1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
Ich spreche heut zu Ihnen
aus dem Treaty Room des Weißen Hauses,

4
00:00:14,055 --> 00:00:16,891
dem Ort, in dem die Präsidenten
Amerikas für den Frieden tätig waren.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,269
Wir sind eine friedvolle Nation.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,565
Dennoch haben wir
so plötzlich und tragisch erfahren,

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
dass es in einer Welt
mit jähem Schrecken keinen Frieden gibt.

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,448
Die heutige militärische Operation
heißt Dauerhafte Freiheit.

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,367
Wir verteidigen nicht nur
unsere kostbare Freiheit

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,911
sondern auch die Freiheit,

11
00:00:36,995 --> 00:00:39,247
dass jeder überall ohne Angst leben
und seine Kinder aufziehen kann.

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,792
Meine amerikanischen Mitbürger,
wir sind mehr als zehn Jahre

13
00:00:42,876 --> 00:00:44,335
unter der dunklen Wolke
des Krieges gereist.

14
00:00:45,086 --> 00:00:47,881
Dennoch erblicken wir hier
in der Morgendämmerung Afghanistans

15
00:00:47,964 --> 00:00:50,425
das Licht eines neuen Tages am Horizont.

16
00:00:51,134 --> 00:00:53,887
In jeder Generation
besiegten wir das Böse

17
00:00:54,054 --> 00:00:56,973
und wir haben immer obsiegt.

18
00:00:57,265 --> 00:00:59,893
Unser Einsatz ist jedoch begrenzt.

19
00:01:00,727 --> 00:01:03,730
Wie viele weitere Generationen
von Töchtern und Söhnen Amerikas

20
00:01:03,897 --> 00:01:07,067
soll ich zum Kämpfen
in den Bürgerkrieg Afghanistans entsenden?

21
00:01:07,942 --> 00:01:09,527
Meine Antwort ist eindeutig.

22
00:01:10,195 --> 00:01:13,948
Ich werde unsere Fehler
der Vergangenheit nicht wiederholen.

23
00:01:24,959 --> 00:01:25,919
Hey!

24
00:01:36,096 --> 00:01:37,138
Hey, hey!

25
00:01:46,648 --> 00:01:48,399
Nur amerikanische Pässe.

26
00:01:48,566 --> 00:01:50,985
Verschwenden Sie nicht Ihre Energie.

27
00:01:57,867 --> 00:01:59,619
Zurück.

28
00:01:59,786 --> 00:02:00,703
Hey.

29
00:02:00,787 --> 00:02:02,705
Ich sagte, zurück.

30
00:02:05,166 --> 00:02:06,709
Ich sagte, zurücktreten.

31
00:02:07,335 --> 00:02:08,503
Geht zurück.

32
00:02:11,673 --> 00:02:13,299
Kommt zurück, Brüder.

33
00:02:13,424 --> 00:02:15,343
In Allahs Namen, kommt zurück.

34
00:02:15,426 --> 00:02:17,345
Ich schwöre bei Allah,
ich habe eine Greencard.

35
00:02:23,810 --> 00:02:24,894
Okay.

36
00:02:25,186 --> 00:02:26,563
Geht weg.

37
00:02:34,737 --> 00:02:36,447
Papa?

38
00:02:39,868 --> 00:02:41,661
Javed?

39
00:02:42,036 --> 00:02:44,080
Javed?

40
00:03:15,695 --> 00:03:17,405
Hey, hey.

41
00:03:55,652 --> 00:03:57,612
ACHT MONATE ZUVOR

42
00:03:57,695 --> 00:04:02,700
JANUAR 2021

43
00:04:03,785 --> 00:04:10,708
MILITÄRLAGER SHORAB
PROVINZ HELMAND, AFGHANISTAN

44
00:04:12,377 --> 00:04:14,420
EIN TEAM AUS ZWÖLF GREEN BERETS
DER US-STREITKRÄFTE

45
00:04:14,504 --> 00:04:17,924
BERÄT UND UNTERSTÜTZT EINE EINHEIT AUS
15.000 SOLDATEN DER AFGHANISCHEN ARMEE,

46
00:04:18,049 --> 00:04:20,969
DIE VON GENERAL SAMI SADAT ANGEFÜHRT WIRD.

47
00:04:28,393 --> 00:04:30,395
Wir haben zwei Jahrzehnte lang investiert,

48
00:04:30,561 --> 00:04:33,064
und wir versuchen, herauszufinden,

49
00:04:33,231 --> 00:04:35,191
wer die wichtigen
afghanischen Anführer sind.

50
00:04:35,650 --> 00:04:37,735
Wir wollen sie langfristig aufstellen,

51
00:04:38,736 --> 00:04:42,323
damit wir erhalten können,
was wir hier begonnen haben.

52
00:04:42,907 --> 00:04:44,325
Diese Jungs haben...

53
00:04:44,659 --> 00:04:46,369
Sie haben die gleiche DNA wie wir.

54
00:04:46,452 --> 00:04:48,121
OBERST - HAUPTMANN,
3. KOMPANIE, 10. SF-EINHEIT

55
00:04:48,288 --> 00:04:50,915
Sie haben gerade übernommen
und haben diesen Kampfgeist...

56
00:04:50,999 --> 00:04:52,250
diese Motivation...

57
00:04:53,418 --> 00:04:55,837
Einfach ein Bauchgefühl,
dass sie es schaffen können.

58
00:04:56,379 --> 00:04:58,381
Wenn ihr euch
mit General Sadat zusammensetzt,

59
00:04:58,840 --> 00:04:59,716
könnt ihr es sehen.

60
00:05:00,425 --> 00:05:02,343
Wir sind aktuell
die Einzigen hier draußen.

61
00:05:02,635 --> 00:05:03,636
Es gibt nur uns.

62
00:05:04,554 --> 00:05:06,097
Ihr wart mit ihm am gleichen Ort,

63
00:05:06,264 --> 00:05:09,517
ihr habt ein Gespür dafür,
was wirklich benötigt wird.

64
00:05:09,684 --> 00:05:12,729
Wenn General Sadat um etwas bittet,

65
00:05:13,187 --> 00:05:15,481
können wir seinen Stresslevel spüren.

66
00:05:16,065 --> 00:05:17,525
Wir sitzen im selben Boot.

67
00:05:18,109 --> 00:05:20,320
Das ist die Realität.
Wir müssen das erkennen.

68
00:05:27,827 --> 00:05:33,041
GENERAL
HAUPTMANN, AFGHANISCHE ARMEE 215. TRUPPE

69
00:06:09,410 --> 00:06:10,370
Brüder, rührt euch.

70
00:06:10,536 --> 00:06:12,163
Ja, Sir, ja.

71
00:06:12,246 --> 00:06:13,414
Brüder, rührt euch.

72
00:06:13,581 --> 00:06:15,166
Ja, Sir, ja.

73
00:06:15,500 --> 00:06:16,376
Sir.

74
00:06:16,834 --> 00:06:18,836
Rührt euch.

75
00:06:20,171 --> 00:06:22,006
Im Namen Allahs.

76
00:06:22,173 --> 00:06:25,468
Ich grüße euch, Freiheitskämpfer,
Freunde und Kameraden.

77
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
Ich begleite euch
auf jedem Schritt des Weges.

78
00:06:28,262 --> 00:06:32,600
Mit Liebe, Geduld
und gegenseitiger Würdigung

79
00:06:32,725 --> 00:06:34,060
könnt ihr erfolgreich sein.

80
00:06:34,268 --> 00:06:37,021
Ihr werdet niemals allein gelassen.

81
00:06:37,438 --> 00:06:40,691
Empfindet niemals Mitleid
mit den Taliban-Terroristen.

82
00:06:41,109 --> 00:06:42,777
Lasst sie nicht vorrücken.

83
00:06:43,111 --> 00:06:45,113
Lasst sie unter
keinen Umständen vorrücken.

84
00:06:45,488 --> 00:06:47,448
Bekämpft sie vehement.

85
00:06:47,615 --> 00:06:51,035
Kehrt nicht zurück, bevor ihr
den allerletzten Taliban getötet habt.

86
00:06:52,495 --> 00:06:56,290
Schaut nach links, rechts,
schaut nach oben und unten.

87
00:06:56,457 --> 00:07:00,044
Seht ihr irgendwelche Kräfte,
die sich euch widersetzen können?

88
00:07:00,211 --> 00:07:01,337
Nein.

89
00:07:02,088 --> 00:07:03,381
Freunde, seid ihr bereit?

90
00:07:03,548 --> 00:07:04,966
Ja.

91
00:07:08,094 --> 00:07:10,888
Ich bin in den 90er Jahren
in Kabul aufgewachsen.

92
00:07:12,306 --> 00:07:14,308
Mein Vater war Teil des Widerstands.

93
00:07:17,937 --> 00:07:19,480
Letztendlich wurde er verhaftet

94
00:07:19,647 --> 00:07:21,607
und von den Taliban
ins Gefängnis gebracht.

95
00:07:25,820 --> 00:07:28,197
Die Gefangenschaft
meines Vaters ließ mich glauben,

96
00:07:28,364 --> 00:07:30,950
dass ich ihn nie wieder zurückbekomme.

97
00:07:31,701 --> 00:07:34,537
Jeder, der verhaftet wurde, verschwand

98
00:07:34,704 --> 00:07:37,081
oder wurde von den Taliban gehängt.

99
00:07:41,878 --> 00:07:43,713
Aber ich sah meinen Vater,

100
00:07:43,880 --> 00:07:46,132
wie er mit seiner Armee
in Kabul einmarschierte

101
00:07:46,299 --> 00:07:49,051
und die ganze Stadt befreite.

102
00:07:51,137 --> 00:07:53,890
Ich spüre diese Freude
noch immer in meinem Herzen.

103
00:07:56,893 --> 00:07:59,729
Sie motiviert mich dazu, weiterzumachen.

104
00:08:02,773 --> 00:08:04,775
Es braucht Jahre, Monate,

105
00:08:04,942 --> 00:08:07,945
mein gesamtes Leben,
das ist nicht von Belang.

106
00:08:08,779 --> 00:08:11,991
Das ist die Art von Glauben,
an dem ich festhalte.

107
00:08:13,784 --> 00:08:15,578
-Guten Morgen.
-Hallo, Sir. Guten Morgen, Sir.

108
00:08:16,162 --> 00:08:17,497
General, kennen Sie Charlie?

109
00:08:18,414 --> 00:08:19,499
Große Neuigkeiten, oder?

110
00:08:19,665 --> 00:08:21,375
Du bist jetzt ein Zwei-Sterne-General.

111
00:08:21,876 --> 00:08:23,544
-Ja.
-Das sind große Neuigkeiten.

112
00:08:23,878 --> 00:08:25,505
Ich dachte gestern Abend darüber nach...

113
00:08:26,255 --> 00:08:28,883
...wie großartig es für dich sein muss,
in deiner Position zu sein.

114
00:08:29,509 --> 00:08:32,011
So: "Hey, du leistest gute Arbeit,
hier hast du weiteres Gebiet."

115
00:08:32,178 --> 00:08:33,387
Es ist viel Verantwortung.

116
00:08:33,763 --> 00:08:35,056
Ja. Kommst du zurecht?

117
00:08:36,182 --> 00:08:37,308
-Warte.
-Ich habe keine Wahl.

118
00:08:37,391 --> 00:08:38,643
Du hast keine Wahl, oder?

119
00:08:38,768 --> 00:08:40,269
-Was soll ich tun? Meine Jungs...
-Ja.

120
00:08:40,436 --> 00:08:42,396
-...sterben täglich.
-Jeder Tag zählt.

121
00:08:42,647 --> 00:08:45,441
Vorletzte Nacht wurden zehn ANA-Soldaten

122
00:08:45,775 --> 00:08:48,569
von einem einzigen Scharfschützen
in Khash Rod getötet.

123
00:08:49,695 --> 00:08:50,905
Zehn ANA-Soldaten.

124
00:08:51,113 --> 00:08:53,199
Hauptsächlich
ein Scharfschütze, sagtest du?

125
00:08:53,366 --> 00:08:54,367
-Ja.
-Das...

126
00:08:54,534 --> 00:08:57,370
Ja, es gab
keine andere Explosion oder Splitter.

127
00:08:57,703 --> 00:08:58,663
Sniperschüsse.

128
00:08:59,664 --> 00:09:02,208
Wir brauchen Zeit,

129
00:09:02,667 --> 00:09:05,169
um Großangriffe auf die Taliban auszuüben.

130
00:09:05,836 --> 00:09:07,255
In wenigen Tagen erfahren wir,

131
00:09:07,421 --> 00:09:10,216
ob die Regierung
Afghanistan wirklich verlassen will.

132
00:09:10,633 --> 00:09:13,010
Erwartet nicht,
dass die Entscheidung...

133
00:09:13,177 --> 00:09:15,221
-Ok.
-...wie ein Schalter umgelegt wird...

134
00:09:15,930 --> 00:09:19,016
...aber hoffentlich ist es
der erste Schritt in diese Richtung.

135
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
Wir freuen uns
genau wie ihr über mehr Klarheit.

136
00:09:21,435 --> 00:09:22,311
Das ist wahr.

137
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
Stimmt. Stimmt.

138
00:09:24,981 --> 00:09:27,858
Der Hauptgrund, ok?
Der Hauptgrund, warum wir hier sind,

139
00:09:28,025 --> 00:09:29,819
ist es, eure Überlebenschancen

140
00:09:29,986 --> 00:09:31,737
und Tödlichkeit im Kampf zu erhöhen.

141
00:09:32,405 --> 00:09:35,449
Heute konzentrieren wir uns
auf Treffsicherheit und Scharfschießen.

142
00:09:35,908 --> 00:09:37,285
Sechsundzwanzig fünfzig.

143
00:09:40,246 --> 00:09:41,497
Sechsundzwanzig vierzig.

144
00:09:42,123 --> 00:09:43,291
Ja, mach weiter.

145
00:09:45,543 --> 00:09:48,629
Der Krieg in Afghanistan hat
viele verschiedene Bezeichnungen,

146
00:09:48,796 --> 00:09:52,133
Amerikas längster Krieg, der Ewige Krieg

147
00:09:52,508 --> 00:09:53,884
und der Endlose Krieg.

148
00:09:55,636 --> 00:09:57,597
Wir gehen einfach hoch
und straff nach oben,

149
00:09:58,180 --> 00:10:00,224
legen den Druckverband
dort an oder nah dran.

150
00:10:00,516 --> 00:10:01,392
Verstanden?

151
00:10:01,559 --> 00:10:03,728
Präsident Biden steht
vor einer schweren Entscheidung,

152
00:10:03,978 --> 00:10:06,522
sich an die vom Vorgänger
ausgehandelte Vereinbarung zu halten,

153
00:10:06,689 --> 00:10:08,733
alle Truppen bis zum 1. Mai abzuziehen,

154
00:10:09,108 --> 00:10:10,818
oder den Konflikt erneut zu verlängern.

155
00:10:11,027 --> 00:10:13,404
Gebt mir Bescheid,
wenn es gewalttätig wird.

156
00:10:14,238 --> 00:10:16,741
Ich bestätige,
dass Taliban aus den Komplexen kommen.

157
00:10:56,447 --> 00:10:58,157
Hast du auf mich geschossen? Bam, bam?

158
00:10:58,324 --> 00:10:59,867
-Nein.
-Nein, ich sagte: Stehen bleiben.

159
00:11:00,618 --> 00:11:01,744
Ich blieb nicht stehen.

160
00:11:07,583 --> 00:11:10,127
-Ich schoss, weil du nicht anhieltst.
-Du hast geschossen? Ok.

161
00:11:10,211 --> 00:11:11,295
-Ja.
-Ich hörte es nicht.

162
00:11:12,004 --> 00:11:14,715
Selbst wenn du ein Zivilist,
ein guter, unbewaffneter Typ bist,

163
00:11:14,799 --> 00:11:17,718
wenn du nicht auf Kommando anhältst,
dann schießen wir auf dich

164
00:11:17,843 --> 00:11:20,137
oder geben einen Warnschuss ab.

165
00:11:20,513 --> 00:11:22,264
Warnschüsse sind ein gutes Werkzeug.

166
00:11:24,058 --> 00:11:25,059
Ok.

167
00:11:25,976 --> 00:11:28,104
Das ist eure Wahl, ok?

168
00:11:28,312 --> 00:11:30,314
Handelt je nach Situation.

169
00:11:30,481 --> 00:11:32,566
Ihr müsst mich nicht sofort töten.

170
00:11:36,320 --> 00:11:39,281
Das ist ein Grund dafür,
dass der Krieg schon so lange dauert.

171
00:11:39,532 --> 00:11:43,619
Unschuldige Männer,
die 2000, 2005 starben.

172
00:11:44,120 --> 00:11:46,789
Ihre Söhne sind jetzt alt genug,
um den Taliban beizutreten.

173
00:11:47,123 --> 00:11:49,166
Also müssen wir stets sehr sicher sein,

174
00:11:49,750 --> 00:11:52,253
dass wir nur die Richtigen erschießen,

175
00:11:52,378 --> 00:11:53,921
weil das Letzte, das wir tun wollen,

176
00:11:54,380 --> 00:11:56,590
ist, dass uns noch mehr Menschen hassen,

177
00:11:57,133 --> 00:11:59,844
die uns in zehn Jahren umbringen wollen,
wenn sie alt genug sind.

178
00:12:09,770 --> 00:12:10,771
Hey, wie läuft es?

179
00:12:12,273 --> 00:12:13,691
Wir wollen immer noch wissen,

180
00:12:13,858 --> 00:12:16,360
wie viele Menschen in
dem zweiten abgestürzten Vogel waren.

181
00:12:16,861 --> 00:12:20,614
Er ist in einem eher
kargen Bereich von Washer abgestürzt.

182
00:12:22,241 --> 00:12:24,577
Sir, die Taliban haben gepostet,
dass sie ihn abschossen.

183
00:12:25,077 --> 00:12:26,078
Es könnte nichts sein.

184
00:12:26,203 --> 00:12:28,706
Aber gerade reden Leute über Funk darüber,

185
00:12:28,831 --> 00:12:31,041
dass sie sich alle freuen,
dass sie den Hubschrauber abschossen.

186
00:12:34,170 --> 00:12:36,046
-Hey, Sir, hören Sie uns?
-Ja.

187
00:12:36,797 --> 00:12:40,301
Wir empfangen Funkgespräche,
in denen die Taliban den Abschuss melden,

188
00:12:40,384 --> 00:12:42,303
aber natürlich würden sie das vorgeben.

189
00:12:43,053 --> 00:12:46,766
Wir könnten auch Verletzte haben,

190
00:12:46,932 --> 00:12:48,601
-Gefallene.
-Ja. Ok.

191
00:12:48,934 --> 00:12:49,810
Hoffentlich nicht.

192
00:12:50,728 --> 00:12:53,522
Ok. Die Identität
des Gefallenen ist bestätigt.

193
00:12:53,689 --> 00:12:56,233
Er war Teil meiner Wache aus der KKA.

194
00:12:58,527 --> 00:12:59,779
Das tut mir leid.

195
00:13:35,856 --> 00:13:38,609
Der Taliban-Mistkerl.

196
00:13:39,985 --> 00:13:41,987
Dieser al-Qaida-Mistkerl.

197
00:13:55,042 --> 00:13:57,503
Ist das eine Wunde
auf der Nase oder am Kopf?

198
00:13:57,795 --> 00:14:00,381
Hauptmann,
sein ganzer Körper ist verletzt.

199
00:14:00,714 --> 00:14:03,467
Das heißt, das Blut stammt
aus der Nase, nicht dem Gehirn?

200
00:14:03,551 --> 00:14:06,095
Das können wir bisher nicht sagen.

201
00:14:07,805 --> 00:14:10,891
Sie sagten,
sie können vier Verletzte überführen,

202
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
aber wir müssen sechs abtransportieren.

203
00:14:13,811 --> 00:14:17,189
Nein, sie überführen sechs Leute.
Es gibt kein Problem.

204
00:14:19,108 --> 00:14:20,359
Wir haben wohl sechs.

205
00:14:20,526 --> 00:14:24,697
Der Arzt empfiehlt also sechs
für die medizinische Evakuierung.

206
00:14:24,780 --> 00:14:25,656
Ok.

207
00:14:25,739 --> 00:14:27,575
Wir entschieden uns für vier Personen.

208
00:14:28,409 --> 00:14:32,371
Ich glaube, dass unsere
kleine Klinik auf unserer kleinen Basis

209
00:14:32,705 --> 00:14:34,123
nur für vier ausgelegt ist.

210
00:14:34,290 --> 00:14:36,667
Und dann werden sie
von dort medizinisch evakuiert.

211
00:14:36,876 --> 00:14:37,751
Ok.

212
00:14:38,085 --> 00:14:42,006
Können wir nach dem Transport
noch zwei überführen?

213
00:14:45,509 --> 00:14:47,261
Hey, Bruder, ich bin im Krankenhaus.

214
00:14:47,428 --> 00:14:48,637
Deine Kollegen sind hier.

215
00:14:48,804 --> 00:14:53,100
Die anfängliche Anfrage war
für die medizinische Evakuierung

216
00:14:53,183 --> 00:14:55,686
von vier Verletzten
und jetzt haben wir sechs.

217
00:14:57,479 --> 00:14:59,440
Kannst du zwei weitere genehmigen, Bruder?

218
00:15:08,949 --> 00:15:11,118
Sie haben wohl alle Kopfverletzungen.

219
00:15:13,913 --> 00:15:16,624
Ok. Danke, Bruder. Das schätze ich sehr.

220
00:15:16,790 --> 00:15:17,833
Grüße.

221
00:15:21,503 --> 00:15:22,922
Es ist geklärt.

222
00:15:23,088 --> 00:15:24,089
Ok.

223
00:15:24,715 --> 00:15:26,926
-Ich lasse euch arbeiten.
-Ok. Wir sind dabei.

224
00:15:27,009 --> 00:15:28,677
-Ich wollte euch nur...
-Wir fangen mit...

225
00:15:28,761 --> 00:15:30,596
-Wir tätigen die Anrufe.
-...für alles danken.

226
00:15:30,721 --> 00:15:33,307
-Ein harter Tag für Erholung. Danke.
-Ja. Wir sind zum Helfen hier.

227
00:15:35,809 --> 00:15:37,561
Eins, zwei, drei, vier, fünf

228
00:15:37,978 --> 00:15:39,021
und dann sechs.

229
00:15:39,563 --> 00:15:40,940
-Können wir loslegen?
-Los.

230
00:16:07,591 --> 00:16:08,717
Ja, Bruder.

231
00:16:08,842 --> 00:16:12,846
Die Situation um den Stützpunkt
Jegha Dar sieht nicht gut aus.

232
00:16:12,972 --> 00:16:15,516
Haben wir Unterstützung
für die Bereiche, Sir?

233
00:16:16,058 --> 00:16:18,143
Es gibt aktuell keine Unterstützung.

234
00:16:18,227 --> 00:16:20,896
Sir, Unterstützung wird benötigt.
Wir haben hier Probleme.

235
00:16:21,021 --> 00:16:23,273
Ok, gib mir die Koordinaten durch.

236
00:16:24,316 --> 00:16:26,860
52, 763.

237
00:16:28,862 --> 00:16:31,615
-Hey. Also hier?
-Ja.

238
00:16:32,282 --> 00:16:33,575
Vier bis fünf Taliban

239
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
bewegen sich in diesen Koordinaten.

240
00:16:35,911 --> 00:16:36,787
Ok.

241
00:16:43,752 --> 00:16:45,045
Fünfzehn fünfundvierzig.

242
00:16:46,547 --> 00:16:49,008
Seht ihr, wie sie sich dort sammeln?

243
00:16:51,135 --> 00:16:54,346
Es ist bestätigt, dass es Taliban
und Taliban-Vermittler sind.

244
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Jetzt folgen sie diesen Männern.

245
00:16:57,725 --> 00:16:59,768
Sie saßen fast 30 Minuten
unter den Bäumen.

246
00:17:00,310 --> 00:17:02,771
Aber das ist wohl ihr Sammelpunkt.

247
00:17:03,272 --> 00:17:05,065
Wenn sie rauskommen,
schlagen sie vielleicht zu.

248
00:17:05,441 --> 00:17:06,608
-Du zählst auf den.
-Gab es...

249
00:17:06,692 --> 00:17:08,819
Der hat etwas.
Sie rannten aus dem Komplex.

250
00:17:08,902 --> 00:17:09,945
Wir haben zugesehen.

251
00:17:10,029 --> 00:17:11,947
Dann tauchten sie in den Büschen ab.
Schaut weiter.

252
00:17:12,031 --> 00:17:13,574
Wie weit ist er von der Truppe?

253
00:17:14,283 --> 00:17:15,909
Sie trennten die langen Querdrähte durch.

254
00:17:15,993 --> 00:17:16,910
Wie der in der Mitte?

255
00:17:17,036 --> 00:17:18,037
Sie alle haben Waffen.

256
00:17:18,203 --> 00:17:21,248
Ja, das sind Waffen,
die alle auf dem Produktionsweg sind.

257
00:17:21,457 --> 00:17:26,420
Es sind drei Männer
mit Militärausrüstung draußen

258
00:17:26,754 --> 00:17:29,465
und wir haben bereits konfrontiert,
das sind keine Verbündete, also...

259
00:17:30,090 --> 00:17:30,966
Bereitmachen.

260
00:17:31,050 --> 00:17:32,342
Willst du einen Angriff starten?

261
00:17:32,468 --> 00:17:33,594
Ja.

262
00:17:34,344 --> 00:17:35,804
Ok, Angriff starten.

263
00:17:35,971 --> 00:17:38,182
Roger, die Geschütze
nach Westen ausrichten.

264
00:17:38,348 --> 00:17:39,892
596,

265
00:17:41,310 --> 00:17:44,855
25945.

266
00:17:45,522 --> 00:17:47,399
Ok, bereit zum Feuern.

267
00:17:48,150 --> 00:17:50,402
Hey, Reznik. Es wird gefeuert.

268
00:17:50,652 --> 00:17:51,904
-Ok?
-Ok.

269
00:17:53,405 --> 00:17:54,782
Er steigt auf ein Motorrad.

270
00:17:55,574 --> 00:17:56,742
-Tut er das?
-Ja.

271
00:17:57,117 --> 00:17:58,911
-An die Wand.
-Ja.

272
00:17:59,745 --> 00:18:01,038
Weiter, damit wir starten können.

273
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
Seht auch auf den Bereich.

274
00:18:04,792 --> 00:18:05,959
Ist der andere ein Dschihad?

275
00:18:06,293 --> 00:18:07,961
Folgt dem Motorrad, schnell.

276
00:18:08,295 --> 00:18:09,296
Ja, das ist er.

277
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
Ok. Letzte Annäherung.

278
00:18:11,340 --> 00:18:12,966
-Sie kommt.
-Drei, zwei...

279
00:18:14,259 --> 00:18:15,260
Bumm!

280
00:18:15,344 --> 00:18:16,470
Ja, bumm!

281
00:18:17,638 --> 00:18:18,764
Er brennt.

282
00:18:19,515 --> 00:18:20,641
Er brennt.

283
00:18:26,730 --> 00:18:28,023
Einen töten.

284
00:18:30,526 --> 00:18:31,610
Er redet darüber. Over.

285
00:18:33,654 --> 00:18:35,239
Schnelle Funküberprüfung.

286
00:18:36,031 --> 00:18:37,574
Wenn ich sie nicht landen soll,

287
00:18:37,658 --> 00:18:38,992
soll ich sie zurückbringen?

288
00:18:49,211 --> 00:18:52,256
Es ist gerade eine merkwürdige
und verwirrende Zeit.

289
00:18:53,799 --> 00:18:55,551
Die Amerikaner schulten mich

290
00:18:55,717 --> 00:18:58,720
und arbeiteten so viele Jahre mit mir.

291
00:19:00,264 --> 00:19:02,057
Ich kann mir nicht vorstellen,

292
00:19:02,266 --> 00:19:04,685
dass sie sich bald
aus Afghanistan zurückziehen,

293
00:19:05,727 --> 00:19:08,313
insbesondere nachdem
so viel Geld ausgegeben wurde

294
00:19:08,397 --> 00:19:10,065
und so viele gestorben sind.

295
00:19:19,324 --> 00:19:20,701
-George?
-Definitiv, ja.

296
00:19:21,410 --> 00:19:23,495
Super, ja. Schneide sie hier.

297
00:19:28,000 --> 00:19:31,461
Echte Profis sollten die Zigarre
eigentlich im Feuer anzünden können.

298
00:19:31,587 --> 00:19:33,672
Ich versuchte es,
aber das Feuer ist heute etwas heiß.

299
00:19:33,839 --> 00:19:37,176
-Dein Bart würde wohl Feuer fangen.
-Ja.

300
00:19:39,386 --> 00:19:41,889
Das ist mein fünfter
oder sechster langer Einsatz.

301
00:19:42,514 --> 00:19:43,515
Ja.

302
00:19:44,433 --> 00:19:46,476
Als ich 2013 hier in Kapisa war,

303
00:19:47,269 --> 00:19:49,646
konnte mein Sohn,
als ich ging, nicht sprechen.

304
00:19:49,813 --> 00:19:52,274
Und als ich zurückkam,
konnte er sprechen und alles.

305
00:19:52,441 --> 00:19:54,359
Und er hat mich kaum erkannt.

306
00:19:55,235 --> 00:19:56,195
Das ist hart.

307
00:20:02,117 --> 00:20:05,454
Wenn du mich fragst,
wäre jeglicher hastiger Rückzug

308
00:20:05,537 --> 00:20:07,247
der Amerikaner aktuell verheerend.

309
00:20:07,998 --> 00:20:09,625
Ich glaube, die Taliban verstehen,

310
00:20:09,750 --> 00:20:12,211
dass, wenn sie
eine ganze Offensive starten,

311
00:20:12,294 --> 00:20:14,588
sie uns zu Luftangriffen
provozieren würden.

312
00:20:14,796 --> 00:20:17,799
Gerade jetzt ist es
eine politisch so heikle Zeit.

313
00:20:28,852 --> 00:20:30,270
Meine amerikanischen Mitbürger...

314
00:20:31,939 --> 00:20:35,234
...ich glaube,
dass unsere Anwesenheit in Afghanistan

315
00:20:35,525 --> 00:20:37,527
auf dem Grund bestehen sollte,
aus dem wir gingen.

316
00:20:37,945 --> 00:20:40,822
Um sicherzustellen,
dass Afghanistan nicht als Basis fungiert,

317
00:20:40,906 --> 00:20:42,991
von der aus unsere Heimat
erneut angegriffen wird.

318
00:20:43,700 --> 00:20:44,868
Das haben wir getan.

319
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
Wir haben das Ziel erreicht.

320
00:20:47,704 --> 00:20:50,499
Wir ließen Bin Laden
vor zehn Jahren Gerechtigkeit widerfahren.

321
00:20:51,416 --> 00:20:54,586
Und wir verweilten seitdem
für ein Jahrzehnt in Afghanistan.

322
00:20:55,587 --> 00:20:58,924
Seitdem werden unsere Gründe
für den Verbleib in Afghanistan

323
00:20:59,007 --> 00:21:00,801
immer unklarer,

324
00:21:01,510 --> 00:21:05,597
sowie Tausende von Soldaten
in diesem einen Land zu bündeln,

325
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
was jährlich mehrere Milliarden kostet.

326
00:21:08,475 --> 00:21:10,060
Es ergibt für mich wenig Sinn.

327
00:21:11,520 --> 00:21:15,023
Weder 98.000 Soldaten
in Afghanistan zu haben,

328
00:21:15,857 --> 00:21:18,026
noch diese Zahl
auf wenige Tausende zu reduzieren.

329
00:21:18,902 --> 00:21:22,739
Unsere Diplomatie hängt nicht davon ab,
dass wir Stiefel in der Schusslinie,

330
00:21:22,823 --> 00:21:24,283
US-Stiefel auf dem Boden haben.

331
00:21:25,242 --> 00:21:28,704
Ich schließe damit ab, dass es Zeit ist,
Amerikas längsten Krieg zu beenden.

332
00:21:29,663 --> 00:21:32,457
Die Vereinigten Staaten werden
mit dem endgültigen Abzug

333
00:21:33,333 --> 00:21:35,752
ab dem 1. Mai dieses Jahres beginnen.

334
00:21:38,547 --> 00:21:40,048
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

335
00:21:41,049 --> 00:21:42,592
Möge Gott unsere Soldaten schützen.

336
00:21:42,718 --> 00:21:44,553
Möge Gott all die Familien segnen,

337
00:21:44,928 --> 00:21:46,680
die dort Unschuldige verloren haben.

338
00:22:01,611 --> 00:22:03,363
-Lasst uns jetzt weitermachen.
-Ja.

339
00:22:06,074 --> 00:22:07,326
Es wird nur schlimmer.

340
00:22:16,084 --> 00:22:17,085
Ok, Jungs.

341
00:22:17,461 --> 00:22:19,338
Ich habe gerade
mit General Miller telefoniert.

342
00:22:19,504 --> 00:22:21,048
Er hat mit dem Verteidigungsminister

343
00:22:21,131 --> 00:22:23,425
und anderen
wichtigen Regierungsvertretern gesprochen.

344
00:22:23,592 --> 00:22:25,344
Und sie entschieden im Grunde,

345
00:22:26,094 --> 00:22:27,429
jeden Einzelnen abzuziehen,

346
00:22:28,555 --> 00:22:30,015
und zwar umgehend.

347
00:22:33,769 --> 00:22:34,895
Also...

348
00:22:35,979 --> 00:22:37,064
...ist unser Plan,

349
00:22:37,481 --> 00:22:39,608
ein zehntägiger Rückzugsplan für uns.

350
00:22:39,983 --> 00:22:42,527
Es wird ein sehr schneller Rückzug.

351
00:22:42,694 --> 00:22:44,404
Wir haben viel vor uns.

352
00:22:44,738 --> 00:22:46,531
Wir müssen die Leute sowie den Besitz

353
00:22:47,115 --> 00:22:48,825
des Teams von der Basis wegbringen.

354
00:22:49,159 --> 00:22:52,162
Dann müssen wir alles reinigen
und beseitigen, das wir zurücklassen.

355
00:22:52,746 --> 00:22:54,706
Jegliche Schriftstücke, Dokumente,

356
00:22:55,165 --> 00:22:57,918
ob geheim, nicht klassifiziert,
werden verbrannt.

357
00:22:58,960 --> 00:23:01,713
Wir haben nicht viel Zeit,
um viel Arbeit zu erledigen.

358
00:23:01,838 --> 00:23:04,424
Wir müssen das wirklich in Gang setzen.

359
00:23:04,508 --> 00:23:06,551
Also will ich die Eile,

360
00:23:06,760 --> 00:23:10,472
die notwendig ist, wirklich hervorheben.

361
00:23:18,563 --> 00:23:24,277
Hauptmann, ich wollte nach Ihnen sehen.
Ich hoffe, es ist alles in Ordnung.

362
00:23:25,737 --> 00:23:28,532
Wir hatten heute einen herben Rückschlag.

363
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
Die Moral ist am Boden.

364
00:23:33,703 --> 00:23:35,705
Also müssen wir das beheben.

365
00:23:39,376 --> 00:23:43,380
Das ist entscheidend.
Wir müssen zusammenarbeiten.

366
00:24:04,276 --> 00:24:08,447
BASISKARTE

367
00:24:14,327 --> 00:24:16,371
Ich habe heute
mit General Sadat gesprochen.

368
00:24:16,872 --> 00:24:18,331
Er ist natürlich enttäuscht,

369
00:24:18,415 --> 00:24:20,500
weiß aber,
dass es nicht unsere Entscheidung ist.

370
00:24:20,667 --> 00:24:23,211
Er wird also mit seiner Sache fortfahren,

371
00:24:23,295 --> 00:24:25,505
und wir unterstützen ihn,
solange wir können.

372
00:24:25,922 --> 00:24:28,133
Die Taliban inspizieren ihre Stützpunkte,

373
00:24:28,300 --> 00:24:31,511
damit sie priorisieren können,
welchen sie zuerst angreifen wollen.

374
00:24:31,845 --> 00:24:34,806
Es ist sehr wahrscheinlich,
dass sie taktisch geduldig bleiben

375
00:24:34,931 --> 00:24:36,224
und nichts tun, bis wir weg sind.

376
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
Sie wissen, was sie haben.

377
00:24:37,392 --> 00:24:40,187
Sie wissen, dass das Beste,
was ihnen auf lange Sicht passieren kann,

378
00:24:40,270 --> 00:24:41,354
ist, dass wir gehen.

379
00:24:51,072 --> 00:24:51,948
Feuer.

380
00:24:55,785 --> 00:24:56,661
Feuer.

381
00:25:14,137 --> 00:25:16,932
Vernichtung und Rückführung
aller Computer gemäß JPBO.

382
00:25:17,015 --> 00:25:19,059
Und das ist der Mist der Anweisungen.

383
00:25:19,935 --> 00:25:22,604
Verbrauch loser
und nicht werkseitig verpackter Munition.

384
00:25:22,729 --> 00:25:26,525
Eine Übergabe von Munition
an Partnertruppen ist nicht zulässig.

385
00:25:28,151 --> 00:25:29,110
Verdammt.

386
00:25:30,737 --> 00:25:31,613
Es tut mir leid.

387
00:25:31,738 --> 00:25:32,656
-Ja.
-Passt schon.

388
00:25:32,822 --> 00:25:34,658
Rückzug heißt,
Mist im Schützengraben zu lassen.

389
00:25:34,783 --> 00:25:35,784
So ist es eben.

390
00:25:37,953 --> 00:25:39,120
Es ist einfach unfassbar.

391
00:25:39,829 --> 00:25:42,332
Es ist ziemlich verkorkst,
aber wir können nichts dagegen tun.

392
00:25:43,458 --> 00:25:44,543
Ich versuchte,

393
00:25:44,626 --> 00:25:47,045
einen anderen Weg anzubieten,
und wurde abgewürgt.

394
00:25:51,758 --> 00:25:52,759
Ok, Leute.

395
00:25:53,510 --> 00:25:56,137
Der Grund
für unsere Zusammenkunft heute ist,

396
00:25:56,471 --> 00:25:59,224
wie ihr bereits vermutet
oder bereits gehört habt,

397
00:26:00,225 --> 00:26:01,726
dass ich euch schweren Herzens

398
00:26:02,185 --> 00:26:03,895
mitteilen muss, dass...

399
00:26:06,982 --> 00:26:08,650
...wir Afghanistan sehr bald verlassen.

400
00:26:10,610 --> 00:26:13,405
Es gibt hier viele,
die mehrere Jahre dabei waren

401
00:26:13,989 --> 00:26:16,157
und sich großer Gefahr
ausgesetzt haben und...

402
00:26:17,284 --> 00:26:19,119
...das meistens zu unserer Sicherheit.

403
00:26:19,244 --> 00:26:22,247
Daher möchte ich jedem Einzelnen
von euch für all die Arbeit danken

404
00:26:22,372 --> 00:26:24,374
und dass ihr an all
den gefährlichen Orten wart,

405
00:26:24,708 --> 00:26:26,376
seit ihr mit den Amerikanern arbeitet.

406
00:26:28,044 --> 00:26:29,754
Und ich möchte, dass ihr wisst,

407
00:26:30,213 --> 00:26:34,426
dass wir mit den Neuigkeiten
vor Kurzem überrumpelt wurden.

408
00:26:34,759 --> 00:26:37,762
Wir haben euch
keine Informationen vorenthalten, ok?

409
00:26:38,096 --> 00:26:41,850
Wenn wir in unsere normalen Leben
als Zivilisten zurückkehren,

410
00:26:42,684 --> 00:26:44,102
werden wir in Gefahr schweben.

411
00:26:44,894 --> 00:26:46,605
Wenn wir mit
der afghanischen Regierung arbeiten,

412
00:26:46,730 --> 00:26:49,024
werden wir aufgespürt und bedroht,

413
00:26:49,232 --> 00:26:52,319
und die Regierung wird
nichts dagegen tun können.

414
00:26:53,445 --> 00:26:55,572
Ich weiß nicht,
was mit den anderen ist,

415
00:26:55,655 --> 00:26:57,991
aber mein Haus wurde zweimal angegriffen.

416
00:26:58,867 --> 00:27:01,703
Keiner der Soldaten wird sicher sein.

417
00:27:02,287 --> 00:27:04,581
Diese Entscheidungen wurden
auf höheren Ebenen getroffen.

418
00:27:05,373 --> 00:27:07,250
Wir, die Menschen vor Ort,

419
00:27:07,792 --> 00:27:10,003
können leider sehr wenig dazu beitragen.

420
00:27:12,922 --> 00:27:15,008
Es ist nicht eure Schuld. Das wissen wir.

421
00:27:15,342 --> 00:27:18,094
Ja. Wir können es euch
gar nicht oft genug sagen,

422
00:27:18,553 --> 00:27:20,680
was die Arbeit, die ihr geleistet habt,

423
00:27:20,764 --> 00:27:22,307
und ihr als Menschen uns bedeutet.

424
00:27:22,891 --> 00:27:24,934
Wir sind euch wirklich sehr dankbar,

425
00:27:25,018 --> 00:27:26,728
für alles, was ihr geleistet habt.

426
00:28:31,584 --> 00:28:34,504
Ist das ein Vogel auf der Schulter
oder freust du dich, mich zu sehen?

427
00:29:18,965 --> 00:29:22,469
Drei, zwei, eins!

428
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
Ja!

429
00:29:59,506 --> 00:30:01,508
Wo gehen die Taliban hin?

430
00:30:02,217 --> 00:30:03,927
Sie sind direkt in der Mitte.

431
00:30:04,385 --> 00:30:06,471
Ok, genau da.

432
00:30:06,596 --> 00:30:12,060
Einige Taliban haben
Qal'a-i-Mukhtar betreten.

433
00:30:12,685 --> 00:30:17,357
Brüder, sie kommen näher,
behalten wir sie im Auge.

434
00:30:17,482 --> 00:30:20,860
Ich glaube, sie warten,
bis die USA Helmand verlassen.

435
00:30:20,985 --> 00:30:22,737
Dann greifen sie an.

436
00:30:40,922 --> 00:30:41,923
Wie alt bist du?

437
00:30:42,799 --> 00:30:44,092
Zwanzig.

438
00:30:44,968 --> 00:30:46,469
Warst du geboren, als der Krieg begann?

439
00:30:46,928 --> 00:30:48,346
-Ja, gerade so.
-Gerade so.

440
00:30:48,471 --> 00:30:49,806
Ich war ein Jahr alt.

441
00:30:50,306 --> 00:30:51,474
Du trugst noch Windeln.

442
00:30:54,227 --> 00:30:57,939
Hey, kannst du all die Versorgungspakete
nehmen und ins Feuer werfen?

443
00:30:58,439 --> 00:31:00,733
-Ja, wo sind sie?
-Müssten hinten sein.

444
00:31:01,985 --> 00:31:03,111
Im Gebäude?

445
00:31:03,820 --> 00:31:05,113
Ja, sie können nicht mit.

446
00:31:08,616 --> 00:31:11,536
Ich bin nicht
der Präsident der Vereinigten Staaten...

447
00:31:11,703 --> 00:31:14,497
Aber jemand musste entscheiden.
Und er tat es.

448
00:31:15,790 --> 00:31:20,378
Man wird nie alle Antworten
auf eine Entscheidung bekommen,

449
00:31:20,461 --> 00:31:23,548
die du treffen musst,
wenn man auf alle Antworten wartet.

450
00:31:24,591 --> 00:31:26,676
Und es war eine Entscheidung
in der Vergangenheit.

451
00:31:26,759 --> 00:31:30,638
Also trifft man eine Entscheidung auf
der Grundlage der besten Informationen,

452
00:31:30,722 --> 00:31:33,558
die man zu der Zeit hat,
und hält sich daran.

453
00:31:34,976 --> 00:31:36,811
Wüsste ich mehr, hätte ich mehr Gehalt.

454
00:31:37,645 --> 00:31:39,147
Es ist wahr, dass etwas endet.

455
00:31:39,397 --> 00:31:43,902
Aber was endet denn? Ist eine Ära zu Ende?

456
00:31:43,985 --> 00:31:47,155
Endet ein Einsatz?
Ein Projekt? Ich weiß es nicht.

457
00:31:48,281 --> 00:31:51,618
Nur die Geschichte verrät uns,
was genau enden wird.

458
00:32:22,190 --> 00:32:23,107
Sie ist richtig herum.

459
00:32:32,700 --> 00:32:34,452
Sie ist wohl verwickelt.

460
00:32:34,953 --> 00:32:37,121
-Ja.
-Könnt ihr sie absenken?

461
00:32:41,542 --> 00:32:42,418
Ja.

462
00:32:44,253 --> 00:32:45,171
Ok.

463
00:32:47,674 --> 00:32:50,677
Eins, zwei, drei. Hoch.

464
00:33:00,311 --> 00:33:02,021
Achtung.

465
00:33:03,106 --> 00:33:05,525
Um unserer Landesflagge Respekt zu zollen,

466
00:33:05,608 --> 00:33:06,693
richtet euren Blick darauf.

467
00:33:06,859 --> 00:33:08,820
Salut.

468
00:33:14,492 --> 00:33:16,077
Rührt euch.

469
00:33:16,869 --> 00:33:18,413
Passt auf euch auf. Danke, Sir.

470
00:33:18,955 --> 00:33:20,456
Ok. Ich werde euch vermissen.

471
00:33:20,665 --> 00:33:22,250
Sehen wir uns morgen?

472
00:33:22,834 --> 00:33:24,210
-Wir werden weg sein.
-Ja.

473
00:33:24,377 --> 00:33:27,046
Oh, ihr brecht frühmorgens auf?

474
00:33:36,055 --> 00:33:37,056
Ok.

475
00:33:38,057 --> 00:33:39,142
Das war's.

476
00:33:40,810 --> 00:33:42,687
Hey, Sir, ich wollte dir sagen,

477
00:33:42,854 --> 00:33:45,356
dass seit ich seit 2013 hier war,

478
00:33:46,065 --> 00:33:47,942
wir einige Green Berets verloren haben.

479
00:33:49,360 --> 00:33:51,738
Das ist für viele von uns sehr emotional.

480
00:33:52,155 --> 00:33:54,782
Ich werde stets darauf zurückblicken
und darüber nachdenken.

481
00:33:55,616 --> 00:33:57,660
Es ist schwer, zu gehen.

482
00:34:02,248 --> 00:34:03,458
Es war eine große Ehre, Sir.

483
00:34:03,875 --> 00:34:05,209
Ich wünsche dir das Beste.

484
00:34:06,002 --> 00:34:07,628
-Danke, Sir.
-Ok.

485
00:34:13,634 --> 00:34:15,053
Es gibt einen Moment,

486
00:34:15,178 --> 00:34:18,347
in dem man sich
während des Krieges fragt:

487
00:34:18,431 --> 00:34:21,559
"Warum taten wir es?
Was haben wir erreicht?

488
00:34:21,684 --> 00:34:24,228
"Und was haben wir geopfert,
um dorthin zu kommen?"

489
00:34:29,650 --> 00:34:31,903
Zwanzig Jahre und zwei Billionen Dollar.

490
00:34:32,695 --> 00:34:34,113
Allein 2500 tote US-Soldaten,

491
00:34:34,197 --> 00:34:36,115
ohne Einbezug der Afghanen
oder Verbündeten.

492
00:34:38,117 --> 00:34:40,078
Das sind Kosten. Das sind hohe Kosten.

493
00:34:43,956 --> 00:34:45,124
Das ist kein Sieg.

494
00:34:47,919 --> 00:34:49,629
Unsere Errungenschaften sind in Gefahr.

495
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
General Sadat,
hier ist Oberbefehlshaber Jack.

496
00:35:00,932 --> 00:35:03,309
Bitte richten Sie Ihren Männern
nur das Beste von uns aus.

497
00:35:03,434 --> 00:35:05,770
DANKE FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG!

498
00:35:05,853 --> 00:35:07,396
Wir teilen eure Frustration

499
00:35:08,147 --> 00:35:09,607
mit der Ungewissheit,

500
00:35:09,732 --> 00:35:12,944
ob wir bei zukünftigen Kämpfen
dabei sein können oder nicht.

501
00:35:16,531 --> 00:35:17,907
Wir geben euch nicht auf.

502
00:35:19,951 --> 00:35:21,244
Ok, Sir...

503
00:35:21,744 --> 00:35:23,996
...passen Sie auf sich auf,
bleiben Sie gesund. Wir reden.

504
00:36:07,415 --> 00:36:13,087
JUNI 2021

505
00:36:13,212 --> 00:36:15,464
Was passiert in Afghanistan?

506
00:36:15,548 --> 00:36:18,676
Einige beschrieben es
als Anbruch eines neuen Zeitalters.

507
00:36:19,927 --> 00:36:23,097
Die US-Streitkräfte mögen
Afghanistan größtenteils verlassen haben,

508
00:36:23,222 --> 00:36:25,766
aber der vier Jahrzehnte
lange Krieg im Land geht weiter.

509
00:36:29,520 --> 00:36:33,232
...Taliban attackieren
die afghanische Armee bereits häufiger...

510
00:36:36,485 --> 00:36:37,945
In den Berichten des US-Geheimdienstes

511
00:36:38,029 --> 00:36:41,032
heißt es, sobald die USA
das Land vollständig verlassen habe...

512
00:36:42,700 --> 00:36:46,370
...könnte die afghanische Regierung
in weniger als sechs Monaten fallen.

513
00:36:48,331 --> 00:36:51,459
Es gibt einen jungen General,
der in Afghanistan berühmt wurde,

514
00:36:51,584 --> 00:36:52,710
General Sami Sadat,

515
00:36:53,753 --> 00:36:58,299
und er war in der Lage,
mehrere Angriffe der Taliban abzuwehren.

516
00:36:58,799 --> 00:37:01,427
Das zeigt, dass es dort Menschen gibt,
die kämpfen können

517
00:37:01,510 --> 00:37:03,137
und noch dazu entschlossen sind.

518
00:37:26,494 --> 00:37:31,499
Ich begrüße euch im Namen Allahs,
meine lieben Freunde und Brüder.

519
00:37:33,960 --> 00:37:36,003
Kommt aus euren Häusern.

520
00:37:36,587 --> 00:37:38,589
Kommt runter von den Straßen.

521
00:37:39,382 --> 00:37:41,259
Kommt zu euren
nationalen Sicherheitskräften.

522
00:37:42,426 --> 00:37:44,804
Kommt und bewaffnet euch.

523
00:37:44,929 --> 00:37:47,431
Das ist der Tag. Es ist Zeit.

524
00:37:48,516 --> 00:37:52,937
Wenn alles,
was wir haben, zusammenarbeitet,

525
00:37:53,104 --> 00:37:56,065
gibt es da überhaupt eine Macht,
die uns zerschlagen kann?

526
00:37:56,274 --> 00:37:57,316
Allahu Akbar!

527
00:37:57,400 --> 00:37:58,276
Allahu Akbar!

528
00:38:07,285 --> 00:38:11,539
Dies ist ein Kampf zwischen
einem totalitären System und der Freiheit.

529
00:38:11,622 --> 00:38:13,833
Wir werden unser Land verteidigen, oder?

530
00:38:13,916 --> 00:38:14,834
Ja.

531
00:38:15,501 --> 00:38:17,378
Die Taliban haben die Schriften

532
00:38:17,670 --> 00:38:21,757
des Heiligen Korans für ihre eigenen
politischen Interessen verwendet,

533
00:38:23,217 --> 00:38:28,389
um die Ethiken und Lebensform
für jeden zu steuern und zu bestimmen.

534
00:38:29,098 --> 00:38:30,308
Seid ihr bereit?

535
00:38:30,433 --> 00:38:31,475
Ja.

536
00:38:31,726 --> 00:38:32,727
Sagt: "Allah ist groß."

537
00:38:32,935 --> 00:38:34,395
Allah ist groß.

538
00:38:43,321 --> 00:38:45,990
Diese Gesellschaft will frei sein.

539
00:38:47,074 --> 00:38:50,328
Sie wissen, dass sie unter der Führung
der Taliban kein Essen haben werden.

540
00:38:50,619 --> 00:38:52,413
Sie erlauben Frauen das Arbeiten nicht.

541
00:38:52,580 --> 00:38:54,874
Sie erlauben Frauen keine Bildung.

542
00:38:56,792 --> 00:38:59,795
Sie werden entsprechend der Idee
der Terroristen versklavt.

543
00:39:08,804 --> 00:39:12,641
Wir rekrutieren 1000 neue Soldaten

544
00:39:12,808 --> 00:39:16,354
in die afghanische Nationalarmee.

545
00:39:16,812 --> 00:39:20,316
Derzeit möchten Menschen mit uns

546
00:39:20,441 --> 00:39:25,237
aufgrund unseres Mutes, unserer Tapferkeit
und Widerstandsfähigkeit zusammenarbeiten.

547
00:39:25,363 --> 00:39:29,408
Ich möchte nicht
wie in anderen Provinzen nervös werden.

548
00:39:31,118 --> 00:39:33,287
Dieser Vorgang darf nicht scheitern.

549
00:39:33,579 --> 00:39:35,748
Hauptmann, ziehen Sie in Betracht,

550
00:39:35,873 --> 00:39:38,459
wie viel Munition
wir für die Übung verschwenden.

551
00:39:38,667 --> 00:39:43,297
Das Waffentraining wird sehr kostspielig.

552
00:39:43,923 --> 00:39:45,633
Wir müssen sie trainieren lassen.

553
00:39:46,008 --> 00:39:49,178
Das wird einen großen Unterschied
auf dem Kampffeld ausmachen.

554
00:39:55,684 --> 00:39:58,270
Uqab, du hast
die Fahrzeuge gesehen, nicht wahr?

555
00:39:59,647 --> 00:40:03,192
Mit sechs oder sieben Menschen darin?

556
00:40:03,776 --> 00:40:06,737
Bestätigung, dass es der Feind ist, oder?

557
00:40:08,072 --> 00:40:12,618
Roger, wir sehen sie,
wir haben sie verfolgt.

558
00:40:13,202 --> 00:40:14,912
Das ist das Ziel.

559
00:40:15,246 --> 00:40:17,456
Mit Ihrer Genehmigung
führen wir einen Luftangriff durch.

560
00:40:18,332 --> 00:40:21,127
Wenn sie das Ziel verfehlen,
richten sie dennoch Schaden an.

561
00:40:21,252 --> 00:40:24,046
Sie werden es nicht verfehlen.

562
00:40:24,547 --> 00:40:26,882
Ordnet einen sofortigen Angriff an,
sie steigen ins Auto.

563
00:40:27,425 --> 00:40:29,260
Trefft es, wohin auch immer es fährt.

564
00:40:30,094 --> 00:40:35,141
Bis der Hubschrauber da ist,
werden die Taliban unser Gespräch hören.

565
00:40:35,266 --> 00:40:38,310
Sie lösen sich auf
und es wird sinnlos sein.

566
00:40:38,686 --> 00:40:40,938
Wenn du von Nordosten angreifst,

567
00:40:41,105 --> 00:40:44,483
so Allah will, werden wir
keine Kollateralschäden haben.

568
00:40:51,157 --> 00:40:55,161
25, 326.

569
00:40:55,411 --> 00:40:58,831
94, 864.

570
00:40:58,956 --> 00:41:01,959
Das sind die Koordinaten des Feindes.

571
00:41:02,877 --> 00:41:06,422
Du weißt, was zu tun ist, Bruder.

572
00:41:12,678 --> 00:41:15,764
Hauptmann, wir haben das Ziel verfehlt
und die Straße getroffen.

573
00:41:16,140 --> 00:41:18,309
Los, gib die Koordinaten sofort ein.

574
00:41:18,392 --> 00:41:20,603
250, 800.

575
00:41:21,979 --> 00:41:24,440
Wir beenden die Mission.

576
00:41:24,899 --> 00:41:26,692
Bruder, tut das.

577
00:41:27,359 --> 00:41:32,198
Wie ihr wisst,
ist das ein sehr wichtiges Ziel.

578
00:41:32,448 --> 00:41:34,116
Verstanden.

579
00:41:51,800 --> 00:41:53,469
Gut gemacht.

580
00:41:56,263 --> 00:41:57,765
Das Fahrzeug steht.

581
00:41:58,057 --> 00:42:01,101
Das Ziel wurde zerstört.

582
00:42:04,605 --> 00:42:08,442
Zwei von sechs sind tot.
Einer ist verletzt.

583
00:42:08,609 --> 00:42:12,238
Derjenige, der aufgestanden ist,
sammelt die Toten ein.

584
00:42:13,697 --> 00:42:16,534
Schickt mir den Bericht morgen,

585
00:42:16,700 --> 00:42:19,745
damit wir wissen,
welche Mistkerle getötet wurden

586
00:42:20,287 --> 00:42:25,709
und ob die Getöteten
ein Ticket zur Hölle erhalten haben.

587
00:42:31,715 --> 00:42:35,803
Hauptmann, wir sehen immer noch
feindliche Bewegung in Laschkar Gah.

588
00:42:35,970 --> 00:42:40,849
Dieser Standort ist für uns sehr wichtig.
Wenn die Frontlinie zurückgedrängt wird,

589
00:42:41,016 --> 00:42:44,478
kommen die Taliban
wirklich sehr nah an die Stadt heran.

590
00:42:44,937 --> 00:42:46,814
Noch was, Hauptmann,
der Feind bereitet sich vor.

591
00:42:46,981 --> 00:42:50,025
Sie griffen uns
die letzten drei bis vier Nächte nicht an.

592
00:42:50,192 --> 00:42:51,652
Also befinden sie
sich in der Vorbereitung.

593
00:42:51,735 --> 00:42:54,697
Sie greifen uns sicherlich
in den nächsten drei Tagen an.

594
00:42:55,114 --> 00:42:58,158
Deswegen waren sie
die letzten drei Nächte sehr still.

595
00:42:59,034 --> 00:43:00,995
Ok. Das war's.

596
00:43:10,838 --> 00:43:14,049
Ich möchte lang genug leben,
um Frieden in unserem Land zu erleben.

597
00:43:17,803 --> 00:43:21,140
Um Zeit mit meiner Familie
und meinem Sohn zu verbringen.

598
00:43:23,517 --> 00:43:25,936
Um in Afghanistan alt zu werden.

599
00:43:27,896 --> 00:43:30,774
Und letztendlich,
um in Afghanistan zu sterben.

600
00:43:32,901 --> 00:43:35,237
Meine Familie glaubt an die Sache.

601
00:43:37,781 --> 00:43:41,285
Aber sie haben Angst,
mich für die Sache zu verlieren.

602
00:44:09,146 --> 00:44:13,484
Unsere Basis wird
mit Granatwerfern angegriffen.

603
00:44:16,403 --> 00:44:20,282
Als Folge haben wir zwei Gefallene.

604
00:44:21,283 --> 00:44:23,077
Hallo, Sir.

605
00:44:23,577 --> 00:44:29,750
Leider wurde die Basis Tapi Toopchi
von den Taliban überrannt.

606
00:44:30,167 --> 00:44:32,670
Davor hatte ich Angst.

607
00:44:32,920 --> 00:44:37,007
Allah bewahre, wenn eine Basis fällt,
wird es die anderen Orte beeinflussen.

608
00:44:37,299 --> 00:44:40,969
Unsere Jungs gaben das Verwaltungsgebäude,
Gefängnis und Polizeirevier auf.

609
00:44:41,095 --> 00:44:43,514
Die Taliban haben die Macht übernommen.

610
00:44:44,306 --> 00:44:47,810
Ich befehle jedem, dort zu bleiben.

611
00:44:56,652 --> 00:44:58,862
Unsere Männer haben
den Stadtteil verlassen.

612
00:45:02,700 --> 00:45:04,243
Was sollen wir tun?

613
00:45:04,702 --> 00:45:06,912
Wenn wir ihnen befehlen,
zurückzugehen, sind sie wohl zu erschöpft.

614
00:45:06,995 --> 00:45:08,497
Parwani, komm her.

615
00:45:09,081 --> 00:45:12,209
Glaubst du, wenn wir ihnen anordnen,
den Stadtteil zurückzuerobern,

616
00:45:12,292 --> 00:45:15,504
dass sie die Kraft
und den Willen haben, es zu tun?

617
00:45:16,046 --> 00:45:18,298
Sie müssen etwas tun.

618
00:45:18,465 --> 00:45:21,635
Andernfalls bedeutet es,
dass sie auch kapitulieren.

619
00:45:22,094 --> 00:45:24,388
Was ist mit den Vorräten?

620
00:45:24,555 --> 00:45:27,307
Sie haben leider keine Munition.

621
00:45:33,188 --> 00:45:36,442
Hauptmann, hier ist
der stellvertretende Blackhawk-Hauptmann.

622
00:45:37,109 --> 00:45:38,026
Hallo.

623
00:45:38,444 --> 00:45:42,531
Es ist für uns sehr wichtig,
das vierte Bataillon zu versorgen.

624
00:45:42,865 --> 00:45:45,826
Sie brauchen unsere Hilfe.

625
00:46:10,142 --> 00:46:15,689
Der Feind attackiert
andere Personen im Gebiet.

626
00:46:17,858 --> 00:46:21,612
Werdet ihr gerade beschossen?

627
00:46:24,615 --> 00:46:26,408
Ich habe kein Bildmaterial.

628
00:46:32,456 --> 00:46:37,127
Cobra, Cobra. Sie greifen
mit Panzerfäusten an. Seid vorsichtig.

629
00:46:41,507 --> 00:46:44,676
Sie greifen uns von dem Standort aus an.

630
00:46:52,017 --> 00:46:54,812
Wir wollen landen,
aber sie lassen uns nicht.

631
00:46:55,479 --> 00:46:57,314
Sie attackieren uns.

632
00:46:57,481 --> 00:47:02,027
Zerstört so viele Taliban-Ziele,
wie ihr könnt.

633
00:47:04,780 --> 00:47:06,406
Cobra, hört ihr mich? Cobra.

634
00:47:19,753 --> 00:47:21,630
Sie lassen uns nicht vordringen.

635
00:47:23,924 --> 00:47:27,427
Es ist unmöglich, die Mission zu beenden.

636
00:47:28,804 --> 00:47:31,598
Außerdem geht uns der Treibstoff aus.

637
00:47:33,725 --> 00:47:36,228
Lass uns auf eine sichere Höhe gehen
und ich drehe um.

638
00:47:51,034 --> 00:47:55,080
Sir, der Hubschrauber ist gelandet
und wird nicht wieder fliegen können.

639
00:48:02,296 --> 00:48:04,047
Ja, Gouverneur, ich weiß.

640
00:48:04,214 --> 00:48:06,216
Hoffen wir auf das Beste.

641
00:48:06,425 --> 00:48:08,010
Wir bekämpfen sie weiter.

642
00:48:09,344 --> 00:48:11,013
Den Rest überlassen wir Allah.

643
00:48:43,921 --> 00:48:45,797
Sie hatten den Druckverband
gestern angebracht

644
00:48:45,964 --> 00:48:48,008
und haben ihn seitdem nicht geöffnet.

645
00:48:49,009 --> 00:48:50,177
War es eine Mine?

646
00:48:50,469 --> 00:48:52,137
Nein, es war eine Panzerfaust.

647
00:48:58,352 --> 00:49:00,228
Wie viele sind verletzt?

648
00:49:00,395 --> 00:49:01,897
Sechsunddreißig.

649
00:49:02,064 --> 00:49:03,690
Wir haben 36 Verletzte?

650
00:49:03,857 --> 00:49:07,486
Ja, alle aus den letzten Einsätzen.

651
00:49:07,861 --> 00:49:09,363
In Summe 36.

652
00:49:09,529 --> 00:49:11,239
Wie viele müssen operiert werden?

653
00:49:11,406 --> 00:49:14,117
Zweiundzwanzig brauchen eine Operation.

654
00:49:17,204 --> 00:49:20,374
Hallo, wie geht's euch allen?

655
00:49:20,540 --> 00:49:22,042
Wie geht's dir?

656
00:49:24,628 --> 00:49:27,005
Wie geht's dir? Leg dich hin.

657
00:49:27,547 --> 00:49:30,008
Wie geht's dir, Bursche?

658
00:49:31,468 --> 00:49:33,679
Freiheitskämpfer,
wir wünschen euch Gesundheit.

659
00:49:34,304 --> 00:49:36,682
Möge Allah euch schnell heilen.

660
00:49:39,601 --> 00:49:42,729
Ich möchte mich
über meinen Kompanieführer beschweren.

661
00:49:42,813 --> 00:49:43,689
Ja?

662
00:49:44,439 --> 00:49:51,196
Er raucht Haschisch
und sitzt dann bekifft und regungslos da.

663
00:49:52,155 --> 00:49:56,159
Also haben sich
seine Männer den Taliban ergeben.

664
00:49:56,368 --> 00:49:58,161
Sie sind von ihm enttäuscht.

665
00:49:58,537 --> 00:50:01,498
Keine Sorge.
Es ist die Sorge und der Stress.

666
00:50:01,707 --> 00:50:03,333
Übe keinen Druck auf dich aus.

667
00:50:03,500 --> 00:50:07,713
Es ist nur eine Welle. So Allah will,
werden wir alle Gebiete zurückerobern.

668
00:50:15,345 --> 00:50:17,681
Wir haben keine weiteren Patienten, oder?

669
00:50:39,870 --> 00:50:44,332
Wenn ich mir die Situation so ansehe,
ist es nun ein Zermürbungskrieg geworden.

670
00:50:45,042 --> 00:50:47,669
Sowohl für uns als auch die Taliban.

671
00:50:48,420 --> 00:50:53,133
Für die Taliban geht es
um die Rekrutierung von Kämpfern

672
00:50:53,842 --> 00:50:57,929
und die Entscheidung darüber,
welche Gebiete sie kontrollieren wollen.

673
00:50:58,638 --> 00:51:02,684
Und es ist mühsam,
weil unsere Basen von ihnen umzingelt sind

674
00:51:02,893 --> 00:51:04,811
und wir keine starke Luftwaffe haben.

675
00:51:04,978 --> 00:51:08,690
Hauptmann, nach Abzug
der internationalen Kräfte

676
00:51:08,815 --> 00:51:13,737
ist das Hauptziel
des Feindes in diesem Gebiet,

677
00:51:14,196 --> 00:51:16,740
Laschkar Gah zu erobern.

678
00:51:17,491 --> 00:51:21,953
Wenn Laschkar Gah fällt,
werden wir Kabul nicht halten können.

679
00:51:22,120 --> 00:51:25,749
Der Zusammenbruch wird hier beginnen.

680
00:51:34,758 --> 00:51:38,053
Wenn die Dinge sich trotz Ihres Einsatzes
verschlechtern, statt zu bessern,

681
00:51:38,512 --> 00:51:41,807
wenn das Schlimmste eintritt
und Ihre Regierung fällt...

682
00:51:42,224 --> 00:51:46,061
Ich denke nicht einen Moment daran,
dass unsere Regierung fallen wird.

683
00:51:49,940 --> 00:51:52,901
Wir trotzen den Widrigkeiten.
Das taten wir immer, ok?

684
00:51:52,984 --> 00:51:56,196
Bezeichnen Sie mich gern als Optimisten,
aber deswegen diene ich,

685
00:51:56,321 --> 00:51:59,116
deswegen wähle ich
den schlimmsten Ort in Afghanistan,

686
00:51:59,199 --> 00:52:01,493
um das Kommando zu übernehmen
und meine Männer anzuführen.

687
00:52:08,959 --> 00:52:11,628
Der kommandierende General
Sami Sadat spricht zu uns

688
00:52:11,711 --> 00:52:14,506
von den Frontlinien
im Südwesten Afghanistans.

689
00:52:14,589 --> 00:52:16,550
General Sadat,
danke, dass Sie erneut bei uns waren.

690
00:52:16,967 --> 00:52:18,301
Ich danke Ihnen, Mary Louise.

691
00:52:18,510 --> 00:52:24,933
LASCHKAR GAH,
HAUPTSTAND DER PROVINZ HELMAND

692
00:52:29,938 --> 00:52:34,568
Aktuell findet der Kampf in Laschkar Gah
an der allerwichtigsten Frontlinie statt.

693
00:52:35,944 --> 00:52:39,197
Ich entschied, dass es an der Zeit ist,
Einsätze zu verschieben.

694
00:52:50,667 --> 00:52:52,085
Sami, wie geht es dir?

695
00:52:52,169 --> 00:52:53,628
AM TELEFON:
HAUPTMANN, US-ARMEE

696
00:52:53,712 --> 00:52:55,088
Lass mich wissen, wie es läuft

697
00:52:55,213 --> 00:52:57,424
und wie du die aktuelle Situation
in Helmand siehst.

698
00:52:57,924 --> 00:52:59,509
Bleib gesund. Bis bald.

699
00:53:00,594 --> 00:53:03,263
Hey, Sir. Ich bin in Laschkar Gah.

700
00:53:03,889 --> 00:53:06,391
Ich bleibe in Laschkar Gah
und kämpfe von hier aus.

701
00:53:09,895 --> 00:53:12,439
Hauptmann,
wir bekamen gerade die Information,

702
00:53:12,606 --> 00:53:15,609
dass der Feind
eine Autobombe vorbereitet hat.

703
00:53:16,109 --> 00:53:17,652
Sie bewegt sich in Ihre Richtung.

704
00:53:18,904 --> 00:53:20,488
Dann mal los.

705
00:53:46,348 --> 00:53:50,477
ANWESEN DES GOUVERNEURS
IN LASCHKAR GAH

706
00:54:10,747 --> 00:54:14,751
Das sind die Fotos von der Autobombe.

707
00:54:15,043 --> 00:54:20,674
Im Grunde ein Auto mit Sprengstoff,
das meinen Konvoi angreifen sollte.

708
00:54:22,968 --> 00:54:27,055
Bevor sie unseren Konvoi erreichten,
ist das Auto selbst explodiert.

709
00:54:27,430 --> 00:54:29,808
Und man sieht Körperteile
von drei Menschen,

710
00:54:29,933 --> 00:54:32,227
die in kleine Stücke gerissen wurden.

711
00:54:50,954 --> 00:54:52,872
Ebad, kannst du mich hören?

712
00:54:53,331 --> 00:54:54,207
Ja, ich höre dich.

713
00:54:54,374 --> 00:54:56,710
Der Hauptmann geht rein.

714
00:55:06,219 --> 00:55:08,972
Der Hauptmann und ich haben diskutiert

715
00:55:09,055 --> 00:55:10,974
und jetzt ist
eine Entscheidung erforderlich.

716
00:55:11,266 --> 00:55:15,770
Wir verkürzen das Training
von drei Monaten auf zwölf Tage.

717
00:55:16,396 --> 00:55:21,276
Sobald sie das Training beendet haben,
könnt ihr ihnen Waffen geben.

718
00:55:21,443 --> 00:55:24,988
Aber, Hauptmann, es gibt immer noch
ein Problem mit der Munition.

719
00:55:25,405 --> 00:55:27,240
Sie ist nicht angekommen.

720
00:55:27,991 --> 00:55:29,242
Du bist der hochrangige Führer.

721
00:55:29,326 --> 00:55:33,788
Sei bei dieser Tätigkeit
so kreativ wie möglich.

722
00:55:33,955 --> 00:55:36,833
Diese Männer helfen dir.
Mach es möglich.

723
00:55:36,916 --> 00:55:39,044
Ich wollte bloß Ihre Genehmigung einholen.

724
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
Gut, dann hast du jetzt
meinen Befehl zum Fortfahren.

725
00:55:42,922 --> 00:55:45,508
Muss ich los
und für jeden M16-Munition besorgen?

726
00:55:45,633 --> 00:55:47,761
Wie viele Basen
gibt es hier in Laschkar Gah?

727
00:55:52,098 --> 00:55:57,187
Dieser Einsatz wird
das Schicksal dieser Region verändern.

728
00:55:57,896 --> 00:55:59,689
Das ist ein sehr wichtiges Vorgehen.

729
00:56:00,648 --> 00:56:03,068
Wenn ihr glaubt,
dass es den Einsatz nicht wert ist,

730
00:56:03,151 --> 00:56:04,194
liegt ihr falsch.

731
00:56:04,736 --> 00:56:10,241
Es braucht Einsatz, Geduld,
Geld und gute Führung.

732
00:56:10,575 --> 00:56:12,702
Das ist unsere Aufgabe,
unsere Verantwortung.

733
00:56:12,786 --> 00:56:14,537
Wenn nicht dies,
was ist dann unsere Aufgabe?

734
00:56:14,662 --> 00:56:16,122
-Hm?
-Ja.

735
00:56:21,461 --> 00:56:23,880
Das wird zu guten Resultaten führen.

736
00:56:25,840 --> 00:56:27,509
Sollen wir jetzt gehen, Sir?

737
00:56:33,807 --> 00:56:35,934
Freiheitskämpfer, seid stark.

738
00:56:42,482 --> 00:56:47,320
Die letzten paar Monate haben
mich psychisch sehr belastet.

739
00:56:52,534 --> 00:56:55,620
Jetzt, wo die USA weg sind,
spüre ich mehr Druck dabei,

740
00:56:55,703 --> 00:56:58,498
unser Land zusammenzuhalten.

741
00:57:03,128 --> 00:57:06,881
Ich sehe, dass die afghanischen Kräfte
sich fühlen, als seien sie inmitten

742
00:57:06,965 --> 00:57:09,384
des teuflischen Krieges
im Stich gelassen worden.

743
00:57:12,429 --> 00:57:14,222
Und das wirkt sich auf ihre Moral aus.

744
00:57:19,269 --> 00:57:23,064
Wie der General weiterhin
Menschen in die Schlacht schickt,

745
00:57:23,189 --> 00:57:26,234
ohne ihr Schicksal zu kennen,
macht mich mürbe.

746
00:57:28,653 --> 00:57:31,281
Ich kann diese Gefühle
nicht beiseiteschieben

747
00:57:31,448 --> 00:57:35,118
und habe Angst,
dass mich das alles eines Tages einholt.

748
00:57:40,582 --> 00:57:42,167
Hallo, Vater.

749
00:57:42,584 --> 00:57:43,877
Hallo, mein Sohn.

750
00:57:44,043 --> 00:57:47,797
Wie geht's dir?
Wie geht's allen anderen daheim?

751
00:57:48,131 --> 00:57:51,968
Wie geht's meinem Sohn,
meinen Geschwistern und Mutter?

752
00:57:52,677 --> 00:57:54,637
Alle sind wohlauf, alles ist gut.

753
00:57:54,804 --> 00:57:56,014
Allah sei Dank.

754
00:57:56,097 --> 00:57:58,808
Ich vermisse dich sehr.

755
00:57:59,517 --> 00:58:01,436
Ich dich auch, Vater.

756
00:58:03,521 --> 00:58:06,983
Wie ist die Hitze dort?
Bist du in Laschkar Gah?

757
00:58:07,066 --> 00:58:08,693
Ja, Vater. Ich bin in Laschkar Gah.

758
00:58:11,154 --> 00:58:15,492
Habe ich im Fernsehen gesehen,
dass Laschkar Gah sicher ist?

759
00:58:15,700 --> 00:58:17,577
Ja, Laschkar Gah ist sicher.

760
00:58:18,912 --> 00:58:24,626
Ja, aber in den Medien heißt es,
dass Zivilisten getötet werden.

761
00:58:25,293 --> 00:58:27,420
Die Medien sagen alles Mögliche, Vater.

762
00:58:27,587 --> 00:58:30,006
Sie erledigen ihren Job und wir unseren.

763
00:58:42,185 --> 00:58:44,938
Wenn wir keine Unterstützung erhalten,

764
00:58:45,021 --> 00:58:48,149
müssen unsere Kräfte
in Mardscha womöglich kapitulieren,

765
00:58:48,358 --> 00:58:51,819
sodass viel Ausrüstung
und Munition an den Feind übergehen würde,

766
00:58:52,028 --> 00:58:55,532
was eine große Schande wäre.

767
00:58:57,534 --> 00:59:00,620
Sir, ich bitte Sie dringend, ihre Männer
dazu zu bringen, ihren Job zu erledigen.

768
00:59:00,787 --> 00:59:03,373
Wenn sie sich jetzt erholen
oder nach Kabul gehen wollen,

769
00:59:03,581 --> 00:59:05,792
liegt es ganz bei ihnen.

770
00:59:22,100 --> 00:59:23,434
Ja, Lutfullah Khan?

771
00:59:24,102 --> 00:59:26,229
Hey, wie läuft es bei dir?

772
00:59:34,279 --> 00:59:38,032
Die Situation wird immer schlimmer.
Was werden wir unternehmen?

773
00:59:38,449 --> 00:59:42,078
Diese Situation wird einfach nicht besser.

774
00:59:44,289 --> 00:59:47,625
Sie sind fast schon hier.

775
00:59:51,838 --> 00:59:56,968
Wenn wir monatelang weiterkämpfen,
werden wir 2000 und nicht 200 verlieren.

776
00:59:57,135 --> 00:59:59,387
Aber dann hoffe ich,
dass wir alle sterben.

777
01:00:02,682 --> 01:00:08,062
Sobald sie in die Stadt eindringen,
kriegen wir sie nur sehr schwer raus.

778
01:00:08,479 --> 01:00:11,232
Ja, niemand wird dann
dazu in der Lage sein.

779
01:00:11,649 --> 01:00:13,318
Wenn die Situation so bleibt,

780
01:00:13,484 --> 01:00:17,071
wird es unmöglich,
die Stadt zurückzugewinnen.

781
01:00:19,866 --> 01:00:22,285
Viele Zivilisten werden sterben.

782
01:00:24,245 --> 01:00:26,122
Was ist hier los, Jungs?

783
01:00:27,373 --> 01:00:28,958
Bitte bleibt sitzen.

784
01:01:17,674 --> 01:01:20,176
Alle Afghanen sind sehr besorgt.

785
01:01:23,805 --> 01:01:30,770
Viele Menschen beantragen Visa,
um das Land zu verlassen,

786
01:01:31,104 --> 01:01:34,607
aus Angst, dass die Taliban
die Kontrolle übernehmen.

787
01:01:39,987 --> 01:01:43,908
Seit gestern sind
neun Bezirke in Badachschan,

788
01:01:44,325 --> 01:01:45,535
zwei Bezirke in Tachar

789
01:01:45,952 --> 01:01:50,123
und zwei Bezirke in Kandahar
unter der Kontrolle der Taliban.

790
01:01:50,748 --> 01:01:56,295
In den vergangenen zwei Monaten fielen
Dutzende Bezirke in die Hände von Taliban

791
01:01:56,671 --> 01:02:02,593
und sie haben Hunderte
von Militärfahrzeugen erobert.

792
01:02:11,686 --> 01:02:14,230
Hauptmann, hör mir zu.

793
01:02:15,273 --> 01:02:17,358
Du hast gewiss
einen höheren Rang als ich.

794
01:02:17,734 --> 01:02:20,403
Aber was passiert,
wenn all diese Orte fallen?

795
01:02:20,486 --> 01:02:22,947
Wir brauchen Flugzeuge,
um sie zu beschützen.

796
01:02:23,448 --> 01:02:26,492
Wir haben Flugzeuge. Wir haben alles.

797
01:02:29,746 --> 01:02:33,166
Es gibt keine Panzer,
keine Fahrzeuge, nichts.

798
01:02:33,624 --> 01:02:36,377
Sorge dich nicht darum.

799
01:02:36,502 --> 01:02:37,670
Das besorgt mich.

800
01:02:37,754 --> 01:02:38,629
Nein, keine Sorge.

801
01:02:39,630 --> 01:02:42,258
Zum Beispiel die Basis von Soltan Khel.
Sie kapitulierten gestern.

802
01:02:43,092 --> 01:02:45,219
Zeig mir diese Dinge nicht, Khalid.

803
01:02:47,013 --> 01:02:48,556
Sieh es dir an.

804
01:02:48,973 --> 01:02:51,601
Zeig mir das nicht, Khalid.
Das ist traurig.

805
01:02:56,522 --> 01:02:58,733
Da wird viel geschossen.

806
01:03:00,151 --> 01:03:01,444
Ich will es nicht sehen.

807
01:03:06,157 --> 01:03:09,660
Du hast mir das Video gezeigt
und ich habe mir auf die Lippe gebissen.

808
01:03:10,119 --> 01:03:13,122
Ich sagte mehrmals,
dass du es mir nicht zeigen sollst.

809
01:03:21,964 --> 01:03:25,009
Khalid, was soll ich denn sonst tun?

810
01:03:25,468 --> 01:03:28,930
Es gibt so viele Schwierigkeiten
und so viele Probleme.

811
01:03:31,057 --> 01:03:33,559
Wir müssen auf die Sorgen
der Menschen eingehen.

812
01:03:33,768 --> 01:03:35,853
Wusstest du,
dass alle Läden in der Stadt zu sind?

813
01:03:36,938 --> 01:03:40,566
Morgen wird man gegebenenfalls
keine Nahrung und überhaupt nichts finden.

814
01:03:46,989 --> 01:03:50,326
Wir unternehmen etwas. Ok?

815
01:03:51,202 --> 01:03:55,289
Morgen sollten wir
die Frontlinie kontrollieren.

816
01:03:55,873 --> 01:03:58,292
Bruder, du solltest dich
öffentlich nicht sehen lassen.

817
01:04:00,253 --> 01:04:01,712
Das ist kein Kämpfen.

818
01:04:02,213 --> 01:04:04,257
Man kann uns vorwerfen,
dass wir nicht kämpfen.

819
01:04:04,423 --> 01:04:06,467
Wir sitzen hier,
als verrichteten wir unser Geschäft.

820
01:04:10,179 --> 01:04:14,725
Wir werden morgen selbst
an die Frontlinien gehen.

821
01:04:46,090 --> 01:04:48,175
Selab. Hörst du mich?

822
01:04:48,718 --> 01:04:51,470
Nicht anhalten.
Wir haben es geschafft und du auch.

823
01:04:52,763 --> 01:04:55,683
Er ist ein Idiot.
Was soll "wir haben es geschafft" heißen?

824
01:04:57,226 --> 01:04:58,895
Fahr weiter.

825
01:05:13,659 --> 01:05:15,244
Da wird viel geschossen.

826
01:05:16,996 --> 01:05:18,915
Fahr weiter.

827
01:05:22,960 --> 01:05:24,170
Die Panzer sollen anhalten, oder?

828
01:05:24,337 --> 01:05:25,379
Ja, genau.

829
01:05:38,517 --> 01:05:41,479
Ich gehe zuerst
und meine Wächter sollen folgen.

830
01:05:44,065 --> 01:05:45,691
Es wird von links geschossen.

831
01:05:47,234 --> 01:05:51,030
Geht hinter den Panzern
oder Wänden in Decken.

832
01:05:51,197 --> 01:05:53,324
Ok. Los geht's.

833
01:05:57,411 --> 01:05:59,038
Hier entlang, Hauptmann.

834
01:06:02,875 --> 01:06:06,379
Worauf wartet ihr?
Warum versteckt ihr euch?

835
01:06:06,545 --> 01:06:09,006
Ich habe unseren Männern befohlen,

836
01:06:09,090 --> 01:06:11,467
die Bereiche anzugreifen,
aus denen sie schießen.

837
01:06:11,634 --> 01:06:15,012
Es wird auch von der Seite geschossen,
auf der einige unserer Soldaten sind.

838
01:06:16,347 --> 01:06:17,974
General, gehen Sie bitte rein.

839
01:06:18,140 --> 01:06:20,643
Schickt ein paar Panzer rüber.

840
01:06:20,935 --> 01:06:23,562
Ich war gerade dabei, Panzer zu schicken.

841
01:06:26,399 --> 01:06:27,984
Aus welcher Richtung?

842
01:06:28,150 --> 01:06:30,319
Beschuss aus beiden Richtungen.

843
01:06:30,486 --> 01:06:32,279
Beschuss von rechts und von hinten.

844
01:06:35,116 --> 01:06:38,577
Der Feind versteckt sich
in diesen Häusern und schießt von da aus.

845
01:06:38,744 --> 01:06:40,621
Ich habe schon acht Panzer rübergeschickt.

846
01:06:40,788 --> 01:06:43,666
Man befahl uns, hierherzukommen.

847
01:06:43,791 --> 01:06:45,292
Wir stecken wegen der Brücke fest.

848
01:06:45,459 --> 01:06:46,961
Nach der Reparatur geht es los.

849
01:06:47,586 --> 01:06:50,840
Das Problem ist,
dass die Taliban euch einkreisen.

850
01:08:27,561 --> 01:08:29,939
Beginnen wir mit der Zeremonie.

851
01:08:31,065 --> 01:08:32,733
Stellt euch links und rechts auf.

852
01:08:34,568 --> 01:08:35,945
Zehn Gefallene, oder?

853
01:08:36,112 --> 01:08:37,571
Ja, zehn.

854
01:08:41,992 --> 01:08:43,452
Salut, Respekt an die Gefallenen.

855
01:09:11,939 --> 01:09:17,236
Im Namen Allahs,
dem gnädigsten und barmherzigsten.

856
01:09:17,820 --> 01:09:20,781
Vergib ihnen, ehre sie
und erweitere ihren Eintritt.

857
01:09:20,948 --> 01:09:24,493
Allah, mach aus ihren Gräbern
den paradiesischen Garten.

858
01:09:24,910 --> 01:09:27,913
Wir kommen von Allah
und wir kehren zu Allah zurück.

859
01:09:54,648 --> 01:09:56,358
Da ist kein Platz mehr.

860
01:09:57,276 --> 01:09:59,028
Wir müssen die Tür schließen.

861
01:10:02,156 --> 01:10:06,452
Nehmt das mit nach Kabul
für unsere verletzten Männer.

862
01:10:06,660 --> 01:10:08,662
Schließt die Tür.

863
01:10:09,079 --> 01:10:11,457
Wir müssen die Tür schließen.

864
01:10:12,166 --> 01:10:13,959
Lasst mich rein, lasst mich rein.

865
01:10:19,632 --> 01:10:22,509
Das war's, geht weg.

866
01:10:45,157 --> 01:10:49,495
Hauptmann, wir erhielten die Information,
dass die Hubschrauber nie gelandet sind.

867
01:10:50,704 --> 01:10:53,415
Sie flogen Richtung Kandahar
an Helmand vorbei.

868
01:10:53,916 --> 01:11:00,881
Obwohl ich ihnen sagte,
dass Sie befohlen haben, hierzubleiben.

869
01:11:02,716 --> 01:11:06,637
Sir, ich erhielt gerade die Nachricht und
wollte mich von euch allen verabschieden.

870
01:11:06,804 --> 01:11:07,930
Wenn mein Bataillon fällt,

871
01:11:08,097 --> 01:11:10,224
seid ihr und
der Generalstabschef verantwortlich.

872
01:11:10,391 --> 01:11:12,518
Das sage ich am Morgen dem Präsidenten.

873
01:11:33,289 --> 01:11:37,543
Hallo, Minister.
Ich hoffe, Sie genießen Ihren Abend.

874
01:11:37,710 --> 01:11:39,545
Ich habe ein Problem.

875
01:11:39,670 --> 01:11:45,134
Morgens wurden meine Anfragen
nach Ausrüstung genehmigt.

876
01:11:45,259 --> 01:11:49,680
Aber abends wurde alles storniert

877
01:11:49,930 --> 01:11:52,016
und ich stehe hier mit leeren Händen.

878
01:11:58,814 --> 01:12:01,442
Ich werde mich selbst
und mein Blut opfern.

879
01:12:01,608 --> 01:12:03,485
Aber wenn ich angegriffen werde,

880
01:12:03,736 --> 01:12:05,446
kann ich nicht mit der Verwaltung

881
01:12:05,529 --> 01:12:07,072
und den Taliban gleichzeitig kämpfen.

882
01:12:07,281 --> 01:12:10,409
Wenn das so laufen wird,
kann ich meine Arbeit nicht leisten.

883
01:12:10,576 --> 01:12:13,078
Ich ertrage das nicht mehr,
ich bin erschöpft.

884
01:12:13,704 --> 01:12:15,039
Ich habe damit abgeschlossen.

885
01:12:49,698 --> 01:12:51,992
Es ist verrückt, dass die Taliban

886
01:12:52,159 --> 01:12:53,911
direkt am Haus
des Gouverneurs kämpfen können.

887
01:12:54,119 --> 01:12:56,663
Sie beschießen das Haus des Gouverneurs,
wie es ihnen beliebt.

888
01:13:06,965 --> 01:13:08,384
Ok, geht rein, Jungs.

889
01:13:45,379 --> 01:13:48,632
Vier, eins, Romeo, Papa, Quebec,

890
01:13:48,799 --> 01:13:52,928
26895-

891
01:13:53,095 --> 01:13:56,056
96100,

892
01:13:56,223 --> 01:13:57,391
hörst du mich?

893
01:14:03,313 --> 01:14:04,731
Eagle, Shikar?

894
01:14:07,568 --> 01:14:09,194
Eagle, Eagle, Shikar?

895
01:14:12,739 --> 01:14:13,782
Hörst du mich?

896
01:14:23,792 --> 01:14:24,918
Jungs, geht runter.

897
01:14:28,005 --> 01:14:29,339
Geht runter, geht runter.

898
01:14:30,466 --> 01:14:32,968
Sie lassen Scharfschützen
auf uns schießen.

899
01:14:34,052 --> 01:14:35,095
Geht runter.

900
01:15:22,935 --> 01:15:25,938
Die Taliban haben
ihren Raumgewinn rasch erhöht.

901
01:15:27,564 --> 01:15:30,442
Die Situation ist
besonders schlecht in Laschkar Gah.

902
01:15:30,651 --> 01:15:32,152
Hunderte von Zivilisten wurden getötet.

903
01:15:33,904 --> 01:15:36,782
Der Informationsaustausch
mit der Stadt ist unglaublich schwierig.

904
01:15:39,576 --> 01:15:43,455
Für Afghanistan besteht die reale Gefahr,
dass es in die Hände der Taliban fällt.

905
01:15:44,081 --> 01:15:48,544
MAJOR GENERAL SADAT UND DIE 215. TRUPPE

906
01:15:48,627 --> 01:15:52,381
KÄMPFTEN WEITER,
UM DIE PROVINZ HELMAND ZU VERTEIDIGEN.

907
01:16:11,775 --> 01:16:15,612
AM 13. AUGUST NAHMEN
DIE TALIBAN LASCHKAR GAH EIN.

908
01:16:15,737 --> 01:16:17,823
ES WAR EINE
DER LETZTEN PROVINZHAUPTSTÄDTE,

909
01:16:17,948 --> 01:16:19,324
DIE FIEL.

910
01:16:34,840 --> 01:16:41,805
KABUL FIEL ZWEI TAGE SPÄTER.

911
01:16:43,890 --> 01:16:50,772
FLUGHAFEN VON KABUL

912
01:16:59,489 --> 01:17:04,036
Die Welt sah
herzzerreißende Szenen aus Afghanistan.

913
01:17:04,369 --> 01:17:08,123
Afghanistan, als Taliban-Kämpfer
in die Hauptstadt Kabul eindrangen

914
01:17:08,290 --> 01:17:10,208
und dort die Kontrolle
über das Land übernahmen.

915
01:17:11,877 --> 01:17:14,713
Andere Länder kämpfen nun darum,
ihre Staatsbürger

916
01:17:14,796 --> 01:17:16,882
sowie Afghanen herauszuholen,
die mit ihnen gearbeitet haben.

917
01:17:17,799 --> 01:17:20,218
Präsident Biden entsendet
jetzt 3000 Soldaten

918
01:17:20,385 --> 01:17:23,972
zurück nach Afghanistan,
um die Bürger zu evakuieren.

919
01:17:26,892 --> 01:17:29,811
Während die Uhr für Tausende tickt,
die der Herrschaft entkommen wollen,

920
01:17:29,936 --> 01:17:32,397
schließt sich das Zeitfenster
für die Flucht in sieben Tagen.

921
01:17:45,577 --> 01:17:48,664
Sagt, dass Allah groß ist.

922
01:17:48,872 --> 01:17:51,500
Allah ist groß.

923
01:17:55,337 --> 01:17:59,341
TREFFEN MIT HOCHRANGIGEN TALIBAN
POLYTECHNISCHE UNIVERSITÄT KABUL

924
01:17:59,424 --> 01:18:01,301
Oberster Führer
des islamischen Emirats von Afghanistan.

925
01:18:01,468 --> 01:18:03,595
-Lang lebe...
-...der oberste Führer.

926
01:18:04,680 --> 01:18:08,892
TALIBAN-MINISTER
FÜR TUGENDEN UND LASTER

927
01:18:09,935 --> 01:18:11,812
Sehr geehrte Gelehrte.

928
01:18:12,312 --> 01:18:15,023
Diese Amerikaner kamen her

929
01:18:15,273 --> 01:18:19,361
und entehrten eure Schwestern und Brüder

930
01:18:19,486 --> 01:18:22,823
in den letzten 20 Jahren.

931
01:18:24,366 --> 01:18:28,370
Fielen sie nicht in unser Heimatland ein?

932
01:18:30,288 --> 01:18:35,085
Griffen sie nicht
unsere Gedanken und Glaubenssätze an?

933
01:18:35,669 --> 01:18:41,383
Diesen von den Juden geschulten Elementen

934
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
soll nicht vergeben werden.

935
01:18:44,636 --> 01:18:50,350
In Amerika geschult. In Europa geschult.

936
01:18:50,642 --> 01:18:55,480
Zwangen sie sich
den Afghanen nicht mit Gewalt auf?

937
01:18:56,022 --> 01:19:00,944
Und auf welche Weise haben sie
die Träume der Afghanen erfüllt?

938
01:19:03,530 --> 01:19:05,115
Wir haben Vertrauen in Allah.

939
01:19:05,282 --> 01:19:06,950
Wir haben Allah.

940
01:19:07,117 --> 01:19:08,660
Wir haben das Gesetz.

941
01:19:08,827 --> 01:19:10,454
Wir haben die Geschichte.

942
01:19:10,912 --> 01:19:14,458
Der Westen hat keine richtige Geschichte.

943
01:19:14,916 --> 01:19:19,171
Wir wollen nicht, dass irgendjemand
die afghanischen Bürger beeinflusst.

944
01:19:19,713 --> 01:19:21,256
Wir wollen Freiheit.

945
01:19:21,673 --> 01:19:24,342
Wir wollen die Führung des Islams.

946
01:19:24,801 --> 01:19:28,764
Und wir wollen unsere Leute vertreten.

947
01:19:37,522 --> 01:19:40,525
Unser Land ist alles, was wir haben.

948
01:19:41,818 --> 01:19:44,446
Ein Ort zum Leben
und ein Grund zum Kämpfen.

949
01:19:46,323 --> 01:19:47,699
Und wir haben es verloren.

950
01:19:52,621 --> 01:19:58,001
Der Sturz der Regierung ging sehr schnell
und war in vielen Aspekten schockierend.

951
01:20:02,964 --> 01:20:06,927
Am Ende des Kampfes um Helmand
bat mich Präsident Ashraf Ghani,

952
01:20:07,052 --> 01:20:10,388
alle Spezialeinsätze
in Afghanistan zu leiten.

953
01:20:11,932 --> 01:20:14,601
Als ich ankam,
beauftragte Präsident Ghani mich

954
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
mit der Leitung
der gesamten Sicherheit in Kabul.

955
01:20:21,483 --> 01:20:22,901
Dann erhielt ich einen Anruf,

956
01:20:22,984 --> 01:20:25,237
dass Präsident Ghani
das Land verlassen hatte.

957
01:20:27,614 --> 01:20:30,408
Die Neuigkeiten darüber
verbreiteten sich schnell und

958
01:20:30,534 --> 01:20:35,956
Kommandozentralen sowie Polizeilinien
begannen auseinanderzubrechen.

959
01:20:38,416 --> 01:20:41,086
Ich ging zur Zentrale der US-Streitkräfte

960
01:20:41,211 --> 01:20:45,006
und bat einen General,
mir bei der Verteidigung Kabuls zu helfen.

961
01:20:45,257 --> 01:20:48,134
Aber er sagte:
"Du hast keine Regierung, Sami,

962
01:20:48,301 --> 01:20:50,428
und wir können euch nicht mehr helfen."

963
01:20:52,931 --> 01:20:54,850
Wir haben keine Mittel für den Kampf.

964
01:20:55,642 --> 01:20:58,562
Meine Aufgabe bestand darin,
alle wichtigen Mitarbeiter

965
01:20:58,687 --> 01:21:01,481
unter meinem Kommando
in Sicherheit zu bringen.

966
01:21:03,233 --> 01:21:07,863
Ich ließ einige meiner Männer
in die Ukraine, einige in die USA fliegen

967
01:21:08,572 --> 01:21:12,117
und evakuierte
meine Familie in ein anderes Land.

968
01:21:15,328 --> 01:21:19,749
Ich wurde von den Taliban
zum Tod durch den Strick verurteilt.

969
01:21:22,669 --> 01:21:24,838
Die USA haben mir die Hilfe verweigert,

970
01:21:25,005 --> 01:21:28,592
daher war ich gezwungen,
in das Vereinigte Königreich zu fliehen.

971
01:21:32,387 --> 01:21:33,680
Afghanistan zu verlassen,

972
01:21:33,763 --> 01:21:35,974
war die schwerste Entscheidung
meines Lebens.

973
01:21:38,935 --> 01:21:40,312
Ich ließ meine Seele dort

974
01:21:40,437 --> 01:21:43,148
und habe das Gefühl,
nur eine leere Hülse zu sein.

975
01:21:57,913 --> 01:22:00,165
Achtung, wenn Sie US-Bürger sind

976
01:22:00,248 --> 01:22:02,208
oder eine US-Daueraufenthaltserlaubnis

977
01:22:02,375 --> 01:22:05,211
oder irgendein US-Visum
in Ihrem afghanischen Pass haben,

978
01:22:05,295 --> 01:22:07,047
dann kommen Sie bitte in die Botschaft.

979
01:22:07,213 --> 01:22:11,259
Alle anderen bitten wir,
zu gehen und woanders Hilfe zu suchen.

980
01:23:18,118 --> 01:23:22,414
Warum öffnet ihr die Tür nicht?
Warum? Warum?

981
01:23:46,521 --> 01:23:50,734
Dort sind um die 6000 Menschen,
die in etwa fünf Flugzeuge steigen wollen.

982
01:23:50,942 --> 01:23:53,028
Und ich würde sie lieber
in einem Gebiet festhalten...

983
01:23:53,111 --> 01:23:54,237
10. GRUPPE HAUPTQUARTIER

984
01:23:54,320 --> 01:23:56,239
...in dem sie Netzwerke
und sichere Häuser haben,

985
01:23:56,531 --> 01:23:58,700
als sie in eine weitere Hochburg
der Taliban zu schicken.

986
01:23:59,451 --> 01:24:02,370
Wir alle erkennen an,
dass das die echte Bedrohung ist.

987
01:24:02,829 --> 01:24:05,040
Wir erfuhren erst vor 15 Minuten,
dass einer von unseren Jungs

988
01:24:05,206 --> 01:24:08,168
aus seinem Haus gezerrt
und hingerichtet wurde.

989
01:24:08,293 --> 01:24:09,544
Daher...

990
01:24:09,919 --> 01:24:12,505
Ok. Zu wissen,
dass seine Familie noch dort ist.

991
01:24:12,797 --> 01:24:14,424
Schreckliche Situation, also...

992
01:24:14,632 --> 01:24:17,677
Wir konzentrieren uns auf Dolmetscher,
die mit uns gearbeitet haben.

993
01:24:18,178 --> 01:24:20,972
Sie sind hochrangige Mitarbeiter
mit höchster Priorität,

994
01:24:21,056 --> 01:24:24,934
sie sind auch für die Taliban Personen
von hohem Wert, die es zu töten gilt.

995
01:24:25,435 --> 01:24:26,936
Ich sage euch, ich gehe nicht,

996
01:24:27,020 --> 01:24:29,814
bevor ich seine Familie
aus Afghanistan rausgeholt habe...

997
01:24:30,356 --> 01:24:32,067
-Ja.
-Ich bleibe, bis das erledigt ist.

998
01:24:32,275 --> 01:24:33,234
Ok.

999
01:24:33,735 --> 01:24:36,154
Wir alle machen es offiziell inoffiziell.

1000
01:24:36,321 --> 01:24:38,198
Ich denke, an diesem Punkt...

1001
01:24:39,157 --> 01:24:40,575
...können wir es ernsthaft angehen,

1002
01:24:40,825 --> 01:24:43,620
und wenigstens den Informations-
und Kommunikationsfluss organisieren.

1003
01:24:43,745 --> 01:24:46,664
Offenbar haben wir auf allen Seiten
des Zoom-Anrufs talentierte Leute.

1004
01:24:47,582 --> 01:24:49,709
Der Vorgang erfolgt wie folgt...

1005
01:24:50,210 --> 01:24:52,253
Hier ist Sami, Bruder, wie läuft es?

1006
01:24:52,670 --> 01:24:57,050
Wir haben ein ganzes Netzwerk
aus aktiven und ehemaligen Green Berets,

1007
01:24:57,133 --> 01:24:59,427
die Afghanistan kennen,

1008
01:24:59,803 --> 01:25:02,597
und ich versuche einfach nur,
Menschen in Sicherheit zu bringen.

1009
01:25:03,223 --> 01:25:05,683
Ok. Vielen Dank, dass du alles tust,

1010
01:25:05,850 --> 01:25:07,852
um den Eingeschlossenen zu helfen.

1011
01:25:09,729 --> 01:25:13,858
Ich grüße Sie, Hauptmann,
ich hoffe, es geht Ihnen gut.

1012
01:25:14,442 --> 01:25:16,236
Der Schock klingt langsam ab.

1013
01:25:17,153 --> 01:25:20,365
Ich versuche,
es nicht zu nah an mich heranzulassen.

1014
01:25:21,491 --> 01:25:24,869
Hauptmann, was werden wir
wegen unseren Familien unternehmen?

1015
01:25:25,787 --> 01:25:28,498
Wir versuchen, sie herauszuholen.

1016
01:25:30,333 --> 01:25:32,585
Ich versuche mein Allerbestes.

1017
01:25:33,086 --> 01:25:36,631
Ich habe etwas
in Tadschikistan organisiert.

1018
01:25:37,340 --> 01:25:40,176
Es ist nah dran und
wir können Menschen dorthin evakuieren.

1019
01:26:16,379 --> 01:26:17,630
Wie viele?

1020
01:26:19,257 --> 01:26:20,175
Vier?

1021
01:26:22,135 --> 01:26:23,553
Versammelt eure Familie.

1022
01:26:28,600 --> 01:26:29,601
Los, Kumpel. Komm.

1023
01:26:30,143 --> 01:26:31,019
Es ist ok. Komm.

1024
01:26:31,686 --> 01:26:32,896
Na also, Kleiner. Alles gut.

1025
01:26:33,062 --> 01:26:35,273
Alles gut. Komm, es ist ok.

1026
01:26:36,983 --> 01:26:37,942
Komm her.

1027
01:26:38,193 --> 01:26:40,069
Komm. Komm mit mir. Los geht's.

1028
01:26:40,778 --> 01:26:41,905
Es ist ok. Los.

1029
01:26:43,031 --> 01:26:44,199
Na also, Jungs.

1030
01:26:49,329 --> 01:26:51,039
Gib mir die Kleine. Vorsichtig.

1031
01:26:51,164 --> 01:26:53,208
Komm her, Süße. Komm her. Hallo.

1032
01:26:53,374 --> 01:26:54,542
Hallo. Hallo.

1033
01:26:59,839 --> 01:27:00,882
Hallo.

1034
01:27:01,758 --> 01:27:03,801
-Wurde sie verloren?
-Nein. Sie gehört zu mir.

1035
01:27:28,284 --> 01:27:29,160
Wer ist das?

1036
01:27:29,953 --> 01:27:31,371
Das ist ihr Bruder.

1037
01:27:31,537 --> 01:27:32,622
Nein.

1038
01:27:32,914 --> 01:27:34,082
Nein, geh zurück.

1039
01:27:34,249 --> 01:27:35,333
Das war's.

1040
01:27:35,583 --> 01:27:36,584
Das war's.

1041
01:27:37,585 --> 01:27:38,878
Sie lassen deinen Bruder nicht.

1042
01:27:39,754 --> 01:27:40,880
Es tut mir leid.

1043
01:27:41,214 --> 01:27:43,258
Du hast einen Pass für acht Kinder.

1044
01:27:43,383 --> 01:27:45,051
-Du hast ihn nicht erwähnt.
-Wir wussten es nicht.

1045
01:27:45,134 --> 01:27:47,262
Tut mir leid. Er kann nicht mit.
Er ist ein Erwachsener.

1046
01:27:47,512 --> 01:27:49,389
Wir können ihm nicht helfen.

1047
01:27:51,975 --> 01:27:53,101
Warte. Warte.

1048
01:27:55,270 --> 01:27:56,938
Geh runter. Geh runter.

1049
01:27:57,563 --> 01:27:58,564
Geh runter.

1050
01:27:59,482 --> 01:28:02,527
Ich war Dolmetscher.
Ich unterstützte eure Mission.

1051
01:28:02,735 --> 01:28:04,153
Mein Bruder ist tot.

1052
01:28:04,237 --> 01:28:06,614
Ich flehe euch an, bitte.

1053
01:28:07,198 --> 01:28:08,157
Gebt mir eine Chance, bitte.

1054
01:28:08,283 --> 01:28:09,617
-Sofort zurück.
-Bitte, Sir.

1055
01:28:09,826 --> 01:28:11,119
-Helfen Sie mir, bitte.
-Zurück.

1056
01:28:11,202 --> 01:28:12,829
-Wir sind in Gefahr, bitte.
-Zurück.

1057
01:28:12,912 --> 01:28:13,997
-Hilfe, bitte.
-Zurück.

1058
01:28:14,080 --> 01:28:15,540
-Geh zurück.
-Bitte.

1059
01:28:17,750 --> 01:28:19,210
Verschwinde. Verschwinde.

1060
01:28:19,377 --> 01:28:20,962
Meine Familie.

1061
01:28:34,976 --> 01:28:37,979
Die Verzweiflung wächst,
während die Zeit abläuft.

1062
01:28:39,522 --> 01:28:42,900
Die USA warnen bereits seit
mehreren Tagen vor möglichen Angriffen.

1063
01:28:44,193 --> 01:28:47,196
In der Nähe beobachten
Taliban die Menschenmenge.

1064
01:28:51,993 --> 01:28:55,413
Die humanitäre Situation
bleibt katastrophal.

1065
01:28:57,749 --> 01:29:02,754
Mindestens 18.000 Afghanen haben
Monate oder Jahre auf ein Visum gewartet.

1066
01:29:04,130 --> 01:29:08,343
Die große Frage ist,
was passiert mit denen, die zurückbleiben?

1067
01:29:12,180 --> 01:29:13,389
US-Pass.

1068
01:29:14,932 --> 01:29:17,977
Nein, das ist kein Pass.
Das ist ein Stück Papier.

1069
01:29:18,353 --> 01:29:19,896
-Nein.
-Nein.

1070
01:29:20,063 --> 01:29:21,481
Nein, das geht nicht.

1071
01:29:22,023 --> 01:29:23,066
Ich habe eine Genehmigung.

1072
01:29:23,191 --> 01:29:24,692
Aber niemand hilft uns jetzt.

1073
01:29:24,859 --> 01:29:26,486
Nichts funktioniert für uns.

1074
01:29:26,652 --> 01:29:29,072
Das ist die Genehmigung
von der US-Botschaft.

1075
01:29:30,948 --> 01:29:36,746
Sir, wir geben jedem Piloten,
der zustimmt, 5.000 Dollar.

1076
01:29:37,080 --> 01:29:39,207
Wir zahlen jeden Flug.

1077
01:29:39,374 --> 01:29:42,377
Ein Flug, zwei Flüge,
so viele Flüge, wie sie schaffen.

1078
01:29:42,543 --> 01:29:46,923
Wir versprechen auch,
ihre Familien in die USA zu bringen.

1079
01:29:48,216 --> 01:29:53,137
Gestern Abend wurden bei
einem Angriff der Taliban auf Pandschschir

1080
01:29:53,304 --> 01:29:55,681
viele Menschen getötet.

1081
01:30:01,771 --> 01:30:06,150
Ich glaube, wir haben jegliche Hoffnung
für Afghanistan verloren.

1082
01:30:06,317 --> 01:30:07,610
Werden wir je zurückkehren?

1083
01:30:11,114 --> 01:30:14,492
Ich weiß, die Situation ist chaotisch.

1084
01:30:14,659 --> 01:30:16,619
Aber du bist nicht allein,

1085
01:30:16,786 --> 01:30:19,247
ich bin immer für dich da, mein Freund.

1086
01:30:38,850 --> 01:30:41,102
Jeder sollte nach vorne schauen.

1087
01:30:43,396 --> 01:30:44,981
Stellen Sie sich am Gurt auf.

1088
01:30:45,148 --> 01:30:47,733
Keine Kreise, nach vorne schauen.

1089
01:30:50,069 --> 01:30:53,614
Es sollte keine Lücke zwischen Ihnen
und der Person vor Ihnen sein.

1090
01:32:36,676 --> 01:32:43,182
AM FOLGETAG FIELEN 13. US-SOLDATEN
UND 170 AFGHANISCHE ZIVILISTEN

1091
01:32:43,266 --> 01:32:48,479
EINEM ISIS-SELBSTMORDATTENTÄTER
AM FLUGHAFEN IN KABUL ZUM OPFER.

1092
01:32:49,355 --> 01:32:54,235
WÄHREND DES 20-JÄHRIGEN
KRIEGS IN AFGHANISTAN

1093
01:32:54,360 --> 01:33:00,324
WURDEN ETWA 6.300 AMERIKANER
UND 170.000 AFGHANEN GETÖTET.

1094
01:33:01,200 --> 01:33:05,538
GENERAL SADAT HAT AUS DEM EXIL ERKLÄRT,
ER PLANE EINEN BEWAFFNETEN WIDERSTAND,

1095
01:33:05,663 --> 01:33:12,128
DER VERSUCHEN WIRD,
AFGHANISTAN VON DEN TALIBAN ZU BEFREIEN.

1096
01:33:26,267 --> 01:33:28,853
Das Wiedererstarken
der Taliban weckt Befürchtungen,

1097
01:33:28,978 --> 01:33:31,522
dass die Frauenrechte in Afghanistan
fast komplett abgeschafft werden könnten.

1098
01:33:34,483 --> 01:33:37,236
Das Land befindet sich
im freien wirtschaftlichen Fall

1099
01:33:37,361 --> 01:33:39,655
mit mehr als 90 % hungernden Haushalten.

1100
01:36:05,676 --> 01:36:07,678
Untertitel von: Tanja Betz