaten,
ohne Einbezug der Afghanen oder Verbündeten.
Das sind Kosten. Das sind hohe Kosten.
Das ist kein Sieg.
Unsere Errungenschaften sind in Gefahr.
General Sadat, hier ist Oberbefehlshaber Jack.
Bitte richten Sie Ihren Männern nur das Beste von uns aus.
DANKE FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG!
Wir teilen eure Frustration
mit der Ungewissheit,
ob wir bei zukünftigen Kämpfen dabei sein können oder nicht.
Wir geben euch nicht auf.
Ok, Sir...
...passen Sie auf sich auf, bleiben Sie gesund. Wir reden.
JUNI 2021
Was passiert in Afghanistan?
Einige beschrieben es als Anbruch eines neuen Zeitalters.
Die US-Streitkräfte mögen Afghanistan größtenteils verlassen haben,
aber der vier Jahrzehnte lange Krieg im Land geht weiter.
...Taliban attackieren die afghanische Armee bereits häufiger...
In den Berichten des US-Geheimdienstes
heißt es, sobald die USA das Land vollständig verlassen habe...
...könnte die afghanische Regierung in weniger als sechs Monaten fallen.
Es gibt einen jungen General, der in Afghanistan berühmt wurde,
General Sami Sadat,
und er war in der Lage, mehrere Angriffe der Taliban abzuwehren.
Das zeigt, dass es dort Menschen gibt, die kämpfen können
und noch dazu entschlossen sind.
Ich begrüße euch im Namen Allahs, meine lieben Freunde und Brüder.
Kommt aus euren Häusern.
Kommt runter von den Straßen.
Kommt zu euren nationalen Sicherheitskräften.
Kommt und bewaffnet euch.
Das ist der Tag. Es ist Zeit.
Wenn alles, was wir haben, zusammenarbeitet,
gibt es da überhaupt eine Macht, die uns zerschlagen kann?
Allahu Akbar!
Dies ist ein Kampf zwischen einem totalitären System und der Freiheit.
Wir werden unser Land verteidigen, oder?
Ja.
Die Taliban haben die Schriften
des Heiligen Korans für ihre eigenen politischen Interessen verwendet,
um die Ethiken und Lebensform für jeden zu steuern und zu bestimmen.
Seid ihr bereit?
Ja.
Sagt: "Allah ist groß."
Allah ist groß.
Diese Gesellschaft will frei sein.
Sie wissen, dass sie unter der Führung der Taliban kein Essen haben werden.
Sie erlauben Frauen das Arbeiten nicht.
Sie erlauben Frauen keine Bildung.
Sie werden entsprechend der Idee der Terroristen versklavt.
Wir rekrutieren 1000 neue Soldaten
in die afghanische Nationalarmee.
Derzeit möchten Menschen mit uns
aufgrund unseres Mutes, unserer Tapferkeit und Widerstandsfähigkeit zusammenarbeiten.
Ich möchte nicht wie in anderen Provinzen nervös werden.
Dieser Vorgang darf nicht scheitern.
Hauptmann, ziehen Sie in Betracht,
wie viel Munition wir für die Übung verschwenden.
Das Waffentraining wird sehr kostspielig.
Wir müssen sie trainieren lassen.
Das wird einen großen Unterschied auf dem Kampffeld ausmachen.
Uqab, du hast die Fahrzeuge gesehen, nicht wahr?
Mit sechs oder sieben Menschen darin?
Bestätigung, dass es der Feind ist, oder?
Roger, wir sehen sie, wir haben sie verfolgt.
Das ist das Ziel.
Mit Ihrer Genehmigung führen wir einen Luftangriff durch.
Wenn sie das Ziel verfehlen, richten sie dennoch Schaden an.
Sie werden es nicht verfehlen.
Ordnet einen sofortigen Angriff an, sie steigen ins Auto.
Trefft es, wohin auch immer es fährt.
Bis der Hubschrauber da ist, werden die Taliban unser Gespräch hören.
Sie lösen sich auf und es wird sinnlos sein.
Wenn du von Nordosten angreifst,
so Allah will, werden wir keine Kollateralschäden haben.
25, 326.
94, 864.
Das sind die Koordinaten des Feindes.
Du weißt, was zu tun ist, Bruder.
Hauptmann, wir haben das Ziel verfehlt und die Straße getroffen.
Los, gib die Koordinaten sofort ein.
250, 800.
Wir beenden die Mission.
Bruder, tut das.
Wie ihr wisst, ist das ein sehr wichtiges Ziel.
Verstanden.
Gut gemacht.
Das Fahrzeug steht.
Das Ziel wurde zerstört.
Zwei von sechs sind tot. Einer ist verletzt.
Derjenige, der aufgestanden ist, sammelt die Toten ein.
Schickt mir den Bericht morgen,
damit wir wissen, welche Mistkerle getötet wurden
und ob die Getöteten ein Ticket zur Hölle erhalten haben.
Hauptmann, wir sehen immer noch feindliche Bewegung in Laschkar Gah.
Dieser Standort ist für uns sehr wichtig. Wenn die Frontlinie zurückgedrängt wird,
kommen die Taliban wirklich sehr nah an die Stadt heran.
Noch was, Hauptmann, der Feind bereitet sich vor.
Sie griffen uns die letzten drei bis vier Nächte nicht an.
Also befinden sie sich in der Vorbereitung.
Sie greifen uns sicherlich in den nächsten drei Tagen an.
Deswegen waren sie die letzten drei Nächte sehr still.
Ok. Das war's.
Ich möchte lang genug leben, um Frieden in unserem Land zu erleben.
Um Zeit mit meiner Familie und meinem Sohn zu verbringen.
Um in Afghanistan alt zu werden.
Und letztendlich, um in Afghanistan zu sterben.
Meine Familie glaubt an die Sache.
Aber sie haben Angst, mich für die Sache zu verlieren.
Unsere Basis wird mit Granatwerfern angegriffen.
Als Folge haben wir zwei Gefallene.
Hallo, Sir.
Leider wurde die Basis Tapi Toopchi von den Taliban überrannt.
Davor hatte ich Angst.
Allah bewahre, wenn eine Basis fällt, wird es die anderen Orte beeinflussen.
Unsere Jungs gaben das Verwaltungsgebäude, Gefängnis und Polizeirevier auf.
Die Taliban haben die Macht übernommen.
Ich befehle jedem, dort zu bleiben.
Unsere Männer haben den Stadtteil verlassen.
Was sollen wir tun?
Wenn wir ihnen befehlen, zurückzugehen, sind sie wohl zu erschöpft.
Parwani, komm her.
Glaubst du, wenn wir ihnen anordnen, den Stadtteil zurückzuerobern,
dass sie die Kraft und den Willen haben, es zu tun?
Sie müssen etwas tun.
Andernfalls bedeutet es, dass sie auch kapitulieren.
Was ist mit den Vorräten?
Sie haben leider keine Munition.
Hauptmann, hier ist der stellvertretende Blackhawk-Hauptmann.
Hallo.
Es ist für uns sehr wichtig, das vierte Bataillon zu versorgen.
Sie brauchen unsere Hilfe.
Der Feind attackiert andere Personen im Gebiet.
Werdet ihr gerade beschossen?
Ich habe kein Bildmaterial.
Cobra, Cobra. Sie greifen mit Panzerfäusten an. Seid vorsichtig.
Sie greifen uns von dem Standort aus an.
Wir wollen landen, aber sie lassen uns nicht.
Sie attackieren uns.
Zerstört so viele Taliban-Ziele, wie ihr könnt.
Cobra, hört ihr mich? Cobra.
Sie lassen uns nicht vordringen.
Es ist unmöglich, die Mission zu beenden.
Außerdem geht uns der Treibstoff aus.
Lass uns auf eine sichere Höhe gehen und ich drehe um.
Sir, der Hubschrauber ist gelandet und wird nicht wieder fliegen können.
Ja, Gouverneur, ich weiß.
Hoffen wir auf das Beste.
Wir bekämpfen sie weiter.
Den Rest überlassen wir Allah.
Sie hatten den Druckverband gestern angebracht
und haben ihn seitdem nicht geöffnet.
War es eine Mine?
Nein, es war eine Panzerfaust.
Wie viele sind verletzt?
Sechsunddreißig.
Wir haben 36 Verletzte?
Ja, alle aus den letzten Einsätzen.
In Summe 36.
Wie viele müssen operiert werden?
Zweiundzwanzig brauchen eine Operation.
Hallo, wie geht's euch allen?
Wie geht's dir?
Wie geht's dir? Leg dich hin.
Wie geht's dir, Bursche?
Freiheitskämpfer, wir wünschen euch Gesundheit.
Möge Allah euch schnell heilen.
Ich möchte mich über meinen Kompanieführer beschweren.
Ja?
Er raucht Haschisch und sitzt dann bekifft und regungslos da.
Also haben sich seine Männer den Taliban ergeben.
Sie sind von ihm enttäuscht.
Keine Sorge. Es ist die Sorge und der Stress.
Übe keinen Druck auf dich aus.
Es ist nur eine Welle. So Allah will, werden wir alle Gebiete zurückerobern.
Wir haben keine weiteren Patienten, oder?
Wenn ich mir die Situation so ansehe, ist es nun ein Zermürbungskrieg geworden.
Sowohl für uns als auch die Taliban.
Für die Taliban geht es um die Rekrutierung von Kämpfern
und die Entscheidung darüber, welche Gebiete sie kontrollieren wollen.
Und es ist mühsam, weil unsere Basen von ihnen umzingelt sind
und wir keine starke Luftwaffe haben.
Hauptmann, nach Abzug der internationalen Kräfte
ist das Hauptziel des Feindes in diesem Gebiet,
Laschkar Gah zu erobern.
Wenn Laschkar Gah fällt, werden wir Kabul nicht halten können.
Der Zusammenbruch wird hier beginnen.
Wenn die Dinge sich trotz Ihres Einsatzes verschlechtern, statt zu bessern,
wenn das Schlimmste eintritt und Ihre Regierung fällt...
Ich denke nicht einen Moment daran, dass unsere Regierung fallen wird.
Wir trotzen den Widrigkeiten. Das taten wir immer, ok?
Bezeichnen Sie mich gern als Optimisten, aber deswegen diene ich,
deswegen wähle ich den schlimmsten Ort in Afghanistan,
um das Kommando zu übernehmen und meine Männer anzuführen.
Der kommandierende General Sami Sadat spricht zu uns
von den Frontlinien im Südwesten Afghanistans.
General Sadat, danke, dass Sie erneut bei uns waren.
Ich danke Ihnen, Mary Louise.
LASCHKAR GAH, HAUPTSTAND DER PROVINZ HELMAND
Aktuell findet der Kampf in Laschkar Gah an der allerwichtigsten Frontlinie statt.
Ich entschied, dass es an der Zeit ist, Einsätze zu verschieben.
Sami, wie geht es dir?
AM TELEFON: HAUPTMANN, US-ARMEE
Lass mich wissen, wie es läuft
und wie du die aktuelle Situation in Helmand siehst.
Bleib gesund. Bis bald.
Hey, Sir. Ich bin in Laschkar Gah.
Ich bleibe in Laschkar Gah und kämpfe von hier aus.
Hauptmann, wir bekamen gerade die Information,
dass der Feind eine Autobombe vorbereitet hat.
Sie bewegt sich in Ihre Richtung.
Dann mal los.
ANWESEN DES GOUVERNEURS IN LASCHKAR GAH
Das sind die Fotos von der Autobombe.
Im Grunde ein Auto mit Sprengstoff, das meinen Konvoi angreifen sollte.
Bevor sie unseren Konvoi erreichten, ist das Auto selbst explodiert.
Und man sieht Körperteile von drei Menschen,
die in kleine Stücke gerissen wurden.
Ebad, kannst du mich hören?
Ja, ich höre dich.
Der Hauptmann geht rein.
Der Hauptmann und ich haben diskutiert
und jetzt ist eine Entscheidung erforderlich.
Wir verkürzen das Training von drei Monaten auf zwölf Tage.
Sobald sie das Training beendet haben, könnt ihr ihnen Waffen geben.
Aber, Hauptmann, es gibt immer noch ein Problem mit der Munition.
Sie ist nicht angekommen.
Du bist der hochrangige Führer.
Sei bei dieser Tätigkeit so kreativ wie möglich.
Diese Männer helfen dir. Mach es möglich.
Ich wollte bloß Ihre Genehmigung einholen.
Gut, dann hast du jetzt meinen Befehl zum Fortfahren.
Muss ich los und für jeden M16-Munition besorgen?
Wie viele Basen gibt es hier in Laschkar Gah?
Dieser Einsatz wird das Schicksal dieser Region verändern.
Das ist ein sehr wichtiges Vorgehen.
Wenn ihr glaubt, dass es den Einsatz nicht wert ist,
liegt ihr falsch.
Es braucht Einsatz, Geduld, Geld und gute Führung.
Das ist unsere Aufgabe, unsere Verantwortung.
Wenn nicht dies, was ist dann unsere Aufgabe?
-Hm? -Ja.
Das wird zu guten Resultaten führen.
Sollen wir jetzt gehen, Sir?
Freiheitskämpfer, seid stark.
Die letzten paar Monate haben mich psychisch sehr belastet.
Jetzt, wo die USA weg sind, spüre ich mehr Druck dabei,
unser Land zusammenzuhalten.
Ich sehe, dass die afghanischen Kräfte sich fühlen, als seien sie inmitten
des teuflischen Krieges im Stich gelassen worden.
Und das wirkt sich auf ihre Moral aus.
Wie der General weiterhin Menschen in die Schlacht schickt,
ohne ihr Schicksal zu kennen, macht mich mürbe.
Ich kann diese Gefühle nicht beiseiteschieben
und habe Angst, dass mich das alles eines Tages einholt.
Hallo, Vater.
Hallo, mein Sohn.
Wie geht's dir? Wie geht's allen anderen daheim?
Wie geht's meinem Sohn, meinen Geschwistern und Mutter?
Alle sind wohlauf, alles ist gut.
Allah sei Dank.
Ich vermisse dich sehr.
Ich dich auch, Vater.
Wie ist die Hitze dort? Bist du in Laschkar Gah?
Ja, Vater. Ich bin in Laschkar Gah.
Habe ich im Fernsehen gesehen, dass Laschkar Gah sicher ist?
Ja, Laschkar Gah ist sicher.
Ja, aber in den Medien heißt es, dass Zivilisten getötet werden.
Die Medien sagen alles Mögliche, Vater.
Sie erledigen ihren Job und wir unseren.
Wenn wir keine Unterstützung erhalten,
müssen unsere Kräfte in Mardscha womöglich kapitulieren,
sodass viel Ausrüstung und Munition an den Feind übergehen würde,
was eine große Schande wäre.
Sir, ich bitte Sie dringend, ihre Männer dazu zu bringen, ihren Job zu erledigen.
Wenn sie sich jetzt erholen oder nach Kabul gehen wollen,
liegt es ganz bei ihnen.
Ja, Lutfullah Khan?
Hey, wie läuft es bei dir?
Die Situation wird immer schlimmer. Was werden wir unternehmen?
Diese Situation wird einfach nicht besser.
Sie sind fast schon hier.
Wenn wir monatelang weiterkämpfen, werden wir 2000 und nicht 200 verlieren.
Aber dann hoffe ich, dass wir alle sterben.
Sobald sie in die Stadt eindringen, kriegen wir sie nur sehr schwer raus.
Ja, niemand wird dann dazu in der Lage sein.
Wenn die Situation so bleibt,
wird es unmöglich, die Stadt zurückzugewinnen.
Viele Zivilisten werden sterben.
Was ist hier los, Jungs?
Bitte bleibt sitzen.
Alle Afghanen sind sehr besorgt.
Viele Menschen beantragen Visa, um das Land zu verlassen,
aus Angst, dass die Taliban die Kontrolle übernehmen.
Seit gestern sind neun Bezirke in Badachschan,
zwei Bezirke in Tachar
und zwei Bezirke in Kandahar unter der Kontrolle der Taliban.
In den vergangenen zwei Monaten fielen Dutzende Bezirke in die Hände von Taliban
und sie haben Hunderte von Militärfahrzeugen erobert.
Hauptmann, hör mir zu.
Du hast gewiss einen höheren Rang als ich.
Aber was passiert, wenn all diese Orte fallen?
Wir brauchen Flugzeuge, um sie zu beschützen.
Wir haben Flugzeuge. Wir haben alles.
Es gibt keine Panzer, keine Fahrzeuge, nichts.
Sorge dich nicht darum.
Das besorgt mich.
Nein, keine Sorge.
Zum Beispiel die Basis von Soltan Khel. Sie kapitulierten gestern.
Zeig mir diese Dinge nicht, Khalid.
Sieh es dir an.
Zeig mir das nicht, Khalid. Das ist traurig.
Da wird viel geschossen.
Ich will es nicht sehen.
Du hast mir das Video gezeigt und ich habe mir auf die Lippe gebissen.
Ich sagte mehrmals, dass du es mir nicht zeigen sollst.
Khalid, was soll ich denn sonst tun?
Es gibt so viele Schwierigkeiten und so viele Probleme.
Wir müssen auf die Sorgen der Menschen eingehen.
Wusstest du, dass alle Läden in der Stadt zu sind?
Morgen wird man gegebenenfalls keine Nahrung und überhaupt nichts finden.
Wir unternehmen etwas. Ok?
Morgen sollten wir die Frontlinie kontrollieren.
Bruder, du solltest dich öffentlich nicht sehen lassen.
Das ist kein Kämpfen.
Man kann uns vorwerfen, dass wir nicht kämpfen.
Wir sitzen hier, als verrichteten wir unser Geschäft.
Wir werden morgen selbst an die Frontlinien gehen.
Selab. Hörst du mich?
Nicht anhalten. Wir haben es geschafft und du auch.
Er ist ein Idiot. Was soll "wir haben es geschafft" heißen?
Fahr weiter.
Da wird viel geschossen.
Fahr weiter.
Die Panzer sollen anhalten, oder?
Ja, genau.
Ich gehe zuerst und meine Wächter sollen folgen.
Es wird von links geschossen.
Geht hinter den Panzern oder Wänden in Decken.
Ok. Los geht's.
Hier entlang, Hauptmann.
Worauf wartet ihr? Warum versteckt ihr euch?
Ich habe unseren Männern befohlen,
die Bereiche anzugreifen, aus denen sie schießen.
Es wird auch von der Seite geschossen, auf der einige unserer Soldaten sind.
General, gehen Sie bitte rein.
Schickt ein paar Panzer rüber.
Ich war gerade dabei, Panzer zu schicken.
Aus welcher Richtung?
Beschuss aus beiden Richtungen.
Beschuss von rechts und von hinten.
Der Feind versteckt sich in diesen Häusern und schießt von da aus.
Ich habe schon acht Panzer rübergeschickt.
Man befahl uns, hierherzukommen.
Wir stecken wegen der Brücke fest.
Nach der Reparatur geht es los.
Das Problem ist, dass die Taliban euch einkreisen.
Beginnen wir mit der Zeremonie.
Stellt euch links und rechts auf.
Zehn Gefallene, oder?
Ja, zehn.
Salut, Respekt an die Gefallenen.
Im Namen Allahs, dem gnädigsten und barmherzigsten.
Vergib ihnen, ehre sie und erweitere ihren Eintritt.
Allah, mach aus ihren Gräbern den paradiesischen Garten.
Wir kommen von Allah und wir kehren zu Allah zurück.
Da ist kein Platz mehr.
Wir müssen die Tür schließen.
Nehmt das mit nach Kabul für unsere verletzten Männer.
Schließt die Tür.
Wir müssen die Tür schließen.
Lasst mich rein, lasst mich rein.
Das war's, geht weg.
Hauptmann, wir erhielten die Information, dass die Hubschrauber nie gelandet sind.
Sie flogen Richtung Kandahar an Helmand vorbei.
Obwohl ich ihnen sagte, dass Sie befohlen haben, hierzubleiben.
Sir, ich erhielt gerade die Nachricht und wollte mich von euch allen verabschieden.
Wenn mein Bataillon fällt,
seid ihr und der Generalstabschef verantwortlich.
Das sage ich am Morgen dem Präsidenten.
Hallo, Minister. Ich hoffe, Sie genießen Ihren Abend.
Ich habe ein Problem.
Morgens wurden meine Anfragen nach Ausrüstung genehmigt.
Aber abends wurde alles storniert
und ich stehe hier mit leeren Händen.
Ich werde mich selbst und mein Blut opfern.
Aber wenn ich angegriffen werde,
kann ich nicht mit der Verwaltung
und den Taliban gleichzeitig kämpfen.
Wenn das so laufen wird, kann ich meine Arbeit nicht leisten.
Ich ertrage das nicht mehr, ich bin erschöpft.
Ich habe damit abgeschlossen.
Es ist verrückt, dass die Taliban
direkt am Haus des Gouverneurs kämpfen können.
Sie beschießen das Haus des Gouverneurs, wie es ihnen beliebt.
Ok, geht rein, Jungs.
Vier, eins, Romeo, Papa, Quebec,
26895-
96100,
hörst du mich?
Eagle, Shikar?
Eagle, Eagle, Shikar?
Hörst du mich?
Jungs, geht runter.
Geht runter, geht runter.
Sie lassen Scharfschützen auf uns schießen.
Geht runter.
Die Taliban haben ihren Raumgewinn rasch erhöht.
Die Situation ist besonders schlecht in Laschkar Gah.
Hunderte von Zivilisten wurden getötet.
Der Informationsaustausch mit der Stadt ist unglaublich schwierig.
Für Afghanistan besteht die reale Gefahr, dass es in die Hände der Taliban fällt.
MAJOR GENERAL SADAT UND DIE 215. TRUPPE
KÄMPFTEN WEITER, UM DIE PROVINZ HELMAND ZU VERTEIDIGEN.
AM 13. AUGUST NAHMEN DIE TALIBAN LASCHKAR GAH EIN.
ES WAR EINE DER LETZTEN PROVINZHAUPTSTÄDTE,
DIE FIEL.
KABUL FIEL ZWEI TAGE SPÄTER.
FLUGHAFEN VON KABUL
Die Welt sah herzzerreißende Szenen aus Afghanistan.
Afghanistan, als Taliban-Kämpfer in die Hauptstadt Kabul eindrangen
und dort die Kontrolle über das Land übernahmen.
Andere Länder kämpfen nun darum, ihre Staatsbürger
sowie Afghanen herauszuholen, die mit ihnen gearbeitet haben.
Präsident Biden entsendet jetzt 3000 Soldaten
zurück nach Afghanistan, um die Bürger zu evakuieren.
Während die Uhr für Tausende tickt, die der Herrschaft entkommen wollen,
schließt sich das Zeitfenster für die Flucht in sieben Tagen.
Sagt, dass Allah groß ist.
Allah ist groß.
TREFFEN MIT HOCHRANGIGEN TALIBAN POLYTECHNISCHE UNIVERSITÄT KABUL
Oberster Führer des islamischen Emirats von Afghanistan.
-Lang lebe... -...der oberste Führer.
TALIBAN-MINISTER FÜR TUGENDEN UND LASTER
Sehr geehrte Gelehrte.
Diese Amerikaner kamen her
und entehrten eure Schwestern und Brüder
in den letzten 20 Jahren.
Fielen sie nicht in unser Heimatland ein?
Griffen sie nicht unsere Gedanken und Glaubenssätze an?
Diesen von den Juden geschulten Elementen
soll nicht vergeben werden.
In Amerika geschult. In Europa geschult.
Zwangen sie sich den Afghanen nicht mit Gewalt auf?
Und auf welche Weise haben sie die Träume der Afghanen erfüllt?
Wir haben Vertrauen in Allah.
Wir haben Allah.
Wir haben das Gesetz.
Wir haben die Geschichte.
Der Westen hat keine richtige Geschichte.
Wir wollen nicht, dass irgendjemand die afghanischen Bürger beeinflusst.
Wir wollen Freiheit.
Wir wollen die Führung des Islams.
Und wir wollen unsere Leute vertreten.
Unser Land ist alles, was wir haben.
Ein Ort zum Leben und ein Grund zum Kämpfen.
Und wir haben es verloren.
Der Sturz der Regierung ging sehr schnell und war in vielen Aspekten schockierend.
Am Ende des Kampfes um Helmand bat mich Präsident Ashraf Ghani,
alle Spezialeinsätze in Afghanistan zu leiten.
Als ich ankam, beauftragte Präsident Ghani mich
mit der Leitung der gesamten Sicherheit in Kabul.
Dann erhielt ich einen Anruf,
dass Präsident Ghani das Land verlassen hatte.
Die Neuigkeiten darüber verbreiteten sich schnell und
Kommandozentralen sowie Polizeilinien begannen auseinanderzubrechen.
Ich ging zur Zentrale der US-Streitkräfte
und bat einen General, mir bei der Verteidigung Kabuls zu helfen.
Aber er sagte: "Du hast keine Regierung, Sami,
und wir können euch nicht mehr helfen."
Wir haben keine Mittel für den Kampf.
Meine Aufgabe bestand darin, alle wichtigen Mitarbeiter
unter meinem Kommando in Sicherheit zu bringen.
Ich ließ einige meiner Männer in die Ukraine, einige in die USA fliegen
und evakuierte meine Familie in ein anderes Land.
Ich wurde von den Taliban zum Tod durch den Strick verurteilt.
Die USA haben mir die Hilfe verweigert,
daher war ich gezwungen, in das Vereinigte Königreich zu fliehen.
Afghanistan zu verlassen,
war die schwerste Entscheidung meines Lebens.
Ich ließ meine Seele dort
und habe das Gefühl, nur eine leere Hülse zu sein.
Achtung, wenn Sie US-Bürger sind
oder eine US-Daueraufenthaltserlaubnis
oder irgendein US-Visum in Ihrem afghanischen Pass haben,
dann kommen Sie bitte in die Botschaft.
Alle anderen bitten wir, zu gehen und woanders Hilfe zu suchen.
Warum öffnet ihr die Tür nicht? Warum? Warum?
Dort sind um die 6000 Menschen, die in etwa fünf Flugzeuge steigen wollen.
Und ich würde sie lieber in einem Gebiet festhalten...
10. GRUPPE HAUPTQUARTIER
...in dem sie Netzwerke und sichere Häuser haben,
als sie in eine weitere Hochburg der Taliban zu schicken.
Wir alle erkennen an, dass das die echte Bedrohung ist.
Wir erfuhren erst vor 15 Minuten, dass einer von unseren Jungs
aus seinem Haus gezerrt und hingerichtet wurde.
Daher...
Ok. Zu wissen, dass seine Familie noch dort ist.
Schreckliche Situation, also...
Wir konzentrieren uns auf Dolmetscher, die mit uns gearbeitet haben.
Sie sind hochrangige Mitarbeiter mit höchster Priorität,
sie sind auch für die Taliban Personen von hohem Wert, die es zu töten gilt.
Ich sage euch, ich gehe nicht,
bevor ich seine Familie aus Afghanistan rausgeholt habe...
-Ja. -Ich bleibe, bis das erledigt ist.
Ok.
Wir alle machen es offiziell inoffiziell.
Ich denke, an diesem Punkt...
...können wir es ernsthaft angehen,
und wenigstens den Informations- und Kommunikationsfluss organisieren.
Offenbar haben wir auf allen Seiten des Zoom-Anrufs talentierte Leute.
Der Vorgang erfolgt wie folgt...
Hier ist Sami, Bruder, wie läuft es?
Wir haben ein ganzes Netzwerk aus aktiven und ehemaligen Green Berets,
die Afghanistan kennen,
und ich versuche einfach nur, Menschen in Sicherheit zu bringen.
Ok. Vielen Dank, dass du alles tust,
um den Eingeschlossenen zu helfen.
Ich grüße Sie, Hauptmann, ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Der Schock klingt langsam ab.
Ich versuche, es nicht zu nah an mich heranzulassen.
Hauptmann, was werden wir wegen unseren Familien unternehmen?
Wir versuchen, sie herauszuholen.
Ich versuche mein Allerbestes.
Ich habe etwas in Tadschikistan organisiert.
Es ist nah dran und wir können Menschen dorthin evakuieren.
Wie viele?
Vier?
Versammelt eure Familie.
Los, Kumpel. Komm.
Es ist ok. Komm.
Na also, Kleiner. Alles gut.
Alles gut. Komm, es ist ok.
Komm her.
Komm. Komm mit mir. Los geht's.
Es ist ok. Los.
Na also, Jungs.
Gib mir die Kleine. Vorsichtig.
Komm her, Süße. Komm her. Hallo.
Hallo. Hallo.
Hallo.
-Wurde sie verloren? -Nein. Sie gehört zu mir.
Wer ist das?
Das ist ihr Bruder.
Nein.
Nein, geh zurück.
Das war's.
Sie lassen deinen Bruder nicht.
Es tut mir leid.
Du hast einen Pass für acht Kinder.
-Du hast ihn nicht erwähnt. -Wir wussten es nicht.
Tut mir leid. Er kann nicht mit. Er ist ein Erwachsener.
Wir können ihm nicht helfen.
Warte. Warte.
Geh runter. Geh runter.
Geh runter.
Ich war Dolmetscher. Ich unterstützte eure Mission.
Mein Bruder ist tot.
Ich flehe euch an, bitte.
Gebt mir eine Chance, bitte.
-Sofort zurück. -Bitte, Sir.
-Helfen Sie mir, bitte. -Zurück.
-Wir sind in Gefahr, bitte. -Zurück.
-Hilfe, bitte. -Zurück.
-Geh zurück. -Bitte.
Verschwinde. Verschwinde.
Meine Familie.
Die Verzweiflung wächst, während die Zeit abläuft.
Die USA warnen bereits seit mehreren Tagen vor möglichen Angriffen.
In der Nähe beobachten Taliban die Menschenmenge.
Die humanitäre Situation bleibt katastrophal.
Mindestens 18.000 Afghanen haben Monate oder Jahre auf ein Visum gewartet.
Die große Frage ist, was passiert mit denen, die zurückbleiben?
US-Pass.
Nein, das ist kein Pass. Das ist ein Stück Papier.
-Nein. -Nein.
Nein, das geht nicht.
Ich habe eine Genehmigung.
Aber niemand hilft uns jetzt.
Nichts funktioniert für uns.
Das ist die Genehmigung von der US-Botschaft.
Sir, wir geben jedem Piloten, der zustimmt, 5.000 Dollar.
Wir zahlen jeden Flug.
Ein Flug, zwei Flüge, so viele Flüge, wie sie schaffen.
Wir versprechen auch, ihre Familien in die USA zu bringen.
Gestern Abend wurden bei einem Angriff der Taliban auf Pandschschir
viele Menschen getötet.
Ich glaube, wir haben jegliche Hoffnung für Afghanistan verloren.
Werden wir je zurückkehren?
Ich weiß, die Situation ist chaotisch.
Aber du bist nicht allein,
ich bin immer für dich da, mein Freund.
Jeder sollte nach vorne schauen.
Stellen Sie sich am Gurt auf.
Keine Kreise, nach vorne schauen.
Es sollte keine Lücke zwischen Ihnen und der Person vor Ihnen sein.
AM FOLGETAG FIELEN 13. US-SOLDATEN UND 170 AFGHANISCHE ZIVILISTEN
EINEM ISIS-SELBSTMORDATTENTÄTER AM FLUGHAFEN IN KABUL ZUM OPFER.
WÄHREND DES 20-JÄHRIGEN KRIEGS IN AFGHANISTAN
WURDEN ETWA 6.300 AMERIKANER UND 170.000 AFGHANEN GETÖTET.
GENERAL SADAT HAT AUS DEM EXIL ERKLÄRT, ER PLANE EINEN BEWAFFNETEN WIDERSTAND,
DER VERSUCHEN WIRD, AFGHANISTAN VON DEN TALIBAN ZU BEFREIEN.
Das Wiedererstarken der Taliban weckt Befürchtungen,
dass die Frauenrechte in Afghanistan fast komplett abgeschafft werden könnten.
Das Land befindet sich im freien wirtschaftlichen Fall
mit mehr als 90 % hungernden Haushalten.
Untertitel von: Tanja Betz