Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Os hablo desde la Sala de Tratados de la Casa Blanca,
donde los presidentes americanos han trabajado por la paz.
Somos un país pacífico.
Pero por desgracia, hemos aprendido
que no puede haber paz en un mundo lleno de terror.
La operación militar de hoy se llama Libertad Duradera.
No solo defendemos nuestra preciada libertad,
sino la de la gente de todo el mundo
para vivir y criar a sus hijos sin miedo.
Camaradas, llevamos más de una década
viviendo en guerra.
Pero, aquí, en la oscuridad de Afganistán,
vemos la luz de un nuevo día en el horizonte.
Cada generación se ha enfrentado al mal
y siempre hemos prevalecido.
Pero nuestro compromiso no es ilimitado.
¿Cuántas generaciones más de americanos y americanas
debo enviar a luchar en la guerra civil afgana?
Mi respuesta es clara.
No repetiré los errores del pasado.
¡Oye!
AEROPUERTO DE KABUL, AFGANISTÁN
¡Oye!
AGOSTO DE 2021
Solo pasaportes americanos.
No derrochéis vuestra energía.
Atrás.
Oye.
He dicho que atrás.
Retroceded.
Retroceded, hermanos.
Por Dios, retroceded.
Te juro que tengo un pase verde.
Vale.
Alejaos.
¿Papá?
¿Javed?
Oye, oye.
AFGANISTÁN: OPERACIÓN RETIRADA
8 MESES ANTES
ENERO DE 2021
CAMPAMENTO SHORAB PROVINCIA DE HELMAND, AFGANISTÁN
12 BOINAS VERDES AMERICANOS
ASESORAN A UNA UNIDAD DE 15 000 SOLDADOS DEL EJÉRCITO NACIONAL AFGANO
LIDERADOS POR EL GENERAL SAMI SADAT.
Hemos invertido dos décadas,
estamos intentando identificar
a los líderes afganos más importantes.
Queremos posicionarlos a largo plazo,
para poder conservar lo que hemos empezado aquí.
Estos tíos...
Tienen nuestro ADN.
LTC MATTHEW CHANEY - COMANDANTE
Lo han adoptado y están en un momento
de gran motivación.
Tienen la sensación de que pueden hacerlo.
Cuando te reúnes con el general Sadat
puedes verlo.
Somos los únicos que quedan aquí.
Solamente nosotros.
Al estar aliados con él,
te das cuenta de cuál es la verdadera necesidad.
Cuando el general Sadat pide algo,
podemos notar sus niveles de estrés.
Estamos juntos en esto.
Es la realidad. Debemos reconocerlo.
GENERAL SAMI SADAT, COMANDANTE DEL EJÉRCITO AFGANO
Descansen.
Sí, señor.
Hermanos, descansen.
Sí, señor.
Señor.
Descansen.
En nombre de Dios.
Saludamos a los libertadores, amigos y compañeros soldados.
Estaré con vosotros todo el camino.
Con amor, paciencia y gratitud hacia los demás
podremos conseguirlo.
Nunca estaréis solos.
No sintáis compasión por los terroristas talibanes.
No los dejéis avanzar.
Que no avancen bajo ningún concepto.
Luchad contra ellos.
No volváis hasta que hayáis acabado con el último.
Mirad a la izquierda, a la derecha, arriba y abajo.
¿Veis alguna fuerza que sea capaz de enfrentarse a vosotros?
No.
Amigos, ¿estáis listos?
Sí.
Crecí en Kabul, en los años 90.
Mi padre estaba en la resistencia.
Los talibanes lo arrestaron
y lo metieron en la cárcel.
La detención de mi padre me hizo pensar
que nunca volvería a verlo.
Todos a los que arrestaban los talibanes
desaparecían o acababan en la horca.
Pero vi a mi padre
entrando con su ejército en Kabul
y liberaron la ciudad.
Aún puedo sentir esa alegría en el corazón.
Me motiva para seguir adelante.
Aunque me lleve meses, años
o el resto de mi vida, no me importa.
Ese es el tipo de fe al que me aferro.
-Buenos días. -Buenos días, señor.
General, este es Charlie.
Buenas noticias.
Ahora tienes dos estrellas.
-Sí. -Es una gran noticia.
Anoche estuve pensando
lo genial que es que estés en tu posición.
Como lo haces tan bien, te asignan más territorio.
Es mucha responsabilidad.
Sí. ¿Te parece bien?
No tengo elección.
No tienes otra opción.
-¿Qué puedo hacer? -Ya.
Mis hombres mueren todos los días.
Hace dos noches, un solo francotirador
mató a diez soldados del ANA en Khash Rod.
Diez soldados del ANA.
¿Un solo francotirador?
Sí.
Sí, no hubo ninguna otra explosión, ni metralla.
Solo disparos.
Necesitamos tiempo para prepararnos
antes de atacar a los talibanes a gran escala.
En unos días sabremos
si la administración quiere salir de Afganistán.
No esperen que la decisión
sea algo inmediato,
pero será el primer paso en esa dirección.
Estamos deseando saberlo tanto como ustedes.
Cierto.
Es verdad.
La razón principal por la que estamos aquí
es mejorar vuestra supervivencia
y letalidad en el campo de batalla.
Hoy entrenaremos la puntería y la posición de francotirador.
Veintiséis cincuenta.
Veintiséis cuarenta y uno.
Adelante.
La guerra de Afganistán tiene muchos nombres,
la Guerra más Larga de América, la Guerra Eterna
o la Guerra Interminable.
Lo subimos y lo apretamos arriba
y hacemos el torniquete cerca.
¿Ves?
El presidente Biden se enfrenta a una difícil decisión,
ceñirse al acuerdo de su predecesor
de retirar las tropas el 1 de mayo
o volver a prolongar el conflicto.
Infórmame si hay cualquier signo de violencia.
Confírmame si sale algún Talibán del recinto.
¿Me has disparado? ¿Bang, bang?
-No, no. -No, dijo: "Quieto".
No me quedé quieto.
-Por eso disparé. No te paraste. -¿Disparaste? Vale.
-Sí. -No lo escuché.
Aunque seas un civil, un buen tío o vayas desarmado,
si te digo "quieto" y no te detienes, te dispararé
o haré un disparo de advertencia.
Avisar así es un buen recurso.
Vale.
Vosotros elegís qué hacer.
Dependerá de la situación.
No tenéis por qué matarme al momento.
Es una de las razones de que esta guerra dure tanto tiempo.
Los hijos de los hombres inocentes que murieron en el año 2000 o 2005
han crecido y ahora se unen a los talibanes.
Así que siempre debemos estar seguros
de disparar a los hombres correctos,
porque no necesitamos
crearnos más enemigos
que quieran matarnos en diez años, cuando crezcan.
¿Qué tal va?
Aún queremos saber
cuánta gente iba en el segundo helicóptero estrellado.
Se precipitó en una zona casi despoblada de Washer.
AFGANISTÁN KABUL, HELMAND
Señor, los talibanes han reclamado el derribo.
Podría ser falso.
Pero unos tíos están hablando por radio,
celebrando el derribo de los helicópteros.
-Señor, ¿nos recibe? -Sí.
Hay mensajes de radio de los talibanes diciendo que lo derribaron,
aunque lo dirían igualmente.
Creo que podríamos tener alguna baja
-del KIA. -Sí. Vale.
Esperemos que no.
Han confirmado la identidad de los KIA.
Se trata de uno de mis guardias del KKA.
Lo siento mucho.
Putos talibanes.
Esto es el jodido Al-Qaeda.
¿Está herido en la nariz o en la cabeza?
Comandante, todo su cuerpo está dañado.
¿La sangre viene de la nariz o del cerebro?
Aún no lo sabemos.
Dicen que pueden trasladar a cuatro heridos,
pero necesitamos trasladar a seis.
Trasladarán a los seis. No hay problema.
Creo que tenemos seis,
el médico recomienda que evacuemos a seis.
Bien.
Podemos llevarnos a cuatro.
Creo que solo podrán encargarse de cuatro,
la clínica es muy pequeña.
Luego les pueden evacuar desde allí.
De acuerdo.
¿Después podríamos enviar a dos más?
Hola, estoy en el hospital.
Tus compañeros también.
La solicitud inicial era evacuar a cuatro heridos,
pero tenemos seis.
¿Podríais admitir a dos más?
Todos tienen traumatismos craneales.
Vale. Gracias, hermano. Te lo agradezco.
Hasta luego.
Ya está.
Vale.
-Os dejo trabajar. -Vale, empecemos.
Solo he venido a dar las gracias.
Haremos las llamadas necesarias.
-Gracias. -Estamos aquí para ayudar.
1, 2, 3, 4, 5
y 6.
-¿Listo para rodar? -Vamos.
Sí, hermano.
La situación en el puesto de avanzada de Jegha Dar no tiene buena pinta.
¿Tenemos apoyo por esta zona, señor?
Ahora mismo, no.
Señor, necesitamos refuerzos. Tenemos problemas.
Vale, envíame las coordenadas.
52, 763.
-Mira esto. -Sí.
Hay unos cinco talibanes
moviéndose en estas coordenadas.
Vale.
Quince, cuarenta y cinco.
Se están empezando a congregar ahí.
Hemos confirmado que son talibanes y sus mediadores.
Ahora siguen a estos tíos.
Llevan sentados en los árboles media hora.
Este es su punto de reunión,
si vuelven a salir, quizá ataquen.
Fíjate en ese tío.
Lleva algo. Salieron corriendo de la base
que hemos visto.
Luego han ido a los arbustos.
¿Está cerca de las tropas?
Lleva algo con forma de cruz.
¿El del medio?
Todos van armados.
Sí, esas son armas en su ruta de producción.
Hay tres tíos ahí fuera con equipo militar,
ya nos enfrentamos a ellos y no son amistosos...
Preparaos.
¿Preparamos un ataque?
Sí.
Bien. Preparando ataque.
Recibido. Apuntad las armas hacia el oeste.
596,
25945.
Preparado para el lanzamiento.
Reznik, ya está preparado.
-¿Vale? -Vale.
Se sube a una moto.
-¿Sí? -Sí.
Está apoyada en la pared.
Vale. Empecemos.
Revisemos esa zona.
¿El otro es un yihad?
Seguid a la motocicleta.
Sí, es él.
Enfoque definitivo.
-Llegada en... -Tres, dos...
¡Bum!
¡Sí, bum!
Está en llamas.
Se está quemando.
Primera muerte.
Está hablándolo.
Comprobación de la radio.
No hace falta que separes.
¿Quieres que lo lleve yo?
Estamos en un momento extraño y confuso ahora mismo.
Los americanos me han entrenado
y he trabajado con ellos durante muchos años.
No me hago a la idea
de que un día puedan irse de Afganistán,
después de todo el dinero invertido
y las vidas que hemos perdido.
-¿George? -Sí.
Genial. Dadles caña.
Los verdaderos profesionales lo encienden en la hoguera.
Lo intenté, pero hoy está muy caliente.
-Seguro que se te quemaría la barba. -Sí.
Este es mi quinto o sexto viaje largo.
Sí.
Cuando vine a Kapisa en 2013,
mi hijo aún no sabía hablar.
Y al regresar ya hablaba.
Apenas me reconoció.
Es duro.
En mi opinión, una retirada americana precipitada
sería catastrófica ahora mismo.
Creo que los talibanes saben
que si hicieran una ofensiva completa,
provocarían ataques aéreos por nuestra parte.
Porque ahora estamos en un momento delicado políticamente.
Compañeros americanos...
creo que nuestra presencia en Afganistán debería centrarse
en la razón por la que fuimos.
Para asegurarnos de que Afganistán no se utilice como base
desde la que atacar a nuestro país.
Lo hemos conseguido.
Conseguimos nuestro objetivo.
Ajusticiamos a Bin Laden hace diez años.
Y nos hemos quedado en Afganistán una década más.
Desde entonces, nuestras razones para quedarnos allí
cada vez están menos claras.
Mantener miles de soldados en este país
nos cuesta millones de dólares al año.
Para mí, no tiene sentido.
No tiene sentido tener a 98 000 soldados en Afganistán,
ni tiene sentido tener a unos pocos.
Nuestra diplomacia no depende de tener soldados americanos
en un territorio.
Es hora de poner fin a la guerra más larga que ha vivido América.
Estados Unidos iniciará su retirada final
empezando el 1 de mayo de este año.
Gracias.
Señor, protege a las tropas.
Señor, bendice a los familiares
de las almas inocentes perdidas.
-Adelantémonos ya. -Sí.
Se pondrá peor.
Muy bien, señores.
He hablado con el general Miller.
Ha hablado con el secretario de defensa
y con otros líderes del Gobierno.
Han tomado la decisión
de sacarnos a todos
con carácter inmediato.
Así que...
el plan que hicimos,
el plan de retirada de diez días,
va a ser mucho más rápido.
Hay muchas cosas que debemos hacer.
Debemos sacar a gente de la base.
Tenemos que sacar las cosas
y tenemos que limpiar y vaciar todo lo que dejemos atrás.
Cualquier papel, documentos,
tanto si son secretos o no, tenemos que quemarlos.
No tenemos mucho tiempo para hacerlo.
Tenemos que empezar a movernos.
Quiero que quede bien claro
que debemos hacerlo con rapidez.
Comandante, quería hablar con usted para ver cómo está.
Hoy hemos tenido un gran contratiempo.
Tenemos la moral por los suelos.
Debemos recuperarnos.
Es muy importante. Debemos trabajar juntos.
MAPA DE LA BASE
Hoy he hablado con el general Sadat.
Obviamente, está frustrado,
pero sabe que no es decisión nuestra.
Va a continuar trabajando
y nosotros le ayudaremos hasta que podamos.
Los talibanes están estudiando las bases
para priorizar atacar a unas bases antes que a otras.
Creo que utilizarán la paciencia táctica y esperarán
hasta que nos vayamos.
Saben lo que hay.
Saben que lo mejor que puede pasarles
es que nos vayamos.
Fuego.
Destruid y limpiad todos los ordenadores de acuerdo con el JPBO,
estas son las instrucciones.
Gastad toda la munición que no esté empaquetada.
No se autoriza la entrega de munición a las tropas asociadas.
Joder.
Lo siento.
No pasa nada.
Debemos cagar en las trincheras.
Eso es la retirada.
Es increíble.
Es un gran lío, pero no podemos hacer nada.
Intenté ofrecer otras condiciones y no me dejaron.
Muy bien.
La razón por la que queríamos veros hoy,
es que, como algunos ya sabréis...
Tengo el corazón en un puño
por tener que deciros esto...
Pronto nos iremos de Afganistán.
Hay mucha gente aquí que ha pasado muchos años
y han estado en constante peligro
y todo fue por nuestra seguridad.
Así que, quería daros las gracias a todos por el trabajo realizado
y por los riesgos asumidos
desde que trabajáis con nosotros.
Y quiero que sepáis
que nos lo han dicho hace muy poco.
No os lo estábamos ocultando. No lo sabíamos.
Si volvemos a nuestras vidas civiles,
estaremos en peligro.
Si trabajamos con el Gobierno,
nos perseguirán y acosarán
y el Gobierno no podrá hacer nada.
No sé las de los demás,
pero mi casa la han atacado dos veces.
Ninguno estaremos seguro.
Estas decisiones las toman nuestros superiores.
Nosotros, la gente de a pie,
por desgracia, no tenemos voz en estos casos.
Sabemos que no es culpa vuestra.
Nunca podremos agradeceros lo suficiente
todo el trabajo que habéis hecho
y lo que sois como personas.
Os tenemos mucho cariño
por lo que habéis hecho.
¿Tienes un pájaro en el hombro o te alegras de verme?
¡Tres, dos, uno!
¡Sí!
¿A dónde van los talibanes?
Están justo en el centro.
Los veo.
Han entrado talibanes en Qalai Mukhtar.
Hermanos, se están acercando, vamos a vigilarles.
Creo que están esperando a que los americanos se vayan de Helmand.
Entonces atacarán.
¿Qué edad tienes?
Veinte.
No habías nacido al inicio.
-Creo que sí. -Eras un bebé.
Tenía un año.
Aún usabas pañales.
¿Puedes coger esos paquetes y empezar a echarlos al fuego?
-Claro, ¿dónde están? -En la parte de atrás.
¿Del edificio?
Sí. No podemos llevarlos.
No soy el presidente de Estados Unidos...
Pero alguien tenía que llamar y él lo hizo.
Nunca tendrás todas las respuestas a una decisión
que necesitas tomar.
En el momento que tomaste esa decisión.
Debes tomar la decisión en base a toda la información que tengas
y abordarla.
Si fuera más listo, me pagarían más.
Es el final de algo.
Pero ¿de qué? ¿De una era?
¿De una operación? ¿De un proyecto? No lo sé.
Solo la historia nos dirá de qué es el final.
Del lado correcto.
Creo que se ha enredado.
-Sí. -¿Puedes bajarla?
Sí.
Muy bien.
Uno, dos, tres. ¡Hurra!
¡Atención!
Para mostrar respeto a nuestra bandera nacional
miren hacia ella.
Saluden.
Descansen.
Cuidaos. Gracias, señor.
Bien. Os echaremos de menos.
¿Os veremos mañana?
-Nos habremos ido. -Sí.
¿Os vais pronto, por la mañana?
Muy bien.
Eso es todo.
Señor, me gustaría decirle
que llevo viniendo aquí desde 2013.
He perdido a algunos Boinas Verdes.
Esto es muy emotivo para muchos de nosotros.
Es algo que siempre recordaré y meditaré.
Es muy duro irse.
Ha sido un honor, señor.
Os deseo lo mejor.
-Gracias, señor. -Muy bien.
Llega un momento
en el que los que han participado en una guerra se preguntan,
"¿Por qué lo hemos hecho? ¿Qué hemos conseguido?".
"¿Qué hemos sacrificado por esto?".
Veinte años y dos billones de dólares.
Dos mil quinientos americanos,
sin contar a los aliados.
Es un coste muy alto.
No es una victoria.
Todo lo logrado está en riesgo.
General Sadat, soy el comandante Jack.
Traslade a sus hombres nuestros mejores deseos.
¡GRACIAS POR VUESTRO SERVICIO!
Compartimos su frustración,
al saber que quizá no estemos ahí para las batallas venideras.
No nos damos por vencidos.
Muy bien, señor...
Cuidaos, hablaremos pronto.
JUNIO DE 2021
¿Qué está pasando en Afganistán?
Algunos lo han descrito como el amanecer de un nuevo día.
Las fuerzas americanas han abandonado Afganistán,
pero las cuatro décadas de guerra continúan.
...los talibanes están aumentando los ataques contra el ejército afgano...
Los informes de Inteligencia
estiman que cuando el ejército americano se vaya del todo...
...el Gobierno afgano podría caer en tan solo seis meses.
Hay un general que se ha hecho muy famoso en Afganistán, el general Sami Sadat,
que ha conseguido rechazar varios ataques talibanes.
Eso nos demuestra que hay gente capaz de luchar
y que están decididos a hacerlo.
En nombre de Dios, saludamos a nuestros amigos y hermanos.
Salid de vuestras casas.
Salid a las calles.
Uníos a las fuerzas de seguridad.
Salid y tomad las armas.
Hoy es el día. Este es el momento.
Si trabajamos juntos con todo lo que tenemos,
¿quién va a poder con nosotros?
¡Allahu Akbar!
Es una lucha entre el totalitarismo y la libertad.
Defenderemos nuestro país.
Sí.
Los talibanes usan el Corán
para sus propios intereses políticos.
Intentan controlar y gobernar la ética y las normas contra todos los demás.
¿Estáis preparados?
Sí.
Dios es grande.
Esta sociedad quiere ser libre.
Saben que con los talibanes no habrá comida.
Prohibirán trabajar a las mujeres.
No permitirán la educación a las mujeres.
Los esclavizarán a ideas terroristas.
Hemos reclutado a mil soldados nuevos
para el ejército nacional de Afganistán.
A la gente le interesa trabajar con nosotros
por nuestra valentía, nuestro valor y nuestra resistencia.
No quiero que os pongáis nerviosos como en las otras provincias.
Este proceso no puede fallar.
Comandante, piense cuánta munición se derrochará en las prácticas.
El entrenamiento saldrá muy caro.
Tienen que practicar.
Marcará una gran diferencia en el campo de batalla.
Uqab, viste los vehículos, ¿verdad?
¿Con seis o siete personas reunidas?
¿Confirmamos que son enemigos?
Recibido, los vemos, los hemos estado vigilando.
Ese es el objetivo.
Si lo aprueba, iniciarán un ataque aéreo.
Aunque no le den al objetivo, causarán un gran daño.
Le darán.
Diles que ataquen ya, están entrando al coche.
Dadles donde quiera que vayan.
Cuando llegue el helicóptero, escucharán nuestra comunicación.
Se dispersarán y todo habrá sido en vano.
Si atacamos desde el noreste,
no sufriremos daños colaterales, si Dios quiere.
25, 326.
94, 864.
Esas son las coordenadas del enemigo.
Ya sabes qué hacer, hermano.
Comandante, hemos fallado, ha caído en la carretera.
Introduce las coordenadas inmediatamente.
250, 800.
Vamos a completar la misión.
Hermano, hazlo.
Como sabéis, es un objetivo muy importante.
Recibido.
Bien hecho.
El coche ha dejado de moverse.
Objetivo destruido.
Han muerto dos de seis. Uno está herido.
El otro está recuperando los cadáveres.
Enviadme un informe mañana
sobre a qué cabrones hemos liquidado,
así sabremos quiénes han acabado en el infierno después de este ataque.
Comandante, aún observamos movimiento enemigo en Lashkar Gah.
Esta ubicación es muy importante porque si este frente retrocede,
los talibanes estarían demasiado cerca de la ciudad.
El enemigo se está preparando.
No nos han atacado desde hace tres o cuatro noches.
Así que se están preparando.
Seguramente nos atacarán en los próximos tres días.
Por eso han estado tan callados las últimas tres noches.
Muy bien. Eso es todo.
Quiero vivir lo suficiente para ver la paz en nuestro país.
Quiero pasar tiempo con mi familia, con mi hijo.
Quiero envejecer en Afganistán.
Y morir en Afganistán.
Mi familia cree en la causa.
Pero tienen miedo de perderme a causa de ella.
Están atacando nuestra base con fuego de mortero.
Tenemos dos mártires.
Hola, señor.
Por desgracia, los talibanes han invadido la base de Tapi Toopchi.
Me lo temía.
Si una ubicación cae, afectará también a las demás.
Los nuestros dejaron la oficina del distrito, la prisión y la comisaría.
Los talibanes han tomado el control.
Es una orden, que todos se queden allí.
Nuestros hombres abandonaron el distrito.
¿Qué debemos hacer?
Estarán muy cansados si les ordenamos volver.
Parwani, ven aquí.
¿Crees que si les ordenamos que recuperen el distrito
tendrán la energía suficiente para conseguirlo?
Deben hacer algo.
Si no, significaría que también se rinden.
¿Qué hay de los suministros?
Por desgracia, no tienen munición.
Comandante, soy el subcomandante Blackhawk.
Hola.
El reabastecimiento del 4º Batallón es muy importante para nosotros.
Necesitan nuestra ayuda.
El enemigo está atacando a otros compañeros de la zona.
¿Os están disparando ahora mismo?
No tengo contacto visual.
Cobra, Cobra. Están atacando con RPG. Tened cuidado.
Nos están atacando desde esa ubicación.
Queremos aterrizar, pero no nos van a dejar.
Nos están atacando.
Destruid tantos objetivos talibanes como podáis.
Cobra, ¿me recibes? Cobra.
No nos dejan avanzar.
Es imposible completar la misión.
Además, nos estamos quedando sin combustible.
Subiremos a una altitud segura y daremos la vuelta.
Señor, el helicóptero ha aterrizado y no podrá volver a despegar.
Sí, gobernador, lo sé.
Esperemos que sea lo mejor.
Seguiremos luchando.
El resto es voluntad de Dios.
Hicieron el torniquete ayer
y no lo han quitado desde entonces.
¿Fue una mina?
No, un RPG.
¿Cuántos heridos?
36.
¿Tenemos 36 heridos?
Sí. Todos de las últimas operaciones.
Suman un total de 36.
¿Cuántos necesitan cirugía?
22 de ellos.
Hola, ¿cómo estáis?
¿Cómo estáis?
¿Cómo estás? Túmbate.
¿Qué tal, joven?
Libertadores, os deseamos buena salud.
Que Dios os recupere pronto.
Tengo una queja sobre el comandante de mi compañía.
¿Sí?
Fuma hachís y luego se sienta drogado, sin moverse.
Sus hombres se rindieron ante los talibanes.
Se sienten decepcionados con él.
No te preocupes. Es por la preocupación y el estrés.
No te estreses.
Es solo una racha. Si Dios quiere, recuperaremos todo el territorio.
No tenemos más pacientes, ¿no?
Cuando observo la situación, veo una guerra de desgaste.
Tanto para nosotros como para los talibanes.
Los talibanes necesitan reclutar soldados
y decidir qué áreas controlar.
Para nosotros es agotador porque tienen rodeadas nuestras bases
y no tenemos una gran fuerza aérea.
Comandante, después de la retirada de las fuerzas internacionales,
el objetivo principal del enemigo en esta zona
es capturar la ciudad de Lashkar Gah.
Si Lashkar Gah cae, no podremos mantener Kabul.
El colapso comenzará a partir de ahí.
A pesar del esfuerzo, si las cosas empeoran en lugar de mejorar,
si lo peor llega a suceder y su Gobierno cae...
No creo que nuestro Gobierno vaya a caer.
Superaremos las adversidades. Siempre lo hemos hecho.
Puedes llamarme optimista, pero por eso me alisté,
por eso elegí el peor sitio de Afganistán
donde liderar a mis hombres.
El comandante general Sami Sadat,
desde el frente suroeste de Afganistán.
General, gracias por su colaboración.
Gracias a ti, Mary Louise.
LASHKAR GAH, CAPITAL DE LA PROVINCIA DE HELMAND
Ahora mismo, el frente más importante es el de Lashkar Gah.
He decidido que es hora de iniciar las operaciones.
Sami, ¿cómo está todo?
GENERAL AUSTIN MILLER
Cuéntame cómo van las cosas
y cómo ves la situación en Helmand.
Cuídese. Hablamos pronto.
Hola, señor. He llegado a Lashkar Gah.
Me quedaré y lucharemos desde aquí.
Comandante, acabamos de recibir información
de que el enemigo ha preparado un coche bomba.
Va en su dirección.
Vamos a movernos.
COMPLEJO DEL GOBERNADOR LASHKAR GAH
Estas son las fotos del vehículo que llevaba el explosivo.
Es un vehículo cargado con explosivos para atacar mi convoy.
Antes de llegar a nuestro convoy, el vehículo se autodetonó.
Se pueden ver miembros amputados de tres personas.
Ebad, ¿me recibes?
Te recibo.
El comandante se dirige hacia el interior.
El comandante y yo hemos hablado
y es momento de tomar una decisión.
Hemos reducido el entrenamiento de tres meses a doce días.
Cuando hayan completado el entrenamiento, podéis darles armas.
Pero comandante, aún tenemos el problema con la munición.
No la hemos recibido.
Eres el líder principal.
Sé todo lo creativo que puedas.
Estos hombres son tu apoyo. Haz que ocurra.
Solo quería que me diera permiso.
Ya lo tienes, puedes hacerlo.
¿Debo ir a buscar munición para todos los M16?
¿Cuántas bases hay en Lashkar Gah?
Este esfuerzo cambiará el destino de esta región.
Es un proceso muy importante.
Si creéis que no vale la pena, os equivocáis.
Se necesita esfuerzo, paciencia, dinero y un buen liderazgo.
Es nuestro trabajo y responsabilidad.
Si no, ¿cuál sería nuestro trabajo?
Sí.
Dará buenos resultados.
¿Podemos irnos, señor?
Libertadores, sed fuertes.
Los últimos dos meses me han pasado factura psicológicamente.
Con la retirada americana, siento más la presión de mantener al país unido.
Veo cómo las fuerzas afganas se sienten abandonadas
en medio de esta guerra atroz.
Y está afectando a su moral.
Me cansa que el General continúe enviando hombres a la batalla
sin saber su destino.
No puedo dejar que esos sentimientos me dominen,
pero temo que algún día, todo vuelva a por mí.
Hola, padre.
Hola, hijo.
¿Qué tal estás? ¿Qué tal estáis todos en casa?
¿Cómo están mi hijo, mis hermanos y mi madre?
Todos están bien, todo está bien.
Gracias a Dios.
Te echo de menos.
Yo también, padre.
¿Hace calor? ¿Estás en Lashkar Gah?
Sí, padre. Estoy en Lashkar Gah.
He visto en la televisión que Lashkar Gah es seguro.
Sí, es seguro.
Sí, pero también dicen que están matando a civiles.
Los medios dicen muchas cosas, padre.
Hacen su trabajo y nosotros el nuestro.
Si no recibimos apoyo, las fuerzas de Marjah podrían rendirse,
dejando mucho equipo y munición en manos del enemigo,
lo cual sería una tragedia.
Señor, le pido que haga que sus hombres hagan su trabajo.
Si quieren descansar ahora o ir a Kabul,
es su elección.
Sí, ¿Lutfullah Khan?
Hola, ¿qué tal?
La situación está empeorando, ¿qué hacemos?
Esta situación no va a mejorar.
Están ahí mismo.
Si seguimos luchando durante meses, no vamos a perder 200, sino 2000 soldados.
Entonces espero que muramos todos.
Si entran en la ciudad, sacarlos será muy difícil.
Sí, nadie podrá echarlos.
Si la situación sigue igual,
será imposible recuperar la ciudad.
Muchos civiles morirán.
¿Qué tal?
No os levantéis.
Los afganos están muy preocupados.
Mucha gente está solicitando visados para salir del país
por miedo a que los talibanes tomen el control.
En las últimas 24 horas, nueve distritos de Badakhshan,
dos distritos de Takhar
y dos distritos de Kandahar han caído en manos de los talibanes.
En los últimos dos meses, han caído docenas de distritos
y han incautado cientos de vehículos militares.
Comandante, escúcheme.
Sé que usted es mi superior,
pero ¿qué pasará si perdemos todas estas ubicaciones?
Necesitamos protección aérea.
Tenemos aeronaves. Tenemos de todo.
No hay tanques, no hay vehículos, nada.
No te preocupes.
Me preocupa.
No te preocupes.
Mire la base de Sultan Khel. Se rindieron ayer.
No me enseñes estas cosas, Khalid.
Mire esto.
No me lo enseñes, Khalid. Es inquietante.
Hay muchos disparos.
No quiero verlo.
Me has enseñado el vídeo y me he hecho daño en el labio.
Te he dicho muchas veces que no me enseñes esas cosas.
Khalid, ¿qué más debería hacer?
Hay muchos problemas, demasiados.
Tenemos que abordar los problemas de la gente.
Las tiendas de la ciudad han cerrado.
Quizá mañana no haya comida o no haya nada.
Haremos otra cosa.
Mañana iremos a comprobar los frentes.
Hermano, debes evitar exponerte públicamente.
Esto no es luchar.
La culpa es nuestra porque no luchamos.
Nos sentamos aquí como si nada.
Iremos al frente en persona mañana.
Selab. ¿Me recibes?
Nosotros lo conseguimos y vosotros también lo haréis.
Qué idiota. ¿Qué quiere decir con "lo conseguimos"?
Sigue avanzando.
Hay muchos disparos.
Sigue adelante.
Los tanques deben parar.
Sí.
Yo saldré primero y mis guardias deben seguirme.
Disparos a la izquierda.
Aseguraos de cubriros detrás de los tanques o de las paredes.
Bien. Vamos allá.
Por aquí, comandante.
¿A qué esperáis? ¿Por qué os escondéis?
He ordenado a nuestros hombres que ataquen las áreas desde las que están disparando.
También disparan desde ese flanco, donde están nuestros soldados.
General, entre, por favor.
Envíe tanques a esa zona.
Iba a enviar tanques.
¿En qué dirección?
Disparan desde ambas direcciones.
Desde la derecha y desde atrás.
El enemigo se esconde en esas casas, disparan desde ahí.
Ya he enviado a ocho tanques.
Nos han ordenado que nos movamos hacia aquí.
Nos retiene el puente.
Si lo reparan, podremos irnos.
El problema es que los talibanes se están acercando.
Empecemos la ceremonia.
Colóquese a izquierda y derecha.
Diez mártires, ¿verdad?
Sí, diez.
Saluden, por los mártires.
En el nombre de Dios, el más bondadoso y misericordioso.
Perdonadles, honradles y celebrad su entrada.
Señor, haz de sus tumbas un paraíso.
Venimos de Dios y volveremos a Dios.
No hay sitio.
Tenemos que cerrar la puerta.
Llevad esto a Kabul para nuestros hombres heridos.
Cerrad la puerta.
Tenemos que cerrar la puerta.
Dejadme entrar.
Ya está, marchaos.
Comandante, tenemos información de que los helicópteros nunca aterrizaron.
Volaron más allá de Helmand hacia Kandahar.
A pesar de que les dije que había ordenado que se quedaran aquí.
Señor, he recibido las noticias y quería despedirme.
Cuando caigamos,
ustedes estarán al mando.
Se lo diré al presidente por la mañana.
Hola, señor ministro. Espero que esté bien.
Tengo un problema.
Por las mañanas, mis solicitudes de equipamiento están aprobadas.
Pero por las tardes, las cancelan
y ya no nos queda nada.
Me sacrificaré y sacrificaré mi sangre.
Pero si me atacan,
no puedo luchar contra el Gobierno
y los talibanes a la vez.
Si las cosas van a ser así, no puedo hacer este trabajo.
No puedo más, estoy agotado.
Me ha superado.
Es una locura que los talibanes puedan luchar
frente a la casa del gobernador.
Disparan a la casa del gobernador como quieren.
Entrad.
Cuatro, uno, Romeo, Papa, Quebec,
26895-
96100,
¿recibido?
¿Eagle, Shikar?
¿Eagle, Eagle, Shikar?
¿Me reciben?
Agachaos.
Hay francotiradores vigilándonos.
Agachaos.
Los talibanes han hecho incursiones rápidas en la zona.
La situación es especialmente preocupante en Lashkar Gah.
Cientos de civiles han muerto.
Es muy difícil introducir o sacar información de la zona.
Afganistán corre el riesgo de caer en manos de los talibanes.
EL GENERAL SADAT Y EL 215º CUERPO DEL EJÉRCITO
SIGUIERON LUCHANDO PARA DEFENDER LA PROVINCIA DE HELMAND.
EL 13 DE AGOSTO, LOS TALIBANES TOMARON LASHKAR GAH.
FUE UNA DE LAS ÚLTIMAS CAPITALES DE PROVINCIA EN CAER.
KABUL CAYÓ DOS DÍAS DESPUÉS.
AEROPUERTO DE KABUL, AFGANISTÁN AGOSTO 2021
El mundo ha visto escenas desoladoras
que llegan desde Afganistán.
Cuando los talibanes entraron en la capital, Kabul
y se hicieron con el control del país.
Los demás países intentan sacar a sus ciudadanos
y a sus compañeros afganos.
El presidente Biden enviará a 3000 soldados
de vuelta a Afganistán para evacuar a los ciudadanos.
El tiempo se acaba para las personas que quieren escapar
del dominio talibán, solo les quedan siete días.
Decid: "Dios es grande".
Dios es grande.
REUNIÓN DE ALTOS CARGOS TALIBANES INSTITUTO POLITÉCNICO DE KABUL
Líder del Emirato Islámico.
-Larga vida. -Líder supremo.
JEQUE KHALID HANAFI MINISTRO TALIBÁN DEL VICIO Y LA VIRTUD
Estimados nobles académicos.
Los americanos han venido aquí
y han deshonrado a nuestros hermanos y hermanas
durante los últimos 20 años.
¿No invadieron nuestras tierras?
¿No atacaron nuestros ideales y creencias?
Esos elementos inculcados por los judíos
no deben ser olvidados.
Adoctrinados en América. Adoctrinados en Europa.
¿No se impusieron a los afganos por la fuerza?
¿Y de qué manera han cumplido los sueños de los afganos?
Tenemos fe en Dios.
Tenemos Dios.
Tenemos ley.
Tenemos historia.
Occidente no tiene historia real.
No queremos que nadie influya en el pueblo afgano.
Queremos libertad.
Queremos que nos lidere el islam.
Y queremos representar a nuestra gente.
Nuestro país es todo lo que tenemos.
Un lugar donde vivir y una razón para luchar.
Y lo hemos perdido.
La caída del gobierno fue muy rápida e impactante en muchos sentidos.
Al final de la batalla por Helmand, el presidente Ashraf Ghani me pidió
que liderase todas las operaciones especiales afganas.
Cuando llegué, el presidente Ghani
me puso al mando de toda la seguridad de Kabul.
Luego supe que el presidente Ghani había huido del país.
La noticia sobre el presidente se extendió rápidamente
y los centros de mando y las líneas policiales comenzaron a caer.
Fui al cuartel general del ejército americano
y pedí a un general que me ayudase a defender Kabul.
Me dijo: "Sami, ya no tenéis Gobierno,
"ya no podemos ayudaros".
No teníamos los medios para combatir.
Mi trabajo se convirtió en poner a salvo a todo el personal bajo mi mando.
Mandé a algunos de mis hombres a Ucrania, otros a Estados Unidos
y evacué a mi familia a otro país.
Fui condenado por los talibanes a morir en la horca.
Estados Unidos se negó a ayudarme,
por lo que me vi obligado a huir al Reino Unido.
LONDRES, REINO UNIDO
Abandonar Afganistán fue la decisión más difícil de mi vida.
Dejé allí mi alma
y me siento vacío.
Atención, si es ciudadano de Estados Unidos,
o residente legal de Estados Unidos,
o tiene algún visado estadounidense en su pasaporte afgano,
acérquese a la embajada.
Todos los demás, por favor, pónganse a salvo en otro lugar.
¿Por qué no abrís la puerta? ¿Por qué?
Hay unas 6000 personas esperando para subir a cinco aviones.
Y prefiero que se junten...
FUERTE CARSON, COLORADO
...en zonas con redes y casas seguras
que enviarlos a otro núcleo talibán.
Todos reconocemos que es la verdadera amenaza.
Acabamos de enterarnos hace 15 minutos
de que a un compañero lo sacaron de casa y lo ejecutaron.
Así que...
Sí, con su familia delante.
Es una situación horrible...
Nos centramos en los intérpretes que trabajaron con nosotros.
Son de alta prioridad de primer nivel y también son objetivo de los talibanes.
Personalmente, no me voy a ir
sin sacar del país a las familias de mis hombres.
-Vale. -Me quedaré hasta el final.
De acuerdo.
Todos estamos haciendo esto extraoficialmente.
Creo que llegados a este punto...
Debemos ser serios y realistas
y organizar la información y la comunicación.
Tenemos a gente con talento en todos los lados en este momento.
El proceso para ello es el siguiente...
Soy Sami, ¿qué tal, hermano?
Tenemos toda una red de Boinas Verdes en activo y jubilados
que conocen Afganistán
y estamos intentando poner a la gente a salvo.
Muchas gracias por todo lo que estáis haciendo
para ayudar a la gente atrapada.
Acepte mis saludos, comandante, espero que esté bien.
El shock empieza a desaparecer.
Me estoy esforzando por no dejar que me afecte demasiado.
Comandante, ¿qué vamos a hacer con nuestras familias?
Estamos intentando sacarlos.
Voy a intentarlo todo.
He organizado algo en Tayikistán.
Está cerca y podemos evacuar a la gente allí.
¿A cuántos?
¿Cuatro?
Reúna a su familia.
Vamos, campeón.
No pasa nada.
Muy bien. No pasa nada.
No pasa nada, tranquilo. Vamos.
Ven aquí.
Vamos, venga.
Está bien. Vamos.
Aquí tenéis, muchachos.
Dámela. Con cuidado, cuidado.
Ven aquí, cariño. Ven aquí. Hola.
Hola. Hola.
Hola.
-¿Está perdida? -No. Es mía. La tengo.
¿Quién es?
Es su hermano.
No.
No, atrás.
Es todo.
No puede ir tu hermano.
Lo siento, no puede.
Tiene un pasaporte para ocho niños.
No lo mencionaste.
Lo siento, no podemos llevarlo. Es adulto.
Lo siento, no podemos ayudarlo.
Espere. Espere.
Baje.
Colaboré con vosotros como intérprete.
Mi hermano ha muerto.
Os lo ruego, por favor.
Ayudadme, por favor.
-Retroceda. -Por favor.
-Ayúdeme. -Retroceda.
-Estamos en peligro. -Retroceda.
-Ayúdeme. -Retroceda.
-Por favor.
Lárgate. Fuera.
Mi familia.
La desesperación crece a medida que el reloj avanza.
Estados Unidos ha advertido de un posible ataque desde hace días.
Cerca, los soldados talibanes vigilan a la multitud.
La situación humanitaria sigue siendo catastrófica.
Al menos 18 000 afganos han esperado meses o años por un visado.
La gran pregunta es ¿qué pasará con los que se queden atrás?
Pasaporte americano.
No, eso no es un pasaporte. Es un trozo de papel.
-No. -No.
Eso no sirve.
Tengo la aprobación.
Pero nadie nos ayuda.
No nos sirve nada.
Es la aprobación de la embajada de EE.UU.
Señor, daremos 5000 dólares a cada piloto que acepte ir.
Les pagaremos cada vuelo.
Un vuelo, dos, todos los que puedan hacer.
También prometemos trasladar a sus familias a Estados Unidos.
Anoche, durante un ataque talibán en Panjshir,
murieron muchos civiles.
Creo que hemos perdido toda esperanza por Afganistán.
¿Volveremos algún día?
Sé que la situación es caótica.
Pero no estáis solos,
siempre estaré con vosotros, amigo.
Todo el mundo debe estar mirando al frente.
Alineados en fila.
Sin formar círculos, mirando al frente.
No debe haber espacio entre usted y la persona que tenga de frente.
AL DÍA SIGUIENTE, 13 ESTADOUNIDENSES Y 170 CIVILES AFGANOS FUERON ASESINADOS
POR UN TERRORISTA SUICIDA DEL ISIS EN EL AEROPUERTO DE KABUL.
DURANTE LOS 20 AÑOS DE GUERRA EN AFGANISTÁN
MURIERON APROXIMADAMENTE 6300 ESTADOUNIDENSES Y 170 000 AFGANOS.
EL GENERAL SADAT HA ANUNCIADO QUE ESTÁ CREANDO UNA RESISTENCIA ARMADA
QUE INTENTARÁ LIBERAR AFGANISTÁN DE LOS TALIBANES.
El resurgimiento talibán podría llegar a eliminar
todos los derechos de las mujeres en Afganistán.
El país está en quiebra y el 90 % de las familias pasan hambre.
Subtítulos: Ana Valverde