1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,802 --> 00:00:13,430 Vă vorbesc azi din Sala Tratatelor de la Casa Albă, 4 00:00:14,055 --> 00:00:16,891 un loc în care președinții americani au lucrat pentru pace. 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,185 Suntem un popor pașnic. 6 00:00:20,729 --> 00:00:23,565 Totuși, așa cum am aflat atât de brusc și de tragic, 7 00:00:24,024 --> 00:00:27,402 nu poate exista pace într-o lume a terorii subite. 8 00:00:28,194 --> 00:00:31,448 Numele operațiunii militare de astăzi este Enduring Freedom. 9 00:00:31,740 --> 00:00:34,367 Apărăm nu numai libertățile noastre valoroase, 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,870 ci și libertatea oamenilor de pretutindeni 11 00:00:36,953 --> 00:00:39,247 de a trăi și a-și crește copiii fără frică. 12 00:00:40,081 --> 00:00:44,294 Dragi compatrioți, am petrecut peste un deceniu sub norul negru al războiului. 13 00:00:45,086 --> 00:00:47,839 Totuși, aici, în întunericul dinaintea zorilor din Afganistan, 14 00:00:47,964 --> 00:00:50,383 putem vedea lumina unei noi zile la orizont. 15 00:00:51,134 --> 00:00:53,887 Fiecare generație a noastră a înfruntat răul 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,973 și a biruit întotdeauna. 17 00:00:57,265 --> 00:00:59,893 Dar angajamentul nostru nu este nelimitat. 18 00:01:00,727 --> 00:01:03,730 Câte alte generații de fiice și fii ai Americii 19 00:01:03,897 --> 00:01:07,067 vreți să mai trimit să lupte în războiul civil din Afganistan? 20 00:01:07,942 --> 00:01:09,527 Răspunsul meu e clar. 21 00:01:10,195 --> 00:01:13,948 Nu voi repeta greșelile pe care le-am făcut în trecut. 22 00:01:24,959 --> 00:01:25,919 Hei! 23 00:01:32,550 --> 00:01:35,929 AEROPORTUL KABUL, AFGANISTAN 24 00:01:36,096 --> 00:01:37,097 Hei! 25 00:01:37,388 --> 00:01:40,850 AEROPORTUL KABUL, AFGANISTAN AUGUST 2021 26 00:01:46,648 --> 00:01:48,399 Doar pașapoarte americane. 27 00:01:48,566 --> 00:01:50,985 Nu-ți irosi energia. 28 00:01:57,951 --> 00:01:59,619 Înapoi! 29 00:01:59,786 --> 00:02:00,787 Hei! 30 00:02:00,954 --> 00:02:02,705 Am zis „înapoi”. 31 00:02:05,166 --> 00:02:06,709 Am zis „înapoi”! 32 00:02:07,335 --> 00:02:08,503 Înapoi! 33 00:02:11,673 --> 00:02:13,299 Înapoi, fraților! 34 00:02:13,424 --> 00:02:15,343 Pentru numele lui Dumnezeu, înapoi! 35 00:02:15,426 --> 00:02:17,345 Jur că sunt am rezidență în SUA. 36 00:02:23,810 --> 00:02:24,894 Bine. 37 00:02:25,186 --> 00:02:26,563 Îndepărtează-te. 38 00:02:34,737 --> 00:02:36,447 Tată? 39 00:02:39,868 --> 00:02:41,661 Javed? 40 00:02:42,036 --> 00:02:44,080 Javed? 41 00:03:15,695 --> 00:03:17,405 Hei! 42 00:03:44,307 --> 00:03:50,230 RETRAGEREA DIN AFGANISTAN 43 00:03:55,652 --> 00:03:57,612 CU 8 LUNI ÎNAINTE 44 00:03:57,779 --> 00:04:02,659 IANUARIE 2021 45 00:04:03,826 --> 00:04:10,667 BAZA MILITARĂ SHORAB PROVINCIA HELMAND, AFGANISTAN 46 00:04:12,418 --> 00:04:14,420 O ECHIPĂ DE 12 SOLDAȚI DIN BERETELE VERZI AMERICANE 47 00:04:14,504 --> 00:04:17,924 SFĂTUIESC ȘI ASISTĂ O UNITATE DE 15.000 DE SOLDAȚI AI ARMATEI NAȚIONALE AFGANE 48 00:04:18,049 --> 00:04:20,927 CONDUSĂ DE GENERALUL SAMI SADAT. 49 00:04:28,393 --> 00:04:30,395 Sunt două decenii de investiții 50 00:04:30,561 --> 00:04:33,064 și încercăm să identificăm 51 00:04:33,231 --> 00:04:35,191 cine sunt liderii-cheie afgani. 52 00:04:35,650 --> 00:04:37,735 Vrem să-i poziționăm pe termen lung, 53 00:04:38,736 --> 00:04:42,323 astfel încât să putem menține ceea ce am început aici. 54 00:04:42,907 --> 00:04:44,325 Tipii ăștia au… 55 00:04:44,659 --> 00:04:46,369 Au ADN-ul nostru, corect. 56 00:04:46,452 --> 00:04:48,121 COMANDANT, BATALION 3, GRUPA 10 57 00:04:48,204 --> 00:04:50,373 L-au adoptat acum și au spirit de luptător, 58 00:04:50,540 --> 00:04:52,250 acea motivație care... 59 00:04:53,418 --> 00:04:55,837 Au doar instinctul că o pot face. 60 00:04:56,379 --> 00:04:58,381 Când discuți cu generalul Sadat, 61 00:04:58,840 --> 00:04:59,716 o poți vedea. 62 00:05:00,425 --> 00:05:02,343 Suntem singurii aici, în acest moment. 63 00:05:02,635 --> 00:05:03,636 Suntem doar noi. 64 00:05:04,554 --> 00:05:06,097 Voi, fiind cu el, 65 00:05:06,264 --> 00:05:09,517 veți vedea care sunt adevăratele necesități. 66 00:05:09,684 --> 00:05:12,729 Când generalul Sadat cere ceva, 67 00:05:13,187 --> 00:05:15,481 putem simți nivelul lui de stres. 68 00:05:16,065 --> 00:05:17,525 Suntem împreună în asta. 69 00:05:18,109 --> 00:05:20,320 Asta e realitatea. Trebuie să recunoaștem. 70 00:05:27,869 --> 00:05:33,041 GENERAL SAMI SADAT COMANDANT, CORP 215, ARMATA AFGANĂ 71 00:06:09,410 --> 00:06:10,370 Pe loc repaus! 72 00:06:10,536 --> 00:06:12,163 Da, să trăiți! 73 00:06:12,246 --> 00:06:13,414 Pe loc repaus. 74 00:06:13,581 --> 00:06:15,166 Da, să trăiți! 75 00:06:15,500 --> 00:06:16,376 Domnule. 76 00:06:16,834 --> 00:06:18,836 Stați pe loc repaus! 77 00:06:20,171 --> 00:06:22,006 În numele lui Dumnezeu. 78 00:06:22,173 --> 00:06:25,468 Salut, luptători pentru libertate, prieteni și colegi militari. 79 00:06:26,177 --> 00:06:28,179 Vă sunt alături la fiecare pas. 80 00:06:28,262 --> 00:06:32,600 Cu dragoste, răbdare și apreciere unul pentru celălalt, 81 00:06:32,725 --> 00:06:34,060 puteți reuși. 82 00:06:34,268 --> 00:06:37,021 Nu veți rămâne niciodată singuri. 83 00:06:37,438 --> 00:06:40,691 Nu simțiți niciodată milă pentru teroriștii talibani. 84 00:06:41,109 --> 00:06:42,777 Nu-i lăsați să avanseze. 85 00:06:43,111 --> 00:06:45,113 Nu-i lăsați să avanseze sub nicio formă. 86 00:06:45,488 --> 00:06:47,448 Luptați cu ei din greu. 87 00:06:47,615 --> 00:06:51,035 Nu vă întoarceți până nu ați ucis ultimul taliban. 88 00:06:52,495 --> 00:06:56,290 Priviți în stânga, în dreapta, în sus și în jos. 89 00:06:56,457 --> 00:07:00,044 Vedeți vreo forță care vi s-ar putea împotrivi? 90 00:07:00,211 --> 00:07:01,337 Nu! 91 00:07:02,088 --> 00:07:03,381 Prieteni, sunteți gata? 92 00:07:03,548 --> 00:07:04,966 Da! 93 00:07:08,094 --> 00:07:10,847 Am crescut în anii '90 la Kabul. 94 00:07:12,306 --> 00:07:14,308 Tatăl meu a fost în Rezistență. 95 00:07:17,937 --> 00:07:21,607 În cele din urmă, a fost arestat și băgat la închisoare de talibani. 96 00:07:25,820 --> 00:07:28,197 Întemnițarea tatălui meu m-a făcut să cred 97 00:07:28,364 --> 00:07:30,950 că nu-l voi mai vedea niciodată. 98 00:07:31,701 --> 00:07:34,537 Toți cei închiși au dispărut 99 00:07:34,704 --> 00:07:37,081 sau au fost spânzurați de talibani. 100 00:07:41,878 --> 00:07:43,713 Dar l-am văzut pe tatăl meu 101 00:07:43,880 --> 00:07:46,132 intrând cu armata lui în Kabul 102 00:07:46,299 --> 00:07:49,051 și au eliberat tot orașul. 103 00:07:51,137 --> 00:07:53,890 Încă mai simt acea bucurie în suflet. 104 00:07:56,893 --> 00:07:59,729 Asta îmi dă motivația să continui. 105 00:08:02,773 --> 00:08:04,775 Dacă durează ani, luni, 106 00:08:04,942 --> 00:08:07,945 toată viața mea, chiar nu contează. 107 00:08:08,779 --> 00:08:11,991 Acesta e genul de credință de care mă agăț. 108 00:08:13,784 --> 00:08:15,578 - Bună dimineața. - Salutare, dle. 109 00:08:16,162 --> 00:08:17,497 Generale, îl știi pe Charlie? 110 00:08:18,414 --> 00:08:21,375 Vești importante, nu? Acum ești general cu două stele. 111 00:08:21,876 --> 00:08:23,544 - Da. - E o veste grozavă. 112 00:08:23,878 --> 00:08:25,505 Mă gândeam la asta aseară... 113 00:08:26,255 --> 00:08:28,883 cât de uimitor e pentru tine să ai poziția asta. 114 00:08:29,509 --> 00:08:32,011 Zic: „Faci o treabă bună, mai poftim teritoriu.” 115 00:08:32,178 --> 00:08:35,056 - Este multă responsabilitate. - Da. Vei fi de acord? 116 00:08:36,182 --> 00:08:37,308 - Stai. - N-am de ales. 117 00:08:37,391 --> 00:08:38,643 Nu ai de ales, nu? 118 00:08:38,768 --> 00:08:42,396 - Ce pot face? Băieții mei mor zilnic. - Da. Fiecare zi contează. 119 00:08:42,647 --> 00:08:45,983 În urmă cu două nopți, zece soldați afgani au fost uciși 120 00:08:46,067 --> 00:08:48,569 de un lunetist în Khash Rod. 121 00:08:49,695 --> 00:08:50,905 Zece soldați afgani. 122 00:08:51,113 --> 00:08:53,199 Ai spus că acolo era inițial un lunetist? 123 00:08:53,366 --> 00:08:54,367 - Da. - Asta... 124 00:08:54,534 --> 00:08:57,370 Da, nu a fost nicio altă explozie, nici șrapnele. 125 00:08:57,703 --> 00:08:58,663 A tras un lunetist. 126 00:08:59,664 --> 00:09:02,208 Avem nevoie de timp de pregătire ca să organizăm 127 00:09:02,667 --> 00:09:05,169 atacuri la scară largă asupra talibanilor. 128 00:09:05,836 --> 00:09:07,255 În câteva zile vom ști 129 00:09:07,421 --> 00:09:10,216 dacă administrația chiar vrea să părăsească Afganistanul. 130 00:09:10,633 --> 00:09:13,010 Nu vă așteptați să ia decizia într-o zi... 131 00:09:13,177 --> 00:09:15,221 - Bine. - ...s-a declanșat ceva, dar... 132 00:09:15,930 --> 00:09:18,975 sperăm că va fi primul pas în această direcție. 133 00:09:19,100 --> 00:09:21,269 Așteptăm ca lucrurile să fie clare, ca voi. 134 00:09:21,435 --> 00:09:22,311 Așa e. 135 00:09:22,770 --> 00:09:24,063 Așa e. 136 00:09:24,981 --> 00:09:27,858 Scopul principal, nu? Motivul prezenței noastre aici 137 00:09:28,025 --> 00:09:29,819 e să vă creștem capacitatea de supraviețuire 138 00:09:29,986 --> 00:09:31,737 și letalitatea pe câmpul de luptă. 139 00:09:32,405 --> 00:09:35,449 Azi ne vom concentra pe ochire și antrenamentul lunetiștilor. 140 00:09:35,908 --> 00:09:37,285 E 26,50. 141 00:09:40,246 --> 00:09:41,497 E 26,41. 142 00:09:42,123 --> 00:09:43,291 Da, haide. 143 00:09:45,543 --> 00:09:48,629 Războiul din Afganistan e cunoscut sub mai multe nume diferite: 144 00:09:48,796 --> 00:09:52,133 „Cel mai lung război al Americii”, „Războiul veșnic” 145 00:09:52,508 --> 00:09:53,884 și „Războiul fără sfârșit”. 146 00:09:55,636 --> 00:09:57,597 Cât mai sus și strângem bine, 147 00:09:58,139 --> 00:10:00,224 punem garoul unde e sau pe aproape. 148 00:10:00,516 --> 00:10:01,392 Vezi? 149 00:10:01,559 --> 00:10:04,270 Președintele Biden are acum de luat o decizie dificilă: 150 00:10:04,478 --> 00:10:06,522 să mențină un acord negociat de predecesorul său 151 00:10:06,689 --> 00:10:10,818 de a retrage toate trupele până la 1 mai sau să prelungească din nou conflictul. 152 00:10:11,027 --> 00:10:13,404 Anunță-mă dacă apare o situație violentă. 153 00:10:14,238 --> 00:10:16,741 Confirmați ieșirea talibanilor din acele clădiri. 154 00:10:56,447 --> 00:10:58,157 M-ai împușcat? Poc-poc? 155 00:10:58,324 --> 00:10:59,784 - Nu. - Nu, a spus „stai”. 156 00:11:00,618 --> 00:11:01,744 N-am stat pe loc. 157 00:11:07,583 --> 00:11:10,127 - De aceea te-am împușcat. N-ai oprit. - Serios? Bine. 158 00:11:10,211 --> 00:11:11,295 - Da. - N-am auzit. 159 00:11:12,004 --> 00:11:14,715 Chiar dacă ești civil, tip bun, nu porți armă, 160 00:11:14,799 --> 00:11:17,718 dacă îți spun să stai pe loc și nu stai, te împușcăm 161 00:11:17,843 --> 00:11:20,137 sau tragem de avertizare, știi. 162 00:11:20,513 --> 00:11:22,264 Trasul de avertizare e un instrument bun. 163 00:11:24,058 --> 00:11:25,059 Bine. 164 00:11:25,976 --> 00:11:30,314 E alegerea ta, bine? Faci ce trebuie, în funcție de situație. 165 00:11:30,481 --> 00:11:32,566 Nu trebuie să mă omori instantaneu. 166 00:11:36,320 --> 00:11:39,281 E unul din motivele pentru care războiul a durat așa mult. 167 00:11:39,532 --> 00:11:43,619 Oameni nevinovați care au murit în 2000, 2005, 168 00:11:44,120 --> 00:11:46,789 iar fiii lor au acum vârsta pentru a se alătura talibanilor. 169 00:11:47,123 --> 00:11:49,166 Așa că trebuie să fim mereu foarte siguri 170 00:11:49,750 --> 00:11:52,211 că împușcăm doar pe cine trebuie, 171 00:11:52,378 --> 00:11:53,921 pentru că nu vrem deloc 172 00:11:54,380 --> 00:11:56,590 să facem mai mulți oameni să ne urască 173 00:11:57,133 --> 00:11:59,844 și să ne vrea moartea în zece ani, când vor crește. 174 00:12:09,770 --> 00:12:10,771 Hei, ce mai faci? 175 00:12:12,273 --> 00:12:16,360 Da, tot vrem să știm câți oameni erau în al doilea elicopter care s-a prăbușit. 176 00:12:16,861 --> 00:12:20,614 S-a prăbușit într-o porțiune relativ pustie din Washer. 177 00:12:20,698 --> 00:12:22,074 AFGANISTAN 178 00:12:22,241 --> 00:12:24,577 Domnule, talibanii postează că l-au doborât. 179 00:12:25,077 --> 00:12:26,078 Poate nu-i nimic. 180 00:12:26,203 --> 00:12:28,706 Dar chiar acum, sunt tipi care vorbesc prin stație, 181 00:12:28,831 --> 00:12:31,041 toți încântați că au doborât elicopterele. 182 00:12:34,170 --> 00:12:36,046 - Domnule, ne auziți? - Da. 183 00:12:36,797 --> 00:12:40,301 Auzim talibanii vorbind prin stație că l-ar fi doborât, 184 00:12:40,384 --> 00:12:42,261 dar, știți, normal că pretind asta. 185 00:12:43,053 --> 00:12:46,766 Cred că s-ar putea s-avem și victime. 186 00:12:46,932 --> 00:12:49,810 - Uciși în acțiune. - Da. Bine. Sper că nu. 187 00:12:50,728 --> 00:12:53,522 Bine. Identitatea victimei se confirmă. 188 00:12:53,689 --> 00:12:56,233 Este unul dintre paznicii mei din KKA. 189 00:12:58,527 --> 00:12:59,779 Îmi pare rău s-aud asta. 190 00:13:35,856 --> 00:13:38,609 Nemernic taliban. 191 00:13:39,985 --> 00:13:41,987 Nenorocitul ăsta din Al-Qaeda. 192 00:13:55,042 --> 00:13:57,503 Ai o rană pe nas sau pe cap? 193 00:13:57,795 --> 00:14:00,381 Comandante, îi e afectat tot corpul. 194 00:14:00,714 --> 00:14:03,467 Adică sângele curge din nas, nu din creier? 195 00:14:03,551 --> 00:14:06,095 Nu ne dăm încă seama. 196 00:14:07,805 --> 00:14:10,891 Au zis că pot transfera patru victime, 197 00:14:11,225 --> 00:14:13,269 dar trebuie să transferăm șase. 198 00:14:13,811 --> 00:14:17,189 Nu, vor transfera șase oameni. Nu e nicio problemă. 199 00:14:19,108 --> 00:14:20,359 Cred că avem șase, 200 00:14:20,526 --> 00:14:24,697 iar medicul a recomandat ca șase să fie evacuați medical. 201 00:14:24,780 --> 00:14:25,656 Bine. 202 00:14:25,739 --> 00:14:27,575 Adică aveam dotări pentru patru. 203 00:14:28,409 --> 00:14:32,371 Cred că... de patru se poate ocupa mica clinică din baza noastră, 204 00:14:32,705 --> 00:14:34,123 asta e capacitatea lor. 205 00:14:34,290 --> 00:14:36,667 Și apoi îi vor evacua medical de acolo. 206 00:14:36,876 --> 00:14:37,751 Bine. 207 00:14:38,085 --> 00:14:42,006 Odată ce îi transferăm, mai putem transfera doi? 208 00:14:45,509 --> 00:14:47,261 Frate, sunt la spital. 209 00:14:47,428 --> 00:14:48,637 Colegii tăi sunt aici. 210 00:14:48,804 --> 00:14:54,143 Cererea inițială e ca patru răniți să fie evacuați medical 211 00:14:54,226 --> 00:14:55,686 și acum avem șase. 212 00:14:57,479 --> 00:14:59,440 Poți aproba încă doi, frate? 213 00:15:08,949 --> 00:15:11,118 Cred că toți au leziuni la cap. 214 00:15:13,913 --> 00:15:16,624 Bine. Mulțumesc, frate. Apreciez asta. 215 00:15:16,790 --> 00:15:17,833 Mersi! 216 00:15:21,503 --> 00:15:22,922 S-a rezolvat. 217 00:15:23,088 --> 00:15:24,089 Bine. 218 00:15:24,715 --> 00:15:26,926 - Vă las să munciți. - Bine. Ne ocupăm. 219 00:15:27,009 --> 00:15:28,761 - Veneam să vă mulțumesc... - Începem să... 220 00:15:28,844 --> 00:15:30,429 - Vom da telefoane. - ...pentru tot. 221 00:15:30,512 --> 00:15:33,307 - E o zi grea. Mulțumesc. - Da. Suntem aici să ajutăm. 222 00:15:35,809 --> 00:15:37,561 Unu, doi, trei, patru, cinci 223 00:15:37,978 --> 00:15:39,021 și apoi șase. 224 00:15:39,563 --> 00:15:40,940 - Gata? - Să mergem. 225 00:16:07,591 --> 00:16:08,717 Da, frate. 226 00:16:08,842 --> 00:16:12,846 Situația din jurul avanpostului Jegha Dar nu arată bine. 227 00:16:12,972 --> 00:16:15,516 Avem vreun sprijin în aceste zone, dle? 228 00:16:16,058 --> 00:16:18,143 Nu în acest moment. 229 00:16:18,227 --> 00:16:20,896 Domnule, e nevoie de ajutor. Avem probleme aici. 230 00:16:21,021 --> 00:16:23,273 Bine, dă-mi coordonatele. 231 00:16:24,316 --> 00:16:26,860 52, 763. 232 00:16:28,862 --> 00:16:31,615 - Hei. Ăsta? - Da. 233 00:16:32,282 --> 00:16:35,786 Vreo patru sau cinci talibani se deplasează la aceste coordonate. 234 00:16:35,911 --> 00:16:36,787 Bine. 235 00:16:43,752 --> 00:16:45,045 15, 45. 236 00:16:46,547 --> 00:16:49,008 Vezi cum încep să se adune acolo? 237 00:16:51,135 --> 00:16:54,346 Se confirmă că sunt talibani și facilitatori talibani. 238 00:16:56,140 --> 00:16:59,768 Acum îi urmăresc pe acești tipi. Stau sub copaci de vreo 30 de minute. 239 00:17:00,310 --> 00:17:05,024 Dar dacă e punctul lor de întâlnire, când se întorc, poate atacă. 240 00:17:05,399 --> 00:17:06,608 - El e baza. - Sunt... 241 00:17:06,692 --> 00:17:08,819 - Are ceva. - Au ieșit în fugă din clădire. 242 00:17:08,902 --> 00:17:09,945 Am urmărit. 243 00:17:10,112 --> 00:17:11,780 Apoi s-au ascuns în tufișuri. Urmărește. 244 00:17:11,864 --> 00:17:13,532 Cât de departe e de forța curentă? 245 00:17:14,283 --> 00:17:16,869 Tipii au tăiat sârmele transversale. Cel din mijloc? 246 00:17:17,036 --> 00:17:18,037 Toți au arme. 247 00:17:18,203 --> 00:17:21,248 Da, acestea sunt arme pe cale a fi produse. 248 00:17:21,457 --> 00:17:26,420 Adică, sunt trei tipi acolo cu echipament militar 249 00:17:26,754 --> 00:17:29,465 și ne-am confruntat deja, nu sunt aliați, așa că... 250 00:17:30,090 --> 00:17:30,966 Pregătiți-vă. 251 00:17:31,050 --> 00:17:32,342 Vrei să soliciți un atac? 252 00:17:32,468 --> 00:17:33,594 Da. 253 00:17:34,344 --> 00:17:35,804 Bine, lansează atacul. 254 00:17:35,971 --> 00:17:38,182 Recepționat, orientează armele spre vest. 255 00:17:38,348 --> 00:17:39,892 596, 256 00:17:41,310 --> 00:17:44,855 25945. 257 00:17:45,522 --> 00:17:47,399 Bine, gata de lansare. 258 00:17:48,150 --> 00:17:50,402 Hei, Reznik. Le lansează. 259 00:17:50,652 --> 00:17:51,904 - Bine? - Bine. 260 00:17:53,405 --> 00:17:54,782 Se urcă pe o motocicletă. 261 00:17:55,574 --> 00:17:56,742 - Serios? - Da. 262 00:17:57,117 --> 00:17:58,911 - Spre perete. - Da. 263 00:17:59,745 --> 00:18:01,038 Mai departe, să începem. 264 00:18:01,622 --> 00:18:03,082 Uită-te și la zona aceea. 265 00:18:04,792 --> 00:18:05,959 Celălalt e jihadist? 266 00:18:06,293 --> 00:18:07,961 Urmărește motocicleta, fulger. 267 00:18:08,295 --> 00:18:09,296 Da, el e. 268 00:18:10,172 --> 00:18:11,173 Bine. Abordarea finală. 269 00:18:11,340 --> 00:18:12,966 - Urmează. - Trei, doi... 270 00:18:14,259 --> 00:18:15,260 Bum! 271 00:18:15,344 --> 00:18:16,470 Da, bum! 272 00:18:17,638 --> 00:18:18,764 Tipul e în flăcări. 273 00:18:19,515 --> 00:18:20,641 Arde. 274 00:18:26,730 --> 00:18:28,023 Du-te să ucizi unul. 275 00:18:30,526 --> 00:18:31,610 Discută despre asta. 276 00:18:33,654 --> 00:18:35,239 Verificare rapidă prin stație. 277 00:18:36,031 --> 00:18:37,324 Dacă nu vrei să-l cobor, 278 00:18:37,407 --> 00:18:38,992 vrei să-l duc înapoi? 279 00:18:49,211 --> 00:18:52,256 Acum este o perioadă ciudată și confuză. 280 00:18:53,799 --> 00:18:55,551 Americanii m-au antrenat 281 00:18:55,717 --> 00:18:58,720 și au lucrat cu mine atâția ani. 282 00:19:00,264 --> 00:19:02,057 Nu îmi pot imagina 283 00:19:02,266 --> 00:19:04,685 că se vor retrage din Afganistan prea curând, 284 00:19:05,727 --> 00:19:08,313 mai ales după toți banii cheltuiți 285 00:19:08,397 --> 00:19:10,065 și viețile pierdute. 286 00:19:19,324 --> 00:19:20,701 - George? - Sigur. 287 00:19:21,410 --> 00:19:23,495 Minunat, da. Dă-le și acolo. 288 00:19:28,000 --> 00:19:31,461 Profesioniștii adevărați ar trebui să poată aprinde trabucul din foc. 289 00:19:31,545 --> 00:19:33,630 Am încercat, dar cam frige în seara asta. 290 00:19:33,839 --> 00:19:37,176 - Cred că ți-ar lua foc barba. - Da. 291 00:19:39,386 --> 00:19:41,889 E a cincea sau a șasea călătorie foarte lungă. 292 00:19:42,514 --> 00:19:43,515 Da. 293 00:19:44,433 --> 00:19:46,476 Când am fost aici în 2013, în Kapisa, 294 00:19:47,269 --> 00:19:49,646 fiul meu nu vorbea când am plecat. 295 00:19:49,813 --> 00:19:52,274 Și când am ajuns acasă, vorbea bine. 296 00:19:52,441 --> 00:19:54,359 Și, știi, abia mă recunoștea. 297 00:19:55,235 --> 00:19:56,195 E greu. 298 00:20:02,117 --> 00:20:05,454 Dacă mă întrebați pe mine, orice retragere grăbită a americanilor 299 00:20:05,537 --> 00:20:07,247 în acest moment ar fi dezastruoasă. 300 00:20:07,998 --> 00:20:09,625 Cred că talibanii înțeleg 301 00:20:09,750 --> 00:20:12,169 că, dacă făceau o ofensivă întreagă, 302 00:20:12,294 --> 00:20:14,588 ne provocau să efectuăm atacuri aeriene. 303 00:20:14,796 --> 00:20:17,799 Mai ales că acum e un moment foarte sensibil din perspectivă politică. 304 00:20:28,852 --> 00:20:30,270 Stimați compatrioți... 305 00:20:31,939 --> 00:20:35,234 Cred că prezența noastră în Afganistan ar trebui să se concentreze 306 00:20:35,651 --> 00:20:37,527 pe motivul deplasării noastre acolo: 307 00:20:37,945 --> 00:20:40,822 să ne asigurăm că Afganistanul nu va fi folosit ca bază 308 00:20:40,906 --> 00:20:42,991 de unde să ne fie iar atacată patria. 309 00:20:43,700 --> 00:20:44,868 Noi am făcut asta. 310 00:20:45,369 --> 00:20:47,246 Am îndeplinit acest obiectiv. 311 00:20:47,704 --> 00:20:50,499 L-am pedepsit pe Bin Laden în urmă cu un deceniu. 312 00:20:51,416 --> 00:20:54,586 Și am rămas în Afganistan timp de un deceniu de atunci. 313 00:20:55,587 --> 00:20:58,924 De atunci, motivele noastre de a rămâne în Afganistan 314 00:20:59,007 --> 00:21:00,801 devin din ce în ce mai neclare, 315 00:21:01,510 --> 00:21:05,597 ținând mii de trupe concentrate doar în această țară, 316 00:21:05,764 --> 00:21:08,058 cu un cost anual de miliarde. 317 00:21:08,475 --> 00:21:10,060 Nu are sens pentru mine. 318 00:21:11,520 --> 00:21:15,023 Nu când aveam 98.000 de militari în Afganistan 319 00:21:15,857 --> 00:21:18,026 și nici când am ajuns la câteva mii. 320 00:21:18,902 --> 00:21:22,739 Diplomația noastră nu depinde de a avea soldați în pericol, 321 00:21:22,823 --> 00:21:24,283 soldați americani la sol. 322 00:21:25,242 --> 00:21:28,704 Trag concluzia că e timpul să punem capăt celui mai lung război al Americii. 323 00:21:29,663 --> 00:21:32,457 Statele Unite vor începe retragerea finală 324 00:21:33,333 --> 00:21:35,752 începând cu 1 mai a acestui an. 325 00:21:38,547 --> 00:21:40,048 Mulțumesc pentru atenție. 326 00:21:41,049 --> 00:21:42,592 Dumnezeu să ne apere trupele! 327 00:21:42,718 --> 00:21:46,680 Și să binecuvânteze toate familiile care au pierdut acolo pe cineva nevinovat! 328 00:22:01,611 --> 00:22:03,363 - S-o luăm înainte. - Da. 329 00:22:06,074 --> 00:22:07,326 Va fi doar mai rău. 330 00:22:16,084 --> 00:22:17,085 Bine, băieți. 331 00:22:17,461 --> 00:22:19,338 Tocmai am vorbit cu generalul Miller. 332 00:22:19,504 --> 00:22:23,425 A vorbit cu Secretarul Apărării și cu alți lideri-cheie din guvern. 333 00:22:23,592 --> 00:22:25,344 Și practic au luat decizia 334 00:22:26,094 --> 00:22:27,429 de a-i retrage pe toți, 335 00:22:28,555 --> 00:22:30,015 începând imediat. 336 00:22:33,769 --> 00:22:34,895 Deci... 337 00:22:35,979 --> 00:22:39,608 planul pe care l-am făcut, planul retrograd de zece zile pentru noi, 338 00:22:39,983 --> 00:22:42,527 va fi o mișcare retrogradă foarte rapidă. 339 00:22:42,694 --> 00:22:46,531 Sunt multe lucruri de făcut. Trebuie să scoatem oamenii din bază, 340 00:22:47,074 --> 00:22:48,825 să scoatem bunurile echipei, 341 00:22:49,159 --> 00:22:52,162 apoi să igienizăm și să scăpăm de tot ce lăsăm în urmă. 342 00:22:52,746 --> 00:22:54,706 Orice tip de hârtie, documente, 343 00:22:55,165 --> 00:22:57,918 fie că sunt clasificate sau neclasificate, vor fi arse. 344 00:22:58,960 --> 00:23:01,713 Nu avem prea mult timp să facem multe. 345 00:23:01,838 --> 00:23:04,424 Trebuie să începem să lucrăm la asta. 346 00:23:04,508 --> 00:23:06,551 Chiar vreau să subliniez 347 00:23:06,718 --> 00:23:10,472 graba cu care trebuie să se întâmple. 348 00:23:18,563 --> 00:23:24,277 Dragă dle comandant, am vrut să văd ce faceți. Sper că sunteți bine. 349 00:23:25,737 --> 00:23:28,532 Azi am făcut un mare pas înapoi. 350 00:23:30,200 --> 00:23:31,952 Moralul e la pământ. 351 00:23:33,703 --> 00:23:35,705 Deci trebuie să rezolvăm asta. 352 00:23:39,376 --> 00:23:43,380 Este esențial. Trebuie să lucrăm împreună. 353 00:24:04,234 --> 00:24:08,447 HARTA BAZEI 354 00:24:14,327 --> 00:24:16,371 Azi am vorbit cu generalul Sadat. 355 00:24:16,872 --> 00:24:20,459 Știi, desigur, că e dezamăgit, dar știe că nu este decizia noastră. 356 00:24:20,542 --> 00:24:23,170 Așa că va continua să-și facă treaba 357 00:24:23,295 --> 00:24:25,505 și noi îl vom susține atâta timp cât putem. 358 00:24:25,922 --> 00:24:28,133 Ce fac talibanii: supraveghează bazele, 359 00:24:28,300 --> 00:24:31,511 ca să poată ierarhiza pe care vor să le atace mai întâi. 360 00:24:31,845 --> 00:24:36,224 E posibil să practice răbdarea tactică și să n-o facă până nu plecăm. 361 00:24:36,308 --> 00:24:37,309 Ei știu ce au. 362 00:24:37,392 --> 00:24:41,354 Știu că lucrul ideal ce se poate întâmpla pentru ei pe termen lung e să plecăm. 363 00:24:51,072 --> 00:24:51,948 Foc! 364 00:24:55,785 --> 00:24:56,661 Foc! 365 00:25:14,137 --> 00:25:17,349 Distrugeți și retrogradați toate computerele în conformitate cu JPBO, 366 00:25:17,516 --> 00:25:19,059 asta apare în instrucțiuni. 367 00:25:19,935 --> 00:25:22,604 Folosiți toată muniția vrac și neambalată de fabrică. 368 00:25:22,729 --> 00:25:26,525 Nu este autorizată predarea de muniție către forțe partenere. 369 00:25:28,151 --> 00:25:29,110 La naiba, omule. 370 00:25:30,737 --> 00:25:31,613 Îmi pare rău. 371 00:25:31,738 --> 00:25:32,656 - Da. - Bine. 372 00:25:32,822 --> 00:25:35,784 Retrograd înseamnă să-ți faci nevoile în tranșee. Asta e. 373 00:25:37,953 --> 00:25:39,120 Chiar e incredibil. 374 00:25:39,829 --> 00:25:42,332 E aiurea, dar nu putem face nimic în privința asta. 375 00:25:43,458 --> 00:25:47,045 Am încercat să ofer o altă cale și am fost respins. 376 00:25:51,758 --> 00:25:52,759 Bine, oameni buni. 377 00:25:53,510 --> 00:25:56,137 Motivul pentru care ne întâlnim azi cu voi, 378 00:25:56,471 --> 00:25:59,224 după cum probabil ați ghicit sau probabil ați auzit... 379 00:26:00,225 --> 00:26:03,895 Am inima îndurerată că trebuie să vă spun asta, dar... 380 00:26:06,982 --> 00:26:08,650 vom părăsi Afganistanul în curând. 381 00:26:10,610 --> 00:26:13,405 Sunt mulți tipi care au petrecut mulți ani aici, 382 00:26:13,989 --> 00:26:16,157 au fost în mare pericol și... 383 00:26:17,284 --> 00:26:19,119 A fost mai mult pentru siguranța noastră. 384 00:26:19,244 --> 00:26:22,497 Așa că vreau să vă mulțumesc fiecăruia pentru toată munca depusă 385 00:26:22,747 --> 00:26:26,376 și pentru pericolul căruia v-ați supus de când lucrați cu americanii. 386 00:26:28,044 --> 00:26:29,754 Și vreau să știți cu toții 387 00:26:30,213 --> 00:26:34,426 că am fost recent luați prin surprindere de aceste vești. 388 00:26:34,759 --> 00:26:37,762 Nu v-am ascuns această informație, da? 389 00:26:38,096 --> 00:26:41,850 Dacă ne întoarcem la viața civilă normală, 390 00:26:42,684 --> 00:26:44,102 vom fi în pericol. 391 00:26:44,894 --> 00:26:46,563 Dacă lucrăm cu guvernul afgan, 392 00:26:46,730 --> 00:26:49,024 vom fi urmăriți și hărțuiți, 393 00:26:49,232 --> 00:26:52,319 iar guvernul nu va putea face nimic. 394 00:26:53,445 --> 00:26:55,572 Nu știu despre ceilalți, 395 00:26:55,655 --> 00:26:57,991 dar casa mea a fost vizată de două ori. 396 00:26:58,867 --> 00:27:01,703 Niciunul dintre acești soldați nu va fi în siguranță. 397 00:27:02,287 --> 00:27:04,581 Aceste decizii sunt luate de la vârf. 398 00:27:05,373 --> 00:27:07,250 Noi, cei de pe teren, 399 00:27:07,792 --> 00:27:10,003 din păcate, avem puține de zis. 400 00:27:12,922 --> 00:27:15,008 Nu e vina voastră. Știm. 401 00:27:15,342 --> 00:27:18,094 Da. Adică, sincer, nu vă putem spune 402 00:27:18,553 --> 00:27:20,680 cât înseamnă pentru noi munca depusă de voi 403 00:27:20,764 --> 00:27:22,307 și cine sunteți ca oameni. 404 00:27:22,891 --> 00:27:25,268 Vă apreciem cu adevărat, băieți, 405 00:27:25,435 --> 00:27:26,728 pentru tot ce ați făcut. 406 00:28:31,584 --> 00:28:34,504 Ai o pasăre pe umăr sau te bucuri să mă vezi? 407 00:29:18,965 --> 00:29:22,469 Trei, doi, unu! 408 00:29:25,180 --> 00:29:26,181 Da! 409 00:29:59,506 --> 00:30:01,508 Unde se duc talibanii? 410 00:30:02,217 --> 00:30:03,927 Sunt chiar acolo, în centru. 411 00:30:04,385 --> 00:30:06,471 Îi văd acolo. 412 00:30:06,554 --> 00:30:11,893 Niște talibani au intrat în Qalai Mukhtar. 413 00:30:12,685 --> 00:30:17,357 Fraților, se apropie, să fim cu ochii pe ei. 414 00:30:17,440 --> 00:30:20,860 Cred că așteaptă ca SUA să părăsească Helmand. 415 00:30:20,985 --> 00:30:22,737 Apoi vor ataca. 416 00:30:40,922 --> 00:30:41,923 Câți ani ai? 417 00:30:42,799 --> 00:30:44,092 Douăzeci de ani. 418 00:30:45,009 --> 00:30:46,427 Erai când a început războiul? 419 00:30:46,928 --> 00:30:48,346 - Da, aproape. - Aproape. 420 00:30:48,471 --> 00:30:49,806 Cred că aveam un an. 421 00:30:50,306 --> 00:30:51,474 Erai încă în scutece. 422 00:30:54,227 --> 00:30:57,939 Iei toate pachetele alea de îngrijire și începi să le arunci în foc? 423 00:30:58,439 --> 00:31:00,733 - Da, unde sunt? - Erau în spate. 424 00:31:01,985 --> 00:31:05,113 - În spatele clădirii? - Da, nu le putem lua cu noi. 425 00:31:08,616 --> 00:31:11,536 Nu sunt Președintele SUA, nu... 426 00:31:11,703 --> 00:31:14,497 Dar cineva a trebuit să ia decizia. Și el a făcut-o. 427 00:31:15,790 --> 00:31:20,920 Știi, nu vei avea niciodată toate... răspunsurile la o decizie 428 00:31:21,004 --> 00:31:23,548 pe care trebuie să o iei dacă aștepți toate răspunsurile. 429 00:31:24,591 --> 00:31:26,676 Și timpul luării deciziei a trecut. 430 00:31:26,759 --> 00:31:32,265 Deci... iei o decizie cu cele mai bune informații pe care le deții atunci 431 00:31:32,390 --> 00:31:33,558 și te ții de ea. 432 00:31:34,976 --> 00:31:36,811 De aș ști, aș fi plătit mai mult. 433 00:31:37,645 --> 00:31:39,147 Sigur, este un sfârșit. 434 00:31:39,397 --> 00:31:43,902 Dar ce sfârșit e? Sfârșitul unei epoci? 435 00:31:43,985 --> 00:31:47,155 Sfârșitul unei operațiuni? Unui proiect? Nu știu. 436 00:31:48,281 --> 00:31:51,618 Doar istoria ne va spune ce sfârșit e. 437 00:32:22,190 --> 00:32:23,107 Cu dreapta în sus. 438 00:32:32,700 --> 00:32:34,452 Cred că s-a încurcat. 439 00:32:34,953 --> 00:32:37,121 - Da. - Poți să-l cobori? 440 00:32:41,542 --> 00:32:42,418 Da. 441 00:32:44,253 --> 00:32:45,171 Bine. 442 00:32:47,674 --> 00:32:50,677 Unu, doi, trei! Ura! 443 00:33:00,311 --> 00:33:02,021 Atenție, drepți! 444 00:33:03,106 --> 00:33:05,525 Pentru a omagia drapelul nostru național, 445 00:33:05,608 --> 00:33:06,693 cu fața spre drapel. 446 00:33:06,859 --> 00:33:08,820 Salutați! 447 00:33:14,492 --> 00:33:16,077 Pe loc repaus! 448 00:33:16,869 --> 00:33:18,413 Aveți grijă. Mulțumesc, dle. 449 00:33:18,955 --> 00:33:20,456 Bine. Îmi va fi dor de voi. 450 00:33:20,665 --> 00:33:22,250 Vă vedem mâine? 451 00:33:22,834 --> 00:33:24,210 - Vom fi plecați. - Da. 452 00:33:24,377 --> 00:33:27,046 Plecați dimineața devreme? 453 00:33:36,055 --> 00:33:37,056 Bine. 454 00:33:38,057 --> 00:33:39,142 Asta e. 455 00:33:40,810 --> 00:33:42,687 Domnule, vreau doar să vă spun 456 00:33:42,854 --> 00:33:45,356 că vin aici din 2013. 457 00:33:46,065 --> 00:33:47,942 Am pierdut multe Berete Verzi. 458 00:33:49,360 --> 00:33:51,738 Clar, e un moment emoționant pentru mulți dintre noi. 459 00:33:52,155 --> 00:33:54,782 Îmi voi aminti și mă voi gândi mereu la asta. 460 00:33:55,616 --> 00:33:57,660 E greu să pleci. 461 00:34:02,248 --> 00:34:05,209 A fost o mare onoare, dle. Vă doresc toate cele bune. 462 00:34:06,002 --> 00:34:07,628 - Mulțumesc, dle. - În regulă. 463 00:34:13,634 --> 00:34:15,053 Vine un moment 464 00:34:15,178 --> 00:34:18,347 când cei care au participat la un război se întreabă: 465 00:34:18,431 --> 00:34:21,559 „De ce am făcut-o? Ce am realizat? 466 00:34:21,684 --> 00:34:24,228 „Și ce am sacrificat pentru a ajunge acolo?” 467 00:34:29,650 --> 00:34:31,903 Douăzeci de ani și două trilioane de dolari. 468 00:34:32,695 --> 00:34:36,115 Două mii cinci sute doar americani morți, fără afgani sau Coaliție. 469 00:34:38,117 --> 00:34:40,078 Există un cost. Există un cost uriaș. 470 00:34:43,956 --> 00:34:45,124 Nu e o victorie. 471 00:34:47,919 --> 00:34:49,629 Tot ce am câștigat e în pericol. 472 00:34:57,261 --> 00:35:00,807 Generale Sadat, sunt ofițerul-șef Jack. 473 00:35:01,015 --> 00:35:03,309 Vă rog, transmiteți-le soldaților dvs. cele mai bune urări. 474 00:35:03,392 --> 00:35:05,645 VĂ MULȚUMIM CĂ SERVIȚI PATRIA! 475 00:35:05,853 --> 00:35:07,396 Vă împărtășim frustrările, 476 00:35:08,147 --> 00:35:12,902 știind că e posibil să fim sau nu acolo pentru luptele viitoare. 477 00:35:16,531 --> 00:35:17,907 Nu v-am abandonat. 478 00:35:19,951 --> 00:35:23,996 Bine, dle... aveți grijă, fiți în siguranță și vorbim în curând. 479 00:36:07,540 --> 00:36:13,004 IUNIE 2021 480 00:36:13,212 --> 00:36:15,464 Ce se întâmplă pe teren acolo, în Afganistan? 481 00:36:15,548 --> 00:36:18,676 Ei bine, unii au descris-o ca pe o nouă zi ce începe. 482 00:36:19,927 --> 00:36:23,055 Forțele americane au părăsit în mare parte Afganistanul, 483 00:36:23,222 --> 00:36:25,766 dar războiul de patru decenii al țării continuă. 484 00:36:29,520 --> 00:36:33,232 …deja, talibanii intensifică atacurile asupra forțelor afgane... 485 00:36:36,485 --> 00:36:37,904 Serviciile americane de spionaj 486 00:36:37,987 --> 00:36:41,032 estimează că, odată ce SUA părăsește complet țara... 487 00:36:42,700 --> 00:36:46,370 … guvernul afgan ar putea cădea în doar șase luni. 488 00:36:48,331 --> 00:36:52,710 E un tânăr general care a devenit faimos în Afganistan, generalul Sami Sadat, 489 00:36:53,753 --> 00:36:58,299 și el a reușit să respingă multiple atacuri ale talibanilor. 490 00:36:58,799 --> 00:37:01,427 Asta arată că există oameni care sunt capabili să lupte 491 00:37:01,510 --> 00:37:03,137 și sunt încă hotărâți s-o facă. 492 00:37:26,494 --> 00:37:31,499 În numele lui Dumnezeu, salutări dragilor noștri prieteni și frați. 493 00:37:33,960 --> 00:37:36,003 Ieșiți din case. 494 00:37:36,587 --> 00:37:38,589 Ieșiți de pe străzi. 495 00:37:39,382 --> 00:37:41,259 Veniți la forțele de securitate națională. 496 00:37:42,426 --> 00:37:44,804 Veniți și luați armele. 497 00:37:45,012 --> 00:37:47,390 Aceasta e ziua. Acesta e momentul. 498 00:37:48,516 --> 00:37:52,937 Dacă tot ce avem conlucrează, 499 00:37:53,104 --> 00:37:56,065 există vreo putere care ne poate distruge? 500 00:37:56,274 --> 00:37:57,316 Dumnezeu e mare! 501 00:37:57,400 --> 00:37:58,276 Dumnezeu e mare! 502 00:38:07,285 --> 00:38:11,539 Aceasta este o luptă între totalitarism și libertate. 503 00:38:11,622 --> 00:38:13,833 Ne vom apăra țara, da? 504 00:38:13,916 --> 00:38:14,834 Da. 505 00:38:15,501 --> 00:38:17,378 Talibanii au folosit textul 506 00:38:17,670 --> 00:38:21,757 Sfântului Coran pentru propriul lor interes politic. 507 00:38:23,217 --> 00:38:28,389 Încercând să controleze și să guverneze etica și viața celorlalți. 508 00:38:29,098 --> 00:38:30,308 Sunteți gata? 509 00:38:30,433 --> 00:38:31,475 Da. 510 00:38:31,726 --> 00:38:34,395 - Ziceți: „Dumnezeu e mare.” - Dumnezeu e mare! 511 00:38:43,321 --> 00:38:45,990 Această societate vrea să fie liberă. 512 00:38:47,074 --> 00:38:50,328 Ei știu că sub talibani nu vor avea mâncare. 513 00:38:50,619 --> 00:38:52,413 Nu vor permite femeilor să lucreze. 514 00:38:52,580 --> 00:38:54,874 Ei nu permit femeilor să fie educate. 515 00:38:56,792 --> 00:38:59,795 Vor fi înrobiți de acele idei teroriste. 516 00:39:08,804 --> 00:39:12,641 Recrutăm 1.000 de soldați noi 517 00:39:12,808 --> 00:39:16,354 în Armata Națională Afgană. 518 00:39:16,812 --> 00:39:20,316 În acest moment, oamenii sunt interesați să lucreze cu noi 519 00:39:20,441 --> 00:39:25,237 datorită curajului, vitejiei și rezistenței noastre. 520 00:39:25,363 --> 00:39:29,408 Nu vreau să vă faceți griji ca în celelalte provincii. 521 00:39:31,118 --> 00:39:33,287 Acest proces nu trebuie să eșueze. 522 00:39:33,537 --> 00:39:38,417 Comandante, ia în considerare câtă muniție va fi irosită în practică. 523 00:39:38,667 --> 00:39:43,297 Antrenamentul cu arme va fi foarte costisitor. 524 00:39:43,923 --> 00:39:49,178 Trebuie să-i lăsăm să se antreneze. Va conta mult pe câmpul de luptă. 525 00:39:55,684 --> 00:39:58,270 Uqab, ai văzut vehiculele, nu? 526 00:39:59,647 --> 00:40:03,192 Cu șase sau șapte oameni adunați? 527 00:40:03,776 --> 00:40:06,737 Confirmați că acesta e inamicul, corect? 528 00:40:08,072 --> 00:40:12,618 Recepționat, îi vedem, i-am urmărit. 529 00:40:13,202 --> 00:40:14,912 Aceea e ținta. 530 00:40:15,287 --> 00:40:17,415 Cu aprobarea dvs., vor lansa un atac aerian. 531 00:40:18,332 --> 00:40:21,127 Chiar dacă ratează ținta, tot vor provoca daune. 532 00:40:21,210 --> 00:40:24,046 Nu o vor rata, omule. 533 00:40:24,547 --> 00:40:26,882 Spune-le să lovească imediat, urcă în mașină. 534 00:40:27,425 --> 00:40:29,260 Loviți-o oriunde se duce. 535 00:40:30,094 --> 00:40:35,141 Până sosește elicopterul, talibanii vor auzi comunicarea dintre noi. 536 00:40:35,224 --> 00:40:38,269 Se vor împrăștia și totul va fi în zadar. 537 00:40:38,686 --> 00:40:40,938 Dacă atacați din nord-est, 538 00:40:41,105 --> 00:40:44,483 cu voia lui Dumnezeu, nu vom avea daune colaterale. 539 00:40:51,073 --> 00:40:55,202 25, 326. 540 00:40:55,453 --> 00:40:58,706 94, 864. 541 00:40:58,956 --> 00:41:01,959 Acestea sunt coordonatele inamicului. 542 00:41:02,877 --> 00:41:06,422 Știi ce ai de făcut, frate. 543 00:41:12,678 --> 00:41:15,764 Comandante, am ratat ținta și am lovit drumul. 544 00:41:16,140 --> 00:41:18,392 Haideți, introduceți coordonatele imediat. 545 00:41:18,517 --> 00:41:20,936 250, 800. 546 00:41:21,979 --> 00:41:24,440 Vom termina misiunea. 547 00:41:24,899 --> 00:41:26,692 Frate, fă-o. 548 00:41:27,359 --> 00:41:32,198 După cum știți, aceasta e o țintă foarte importantă. 549 00:41:32,448 --> 00:41:34,116 Recepționat. 550 00:41:51,800 --> 00:41:53,469 Bravo. 551 00:41:56,263 --> 00:42:01,101 Vehiculul s-a oprit din mișcare. Ținta a fost distrusă. 552 00:42:04,605 --> 00:42:08,442 Doi dintre cei șase sunt morți. Un rănit. 553 00:42:08,609 --> 00:42:12,238 Cel care stă în picioare adună morții. 554 00:42:13,697 --> 00:42:16,534 Să-mi trimiteți mâine raportul 555 00:42:16,700 --> 00:42:19,745 despre ce nenorociți au fost uciși, 556 00:42:20,287 --> 00:42:25,709 ca să vedem cine din acel atac a primit un bilet spre iad. 557 00:42:31,715 --> 00:42:35,803 Comandante, încă vedem mișcări inamice aici, în Lashkar Gah. 558 00:42:35,970 --> 00:42:40,849 Locul e foarte important pentru noi, căci, dacă linia frontului se retrage, 559 00:42:41,016 --> 00:42:44,478 talibanii se vor apropia cu adevărat de oraș. 560 00:42:44,937 --> 00:42:46,814 Încă ceva, inamicul se pregătește. 561 00:42:46,981 --> 00:42:50,025 Nu ne-au atacat în ultimele trei-patru nopți. 562 00:42:50,192 --> 00:42:51,652 Deci sunt în pregătire acum. 563 00:42:51,735 --> 00:42:54,697 Cu siguranță, ne vor ataca în următoarele trei zile. 564 00:42:55,114 --> 00:42:58,158 De aceea au fost foarte liniștiți în ultimele trei nopți. 565 00:42:59,034 --> 00:43:00,995 În regulă. Asta e. 566 00:43:10,838 --> 00:43:14,049 Vreau să trăiesc suficient pentru a vedea pacea în țara noastră. 567 00:43:17,803 --> 00:43:21,140 Vreau să petrec timp cu familia mea, cu fiul meu. 568 00:43:23,517 --> 00:43:25,936 Să îmbătrânesc în Afganistan. 569 00:43:27,896 --> 00:43:30,774 Și, în cele din urmă, să mor în Afganistan. 570 00:43:32,901 --> 00:43:35,237 Familia mea crede în cauză. 571 00:43:37,781 --> 00:43:41,285 Dar le este frică că mă vor pierde din pricina ei. 572 00:44:09,146 --> 00:44:13,484 Baza noastră este atacată de mortiere. 573 00:44:16,403 --> 00:44:20,282 Avem doi martiri după atac. 574 00:44:21,283 --> 00:44:23,077 Bună ziua, domnule. 575 00:44:23,577 --> 00:44:29,750 Din păcate, baza Tapi Toopchi a fost invadată de talibani. 576 00:44:30,167 --> 00:44:32,670 Îmi era frică de asta. 577 00:44:32,920 --> 00:44:37,007 Doamne ferește, dacă un loc cade, va afecta și alte locuri. 578 00:44:37,299 --> 00:44:40,969 Ai noștri au abandonat biroul districtual, închisoarea și secția de poliție. 579 00:44:41,095 --> 00:44:43,514 Talibanii au preluat controlul. 580 00:44:44,306 --> 00:44:47,810 E un ordin pentru toată lumea să rămână acolo. 581 00:44:56,652 --> 00:44:58,862 Oamenii noștri au abandonat districtul. 582 00:45:02,700 --> 00:45:04,243 Ce ar trebui să facem? 583 00:45:04,702 --> 00:45:06,912 Dacă le spunem să se întoarcă, pot fi prea epuizați. 584 00:45:06,995 --> 00:45:08,497 Parwani, vino aici. 585 00:45:09,081 --> 00:45:12,167 Crezi că, dacă le ordonăm să recucerească districtul, 586 00:45:12,251 --> 00:45:15,462 vor avea energia și voința să o facă? 587 00:45:16,046 --> 00:45:18,298 Trebuie să facă ceva. 588 00:45:18,465 --> 00:45:21,635 Altfel, înseamnă că și ei se predau. 589 00:45:22,094 --> 00:45:24,388 Dar proviziile? 590 00:45:24,555 --> 00:45:27,307 Nu au muniție, din păcate. 591 00:45:33,188 --> 00:45:36,442 Comandante, sunt adjunctul comandantului elicopterului. 592 00:45:37,109 --> 00:45:38,026 Bună ziua. 593 00:45:38,444 --> 00:45:42,531 Reaprovizionarea Batalionului 4 este foarte importantă pentru noi. 594 00:45:42,865 --> 00:45:45,826 Au nevoie de ajutorul nostru. 595 00:46:10,142 --> 00:46:15,689 Inamicul lovește alți membri ai personalului din zonă. 596 00:46:17,858 --> 00:46:21,612 Se trage în voi acum? 597 00:46:24,615 --> 00:46:26,408 Nu văd nimic. 598 00:46:32,456 --> 00:46:37,127 Cobra. Atacă cu lansatoare de grenade. Atenție! 599 00:46:41,507 --> 00:46:44,676 Ne atacă din acel loc. 600 00:46:52,017 --> 00:46:54,812 Vrem să aterizăm, dar nu ne lasă. 601 00:46:55,479 --> 00:46:57,314 Ne lovesc. 602 00:46:57,481 --> 00:47:02,027 Distrugeți cât mai multe ținte talibane. 603 00:47:04,780 --> 00:47:06,406 Cobra, mă auzi? Cobra. 604 00:47:19,753 --> 00:47:21,630 Nu ne lasă să înaintăm. 605 00:47:23,924 --> 00:47:27,427 E imposibil să ducem misiunea la bun sfârșit. 606 00:47:28,804 --> 00:47:31,598 Și rămânem fără combustibil. 607 00:47:33,725 --> 00:47:36,228 Să ajungem la o altitudine sigură și voi întoarce. 608 00:47:51,034 --> 00:47:55,080 Domnule, elicopterul a aterizat și nu va mai putea zbura. 609 00:48:02,296 --> 00:48:04,047 Da, dle guvernator, știu. 610 00:48:04,214 --> 00:48:06,216 Să sperăm că va fi bine. 611 00:48:06,425 --> 00:48:08,010 Vom continua să luptăm cu ei. 612 00:48:09,344 --> 00:48:11,013 Restul lăsăm în seama Domnului. 613 00:48:43,921 --> 00:48:45,797 Au pus garoul ieri 614 00:48:45,964 --> 00:48:48,008 și nu l-au mai deschis de atunci. 615 00:48:49,009 --> 00:48:50,177 A fost o mină? 616 00:48:50,469 --> 00:48:52,137 Nu, un lansator de grenade. 617 00:48:58,352 --> 00:49:00,228 Câți sunt răniți? 618 00:49:00,395 --> 00:49:01,897 Sunt 36. 619 00:49:02,064 --> 00:49:03,690 Avem 36 de răniți? 620 00:49:03,857 --> 00:49:07,486 Da, toți din ultimele operațiuni. 621 00:49:07,861 --> 00:49:09,363 Numărul total este 36. 622 00:49:09,529 --> 00:49:14,117 - Câți dintre ei au nevoie de operație? - Dintre ei, 22 au nevoie de operație. 623 00:49:17,204 --> 00:49:20,374 Bună ziua, ce mai faceți? 624 00:49:20,540 --> 00:49:22,042 Ce faci? 625 00:49:24,628 --> 00:49:27,005 Ce faci? Întinde-te. 626 00:49:27,547 --> 00:49:30,008 Ce faci, tinere? 627 00:49:31,468 --> 00:49:33,679 Luptători pentru libertate, vă dorim sănătate. 628 00:49:34,304 --> 00:49:36,682 Dumnezeu să vă vindece rapid. 629 00:49:39,601 --> 00:49:42,729 Am o plângere despre comandantul companiei mele. 630 00:49:42,813 --> 00:49:43,689 Da? 631 00:49:44,439 --> 00:49:51,196 Fumează hașiș, apoi stă drogat și nu se mișcă. 632 00:49:52,155 --> 00:49:56,159 Prin urmare, oamenii lui s-au predat talibanilor. 633 00:49:56,368 --> 00:49:58,161 Sunt dezamăgiți de el. 634 00:49:58,537 --> 00:50:01,498 Nu-ți face griji. E din cauza îngrijorării și stresului. 635 00:50:01,707 --> 00:50:03,333 Nu te stresa deloc. 636 00:50:03,500 --> 00:50:07,713 E doar un val. Cu voia lui Dumnezeu, vom recâștiga tot teritoriul. 637 00:50:15,345 --> 00:50:17,681 Nu mai avem pacienți, nu? 638 00:50:39,870 --> 00:50:44,332 Când privesc situația, văd că a devenit un război de uzură. 639 00:50:45,042 --> 00:50:47,669 Atât pentru noi, cât și pentru talibani. 640 00:50:48,420 --> 00:50:53,133 Pentru talibani, e vorba despre recrutarea luptătorilor 641 00:50:53,842 --> 00:50:57,929 și a decide ce zone să controleze. 642 00:50:58,638 --> 00:51:02,684 Și e obositor pentru noi, fiindcă bazele noastre sunt înconjurate de ei 643 00:51:02,893 --> 00:51:04,811 și nu avem o aviație puternică. 644 00:51:04,978 --> 00:51:08,690 Comandante, după retragerea forțelor internaționale, 645 00:51:08,774 --> 00:51:13,695 principalul obiectiv al inamicului în această zonă 646 00:51:14,196 --> 00:51:16,740 este capturarea orașului Lashkar Gah. 647 00:51:17,449 --> 00:51:21,953 Dacă Lashkar Gah cade, nu vom putea susține Kabulul. 648 00:51:22,120 --> 00:51:25,749 Prăbușirea va începe de aici. 649 00:51:34,758 --> 00:51:38,053 În ciuda eforturilor, dacă lucrurile se înrăutățesc, nu se îmbunătățesc, 650 00:51:38,512 --> 00:51:41,807 dacă se întâmplă cel mai rău lucru și guvernul vostru cade... 651 00:51:42,224 --> 00:51:46,061 Nu cred nicio clipă că Guvernul nostru va cădea. 652 00:51:49,940 --> 00:51:52,901 Vom învinge soarta. Întotdeauna am făcut-o, știi? 653 00:51:52,984 --> 00:51:56,154 Poate sunt optimist, dar e motivul pentru care îmi servesc țara, 654 00:51:56,238 --> 00:51:59,116 e motivul pentru care aleg cel mai rău loc din Afganistan 655 00:51:59,199 --> 00:52:01,493 pentru a prelua comanda și a-mi conduce oamenii. 656 00:52:08,917 --> 00:52:11,628 Comandantul Suprem Sami Sadat ne vorbește 657 00:52:11,711 --> 00:52:14,506 din prima linie de acolo, din sud-vestul Afganistanului. 658 00:52:14,589 --> 00:52:16,550 Generale Sadat, mulțumim că ne-ați fost alături. 659 00:52:16,967 --> 00:52:18,301 Mulțumesc, Mary Louise. 660 00:52:18,635 --> 00:52:24,933 LASHKAR GAH, CAPITALA PROVINCIEI HELMAND 661 00:52:29,938 --> 00:52:34,568 În acest moment, bătălia de la Lashkar Gah e cea mai importantă linie de front. 662 00:52:35,944 --> 00:52:39,197 Am decis că e timpul să mutăm operațiunile. 663 00:52:50,667 --> 00:52:52,085 Sami, vreau să văd ce faci. 664 00:52:52,169 --> 00:52:53,628 LA TELEFON: COMANDANTUL FORȚELOR SUA 665 00:52:53,712 --> 00:52:57,424 Spune-mi doar cum merg lucrurile și cum vezi lucrurile în Helmand acum. 666 00:52:57,924 --> 00:52:59,509 Aveți grijă. Vorbim curând. 667 00:53:00,594 --> 00:53:03,263 Bună ziua, dle. Am ajuns în Lashkar Gah. 668 00:53:03,889 --> 00:53:06,391 Stau în Lashkar Gah și lupt de aici. 669 00:53:09,895 --> 00:53:12,439 Comandante, tocmai am primit informații 670 00:53:12,606 --> 00:53:15,609 că inamicul a pregătit o mașină-capcană. 671 00:53:16,109 --> 00:53:17,652 Se îndreaptă în direcția dvs. 672 00:53:18,904 --> 00:53:20,488 Să ne mișcăm. 673 00:53:46,389 --> 00:53:50,435 CLĂDIREA GUVERNATORULUI DIN LASHKAR GAH. 674 00:54:10,747 --> 00:54:14,751 Acestea sunt fotografiile vehiculului cu bomba artizanală. 675 00:54:15,043 --> 00:54:20,674 Practic, un vehicul plin cu explozibil pentru a-mi ataca convoiul. 676 00:54:22,968 --> 00:54:27,055 Înainte să ajungă la convoiul nostru, vehiculul s-a autodetonat. 677 00:54:27,430 --> 00:54:32,227 Și se văd rămășițele a trei persoane făcute bucăți mici. 678 00:54:50,954 --> 00:54:52,872 Ebad, mă auzi? 679 00:54:53,331 --> 00:54:54,207 Te aud. 680 00:54:54,374 --> 00:54:56,710 Comandantul merge spre intrare. 681 00:55:06,219 --> 00:55:10,932 Comandantul și cu mine am discutat și acum e momentul să luăm o decizie. 682 00:55:11,266 --> 00:55:15,770 Am redus antrenamentul de la trei luni la 12 zile. 683 00:55:16,396 --> 00:55:21,276 Când termină antrenamentul, le puteți da arme. 684 00:55:21,443 --> 00:55:24,988 Dar, comandante, mai există o problemă cu muniția. 685 00:55:25,405 --> 00:55:27,240 Nu a sosit. 686 00:55:27,991 --> 00:55:29,242 Ești liderul senior. 687 00:55:29,326 --> 00:55:33,788 Fii cât de creativ poți privind asta. 688 00:55:33,955 --> 00:55:36,833 Acești bărbați sunt sprijinul tău. Rezolvă problema. 689 00:55:36,916 --> 00:55:39,044 Am vrut doar să obțin permisiunea. 690 00:55:39,210 --> 00:55:42,589 Da, acum ai ordinul meu de a merge mai departe. 691 00:55:42,922 --> 00:55:45,508 Trebuie să merg eu și să găsesc tuturor muniție M16? 692 00:55:45,633 --> 00:55:47,761 Câte baze sunt aici, în Lashkar Gah? 693 00:55:52,098 --> 00:55:57,187 Acest efort va schimba destinul acestei regiuni. 694 00:55:57,896 --> 00:55:59,689 E un proces foarte important. 695 00:56:00,648 --> 00:56:04,194 Dacă credeți că nu merită efortul, vă înșelați. 696 00:56:04,736 --> 00:56:10,241 E nevoie de efort, răbdare, bani și o bună conducere. 697 00:56:10,575 --> 00:56:12,660 E treaba și responsabilitatea noastră. 698 00:56:12,744 --> 00:56:14,537 Dacă nu, care e misiunea noastră? 699 00:56:14,704 --> 00:56:16,122 - Ce? - Da. 700 00:56:21,461 --> 00:56:23,880 Va duce la rezultate bune. 701 00:56:25,840 --> 00:56:27,509 Să plecăm acum, domnule? 702 00:56:33,807 --> 00:56:35,934 Luptători pentru libertate, fiți puternici. 703 00:56:42,482 --> 00:56:47,320 Ultimele luni m-au afectat din punct de vedere psihologic. 704 00:56:52,534 --> 00:56:58,456 Odată cu plecarea SUA, simt mai multă presiune să mențin țara unită. 705 00:57:03,128 --> 00:57:07,132 Văd că forțele afgane simt că sunt abandonate 706 00:57:07,257 --> 00:57:09,384 în mijlocul acestui război violent. 707 00:57:12,429 --> 00:57:14,222 Și le afectează moralul. 708 00:57:19,269 --> 00:57:23,064 Faptul că sunt generalul ce continuă să trimită oameni în luptă, 709 00:57:23,189 --> 00:57:26,234 fără să le știu soarta, mă macină. 710 00:57:28,653 --> 00:57:31,281 Nu pot lăsa acele sentimente să mă afecteze 711 00:57:31,448 --> 00:57:35,118 și mi-e teamă că într-o zi voi retrăi totul. 712 00:57:40,582 --> 00:57:42,167 Bună, tată. 713 00:57:42,584 --> 00:57:43,877 Bună, fiule. 714 00:57:44,043 --> 00:57:47,797 Ce mai faci? Sunteți bine toți de acasă? 715 00:57:48,131 --> 00:57:51,968 Ce mai fac fiul meu, frații mei și mama? 716 00:57:52,677 --> 00:57:54,637 Toată lumea este bine, totul e bine. 717 00:57:54,804 --> 00:57:56,014 Slavă Domnului! 718 00:57:56,097 --> 00:57:58,808 Mi-e foarte dor de tine. 719 00:57:59,517 --> 00:58:01,436 Și mie mi-e dor de tine, tată. 720 00:58:03,521 --> 00:58:06,983 Cum este lupta acolo? Ești în Lashkar Gah? 721 00:58:07,066 --> 00:58:08,693 Da, tată. Sunt în Lashkar Gah. 722 00:58:11,154 --> 00:58:15,492 Am văzut la televizor că Lashkar Gah e în siguranță? 723 00:58:15,700 --> 00:58:17,577 Da, Lashkar Gah este în siguranță. 724 00:58:18,912 --> 00:58:24,626 Da, dar media a spus că sunt uciși civili. 725 00:58:25,293 --> 00:58:27,420 Media poate spune orice, tată. 726 00:58:27,587 --> 00:58:30,006 Ei își fac treaba, noi o facem pe a noastră. 727 00:58:42,185 --> 00:58:48,149 Dacă nu primim sprijin, forțele noastre din Marjah s-ar putea preda, 728 00:58:48,316 --> 00:58:51,778 oferind o mulțime de echipamente și muniție inamicului, 729 00:58:52,028 --> 00:58:55,532 ceea ce ar fi mare păcat. 730 00:58:57,534 --> 00:59:00,620 Domnule, vă îndemn să vă convingeți oamenii să-și facă treaba. 731 00:59:00,787 --> 00:59:05,792 Dacă vor să se odihnească acum sau să meargă la Kabul, depinde de ei. 732 00:59:22,100 --> 00:59:23,434 Da, Lutfullah Khan? 733 00:59:24,102 --> 00:59:26,229 Hei, ce mai faci? 734 00:59:34,279 --> 00:59:38,032 Situația se înrăutățește. Ce facem? 735 00:59:38,449 --> 00:59:42,078 Această situație nu se va mai îmbunătăți. 736 00:59:44,289 --> 00:59:47,625 Sunt chiar acolo. 737 00:59:51,838 --> 00:59:56,968 Dacă continuăm să luptăm luni de zile, vom pierde 2.000, nu 200. 738 00:59:57,135 --> 00:59:59,387 Ei bine, atunci sper să murim cu toții. 739 01:00:02,682 --> 01:00:08,062 Dacă intră în oraș, va fi foarte dificil să-i scoatem. 740 01:00:08,479 --> 01:00:11,232 Da, nimeni nu o va putea face atunci. 741 01:00:11,649 --> 01:00:13,318 Dacă situația rămâne aceeași, 742 01:00:13,484 --> 01:00:17,071 va fi imposibil să recuperăm orașul. 743 01:00:19,866 --> 01:00:22,285 Vor muri mulți civili. 744 01:00:24,245 --> 01:00:26,122 Deci, ce se întâmplă, oameni buni? 745 01:00:27,373 --> 01:00:28,958 Vă rog să rămâneți așezați. 746 01:01:17,674 --> 01:01:20,176 Toți afganii sunt foarte îngrijorați. 747 01:01:23,805 --> 01:01:30,770 Mulți oameni solicită vize pentru a părăsi țara, 748 01:01:31,104 --> 01:01:34,607 de teamă că talibanii vor prelua controlul. 749 01:01:39,987 --> 01:01:43,908 În ultima zi, nouă districte din Badakhshan, 750 01:01:44,325 --> 01:01:45,535 două districte din Takhar 751 01:01:45,952 --> 01:01:50,123 și două districte din Kandahar au intrat sub controlul talibanilor. 752 01:01:50,748 --> 01:01:56,295 În ultimele două luni, zeci de districte au căzut în mâinile talibanilor, 753 01:01:56,671 --> 01:02:02,593 care au confiscat sute de vehicule militare. 754 01:02:11,686 --> 01:02:14,230 Dragă dle comandant, ascultă-mă. 755 01:02:15,273 --> 01:02:17,358 Într-adevăr, ai rang mai înalt ca mine. 756 01:02:17,734 --> 01:02:20,403 Dar ce se întâmplă dacă toate aceste locuri sunt cucerite? 757 01:02:20,486 --> 01:02:22,947 Avem nevoie de avioane pentru a le proteja. 758 01:02:23,448 --> 01:02:26,492 Avem avioane. Avem de toate. 759 01:02:29,746 --> 01:02:33,166 Nu sunt tancuri, nici vehicule, nimic. 760 01:02:33,583 --> 01:02:36,377 Nu-ți face griji pentru asta. 761 01:02:36,502 --> 01:02:37,670 Asta mă îngrijorează. 762 01:02:37,754 --> 01:02:38,629 Nu-ți face griji. 763 01:02:39,630 --> 01:02:42,258 Privește baza Sultan Khel. S-au predat ieri. 764 01:02:43,092 --> 01:02:45,219 Nu-mi arăta lucrurile astea, Khalid. 765 01:02:47,013 --> 01:02:48,556 Privește. 766 01:02:48,973 --> 01:02:51,601 Nu-mi arăta, Khalid. Este tulburător. 767 01:02:56,522 --> 01:02:58,733 Sunt multe împușcături. 768 01:03:00,151 --> 01:03:01,444 Nu vreau să văd. 769 01:03:06,157 --> 01:03:09,660 Mi-ai arătat acel videoclip și m-am rănit la buză. 770 01:03:10,119 --> 01:03:13,122 Ți-am spus de multe ori să nu mi-l arăți. 771 01:03:21,964 --> 01:03:25,009 Dragă Khalid, ce să mai fac? 772 01:03:25,468 --> 01:03:28,930 Sunt multe aspecte și prea multe probleme. 773 01:03:31,057 --> 01:03:33,559 Trebuie să răspundem îngrijorărilor oamenilor. 774 01:03:33,768 --> 01:03:35,853 Știi că toate magazinele din oraș sunt închise? 775 01:03:36,938 --> 01:03:40,566 Mâine poate nu găsești mâncare. Poate nu găsești absolut nimic. 776 01:03:46,989 --> 01:03:50,326 Vom face altceva. Bine? 777 01:03:51,202 --> 01:03:55,289 Mâine ar trebui să mergem să inspectăm linia frontului. 778 01:03:55,873 --> 01:03:58,292 Frate, trebuie să eviți expunerea publică. 779 01:04:00,253 --> 01:04:01,712 Aceasta nu e luptă. 780 01:04:02,171 --> 01:04:04,257 Suntem de vină pentru că nu luptăm. 781 01:04:04,423 --> 01:04:06,467 Stăm aici de parcă nu ne-ar păsa. 782 01:04:10,179 --> 01:04:14,725 Vom merge singuri mâine în prima linie. 783 01:04:46,090 --> 01:04:48,175 Selab. Mă auzi? 784 01:04:48,718 --> 01:04:51,470 Nu te opri. Noi am reușit și poți și tu. 785 01:04:52,763 --> 01:04:55,683 E un idiot. Cum adică „am reușit”? 786 01:04:57,226 --> 01:04:58,895 Continuă. 787 01:05:13,659 --> 01:05:15,244 Sunt multe împușcături. 788 01:05:16,996 --> 01:05:18,915 Mergi mai departe. 789 01:05:22,960 --> 01:05:25,379 - Tancurile să se oprească, nu? - Da, corect. 790 01:05:38,517 --> 01:05:41,479 Voi ieși primul și gărzile mele ar trebui să mă urmeze. 791 01:05:44,065 --> 01:05:45,691 Se trage în stânga. 792 01:05:47,234 --> 01:05:51,030 Asigurați-vă că vă ascundeți în spatele tancurilor sau după ziduri. 793 01:05:51,197 --> 01:05:53,324 În regulă. Să coborâm. 794 01:05:57,411 --> 01:05:59,038 Pe aici, comandante. 795 01:06:02,875 --> 01:06:06,379 Ce aștepți? De ce te ascunzi? 796 01:06:06,545 --> 01:06:11,467 Le-am ordonat oamenilor noștri să atace zonele din care trag. 797 01:06:11,634 --> 01:06:15,012 Ei trag și din această parte, unde sunt unii dintre soldații noștri. 798 01:06:16,347 --> 01:06:17,974 Generale, te rog, intră. 799 01:06:18,140 --> 01:06:20,643 Trimite câteva tancuri acolo. 800 01:06:20,935 --> 01:06:23,562 Aveam de gând să trimit tancuri. 801 01:06:26,399 --> 01:06:27,984 În ce direcție? 802 01:06:28,150 --> 01:06:30,319 Se trage din ambele direcții. 803 01:06:30,486 --> 01:06:32,279 Se trage din dreapta și din spate. 804 01:06:35,116 --> 01:06:38,577 Inamicul se ascunde în aceste case și trage de acolo. 805 01:06:38,744 --> 01:06:40,621 Am trimis deja opt tancuri acolo. 806 01:06:40,788 --> 01:06:43,666 Am primit ordin să ne mutăm aici. 807 01:06:43,791 --> 01:06:46,961 Suntem blocați aici din cauza podului. Când e reparat, mergem. 808 01:06:47,586 --> 01:06:50,840 Problema e că talibanii te încercuiesc. 809 01:08:27,561 --> 01:08:29,939 Să începem ceremonia. 810 01:08:31,065 --> 01:08:32,733 Stați la stânga și la dreapta. 811 01:08:34,568 --> 01:08:35,945 Zece martiri, nu? 812 01:08:36,112 --> 01:08:37,571 Da, zece. 813 01:08:41,992 --> 01:08:43,452 Salutați! Omagiu martirilor! 814 01:09:11,939 --> 01:09:17,236 În numele lui Dumnezeu, cel mai îndurător și milostiv. 815 01:09:17,820 --> 01:09:20,781 Iartă-i, cinstește-i și deschide-le calea. 816 01:09:20,948 --> 01:09:24,493 Doamne, fă din mormintele lor o grădină a paradisului. 817 01:09:24,910 --> 01:09:27,913 Venim de la Dumnezeu și ne întoarcem la Dumnezeu. 818 01:09:54,648 --> 01:09:56,358 Nu e loc. 819 01:09:57,276 --> 01:09:59,028 Trebuie să închidem ușa. 820 01:10:02,156 --> 01:10:06,452 Du asta la Kabul pentru oamenii noștri răniți. 821 01:10:06,619 --> 01:10:08,662 Închide ușa. 822 01:10:09,079 --> 01:10:11,457 Trebuie să închidem ușa. 823 01:10:12,166 --> 01:10:13,959 Lasă-mă să intru. 824 01:10:19,632 --> 01:10:22,509 Asta e, pleacă. 825 01:10:45,157 --> 01:10:49,495 Comandante, avem informații că elicopterele nu au aterizat deloc. 826 01:10:50,704 --> 01:10:53,415 Au zburat pe lângă Helmand, spre Kandahar. 827 01:10:53,916 --> 01:11:00,881 Chiar dacă le-am spus că le-ai ordonat să rămână aici. 828 01:11:02,716 --> 01:11:06,637 Domnule, am primit vestea și am vrut să-mi iau rămas bun de la voi toți. 829 01:11:06,804 --> 01:11:10,224 Când batalionul meu cade, rămâi responsabil cu Șeful Statului Major. 830 01:11:10,391 --> 01:11:12,518 Îi voi spune asta președintelui dimineață. 831 01:11:33,289 --> 01:11:37,543 Să trăiți, domnule ministru. Sper că aveți o seară plăcută. 832 01:11:37,710 --> 01:11:39,545 Am o problemă. 833 01:11:39,670 --> 01:11:45,134 Dimineața mi se aprobă cererile de echipamente. 834 01:11:45,259 --> 01:11:49,680 Dar, până seara, toate sunt anulate 835 01:11:49,930 --> 01:11:52,016 și rămân fără nimic. 836 01:11:58,814 --> 01:12:01,442 Mă voi sacrifica pe mine și ai mei. 837 01:12:01,608 --> 01:12:03,485 Dar, când sunt atacat, 838 01:12:03,736 --> 01:12:07,072 nu pot să mă lupt cu administrația și cu talibanii în același timp. 839 01:12:07,239 --> 01:12:10,409 Dacă va continua așa, atunci nu pot face treaba asta. 840 01:12:10,576 --> 01:12:13,078 Nu mai suport, sunt epuizat. 841 01:12:13,704 --> 01:12:15,039 Am terminat-o. 842 01:12:49,698 --> 01:12:53,911 E o nebunie că talibanii pot lupta chiar în afara casei guvernatorului. 843 01:12:54,119 --> 01:12:56,663 Trag în casa guvernatorului după cum doresc. 844 01:13:06,965 --> 01:13:08,384 Bine, intrați, băieți. 845 01:13:45,379 --> 01:13:48,632 Patru, unu, Romeo, Papa, Quebec, 846 01:13:48,799 --> 01:13:52,928 26895- 847 01:13:53,095 --> 01:13:56,056 96100, 848 01:13:56,223 --> 01:13:57,391 recepționați? 849 01:14:03,313 --> 01:14:04,731 Vulturul, Shikar? 850 01:14:07,568 --> 01:14:09,194 Vulturul, Shikar? 851 01:14:12,739 --> 01:14:13,782 Recepționezi? 852 01:14:23,792 --> 01:14:24,918 Băieți, jos! 853 01:14:28,005 --> 01:14:29,339 La pământ! 854 01:14:30,466 --> 01:14:32,968 Sunt lunetiști care trag în noi. 855 01:14:34,052 --> 01:14:35,095 La pământ. 856 01:15:22,935 --> 01:15:25,938 Talibanii au câștigat rapid teritoriu. 857 01:15:27,564 --> 01:15:30,442 Situația e deosebit de rea în Lashkar Gah. 858 01:15:30,609 --> 01:15:32,152 Sute de civili au fost uciși. 859 01:15:33,904 --> 01:15:36,782 Informațiile din oraș circulă incredibil de greu. 860 01:15:39,576 --> 01:15:43,455 Afganistanul e în pericol real de a cădea în mâinile talibanilor. 861 01:15:44,081 --> 01:15:48,460 GENERALUL MAIOR SADAT ȘI CORPUL 215 862 01:15:48,627 --> 01:15:52,422 AU CONTINUAT SĂ LUPTE PENTRU A APĂRA PROVINCIA HELMAND. 863 01:16:11,733 --> 01:16:15,571 PE 13 AUGUST, TALIBANII AU CUCERIT LASHKAR GAH. 864 01:16:15,737 --> 01:16:19,241 A FOST UNA DINTRE ULTIMELE CAPITALE DE PROVINCIE CARE A CĂZUT. 865 01:16:34,840 --> 01:16:41,763 KABUL A CĂZUT DOUĂ ZILE MAI TÂRZIU. 866 01:16:43,890 --> 01:16:50,731 AEROPORTUL KABUL, AFGANISTAN AUGUST 2021 867 01:16:59,489 --> 01:17:02,075 Lumea a urmărit scene sfâșietoare 868 01:17:02,200 --> 01:17:04,036 ce provin din Afganistan. 869 01:17:04,369 --> 01:17:08,081 Afganistan, când luptătorii talibani au intrat în capitala Kabul 870 01:17:08,248 --> 01:17:10,208 și apoi au preluat efectiv controlul țării. 871 01:17:11,877 --> 01:17:14,671 Națiunile străine se luptă acum să-și scoată cetățenii 872 01:17:14,796 --> 01:17:16,465 și afganii care au lucrat cu ei. 873 01:17:17,799 --> 01:17:20,218 Președintele Biden trimite acum trei mii de soldați 874 01:17:20,385 --> 01:17:23,972 înapoi în Afganistan pentru a evacua cetățenii. 875 01:17:26,892 --> 01:17:29,811 Pe când mii de oameni se străduiesc să scape de dominația talibană, 876 01:17:29,936 --> 01:17:32,397 fereastra de evadare se închide în șapte zile. 877 01:17:45,577 --> 01:17:48,664 Spuneți că Dumnezeu este mare. 878 01:17:48,830 --> 01:17:51,500 Dumnezeu este mare! 879 01:17:55,295 --> 01:17:59,257 ÎNTÂLNIRE TALIBANI SENIORI INSTITUTUL POLITEHNIC KABUL 880 01:17:59,549 --> 01:18:01,093 Lider suprem Emirat Islamic Afganistan. 881 01:18:01,343 --> 01:18:03,595 - Trăiască. - Lider suprem. 882 01:18:04,680 --> 01:18:08,850 ȘEIC KHALID HANAFI MINISTRU TALIBAN AL VICIILOR ȘI VIRTUȚII 883 01:18:09,935 --> 01:18:11,812 Dragi nobili cărturari. 884 01:18:12,312 --> 01:18:15,023 Acești americani au venit aici 885 01:18:15,273 --> 01:18:19,361 și ne-au dezonorat surorile și frații 886 01:18:19,444 --> 01:18:22,781 în ultimii 20 de ani. 887 01:18:24,366 --> 01:18:28,370 Nu ne-au invadat ei oare patria? 888 01:18:30,288 --> 01:18:35,085 Nu ne-au atacat ei oare ideile și convingerile? 889 01:18:35,669 --> 01:18:41,383 Acele elemente antrenate de evrei 890 01:18:41,550 --> 01:18:44,136 nu ar trebui iertate. 891 01:18:44,636 --> 01:18:50,350 Antrenați în America. Antrenați în Europa. 892 01:18:50,642 --> 01:18:55,480 Nu s-au impus ei oare afganilor cu forța? 893 01:18:56,022 --> 01:19:00,944 Și cum au împlinit ei visurile afganilor? 894 01:19:03,488 --> 01:19:05,115 Avem credință în Dumnezeu. 895 01:19:05,282 --> 01:19:06,950 Îl avem pe Dumnezeu. 896 01:19:07,117 --> 01:19:08,660 Avem lege. 897 01:19:08,827 --> 01:19:10,454 Avem istorie. 898 01:19:10,912 --> 01:19:14,458 Occidentul nu are nicio istorie reală. 899 01:19:14,916 --> 01:19:19,171 Nu vrem ca poporul afgan să fie influențat de nimeni. 900 01:19:19,713 --> 01:19:21,256 Vrem libertate. 901 01:19:21,673 --> 01:19:24,342 Vrem conducerea Islamului. 902 01:19:24,801 --> 01:19:28,764 Și vrem să ne reprezentăm poporul. 903 01:19:37,522 --> 01:19:40,525 Țara noastră este tot ce avem. 904 01:19:41,818 --> 01:19:44,446 Un loc de trăit și un motiv de a lupta. 905 01:19:46,323 --> 01:19:47,699 Și am pierdut asta. 906 01:19:52,621 --> 01:19:58,001 Căderea guvernului a fost foarte rapidă și șocantă din multe puncte de vedere. 907 01:20:02,964 --> 01:20:06,927 La sfârșitul bătăliei pentru Helmand, Președintele Ashraf Ghani mi-a cerut 908 01:20:07,052 --> 01:20:10,388 să devin șeful tuturor operațiunilor afgane speciale. 909 01:20:11,932 --> 01:20:14,601 Când am ajuns, Președintele Ghani m-a numit apoi 910 01:20:14,768 --> 01:20:18,522 responsabil cu toată securitatea din Kabul. 911 01:20:21,483 --> 01:20:25,195 Apoi am primit un telefon că Președintele Ghani a fugit din țară. 912 01:20:27,614 --> 01:20:30,408 Veștile despre președinte s-a răspândit rapid 913 01:20:30,534 --> 01:20:35,956 și centrele de comandă și cordoanele de poliție au început să se destrame. 914 01:20:38,416 --> 01:20:41,086 Am fost la sediul forțelor americane 915 01:20:41,211 --> 01:20:45,006 și am cerut unui general să mă ajute să apăr orașul Kabul. 916 01:20:45,257 --> 01:20:50,428 Dar el a spus: „Tu nu ai guvern, Sami, și nu te mai putem susține.” 917 01:20:52,931 --> 01:20:54,850 Nu aveam mijloace să luptăm. 918 01:20:55,642 --> 01:21:01,481 Trebuie să țin în siguranță personalul esențial aflat sub comanda mea. 919 01:21:03,233 --> 01:21:07,863 Am dus o parte din oameni în Ucraina, pe unii în America 920 01:21:08,572 --> 01:21:12,117 și mi-am evacuat familia într-o altă țară. 921 01:21:15,328 --> 01:21:19,749 Am fost condamnat la moarte prin spânzurare de talibani. 922 01:21:22,669 --> 01:21:24,838 SUA au refuzat să mă ajute, 923 01:21:25,005 --> 01:21:28,508 așa că am fost forțat să fug în Regatul Unit. 924 01:21:28,717 --> 01:21:32,304 LONDRA, MAREA BRITANIE 925 01:21:32,387 --> 01:21:35,974 Să părăsesc Afganistanul a fost cea mai grea decizie din viața mea. 926 01:21:38,935 --> 01:21:39,978 Mi-am lăsat sufletul 927 01:21:40,061 --> 01:21:43,148 și simt că umblu într-un corp gol. 928 01:21:57,913 --> 01:22:00,165 Atenție, dacă sunteți cetățean american, 929 01:22:00,248 --> 01:22:02,208 sau rezident permanent legal al SUA, 930 01:22:02,375 --> 01:22:05,420 sau aveți viză americană în pașaportul afgan, 931 01:22:05,503 --> 01:22:07,047 vă rugăm să vă adresați ambasadei. 932 01:22:07,213 --> 01:22:11,259 Vă rugăm pe toți ceilalți să plecați și să căutați adăpost în altă parte. 933 01:23:18,118 --> 01:23:22,414 De ce nu... De ce nu deschizi ușa? De ce? 934 01:23:46,521 --> 01:23:50,734 Sunt aproape 6.000 de oameni ce așteaptă să urce în vreo cinci avioane. 935 01:23:50,942 --> 01:23:52,736 Și mai bine îi știu blocați... 936 01:23:52,819 --> 01:23:54,237 SEDIU BERETE VERZI GRUPAREA 10 937 01:23:54,320 --> 01:23:56,239 ...într-o zonă cu rețele și case sigure, 938 01:23:56,531 --> 01:23:58,700 decât să fie trimiși în alt bastion taliban. 939 01:23:59,451 --> 01:24:02,370 Cu toții știm că aceasta e adevărata amenințare. 940 01:24:02,787 --> 01:24:05,040 Am aflat acum aproximativ 15 minute 941 01:24:05,165 --> 01:24:08,168 că unul din băieții noștri a fost scos din casă și executat. 942 01:24:08,293 --> 01:24:09,544 Deci... 943 01:24:09,919 --> 01:24:12,505 Da. Cu familia de față. 944 01:24:12,797 --> 01:24:14,466 O situație îngrozitoare, deci... 945 01:24:14,632 --> 01:24:17,677 Încă ne concentrăm pe interpreții care au lucrat cu noi. 946 01:24:18,136 --> 01:24:24,934 Sunt personal de înaltă prioritate, pe care talibanii îi pot ucide. 947 01:24:25,435 --> 01:24:27,103 Vă spun, personal, că nu plec 948 01:24:27,187 --> 01:24:29,814 până nu scot familiile băieților mei din Afganistan, deci... 949 01:24:30,356 --> 01:24:32,067 - Da. - Rămân aici până termin. 950 01:24:32,233 --> 01:24:33,193 Bine. 951 01:24:33,735 --> 01:24:36,154 Cu toții facem oficial asta în mod neoficial. 952 01:24:36,321 --> 01:24:38,198 Cred că în acest moment, excludem... 953 01:24:39,157 --> 01:24:40,658 Trebuie să fim serioși și realiști 954 01:24:40,784 --> 01:24:43,161 și măcar să ne organizăm fluxul de informații și comunicarea. 955 01:24:43,369 --> 01:24:46,664 Evident, avem oameni talentați de ambele părți ale conferinței pe Zoom. 956 01:24:47,582 --> 01:24:49,709 Procesul decurge după cum urmează... 957 01:24:50,210 --> 01:24:52,253 Sunt Sami. Frate, ce mai faci? 958 01:24:52,670 --> 01:24:56,174 Avem o întreagă rețea de Berete Verzi, activi 959 01:24:56,257 --> 01:24:59,427 și pensionați, care cunosc Afganistanul 960 01:24:59,803 --> 01:25:02,597 și încerc să duc oamenii în siguranță chiar acum. 961 01:25:03,223 --> 01:25:05,683 Bun. Mulțumesc foarte mult pentru tot ce faceți 962 01:25:05,850 --> 01:25:07,852 ca să ajutați oamenii captivi în țară. 963 01:25:09,729 --> 01:25:13,858 Te rog să accepți salutările mele, comandante, sper că ești bine. 964 01:25:14,442 --> 01:25:16,236 Șocul începe să dispară. 965 01:25:17,153 --> 01:25:20,365 Încerc din răsputeri să nu las să mă afecteze prea profund. 966 01:25:21,491 --> 01:25:24,869 Comandante, ce vom face în legătură cu familiile noastre? 967 01:25:25,787 --> 01:25:28,498 Încercăm să le evacuăm. 968 01:25:30,333 --> 01:25:32,585 Mă voi strădui din răsputeri. 969 01:25:33,086 --> 01:25:36,631 Am aranjat ceva în Tadjikistan. 970 01:25:37,340 --> 01:25:40,176 E aproape și putem evacua oameni acolo. 971 01:26:16,379 --> 01:26:17,630 Câți? 972 01:26:19,257 --> 01:26:20,175 Patru? 973 01:26:22,135 --> 01:26:23,553 Adună-ți familia. 974 01:26:28,600 --> 01:26:31,019 Hai, amice, să mergem! E în regulă. Haide! 975 01:26:31,686 --> 01:26:32,896 Așa, copile. E în regulă. 976 01:26:33,062 --> 01:26:35,273 E în regulă. Haide, e în regulă. 977 01:26:36,983 --> 01:26:37,942 Vino aici. 978 01:26:38,193 --> 01:26:40,069 Haide! Vino cu mine! Să mergem! 979 01:26:40,778 --> 01:26:41,905 E în regulă. Haide. 980 01:26:43,031 --> 01:26:44,199 Poftim, băieți. 981 01:26:49,329 --> 01:26:51,039 Dă-mi-l pe acela. Cu grijă. 982 01:26:51,164 --> 01:26:53,208 Vino aici, scumpule. Vino aici. Bună! 983 01:26:53,374 --> 01:26:54,542 Bună. 984 01:26:59,839 --> 01:27:00,882 Bună. 985 01:27:01,758 --> 01:27:03,801 - E pierdută? - Nu. E a mea. Mă ocup eu. 986 01:27:28,284 --> 01:27:29,160 Cine e acela? 987 01:27:29,953 --> 01:27:31,371 Este fratele ei. 988 01:27:31,537 --> 01:27:32,622 Nu. 989 01:27:32,914 --> 01:27:34,082 Nu, înapoi. 990 01:27:34,249 --> 01:27:35,333 Asta e tot. 991 01:27:35,583 --> 01:27:36,584 Gata. 992 01:27:37,585 --> 01:27:38,878 Nu-ți lasă fratele să plece. 993 01:27:39,754 --> 01:27:40,880 Regret, nu poți. 994 01:27:41,214 --> 01:27:43,508 Ai un pașaport pentru opt copii. 995 01:27:43,633 --> 01:27:45,051 - N-ai zis de el. - Nu. 996 01:27:45,134 --> 01:27:47,262 Îmi pare rău. Nu-l putem lua. E adult. 997 01:27:47,512 --> 01:27:49,389 Îmi pare rău, nu-l putem ajuta. 998 01:27:51,975 --> 01:27:53,101 Stai. 999 01:27:55,270 --> 01:27:56,938 Jos! 1000 01:27:57,563 --> 01:27:58,564 Jos! 1001 01:27:59,482 --> 01:28:02,527 Am fost interpret, v-am susținut misiunea. 1002 01:28:02,735 --> 01:28:04,153 Fratele meu e mort. 1003 01:28:04,237 --> 01:28:08,157 Vă implor, vă rog. Dați-mi o șansă, vă rog. 1004 01:28:08,241 --> 01:28:09,617 - Înapoi acum. - Vă rog, dle. 1005 01:28:09,826 --> 01:28:11,119 - Ajutați-mă, vă rog. - Înapoi! 1006 01:28:11,202 --> 01:28:12,829 - Suntem în pericol, vă rog. - Înapoi! 1007 01:28:12,912 --> 01:28:13,997 - Ajutați-mă. - Înapoi! 1008 01:28:14,080 --> 01:28:15,540 - Înapoi! - Vă rog. 1009 01:28:17,750 --> 01:28:19,210 La o parte! Dă-te naibii! 1010 01:28:19,377 --> 01:28:20,962 Familia mea. 1011 01:28:34,976 --> 01:28:37,979 Pe măsură ce se scurge timpul, disperarea crește. 1012 01:28:39,522 --> 01:28:42,900 SUA avertizează de câteva zile despre un potențial atac. 1013 01:28:44,193 --> 01:28:47,196 În apropiere, luptătorii talibani veghează asupra mulțimii. 1014 01:28:51,951 --> 01:28:55,413 Situația umanitară rămâne catastrofală. 1015 01:28:57,749 --> 01:29:02,754 Cel puțin 18.000 de afgani au așteptat luni sau ani pentru o viză. 1016 01:29:04,130 --> 01:29:08,343 Marea întrebare e ce se va întâmpla cu cei care au rămas în urmă? 1017 01:29:12,180 --> 01:29:13,389 Pașaport american. 1018 01:29:14,932 --> 01:29:17,977 Nu, nu este un pașaport. Este o bucată de hârtie. 1019 01:29:18,353 --> 01:29:19,896 - Nu. - Nu. 1020 01:29:20,063 --> 01:29:21,481 Nu, nu merge. 1021 01:29:21,981 --> 01:29:23,024 Am primit aprobarea. 1022 01:29:23,191 --> 01:29:24,692 Dar nimeni nu ne ajută acum. 1023 01:29:24,859 --> 01:29:26,486 Nimic nu merge pentru noi. 1024 01:29:26,652 --> 01:29:29,030 Aceasta e aprobarea primită de la Ambasada SUA. 1025 01:29:30,948 --> 01:29:36,746 Domnule, vom da 5.000 de dolari fiecărui pilot care acceptă să plece. 1026 01:29:37,080 --> 01:29:39,207 Vom plăti pentru fiecare zbor. 1027 01:29:39,374 --> 01:29:42,377 Un zbor, două zboruri, oricât de multe zboruri pot face. 1028 01:29:42,543 --> 01:29:46,923 De asemenea, promitem să le transferăm familiile în America. 1029 01:29:48,216 --> 01:29:53,137 Aseară, în timpul atacului taliban de la Panjshir, 1030 01:29:53,304 --> 01:29:55,681 mulți oameni au fost uciși. 1031 01:30:01,771 --> 01:30:06,150 Omule, cred că ne-am pierdut orice speranță pentru Afganistan. 1032 01:30:06,317 --> 01:30:07,610 Ne vom întoarce vreodată? 1033 01:30:11,114 --> 01:30:14,492 Știu că situația e dezastruoasă. 1034 01:30:14,659 --> 01:30:16,619 Dar nu ești singur, 1035 01:30:16,786 --> 01:30:19,247 sunt mereu alături de tine, prietene. 1036 01:30:38,850 --> 01:30:41,102 Toată lumea ar trebui să stea cu fața înainte. 1037 01:30:43,396 --> 01:30:44,981 Aliniați-vă pe un rând. 1038 01:30:45,148 --> 01:30:47,733 Fără cercuri, cu fața înainte. 1039 01:30:50,069 --> 01:30:53,614 Nu ar trebui să fie spațiu între voi și persoana din față. 1040 01:32:36,717 --> 01:32:43,099 A DOUA ZI AU FOST UCIȘI 13 MILITARI AMERICANI ȘI 170 CIVILI AFGANI 1041 01:32:43,266 --> 01:32:48,354 DE UN ATENTATOR SINUCIGAȘ ISIS, ÎN AEROPORTUL DIN KABUL. 1042 01:32:49,355 --> 01:32:54,193 ÎN TIMPUL RĂZBOIULUI DE 20 DE ANI DIN AFGANISTAN, 1043 01:32:54,360 --> 01:33:00,324 AU FOST UCIȘI APROAPE 6.300 DE AMERICANI ȘI 170.000 DE AFGANI. 1044 01:33:01,200 --> 01:33:05,496 ÎN EXIL, GENERALUL SADAT A ANUNȚAT CĂ FORMEAZĂ O REZISTENȚĂ ARMATĂ 1045 01:33:05,663 --> 01:33:12,169 CARE VA ÎNCERCA ELIBERAREA AFGANISTANULUI DE TALIBANI. 1046 01:33:26,267 --> 01:33:28,853 Întoarcerea talibanilor ridică temeri că drepturile femeilor 1047 01:33:29,020 --> 01:33:31,480 ar putea fi aproape suprimate în Afganistan. 1048 01:33:34,483 --> 01:33:39,614 Țara se află în cădere economică liberă, peste 90% gospodării suferind de foame. 1049 01:36:05,676 --> 01:36:07,678 Subtitrarea: Mariana Mazilu