Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bugün size, Amerikan Başkanları'nın barış için çabaladığı
Beyaz Saray Antlaşma Odası'ndan sesleniyorum.
Biz barışçıl bir ulusuz.
Yine de ansızın ve çok trajik bir şekilde öğrendik ki
ani şiddetin olduğu bir dünyada barıştan bahsedilemez.
Bugünkü askerî harekâtın ismi Sürekli Özgürlük.
Sadece kendi kıymetli özgürlüğümüzü değil,
dünyadaki tüm insanların korkusuzca yaşama
ve çocuklarını yetiştirme özgürlüklerini de savunuyoruz.
Sevgili Amerikalılar, on yıldan uzun bir süredir
savaşın kara bulutları altındayız.
Afganistan'ın alacakaranlığında olsak da
ufukta yeni günün ışığını görebiliyoruz.
Her nesilde kötülükle yüzleştik
ve her zaman galip geldik.
Fakat sorumluluğumuz sınırsız değil.
Daha kaç kuşak Amerikan evladını, Afganistan İç Savaşı'nda
çarpışmaya göndermemi istersiniz?
Cevabım net.
Geçmişte yaptığımız hataları tekrarlamayacağım.
Hey!
KÂBİL HAVALİMANI, AFGANİSTAN
Hey, hey!
AĞUSTOS 2021
Sadece Amerikan pasaportları.
Enerjinizi boşa harcamayın.
Geri çekilin.
Hey.
Geri çekilin dedim.
Geri gidin.
Geri çekilin kardeşlerim.
Tanrı aşkına geri çekilin.
Yemin ederim yeşil kartım var.
Tamam.
Geri gidin.
Baba?
Hey!
8 AY ÖNCE
OCAK 2021
ŞORAB ASKERİ ÜSSÜ, HELMEND VİLAYETİ, AFGANİSTAN
YEŞİL BERELİ 12 AMERİKAN ASKERİ,
AFGAN ORDUSU'NA BAĞLI GENERAL SAMİ SEDAT YÖNETİMİNDEKİ
15,000 KİŞİLİK BİR BİRLİĞE DANIŞMANLIK VE DESTEK HİZMETİ VERİYOR.
Burada 20 yıllık bir yatırım var,
ana Afgan liderlerinin kim olduğunu
tespit etmeye çalışıyoruz.
Burada başlattıklarımızın devam edebilmesi için
onları uzun vadede konumlandırmak istiyoruz.
Buradaki çocuklarda…
Bizim DNA'mız var.
YARBAY MATTHEW CHANEY - 3. MÜFREZE, 10. ÖZEL KUVVETLER GRUP KOMUTANI
O en kötü dönemde bunu benimsediler,
bu işin üstesinden gelebileceklerini
içgüdüsel olarak biliyorlar.
General Sedat ile oturduğunuzda
bunu görebilirsiniz.
Şu anda burada sadece biz kaldık.
Sadece biz.
Sizler de onunla eş konumlandırıldınız
yani gerçek ihtiyacın ne olduğunu biliyorsunuz.
General Sedat bir şey istediğinde,
onun stres durumunu sezebiliyoruz.
Bu işte beraberiz.
Gerçek bu. Bunu anlamak zorundayız.
GENERAL SAMI SEDAT AFGAN ORDUSU, 215. KOLORDU KOMUTANI
Kardeşlerim, rahat.
Emredersiniz.
Kardeşlerim, rahat.
Emredersiniz.
Komutanım.
Rahat.
Bismillahirrahmanirrahim.
Selamünaleyküm özgürlük savaşçıları, dostlar ve yoldaş askerler.
Bu yolun her adımında sizlerin yanındayım.
Birbirinize karşı sevgi, takdir ve anlayış gösterirseniz
bunu başarabilirsiniz.
Asla yalnız kalmayacaksınız.
Taliban teröristlerine karşı asla merhamet beslemeyin.
İlerlemelerine izin vermeyin.
Hiçbir koşul altında ilerlemelerine izin vermeyin.
Onlarla sıkı çarpışın.
Son Taliban'ı öldürene kadar dönmeyin.
Sağınıza, solunuza, aşağı ve yukarı bakın.
Karşınızda durabilecek herhangi bir güç görüyor musunuz?
Hayır.
Dostlarım, hazır mısınız?
Evet.
90'larda Kâbil'de büyüdüm.
Babam direniş üyesiydi.
Sonuçta Taliban tarafından tutuklandı
ve hapse atıldı.
Babamın mahkûmiyeti bana, onunla bir daha asla
kavuşamayacağımı düşündürdü.
Tutuklanan herkes kayboluyor
veya Taliban tarafından asılıyordu.
Ama ben babamın
ordusuyla beraber Kâbil'e gelip
tüm şehri özgürleştirdiğini gördüm.
O anki neşemi yüreğimde hâlâ hissediyorum.
Bu bana devam etme gücü veriyor.
Bu aylarca, yıllarca
ya da tüm hayatım boyunca sürse de fark etmez.
Bu benim tutunduğum bir inanç.
-Günaydın. -Merhaba efendim. Günaydın efendim.
Charlie ile tanıştınız mı General?
Büyük haberler var, ha?
Artık iki yıldızlı bir generalsiniz.
-Evet. -Yani, bu inanılmaz bir haber.
Dün gece aklıma geldi…
Bu pozisyonda olmak sizin için ne kadar muhteşem diye düşündüm.
Bu şey gibi "İşinde çok iyisin, al sana biraz daha toprak."
Bu çok ciddi bir sorumluluk.
Evet. Bu durumdan memnun musunuz?
-Bekle. -Seçim şansım yok.
Seçim şansın yok, değil mi?
-Ne yapabilirim ki? Her gün… -Evet.
-…adamlarım ölüyor. -Her günün önemi var.
İki gece önce Khash Rod'da
bir keskin nişancı tarafından on AUO askeri öldürüldü.
On AUO askeri.
Orada bir keskin nişancı olduğunu mu söylüyorsun?
-Evet. -Bu…
Evet, bir patlama olmadı ve etrafta şarapnel de yoktu.
Keskin nişancı atışları.
Taliban'a karşı büyük ölçekli saldırılar düzenlemeden önce
biraz zamana ihtiyacımız var.
Birkaç gün içinde
yönetimin Afganistan'dan çekilmeyi isteyip istemediğini öğrenmiş oluruz.
Bu kararın bir günde, bir şalteri indirir gibi…
-Evet. -…olmasını beklemeyin
ama umuyorum ki o yöndeki ilk adım olacak.
Biz de bu işin netleşmesini en az sizin kadar istiyoruz.
Doğru.
Ana amaçtan bahsedelim. Burada olmamızın ana amacı
savaş alanındaki hayatta kalma
ve öldürücülük oranınızı arttırmak.
Bugün atıcılık ve keskin nişancılık eğitimlerine odaklanacağız.
Yirmi altı elli.
Yirmi altı kırk bir.
Evet, devam et.
Afganistan'daki savaş başka birçok isimle daha biliniyor,
Amerika'nın En Uzun Savaşı, İlelebet Savaşı
ve Bitmeyen Savaş.
Yukarıdan alıp, üst kısmını sıkılaştırıp
turnikeyi üzerine ya da yakınına koyuyoruz.
Anladınız mı?
Başkan Biden'ı zor bir karar bekliyor,
selefinin yaptığı bu anlaşmaya sadık kalıp
tüm birlikleri 1 Mayıs'tan önce geri çekecek
veya bu çatışmayı bir kez daha uzatacak.
İşler şiddete dönerse bana haber ver.
Taliban'ın oradaki yapılardan dışarıya çıktıklarını onayla.
Beni vurdun mu? Bam, bam?
-Hayır. -Hayır, kıpırdama dedi.
Kıpırdadım.
-Seni o yüzden vurdum. Durmadın. -Beni vurdun mu? Tamam.
-Evet. -Duymadım.
Bir sivil ya da silah taşımayan iyi bir adam bile olsan
sana dur dersek ve durmazsan seni vururuz
ya da ihtar atışı yaparız, biliyorsun.
İhtar atışı iyi bir araç.
Tamam.
Bu sizin seçiminiz, tamam mı?
Duruma göre yapacağınız şey değişir.
Beni hemen öldürmek zorunda değilsiniz.
Bu savaşın bu kadar uzun sürmesinin sebeplerinden biri de bu.
2000 ve 2005 yıllarında ölen masum insanların çocukları
artık Taliban'a katılma yaşına geldiler.
Bu yüzden, sadece doğru adamları
vurduğumuzdan son derece emin olmalıyız
çünkü yapmak istediğimiz son şey
bizden nefret eden ve bundan on yıl sonra
bizi öldürmek isteyecek daha fazla insan yaratmak.
Hey, nasıl gidiyor?
Hâlâ çakılan o ikinci
uçakta kaç kişi vardı, öğrenmeye çalışıyoruz.
Vaşir'in daha ıssız bir bölümüne çakıldı.
AFGANİSTAN - KÂBİL - HELMEND
Efendim, Taliban kendi vurduğuna dair yayın yapıyor.
Bir şey çıkmayabilir.
Ama şu an telsizde helikopterleri vurdukları için
heyecanlı heyecanlı konuşan adamlar var.
-Merhaba efendim, duyabiliyor musunuz? -Evet.
Taliban'ın düşürdüğüyle ilgili telsiz konuşmaları duyuyoruz
ama zaten bunu üstlenmeleri beklenen bir şey.
Sanırım bizim de kayıplarımız olabilir,
-şehitler. -Evet. Tamam.
Umarım yoktur.
Tamam. Şehidin kimliği onaylandı.
KKA muhafızlarımdan biriymiş.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Kahrolası Taliban.
Kahrolası El-Kaide.
Yarası kafasında mı burnunda mı?
Komutanım, tüm vücudu yaralanmış.
Yani kan beyninden değil, burnundan mı geliyor?
O konuda henüz bir şey söyleyemeyiz.
Dört yaralıyı sevk edebileceklerini söylediler
ama altı yaralı sevk etmeliyiz.
Altı kişi sevk edeceğiz. Sorun yok.
Sanıyorum altı yaralı var,
o yüzden doktor altı kişinin tahliyesini öneriyor.
Tamam.
Biz dört kişi için hazırlanmıştık.
Sanırım küçük üssümüzdeki kliniğimiz
ancak dört kişiye yeter.
Sonra da onları oradan tahliye edecekler.
Tamam.
Bir kere sevk ettikten sonra, iki kişi daha sevk edebilir miyiz?
Kardeşim, hastanedeyim.
Meslektaşların burada.
İlk talep dört yaralının tıbbi olarak sevk edilmesiydi
ama şimdi altı yaralı var.
İki kişi için daha onay verebilir misin kardeşim?
Sanıyorum hepsi kafa yaralanması.
Tamam. Teşekkür ederim kardeşim. Bunun için minnettarım.
Görüşürüz.
Her şeyi ayarladım.
Tamam.
-Sizi işinizle baş başa bırakıyorum. -Tamam. İlgileniyoruz.
-Buraya, her şey için… -Biz de gerekli…
-Gerekli telefonları açalım. -…teşekkür etmeye geldim.
-Zor gündü. Sağ olun. -Yardım için buradayız.
Bir, iki, üç, dört, beş
ve altı.
-Hazır mısın? -Haydi, gidiyoruz.
Evet kardeşim.
Jegha Dar karakolu civarındaki durum iyi görünmüyor.
Bu bölgelerde desteğimiz var mı efendim?
Şu anda bir destek yok.
Efendim, desteğe ihtiyacımız var. Burası biraz sorunlu.
Tamam, bana koordinatları verin.
Elli iki, 763.
-Hey. Bu ne olacak? -Evet.
Dört ya da beş Taliban
bu koordinatlarda hareket halinde.
Tamam.
On beş tane kırk beşlik.
Şurada nasıl toplanmaya başladıklarını görüyor musun?
Taliban ve Taliban yardakçıları oldukları teyit edildi.
Şimdi şu adamları izlemeye başladılar.
Ağaçların orada yaklaşık 30 dakikadır oturuyorlar.
Ama burası onların toplanma noktaları gibi.
Eğer geri dönerlerse saldırabilirler.
-Ona güveniyorsun. -Şey var mı…
Şu elemanda bir şey var. Yerleşkeden koşarak çıktılar.
Takip ediyoruz.
Sonra da çalılıklara pustular. İzleyin.
Sahadaki kuvvetlerden ne kadar uzakta?
Çapraz telleri yarmışlar.
Şu ortadaki gibi mi?
Hepsinin silahları var.
Evet, şu sargıların içindeki şeyler hep silah.
Yani orada askeri sınıf ekipmanlı üç kişi var
ve çoktan tespit ettik, pek dostane görünmüyorlar…
Hazır olun.
Saldırı çağrısı mı yapalım?
Evet.
Tamam, saldırıyı başlatın.
Roger, silahları batıya çevirin.
5, 9, 6,
2, 5, 9, 4, 5.
Tamam, fırlatmaya hazırız.
Hey, Reznik. Fırlatıyoruz.
-Tamam mı? -Tamam.
Motosiklete biniyor.
-Öyle mi? -Evet.
-Duvarın orada. -Evet.
Tamam. Haydi başlayalım.
Şu alana bir göz atalım.
Öbür adam da cihatçı mı?
O motosikleti takip et.
Evet, bu o.
Tamam. Son yaklaşma.
-Geliyor. -Üç, iki…
Bum!
Evet, bum!
Eleman alev alev.
Yanıyor.
İlk ölüm onaylandı.
Bundan bahsediyor. Tamam.
Hızlı telsiz kontrolü.
İndirmemi istemiyorsan
geri sevk etmemi ister misin?
Şu an garip ve kafa karıştırıcı bir zaman.
Beni Amerikalılar eğitti
ve benimle uzun yıllar boyunca çalıştılar.
Yakın zamanda Afganistan'dan
çekileceklerini hayal bile edemiyorum,
özellikle de harcanan onca paradan
ve kaybedilen onca candan sonra.
-George? -Söyle.
Harika. Onları iyi vurduk.
Bu işin ustaları purolarını yanan ateşte yakabilmeliler.
Denedim ama bu akşam ateş biraz sıcak.
-Bence sakalın tutuşabilir. -Evet.
Bu benim beşinci veya altıncı çok uzun seferim.
Evet.
2013'te burada, Kapisa'daydım,
ayrıldığımda oğlum henüz konuşmuyordu.
Eve döndüğümde ise sular seller gibi konuşuyordu.
Ve beni zar zor tanıdı.
Bu çok zor.
Bana sorarsan, Amerika'nın şu anda
alelacele çekilmesi felaket olur.
Bence Taliban şu anda
herhangi bir saldırı düzenlerse bizi hava saldırıları için
kışkırtacağını anlamış durumda.
Ki şu an, politik olarak hassas bir dönem.
Sevgili Amerikalılar…
Afganistan'daki varlığımızın, oraya ilk baştaki gidiş sebebimize
odaklanması gerektiğine inanıyorum.
Afganistan'ın, ana vatanımıza yapılan saldırılar için
tekrar bir üs olarak kullanılmamasını sağlamak.
Bunu başardık.
Bu görevi yerine getirdik.
On yıl önce Ladin'e adalet getirdik.
Ve o tarihten beri Afganistan'da on yıl kaldık.
O zamandan beri, Afganistan'da kalma sebeplerimiz
giderek daha da belirsizleşti,
her yıl milyarlara mâl olacak şekilde binlerce askeri birliği
sadece belli bir ülkede kümelemek
bana hiç mantıklı gelmiyor.
Ne Afganistan'da 98.000 birliğimiz olduğunda
ne de sayımız birkaç bine indiğinde,
Diplomasimiz askeri saldırganlığa dayanmıyor,
sahadakiler ABD askerleri.
Amerika'nın en uzun savaşını bitirme zamanı geldiğine karar verdim.
Birleşik Devletler, bu yılın 1 Mayıs'ında
son geri çekilmesine başlayacak.
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.
Tanrı birliklerimizi korusun.
Tanrı, orada masum birilerini kaybetmiş
tüm aileleri kutsasın.
-Haydi işe koyulalım. -Evet.
Gittikçe daha da kötüleşecek.
Evet beyler.
Telefonda General Miller ile konuştum.
Savunma bakanı ve hükümetteki
diğer önemli liderlerle konuşmuş.
Ve hepsinin verdiği ortak karar,
şu an hemen başlayarak
herkesi buradan çıkarmak.
Bu yüzden…
Düşündüğümüz plan
on gün sürecek bir geri harekât planı.
Hızlı bir geri harekât olacak.
Yapmamız gereken çok şey var.
İnsanları üsten uzak tutmalıyız.
Takıma ait eşyaları üsten çıkarmalıyız
ve sonra da geride bıraktığımız her şeyi sterilize edip temizlemeliyiz.
Gizli olsun olmasın,
her bir kâğıt veya belge yakılacak.
Çok şey yapacak vaktimiz yok.
Bu işlerin bazılarına hemen başlamalıyız.
Bu işin ne kadar ivedi olduğunun altını
özellikle çizmek istiyorum.
Komutanım sizi kontrol etmek istedim. İyi olduğunuzu umuyorum.
Bugün büyük bir aksilik yaşadık.
Moralimiz çok bozuldu.
Bu yüzden bunu düzeltmemiz lazım.
Bu çok önemli. Beraber çalışmalıyız.
ÜS HARİTASI
Bugün General Sedat ile konuştum.
Tabii ki hayal kırıklığına uğramış
ama o da bunun bizim kararımız olmadığını biliyor.
O yüzden, o işini yapacak, biz de
elimizden geldiğince onu desteklemeye devam edeceğiz.
Taliban ne yapıyor, üsleri etüt edilecek
ki onlarda hangi üsse ilk olarak saldıracaklarına karar verebilsinler.
Yüksek ihtimalle, taktik olarak, biz gidene kadar bekleyip
bir şey yapmayacaklar.
Durumu biliyorlar.
Uzun vadede onlar için olabilecek en iyi şeyin
buradan ayrılmamız olduğunu biliyorlar.
Ateş.
JPBO ile uyumlu olarak tüm bilgisayarları imha edeceğiz ya da geri götüreceğiz.
Bunlar da talimatların bir listesi.
Tüm açık ve fabrikada paketlenmemiş mühimmatı tüketin.
Hiçbir mühimmat ortak birliklere verilmeyecek.
Kahretsin adamım.
Özür dilerim.
-Evet. -Sen devam et.
Geri harekât, sipere pislemek gibi.
Tam öyle bir şey.
Bu inanılmaz, gerçekten.
Bu çok berbat ama yapacak bir şey yok.
Başka bir yol önerdim ama beni direkt reddettiler.
Tamam o zaman.
Bugün burada sizinle buluşma sebebimiz,
sizin de tahmin ettiğiniz gibi, sizin de bildiğiniz gibi,
biraz da kırık bir kalple
söylemeliyim ki…
…çok yakında Afganistan'ı terk ediyoruz.
Burada, çoğunlukla bizim güvenliğimiz için
senelerini harcamış, bir sürü tehlikeye atılmış
birçok adam var.
Her birinize, Amerikalılarla çalıştığınız zaman boyunca yaptığınız işler
ve düştüğünüz o tehlikeli durumlar için
tek tek teşekkür etmek istiyorum.
Ve hepinizin bilmesini istiyorum ki
bu haberi biz de çok kısa süre önce duyduk ve şok olduk.
Bu haberi saklıyor ve size söylemiyor değildik, tamam mı?
Eğer eski sivil hayatlarımıza dönersek
tehlikede oluruz.
Eğer Afgan Hükümeti ile çalışırsak
bizi mimler ve taciz ederler
ve hükümetin de yapacak bir şeyi olmaz.
Diğerlerini bilmem
ama benim evim iki kez hedef alındı.
Bu askerlerin hiçbiri güvende olmayacak.
Bu karar bizden kat kat yüksekten alındı.
Bizler, sahadaki insanlar,
maalesef ki buna çok az katkıda bulunabildik.
Bunun sizin hatanız olmadığını biliyoruz.
Dürüst olmak gerekirse yaptığınız işin
ve sizin, insan olarak bizim için ne anlama geldiğinizi
ifade edemeyiz.
Yaptıklarınız için size gerçekten
ve içten minnettarız.
Omzundaki bir kuş mu yoksa beni gördüğün için mi mutlusun?
Üç, iki, bir!
Evet!
Taliban nereye gidiyor?
Tam şurada, merkezdeler.
Onları tam orada görüyorum.
Birkaç Taliban Qalai Mukhtar'a girdi.
Kardeşlerim, giderek yaklaşıyorlar, gözünüz üzerlerinde olsun.
Sanırım ABD'nin Helmend'i terk etmesini bekliyorlar.
Ondan sonra saldıracaklar.
Kaç yaşındasın?
Yirmi.
Bu savaş başladığı zaman mı doğdun?
-Evet, neredeyse. -Neredeyse.
Bir yaşında falandım.
Hâlâ altını bağlıyorlarmış.
Hey, şu bakım paketlerini alıp ateşe atmaya başlar mısın?
-Tamam, neredeler? -Arkada duruyorlardı.
Binanın arkasında mı?
Evet, onları yanımıza alamayız.
Ben ABD Başkanı değilim…
Ama birinin bu kararı vermesi gerekiyordu, o da verdi.
Bilirsiniz, almanız gereken bir karar için tüm cevapları beklerseniz
hiçbir zaman cevapların tümüne sahip olamazsınız.
Bunu beklerseniz de karar geçmişte kalır.
Bu yüzden de elinizde o an bulunan bilgiye dayanarak bir karar verir
ve sonuçlarına katlanırsınız.
Daha fazlasını bilsem maaşım daha yüksek olurdu.
Bunun bir şeylerin sonu olduğu doğru.
Ama… Neyin sonu? Bir çağın mı?
Bir operasyonun mu? Bir projenin mi? Bilmiyorum.
Tam olarak neyin sonu olduğunu bize tarih söyleyecek.
Sağ tarafı üste gelecek.
Galiba dolandı.
-Evet. -Biraz indirebilir misin?
Evet.
Tamam.
Bir, iki, üç. Hurra!
Hazır olda bekleyin.
Milli bayrağımıza saygı göstermek için
yüzünüzü bayrağa dönün.
Selam dur!
Rahat.
Kendinize iyi bakın. Teşekkür ederiz.
Sizi özleyeceğim.
Yarın görüşecek miyiz?
-Gitmiş olacağız. -Evet.
Sabah erken mi ayrılıyorsunuz?
Tamam.
İşte bu.
Efendim, size bir şey söylemek istiyorum,
buraya 2013'den beri geliyorum.
Epey yeşil bereli kaybettik.
Bu birçoğumuz için kesinlikle duygusal bir şey.
Bu her zaman geriye bakıp üzerinde düşüneceğim bir şey.
Buradan ayrılmak zor.
Bu büyük bir onurdu efendim.
Her şey gönlünüzce olsun.
-Teşekkürler efendim. -Tamam.
Bir savaşta, herkes bir noktada
kendine şunu sormaya başlar,
"Bunu neden yaptık? Ne başardık?
"Ve buraya ulaşmak için neler feda ettik?"
Yirmi yıl ve 2 trilyon dolar.
İki bin beş yüz Amerikalı ölmüş,
Afganları ve Koalisyon'u saymıyorum bile.
Bir bedeli var. Çok büyük bir bedel.
Bu bir zafer değil.
Kazandığımız her şey risk altında.
General Sedat, bu Şef Jack.
Lütfen adamlarınıza iyi dileklerimizi götürün.
HİZMETİNİZ İÇİN MİNNETTARIZ.
Gelecek savaşlarda olup olmayacağımız
belli olmasa da hayal kırıklıklarınızı paylaşıyoruz.
Sizden vazgeçmiş değiliz.
Tamam efendim…
Kendinize iyi bakın, sonra görüşürüz.
HAZİRAN 2021
Afganistan'da, sahada neler oluyor?
Bazıları bunu, yeni günün şafağı olarak nitelendiriyor.
Amerikan birlikleri Afganistan'ı büyük ölçüde terk etmiş olabilir
ama ülkenin kırk yıldır süren savaşı devam ediyor.
…Taliban daha şimdiden Afgan güçlerine karşı olan saldırılarını sıklaştırdı…
Amerikan İstihbaratı raporuna göre,
Amerika, Afganistan'ı tamamen terk ettikten sonra…
…Afgan hükümeti altı aydan daha kısa bir sürede düşebilir.
Afganistan'da çok ünlü ve genç bir komutan olan General Sami Sedat,
Taliban'ın düzenlediği birkaç saldırıyı püskürtmeyi başardı.
Bu, savaşabilen ve savaşmaya da kararlı
insanlar olduğunu gösteriyor.
Bismillahirrahmanirrahim, dostlarıma ve kardeşlerime selamlar.
Evlerinizden dışarı çıkın.
Sokaklara çıkın.
Ulusal güvenlik güçlerine gelin.
Gelin ve silahlarınızı alın.
Gün bu gündür. An bu andır.
Eğer elimizdeki şeyler uyum içinde çalışırsa
bizi ayırabilecek bir güç var mı?
Allahu ekber!
Bu mutlak idare ve özgürlük arasında bir savaş.
Ülkemizi savunacağız, değil mi?
Evet.
Taliban, kendi siyasal çıkarları için
kutsal Kuran metinlerini kullandı.
İnsanların ahlâkını ve yaşam kurallarını kontrol etmeyi ve yönetmeyi denediler.
Hazır mısınız?
Evet.
Tekbir!
Allahu ekber!
Halk özgür olmak istiyor.
Taliban yönetimi altındayken yiyecek bulamayacaklarını biliyorlar.
Kadınların çalışmasına izin verilmeyecek.
Kadınların eğitimine izin verilmeyecek.
Bu terörist ideolojilerin kölesi olacaklar.
Afgan Ulusal Ordusu'na
bin yeni asker alıyoruz.
İnsanlar gösterdiğimiz cesaret ve direniş yüzünden
bize katılmak konusunda hevesliler.
Diğer bölgelerde olduğu gibi stres yapmanızı istemiyorum.
Bu aşama başarılı olmak zorunda.
Komutanım, talimlerde ne kadar çok cephanenin boşa gideceğini düşünün
Atış talimleri çok masraflı olacak.
Talim yapmalarına izin vermek zorundayız.
Bu, savaş alanında ciddi bir fark yaratacak.
Uqab, araçları gördün, değil mi?
Altı yedi kişinin toplaştıklarını mı?
Düşman olduklarını onaylıyorsun, değil mi?
Doğru, onları görüyoruz, bir süredir takip ediyorduk.
Hedef onlar.
Onayınızla beraber hava saldırısını başlatacaklar.
Hedefi ıskalasalar bile zarar vereceklerdir.
Kaçırmayacaklar.
Saldırıyı bir an önce düzenlesinler, arabaya biniyorlar.
Nereye giderlerse orada vurun.
Helikopter geldiğinde Taliban tüm iletişimimizi duyacak.
Dağılacaklar ve her şey boşa gidecek.
Eğer kuzeydoğudan saldırırsanız
Allah'ın izniyle, sivil zayiat vermeyeceğiz.
Yirmi beş, 326.
Doksan dört, 864.
Bunlar düşmanın koordinatları.
Ne yapacağını biliyorsun kardeşim.
Komutanım, hedefi ıskaladık ve yolu vurduk.
Haydi ama, şu koordinatları hemen gir.
İki yüz elli, 800.
Görevi bitireceğiz.
Kardeşim, yap şunu.
Bunun çok önemli bir hedef olduğunu biliyorsun.
Anlaşıldı.
İyi iş.
Araç hareket etmeyi kesti.
Hedef imha edildi.
Altı kişiden ikisi öldü, biri yaralı.
Ayaktaki, ölenlerden birini taşıyor.
Hangi aşağılıkların öldüğüne dair raporu
bana yarın yolla da bu saldırıdan sonra
hangisinin cehennem biletinin kesildiğini bilelim.
Komutanım, Leşkergâh bölgesinde hâlâ düşman hareketliliği gözleniyor.
Bu mevkii bizim için çok önemli çünkü Taliban
bu ileri hattı püskürtürse şehre çok yaklaşmış olur.
Bir başka şey de Komutanım, düşman hazırlanıyor.
Son üç dört gecedir bize saldırmadılar.
O yüzden hazırlık aşamasındalar.
Sonraki üç gün içinde bize kesinlikle saldıracaklar.
Bu yüzden de son üç gecedir sesleri çıkmıyor.
Tamam. Konu kapanmıştır.
Ülkemizdeki barışı görecek kadar uzun yaşamak istiyorum.
Ailemle ve oğlumla zaman geçirmek…
…Afganistan'da yaşlanmak…
…ve nihayetinde de Afganistan'da ölmek istiyorum.
Ailem, davamıza inanıyor.
Ama beni bu dava uğrunda kaybetmekten korkuyorlar.
Üssümüze havan topuyla saldırıyorlar.
Sonuç olarak iki şehit verdik.
Merhaba efendim.
Maalesef Tapi Toopchi üssü, Taliban tarafından baskına uğradı.
Ben de bundan korkuyordum.
Allah korusun eğer bir yer düşerse bu diğerlerini de etkiler.
Bizimkiler yönetim binasını, nezarethaneyi ve karakolu terk etmişler.
Yönetimi Taliban ele geçirmiş.
Hepinize orada kalmanızı emrediyorum.
Adamlarımız bölgeyi terk etmiş.
Ne yapmalıyız?
Eğer geri dönmelerini istersek bu onları çok yorabilir.
Parwani, gel buraya.
Sence onlardan bölgeyi yeniden ele geçirmelerini istesek
bunu yapmaya enerji ve iradeleri var mı?
Bir şey yapmak zorundalar.
Yoksa bu onların da teslim olduğu anlamına gelir.
Peki ya mühimmat?
Maalesef cephaneleri yok.
Komutanım, ben Blackhawk yardımcı komutanı.
Merhaba.
4. Müfrezeye ikmal sağlamak bizim için çok önemli.
Yardımımıza ihtiyaçları var.
Düşman, sahadaki diğer personele saldırıyor.
Şu an ateş altında mısınız?
Görüşüm sıfır.
Cobra, Cobra. Roketatarlarla saldırıyorlar. Dikkatli olun.
Bize şu taraftan saldırıyorlar.
İnmek istiyoruz fakat bize izin vermiyorlar.
Bize saldırıyorlar.
Olabildiği kadar fazla Taliban hedefi yok edin.
Cobra, beni duyabiliyor musun? Cobra.
İlerlememize izin vermiyorlar.
Görevi tamamlamak imkânsız.
Ayrıca yakıtımız da bitiyor.
Önce güvenli bir irtifaya inelim, oradan dönüş yapacağım.
Efendim, helikopter iniş yaptı ama bir daha havalanamaz.
Evet Sayın Vali, biliyorum.
En iyisini ümit edelim.
Onlarla savaşmaya devam edeceğiz.
Kalanını Allah'a havale ediyorum.
Turnikeyi dün attılar,
o zamandan beri de açmadılar.
Mayın mıydı?
Hayır, roketatar.
Kaç yaralı var?
Otuz altı.
Otuz altı yaralımız mı var?
Evet, hepsi de son operasyonlardan.
Toplam sayı 36.
Kaçının ameliyata ihtiyacı var?
Yirmi ikisinin ameliyata ihtiyacı var.
Merhaba, hepiniz nasılsınız?
Nasılsın?
Nasılsın? Uzan.
Nasılsın genç adam?
Özgürlük savaşçıları, size geçmiş olsun diliyoruz.
Allah sizi çabucak iyileştirsin.
Bölük komutanım hakkında şikâyetim var.
Öyle mi?
Esrar içiyor ondan sonra da kafası güzel oluyor ve hiç kıpırdamıyor.
Öyle olunca adamları da Taliban'a teslim oldu.
Onları hayal kırıklığına uğrattı.
Üzülme. Bunlar hep tasa ve stresten.
Stres yapma.
Bu sadece geçici bir şey. Allah'ın izniyle bölgeyi geri alacağız.
Başka hasta yok, değil mi?
Duruma baktığımda, bu artık bir yıpratma harbine dönmüş durumda.
Hem bizim için hem de Taliban için.
Taliban için mesele yeni savaşçı temini
ve kontrol edeceği bölgeleri tayin etmek.
Bizim için yorucu olma sebepleri ise üslerimizin etrafını sarmaları
ve bizim yeteri kadar hava gücümüz olmaması.
Komutanım, uluslararası güçler buradan çekildikten sonra
düşmanın ilk hedefi
Leşkergâh şehrini ele geçirmek olacak.
Eğer Leşkergâh düşerse Kâbil'i savunmamız mümkün olmayabilir.
Çöküş buradan başlayacak.
Çabalarınıza rağmen, işler iyiye gitmek yerine kötüye gider
ve kötü senaryo gerçekleşip hükümetiniz düşerse…
Hükümetimizin düşeceğini bir saniye bile düşünmedim.
Bunun üstesinden geleceğiz. Her zaman gelmedik mi?
Şimdi bana iyimser diyeceksiniz ama bu görevi bu yüzden yapıyorum,
bu yüzden adamlarıma önderlik yapıp onları sürmek için
Afganistan'daki en kötü yeri seçtim
Güneybatı Afganistan'daki cephe hattından
komutan General Sami Sedat ile konuşuyoruz.
General Sedat, burada olduğunuz için teşekkürler.
Teşekkürler Marry Louise.
LEŞKERGÂH, HELMEND BÖLGESİNİN BAŞKENTİ
Şu an Leşkergâh'taki savaş en önemli cephe hattımız.
Operasyonu taşımanın zamanı geldiğine karar verdim.
Sami, nasılsın merak ettim.
TELEFONDA: GENERAL AUSTIN MILLER
Beni, işlerin nasıl gittiği hakkında
ve Helmend'de olanları nasıl gördüğünle ilgili haberdar et.
Kendine iyi bak. Daha sonra konuşuruz.
Merhaba efendim. Leşkergâh'a ulaşmış bulunuyorum.
Leşkergâh'da kalıp buradan savaşacağım.
Komutanım, elimize düşmanın bombalı bir araba
hazırladığı konusunda bir istihbarat ulaştı.
Sizin bulunduğunuz yere doğru seyir halinde.
Biraz hareket edelim.
VALİLİK KOMPLEKSİ LEŞKERGÂH
Bunlar araç menşeli EYP'nin fotoğrafları.
Temelde, konvoyuma saldırmak için hazırlanmış patlayıcı dolu bir araç.
Araç konvoya ulaşmadan önce kendi kendine patladı.
Küçük parçalara ayrılmış üç insana ait vücut parçaları görülebiliyor.
Ebad, beni duyuyor musun?
Duyabiliyorum.
Komutan içeriye geliyor.
Komutan ve ben bir görüşmedeydik
ve artık karar zamanı geldi.
Talimi üç aydan on iki güne indirdik.
Talimi tamamlayanlara silah verebilirsiniz.
Ama komutanım hâlâ cephane ile ilgili bir pürüz var.
Henüz elimize ulaşmadılar.
Sen kıdemli lidersin.
Bu işle ilgili olarak olabildiği kadar yaratıcı ol.
Bu adamlar desteğin. Olmasını sağla.
İzninizi almak istedim.
Oldu, şu andan itibaren ilerlemeni emrediyorum.
Gidip herkese M16 cephanesi mi bulayım?
Leşkergâh'ta kaç tane üs var?
Bu çaba, bu bölgenin kaderini değiştirecek.
Bu çok önemli bir süreç.
Bu çabaya değmez diyorsanız, yanılıyorsunuz.
Çaba, sabır, para ve iyi liderlik gerektiriyor.
Bu bizim işimiz ve sorumluluğumuz.
Değilse, o zaman işimiz ne?
-Ha? -Evet.
Bunun iyi sonuçları olacak.
Şimdi ayrılalım mı efendim?
Özgürlük savaşçıları, dayanın.
Son birkaç ay, üzerimde psikolojik olarak çok baskı yarattı.
ABD'nin gidişiyle, ülkemizin birliği konusunda daha da baskı altındayım.
Afgan kuvvetlerinin kendilerini bu acımasız savaşın ortasında
terk edilmiş gibi hissediyor olduklarını görüyorum.
Ve bu onların moralini etkiliyor.
Bir General olarak, kaderlerinin elimde olduğunu bildiğim hâlde
Savaşa adam yollamaya devam edemem.
Bu hislerin yatışmasına izin veremem
ve korkuyorum ki bir gün, her şey bana geri dönecek.
Merhaba baba.
Merhaba evladım.
Nasılsın? Evdekiler nasıl?
Oğlum, kardeşlerim ve annem?
Herkes iyi, her şey yolunda.
Allah'a şükür.
Seni çok özledim.
Ben de seni çok özledim baba.
Orada sıcaklık nasıl? Leşkergâh'ta mısın?
Evet baba. Leşkergâh'tayım.
Sanki TV'de Leşkergâh'ın emniyetli olduğunu görmüştüm?
Evet, Leşkergâh emniyetli.
Evet ama medya sivillerin öldürüldüğünü söylüyor.
Medya her şeyi söyleyebilir baba.
Onlar kendi işlerini yapıyor, biz kendimizinkini.
Eğer destek gelmezse Marjah'daki birliklerimiz teslim olup
ellerindeki çokça mühimmatı ve ekipmanı düşmana verebilirler
ki bu da büyük bir utanç kaynağı olur.
Efendim, adamlarınızı işlerini yapmak için ikna etmenizi istiyorum.
Eğer şu an dinlenmek ya da Kâbil'e gitmek istiyorlarsa
bu tamamen onlara kalmış.
Evet, Lutfullah Khan mı?
Nasılsınız?
Durum giderek kötüleşiyor. Ne yapacağız?
Durum daha iyiye gitmeyecek.
Burnumuzun dibine kadar girdiler.
Eğer aylarca savaşacaksak 2.000 kişi kaybederiz, 200 değil.
O zaman hepimizin ölmesini diliyorum.
Eğer şehre girerlerse onları buradan çıkarmak çok zor olur.
Evet, öyle bir şey olursa bunu kimse başaramaz.
Eğer durum aynı kalırsa.
Şehri geri almak mümkün olmaz.
Bir sürü sivil ölür.
Neler oluyor çocuklar?
Lütfen oturun.
Afganlar'ın hepsi endişeli.
Bir sürü insan, Taliban'ın kontrolü ele geçireceği kaygısıyla,
ülkeyi terk etmek için vizelere başvuruyor.
Geçtiğimiz gün, Bedahşan'da dokuz ilçe,
Takhar'da iki ilçe
ve Kandahar'da iki ilçe Taliban'ın kontrolü altına girdi.
Geçtiğimiz iki ay boyunca, düzinelerce ilçe Taliban'ın kontrolü altına girdi
ve yüzlerce askeri araca el koydular.
Sevgili komutanım, beni bir dinleyin.
Rütbeniz benden daha yüksek.
Fakat tüm bu yerler düşerse ne olur?
Onları korumak için uçaklara ihtiyacımız var.
Uçaklarımız var. Her şeyimiz var.
Tankımız yok, aracımız yok, hiçbir şeyimiz yok.
Bunun hakkında endişelenme.
Bu beni endişelendiriyor.
Hayır, endişelenme.
Sultan Khel'in üssüne bakın. Dün teslim olular.
Bana böyle şeyler gösterme Khalid.
İzleyin.
Bana gösterme Khalid. Moral bozucu.
Çok fazla insan vuruluyor.
Görmek istemiyorum.
Bana bu videoyu gösterdin ve ben dudağımı incittim.
Sana defalarca bana bunları göstermemeni söylemiştim.
Sevgili Khalid, başka ne yapabilirim?
Bir sürü mesele ve problem var.
İnsanların endişelerini gidermek zorundayız.
Şehirdeki tüm dükkanların kapalı olduğunu biliyor musunuz?
Yarın yiyecek bulamayabilirsiniz. Hiçbir şey bulamayabilirsiniz.
Başka bir şey yapacağız. Tamam mı?
Yarın cephe hattını incelemeye gideceğiz.
Kardeşim, halk arasına karışmaktan kaçınmalısın.
Bu savaşmak değil.
Bizi suçluyorlar çünkü savaşmıyoruz.
Olduğumuz yerde oturuyoruz.
Yarın cephe hattına bizzat gideceğiz.
Selab. Beni duyuyor musun?
Durmayın. Biz başardık, siz de başarabilirsiniz.
Tam bir salak. "Biz başardık" da ne demek?
Devam et.
Çok fazla ateş ediyorlar.
Daha da ilerle.
Tanklar durmalı, değil mi?
Evet, doğru.
İlk ben gideceğim, korumalarım da beni izleyecek.
Solumuzdan ateş ediyorlar.
Tankları ve duvarları siper aldığınızdan emin olun.
Haydi. Aşağıya inelim.
Buradan komutanım.
Ne bekliyorsunuz? Neden saklanıyorsunuz?
Adamlarımıza, ateşin geldiği yerlere saldırmalarını emrettim.
Bu taraftan da ateş ediyorlar, bazı askerlerimiz de orada.
General, lütfen içeriye girin.
Oraya birkaç tank gönderin.
Ben de tankları gönderecektim.
Hangi istikamete?
İki taraftan da ateş ediyorlar.
Sağdan ve arkadan ateş ediyorlar.
Düşman şuradaki evlerde saklanıyor ve oradan ateş ediyorlar.
Oraya sekiz tank yolladım bile.
Şuraya gitmemiz emredildi.
Köprü yüzünden burada mahsur kaldık.
Köprü tamir edildiği an buradan gidebiliriz.
Taliban'ın giderek yaklaşması büyük bir sorun.
Haydi, törene başlayalım.
Solda ve sağda durun.
On şehit var, değil mi?
Evet, on.
Selam dur, şehitlere saygı duruşu.
Bismillahirrahmanirrahim,
Allah’ım onları affet, onurlandır ve geçişlerini kolaylaştır,
kabirlerini bir cennet bahçesine dönüştür.
Allah'tan gelir, yine ona döneriz.
Yer yok.
Kapıyı kapatmak zorundayız.
Bunu yaralılarımız için Kâbil'e götür.
Kapıyı kapat.
Kapıyı kapatmak zorundayız.
Beni içeri al.
Bu kadar, gidin artık.
Komutanım, helikopterlerin hiç iniş yapmadığına dair bir istihbarat ulaştı.
Helmend'den Kandahar'a doğru uçuyorlardı.
Burada kalmalarını emrettiğinizi söylememe rağmen.
Efendim, hem haberlerim var, hem de hepinizle vedalaşmak istedim.
Müfrezem düştüğünde,
bundan hem siz hem de kara kuvvetleri komutanı sorumlu olacak.
Başkan'a sabah böyle söyleyeceğim.
Merhaba bakanım. Umarım iyi bir akşam geçiriyorsunuzdur.
Bir sorunum var.
Gündüz tüm ekipman taleplerim onaylanmıştı.
Fakat akşam hepsi iptal edildi
ve ben elimde hiçbir şey olmadan kaldım.
Kendimi ve kanımı feda edeceğim.
Ama saldırı altındayken,
hem yönetimle hem de Taliban'la
aynı anda savaşamam.
Eğer bu böyle sürecekse işimi yapamam.
Bunu daha fazla kaldıramıyorum, çok yoruldum.
Artık bıktım.
Taliban'ın, Vali'nin evinin dışında
savaşabiliyor olması inanılmaz.
Vali'nin evine istedikleri gibi ateş ediyorlar.
Tamam, içeri girin artık.
Dört, bir, Romeo, Papa, Quebec,
İki, 6, 8, 9, 5 çizgi
dokuz, 6, 1, 0, 0.
Anlaşıldı mı?
Eagle, Shikar?
Eagle, Eagle, Shikar?
Anlaşıldı mı?
Çocuklar, inin artık.
İnin.
Bize ateş eden keskin nişancılar var.
Aşağı inin.
Taliban çok hızlı toprak kazanıyor.
Durum özellikle Leşkergâh'ta kötü durumda.
Yüzlerce sivil öldürüldü.
Şehirden bilgi almak veya iletmek inanılmaz derecede zor.
Afganistan, Taliban'ın eline düşme tehlikesiyle karşı karşıya.
TÜMGENERAL SEDAT VE 215. MÜFREZE
HELMEND BÖLGESİNİ SAVUNMAK İÇİN SAVAŞMAYA DEVAM ETTİ.
TALİBAN 13 AĞUSTOS'TA , LEŞKERGÂH'I ELE GEÇİRDİ.
TALİBAN'IN ELİNE DÜŞEN SON BAŞKENTLERDEN BİRİYDİ.
İKİ GÜN SONRA KÂBİL DÜŞTÜ
KÂBİL HAVALİMANI, AFGANİSTAN AĞUSTOS 2021
Dünya Afganistan'dan gelen yürek burkucu
görüntüleri izliyor.
Taliban güçleri, Kâbil şehrine girdi
ve ardından ülkenin kontrolünü ele geçirdiler.
Yabancı ülkeler vatandaşlarını ve beraber çalıştıkları Afgan'ları
ülkeden çıkarmak için canla başla çabalıyor.
Başkan Biden vatandaşları oradan çıkarmak için
üç bin askeri yeniden Afganistan'a gönderiyor.
Taliban hükmünden kaçmak isteyenler için saat işliyor
ve kaçış penceresi yedi gün içinde kapanmış olacak.
Tekbir!
Allahu ekber!
ÜST DÜZEY TALİBAN TOPLANTISI KÂBİL POLİTEKNİK ENSTİTÜSÜ
Afganistan İslam Emirliği'nin ulu lideri.
-Çok yaşa. -Ulu lider.
ŞEYH HALİD HANEFİ - FAZİLETLERİN TEŞVİKİ VE AHLAKSIZLIĞIN ÖNLENMESİ BAKANI
Sevgili alimler.
Bu Amerikalılar buraya geldiler,
ve 20 yıldır kız ve erkek kardeşlerimizin
onurlarıyla oynadılar.
Memleketimizi işgal etmediler mi?
Fikir ve inançlarımıza saldırmadılar mı?
Yahudiler tarafından eğitilen bu öğeler
affedilmemelidir.
Amerika'da eğitilmişlerdir. Avrupa'da eğitilmişlerdir.
Kendilerini Afganlara zorla empoze etmemişler midir?
Ve Afganlar'ın hayallerini ne yollarla gerçekleştirmişlerdir?
Bizim Allah inancımız var.
Bizim Allah'ımız var.
Bizim kanunumuz var.
Bizim tarihimiz var.
Batı'nın gerçek bir tarihi yoktur.
Kimsenin Afgan halkını etkilemesini istemiyoruz.
Özgürlük istiyoruz.
İslam'ın liderliğini istiyoruz.
Ve kendi halkımızı temsil etmek istiyoruz.
Ülkemiz, sahip olduğumuz yegâne şey.
Yaşanacak ve uğrunda savaşılacak bir yer.
Ve biz o savaşı kaybettik.
Hükümetin düşmesi çok hızlı ve birçok açıdan şok edici oldu.
Helmend savaşı sonrasında Başkan Eşref Gani,
benden tüm Afgan Özel Operasyonları'nın başına geçmemi istedi.
Oraya gittiğimde ise Başkan Gani
beni Kâbil'in güvenliğinin başına geçirdi.
Sonra ise Başkan Gani'nin ülkeden kaçtığına dair bir telefon aldım.
Başkan'ın haberi çok çabuk yayıldı
ve komuta merkezleri ve polis hatları dağılmaya başladı.
ABD güçlerinin karargâhına gittim
ve generalden Kâbil şehrini savunmama yardım etmesini istedim.
Ama bana "Bir hükümetiniz yok ki Sami,
artık size destek veremeyiz" dedi.
Savaşacak gücümüz yoktu.
İşim, komutam altındaki tüm ana personelin emniyetini sağlamaya dönüştü.
Bazı adamlarımı Ukrayna'ya, bazılarını ABD'ye uçurdum
ve ailemi de başka bir ülkeye gönderdim.
Taliban tarafından asılarak idama mahkûm edilmiştim.
ABD bana yardım etmeyi reddetti,
ben de Birleşik Krallık'a kaçmak zorunda kaldım.
LONDRA, B.K.
Afganistan'dan ayrılmak hayatımda verdiğim en zor karardı.
Ruhumu orada bıraktım
ve kendimi cansız bir bedenin içinde gibi hissediyorum.
Dikkat, eğer bir ABD vatandaşıysanız
ya da Amerika'da meşru bir daimî oturumunuz varsa
veya Afgan pasaportunuzda bir Amerikan vizeniz varsa
lütfen konsolosluğa yaklaşın.
Lütfen diğer herkes kendini emniyete almak için başka bir yer bulsun.
Neden… Kapıları neden açmıyorsunuz? Neden?
Muhtemelen 6.000 civarında kişi, beş tane uçağa binmek için bekliyor.
Onları Taliban kontrolündeki başka bir yere göndermektense…
YEŞİL BERELER, 10. GRUP KARARGÂHI
…bağlantılarının ve güvenli evlerin olduğu
bir yerde sıkışmış olmalarını tercih ederim.
Hepimiz bunun en büyük tehdit olduğunun farkındayız.
On beş dakika önce öğrendiğimiz bir habere göre
bizimkilerden birini evinden yaka paça çıkarıp infaz etmişler.
Yani, bu…
Evet. Tahmin ettiğiniz gibi ailesinin gözlerinin önünde.
Korkunç bir durum, bu yüzden…
Hâlâ bizimle çalışmış olan tercümanlara odaklanıyoruz.
Bunlar bizim için öncelikli personel, Taliban için de önemli birer hedef.
Şunu söyleyebilirim ki adamlarımın aileleri
Afganistan'dan çıkana dek ben de burayı terk etmeyeceğim.
-Evet. -O iş bitene kadar burada kalacağım.
Tamam.
Bu işi gayriresmî bir şekilde resmî olarak yapıyoruz.
Sanıyorum bu noktada sınırı…
Madem öyle bu konuda ciddileşelim
ve kendi bilgi ve iletişim akışımızı organize edelim.
Açıkçası bu Zoom görüşmesinin iki tarafında da yetenekli insanlar var.
Süreç şöyle işleyecek…
Kardeşim ben Sami, nasılsın?
Afganistan'ı bilen aktif ve emekli olmuş
Yeşil Bere'lerden oluşan bir şebeke var
ve yapmaya çalıştığım tek şey insanları emniyetli bir yere götürmek.
Tamam. İçeride kapana kısılmış insanlara yardım etmek için
yaptığınız her şeye müteşekkirim.
Lütfen saygılarımı kabul et Komutan. Umarım iyisindir.
İlk şok etkisini yitirmeye başladı.
Beni derinden etkilemesine izin vermemek için çok çabalıyorum.
Komutanım, ailelerimizle ilgili ne yapacağız?
Onları çıkarmaya çalışıyoruz.
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım.
Tacikistan'da bir şeyler ayarladım.
Yakın ve insanları oraya tahliye edebiliriz.
Kaç tane?
Dört mü?
Aileni topla.
Haydi dostum, gidelim.
Sorun yok. Gel hadi.
İşte böyle adamım.
Sorun yok. Gel hadi, tamam.
Gel buraya.
Gel. Gel benimle. Haydi gidelim.
Tamam. Gel hadi.
İşte gidiyoruz.
Onu bana ver. Dikkat et.
Gel bakalım tatlım. Gel. Selam sana.
Merhaba.
-Kayıp mı olmuş? -Hayır, bende.
O kim?
Erkek kardeşi.
Hayır.
Hayır, geri çekil.
Bu kadar.
Kardeşinin gitmesine izin vermiyorlar.
Üzgünüm, bunu yapamazsın.
Sekiz çocuk için tek bir pasaportun var.
-Ondan bahsetmemiştin. -Bilmiyorduk.
Üzgünüm. Onu alamayız. O yetişkin.
Üzgünüm, ona yardım edemeyiz.
Bekle.
Aşağı in.
Ben bir tercümandım. Sizin görevinizi destekledim.
Kardeşim öldü.
Yalvarıyorum, lütfen.
Bir şans verin, lütfen.
-Hemen aşağıya in. -Lütfen efendim.
-Yardım edin, lütfen. -Geri git.
-Tehlike altındayız. -Hemen geri git.
-Yardım edin. -Hemen geri git.
-Geri git. -Lütfen.
Defol. Defol buradan.
Ailem.
Zaman geçtikçe çaresizlik de büyüyor.
ABD, günlerdir olası bir saldırının uyarısını yapıyor.
Taliban savaşçıları yakın bir yerden kalabalığı izliyor.
İnsani durum hâlâ bir felaket.
En azından 18,000 Afgan, aylar veya yıllardır vize bekliyordu.
Asıl büyük soru, geride kalanlara ne olacak?
ABD pasaportu.
Hayır, o bir pasaport değil. Bir kâğıt parçası.
-Hayır. -Hayır.
Hayır, bu işe yaramaz.
Benim onayım var.
Ama şu an kimse bize yardım etmiyor.
Hiçbir şey işe yaramıyor.
Bu, ABD Elçiliğinden aldığım bir onay.
Efendim, gitmeyi kabul eden her pilota 5.000 dolar vereceğiz.
Her uçuş için ödeyeceğiz.
Bir uçuş, iki uçuş, kaç uçuş yapabilirlerse.
Ayrıca ailelerini Amerika'ya transfer edeceğimize de söz veriyoruz.
Dün gece, Taliban'ın Pençşir'e yaptığı saldırıda
birçok kişi öldürüldü.
Galiba Afganistan'a olan tüm ümidimizi yitirdik.
Sence eskisi gibi olacak mı?
Durumun çok kötü olduğunu biliyorum.
Ama yalnız değilsin.
Ben senin için her zaman burada olacağım dostum.
Herkes yüzünü dönsün.
Düz sıra olun.
Daire olmayın, herkes yüzünü dönsün.
Yanınızdaki ve önünüzdekiyle aranızda boşluk kalmamalı.
SONRAKİ GÜN, KÂBİL HAVALİMANINDA BİR IŞİD İNTİHAR BOMBACISI TARAFINDAN
13 AMERİKAN ASKERİ MEMURU VE 170 SİVİL AFGAN ÖLDÜRÜLDÜ.
AFGANİSTAN'DAKİ BU 20 YILLIK SAVAŞ SÜRESİNCE
YAKLAŞIK 6.300 AMERİKALI VE 170,000 AFGAN ÖLDÜRÜLDÜ.
SÜRGÜNDEKİ GENERAL SEDAT, AFGANİSTAN'I TALİBANDAN KURTARMAK İÇİN
SİLAHLI BİR DİRENİŞ ORDUSU KURDUĞUNU DUYURDU.
Taliban'ın giderek güçlenmesi, Afganistan'da kadın haklarının
tamamen ortadan kalkacağı korkusunu arttırdı.
Hanelerin yüzde 90'ından fazlasının aç olduğu ülkede ekonomi serbest düşüşte.
Alt yazı çevirmeni: Tugce Ertan Meric