1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,551
Mit navn er Ricardo Quevedo.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,634 --> 00:00:13,722
Jeg er 37 år gammel.
Jeg er gift, og så er jeg kyniker.

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,474
Nej, jeg mener komiker.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
Ikke alt går som planlagt.

7
00:00:19,436 --> 00:00:23,523
Det går faktisk altid galt for mig,
hvilket forklarer alt.

8
00:00:23,606 --> 00:00:28,361
Men jeg gør altid et forsøg mere.
Igen og igen og igen.

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,322
Det har jeg gjort i 20 år som en idiot.

10
00:00:31,406 --> 00:00:35,076
Jeg har prøvet alt
for at få jer til at grine.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,661
TYKKE ØJENBRYN

12
00:00:36,745 --> 00:00:40,040
Hvis du også er træt af
at leve i andres tempo

13
00:00:40,123 --> 00:00:44,753
og lade, som om du har overskud,
så tag en pause og se mit show.

14
00:00:45,295 --> 00:00:47,756
Det er okay at give op ind imellem.

15
00:00:48,256 --> 00:00:51,634
For ved I hvad?
Det betyder ikke en skid, hvad vi gør.

16
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
I morgen bliver det værre.

17
00:00:54,262 --> 00:00:58,016
I MORGEN BLIVER DET VÆRRE

18
00:01:16,076 --> 00:01:17,077
Godaften.

19
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
Tak skal I have.

20
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Okay okay, mange tak.

21
00:01:27,504 --> 00:01:31,174
Mange tak for det dejlige bifald.

22
00:01:31,257 --> 00:01:34,552
Så rørende og spontant og helhjertet.

23
00:01:35,261 --> 00:01:40,058
Mit navn er Ricardo Quevedo,
eller som folk kender mig nu, Liss' mand.

24
00:01:41,392 --> 00:01:43,937
Det kalder folk mig også nu.

25
00:01:44,020 --> 00:01:49,234
På gaden siger folk tit:
"Det er Liss' mand, Alejandro Quevedo."

26
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
Fedt, at I kunne komme.

27
00:01:52,862 --> 00:01:57,826
Er det ikke dejligt at se noget comedy,
som er henvendt til jer?

28
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
I griner trods situationen.

29
00:02:00,578 --> 00:02:05,750
På trods af den situation
vi har levet i så længe nu,

30
00:02:05,834 --> 00:02:08,503
og som tester vores tålmodighed.

31
00:02:08,586 --> 00:02:14,217
Vi er hele tiden ved at miste besindelsen
og bare tænde totalt af.

32
00:02:15,051 --> 00:02:18,096
Det er kompliceret, men sådan er det jo.

33
00:02:18,179 --> 00:02:20,932
Alene trafikken. Vi går glade ud ad døren,

34
00:02:21,015 --> 00:02:24,894
men så snart vi sidder i et køretøj,
går vi i forsvarsposition.

35
00:02:24,978 --> 00:02:28,439
Alle omkring os er idioter undtagen os.

36
00:02:28,523 --> 00:02:34,028
Ingen ved, hvordan man opfører sig,
undtagen os. Alle andre er idioter.

37
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
Motorcyklister pisser bilister af.

38
00:02:37,073 --> 00:02:41,244
"Hvorfor flytter de sig ikke?
De er limet fast midt på kørebanen."

39
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
Hvis man kører bil,
forbander man cyklerne.

40
00:02:44,414 --> 00:02:49,002
"De kører så tæt på bilerne.
Jeg håber fandeme, det bliver regnvejr."

41
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Bilerne pisser motorcyklerne af.

42
00:02:51,754 --> 00:02:56,134
"Kan de svin ikke give lidt plads?
Limet til de andre biler.

43
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
Man må jo køre i zigzag!

44
00:02:58,261 --> 00:03:01,431
Jeg fik en motorcykel
for at komme hurtigt frem.

45
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Jeg klipper sgu hans sidespejl."

46
00:03:05,435 --> 00:03:09,647
Cyklisterne er skidebange.
"Hvis nogen dytter, vælter jeg og dør."

47
00:03:10,732 --> 00:03:15,403
"Jeg håber ikke, nogen trækker en kniv
for at stjæle min cykel. Hjælp, Gud."

48
00:03:15,486 --> 00:03:16,821
Skidebange.

49
00:03:17,488 --> 00:03:20,742
Buddene kører imod trafikken.
"Vi ses i helvede."

50
00:03:22,202 --> 00:03:26,623
De er pisseligeglade.
Vi skal alligevel bare dø alle sammen.

51
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
Alle er skidesure på hinanden.

52
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
Vi må da lære at være lidt tålmodige.

53
00:03:39,969 --> 00:03:44,390
Vi må lære at være tålmodige,
for ellers bliver vi sindssyge.

54
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
Vi må altid klemme ballerne sammen.

55
00:03:47,644 --> 00:03:50,980
Alle, der kører bil. Alle, der cykler.

56
00:03:51,064 --> 00:03:55,151
Det siger meget om os colombianere.
Klem sammen til det sidste.

57
00:03:55,235 --> 00:03:58,821
Det er vores motto.
I kvalifikationsrunderne i fodbold.

58
00:03:58,905 --> 00:04:02,659
Før sidste kamp:
"Hvis Peru slår Venezuela 4-0, kan vi…"

59
00:04:02,742 --> 00:04:04,410
Vi klemmer ballerne sammen.

60
00:04:04,494 --> 00:04:08,790
Også, når der er valg.
Man håber, at ens kandidat vinder.

61
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
Det sker ikke, og vi er på skideren.

62
00:04:11,376 --> 00:04:14,671
Klem ballerne sammen.
Det burde være i vores våbenskjold.

63
00:04:14,754 --> 00:04:16,631
Det gør vi colombianere.

64
00:04:16,714 --> 00:04:19,884
Deres pis med lov og orden
repræsenterer os ikke.

65
00:04:20,843 --> 00:04:25,640
Hvis det var "klem altid ballerne sammen",
ville alle sige ja.

66
00:04:26,724 --> 00:04:30,436
Så ville vi sige:
"Det er mit land. Det er mig."

67
00:04:30,520 --> 00:04:34,565
Men vi har vænnet os til alt lortet,
som har varet i over to år.

68
00:04:34,649 --> 00:04:38,319
Selv før pandemien
var vi fanget i Colombia.

69
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
Måske husker I,
at selv før alt det med COVID,

70
00:04:41,489 --> 00:04:46,244
måtte vi holde os hjemme
på grund af alle demonstrationerne.

71
00:04:46,327 --> 00:04:50,748
Vi var ved at skide i bukserne.
En nat var der indbrud

72
00:04:50,832 --> 00:04:54,794
i alle landets indhegnede
rigmandskvarterer. På én gang!

73
00:04:55,336 --> 00:05:00,383
Kan I huske det?
Det kan jeg altså ikke toppe.

74
00:05:00,466 --> 00:05:03,803
Det var en tråd på WhatsApp
startet af nogens faster.

75
00:05:03,886 --> 00:05:06,431
Det er jeg sikker på. Nogens faster.

76
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
"Tyve bryder ind i vores kvarter."

77
00:05:10,018 --> 00:05:14,063
Alle deler det,
og alle kvarterer tror, det er hos dem.

78
00:05:14,147 --> 00:05:20,445
Så naboerne kører ned til hegnet
med kæppe for at forsvare kvarterets ære.

79
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
Ingen kom.

80
00:05:24,824 --> 00:05:27,827
"De brød ikke ind her,
fordi vi stod sammen."

81
00:05:27,910 --> 00:05:30,621
Ingen brød ind nogen steder, men okay.

82
00:05:30,705 --> 00:05:34,834
Min kone sagde: "Kør derned.
De tror ikke, vi er solidariske.

83
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
Så sender de blikke i elevatoren."

84
00:05:37,086 --> 00:05:40,048
Jeg sagde: "Jeg er træt.
Jeg gider ikke slås."

85
00:05:41,382 --> 00:05:43,593
Skulle jeg tage kosten med?

86
00:05:43,676 --> 00:05:47,388
Hvis der ikke er indbrud,
skal jeg til at købe en ny. Nej!

87
00:05:47,472 --> 00:05:51,434
Og hvis der er,
tager de den fra mig og tæver mig.

88
00:05:51,517 --> 00:05:56,022
Kører hun mig på skadestuen i nat
med et kosteskaft i røven?

89
00:05:56,814 --> 00:05:58,399
Ikke en god plan?

90
00:05:58,900 --> 00:06:01,527
Jeg lavede en kop kaffe til dem.

91
00:06:02,362 --> 00:06:05,531
Jeg kørte hen med kaffe.
"Naboer, der er kaffe.

92
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
God jagt. Hyg jer."

93
00:06:08,368 --> 00:06:12,705
Så skred jeg hjem i seng.
Jeg har aldrig sovet bedre.

94
00:06:13,539 --> 00:06:18,503
Den nat skete der i hvert fald ingenting.
Med 40 vagter ved hegnet.

95
00:06:20,171 --> 00:06:23,633
Kun portvagten lå søvnløs.

96
00:06:24,133 --> 00:06:28,262
Der var godt fyldt dernede.
"Hvornår tager de idioter hjem?"

97
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
Men vi fortsætter.

98
00:06:31,099 --> 00:06:35,395
De fylder os med så mange løgne,
at vi ikke kan vænne os til det.

99
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
De første måneder var svære.
Indespærringen, uvisheden.

100
00:06:45,154 --> 00:06:48,741
Folk sendte det mindst vellidte
familiemedlem til købmanden.

101
00:06:48,825 --> 00:06:50,368
For at købe ind.

102
00:06:50,952 --> 00:06:53,788
Familiemedlemmet deltog ikke
i sammenkomster.

103
00:06:55,206 --> 00:06:58,459
"Send ham. Vi kan jo ikke sende mor.

104
00:06:58,543 --> 00:07:04,132
Du er også stærkere. Du gør det.
Du bliver aldrig syg." Og så går han.

105
00:07:04,215 --> 00:07:08,594
Det første, vi manglede, var toiletpapir.
Som altid i det her land.

106
00:07:08,678 --> 00:07:12,598
Hvorfor er toiletpapir altid det første,
vi mangler?

107
00:07:12,682 --> 00:07:16,394
Jeg forstår ikke frygten for
ikke at kunne tørre røv.

108
00:07:17,562 --> 00:07:21,816
Bør vi ikke løbe tør for mad først?
Det er det, lort kommer af.

109
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
Man har 30 ruller papir. Hvad nu?

110
00:07:26,028 --> 00:07:29,157
"Jeg skal ikke skide.
Jeg skulle have købt en banan."

111
00:07:29,991 --> 00:07:33,953
Man satte livet på spil for at handle,
og så blev man ydmyget.

112
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
Man kom ikke bare ind i huset.

113
00:07:36,205 --> 00:07:40,626
Man kommer med sine poser.
"Hallo! Stop. Hent spritten."

114
00:07:41,711 --> 00:07:45,673
Man er helt gennemblødt.
"Hvad sker der?" Også i øjnene.

115
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
"Tag tøjet af. Du har virus på dig."

116
00:07:49,760 --> 00:07:53,264
Man står nøgen i døren. "Hvad er der?"

117
00:07:53,347 --> 00:07:58,019
"Gå i bad. Ikke røre noget."
"Hvor er det?" Blændet af håndsprit.

118
00:07:59,520 --> 00:08:03,858
Man skal selv samle tøjet op.
"Nej, det er inficeret.

119
00:08:03,941 --> 00:08:07,695
Skynd dig ind til vaskemaskinen!
Lad virussen dø."

120
00:08:07,778 --> 00:08:12,408
"Jeg har den på hånden! Jeg rørte tøjet!"
"Hurtigt, vask hænder!"

121
00:08:12,492 --> 00:08:17,955
"Ingen går derind. Lad virussen dø.
Vi forsegler badeværelset i en måned."

122
00:08:18,456 --> 00:08:23,753
Vi kendte ikke virussen,
så vi gjorde en masse absurde ting.

123
00:08:24,295 --> 00:08:26,964
Folk gik ud at handle i skraldeposer.

124
00:08:28,049 --> 00:08:29,800
For ikke at blive smittet.

125
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
Folk hældte sprit på skoene.

126
00:08:33,471 --> 00:08:36,599
Der kom de her ækle
fugtige tæpper overalt.

127
00:08:37,934 --> 00:08:40,645
Nogle sprøjtede deres bildæk med sprit.

128
00:08:41,812 --> 00:08:44,941
Så fik de at vide, at det ikke hjalp.

129
00:08:46,567 --> 00:08:49,695
"Det skulle I have sagt,
før jeg købte al den sprit."

130
00:08:49,779 --> 00:08:52,114
Nogle tror ikke på vaccinerne.

131
00:08:52,198 --> 00:08:55,868
"Jeg skal ikke vaccineres,
for man får en chip i armen,

132
00:08:55,952 --> 00:08:59,956
som forstyrrer satellitsignalerne.
Derfor er de sociale medier nede,

133
00:09:00,039 --> 00:09:02,750
for Facebooks ejer udspionerer os."

134
00:09:03,543 --> 00:09:05,836
Forestil jer, at han udspionerer jer.

135
00:09:08,714 --> 00:09:10,424
"Det er dødkedeligt.

136
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
Han tager toget. Hvad skal han nu?

137
00:09:15,054 --> 00:09:18,599
Jeg håber…" Jøsses.
Men vi bliver udspioneret.

138
00:09:18,683 --> 00:09:23,145
Har I aldrig diskuteret noget med venner
og så fået en reklame om det?

139
00:09:23,229 --> 00:09:28,150
"Jamen dog, hvad foregår der?"
Så vi er altid skidebange.

140
00:09:28,234 --> 00:09:32,697
Nogle er selektive omkring vaccinerne.
Så de siger…

141
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
De har spist levninger hele livet,

142
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
men nu er de selektive.
"Jeg tager kun Pfizer."

143
00:09:39,161 --> 00:09:43,165
De vælger. "Jeg tager kun Pfizer.
De andre er ikke testet.

144
00:09:43,249 --> 00:09:49,255
Jeg er usikker. Min krop er mit tempel.
Jeg putter ikke hvad som helst i den."

145
00:09:50,089 --> 00:09:55,261
Samme aften slikker de fisse.
Sådan er det.

146
00:09:55,344 --> 00:09:57,138
Sådan er det. Men okay.

147
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Godt.

148
00:10:04,353 --> 00:10:09,942
Med al respekt.
Måske fornærmede jeg nogen. "Gode Gud!"

149
00:10:12,320 --> 00:10:14,572
"Jeg ser det med min mor.

150
00:10:15,615 --> 00:10:19,493
Den vulgære fyr taler
om disse uanstændige handlinger."

151
00:10:20,536 --> 00:10:22,747
Folk må kneppe, som de vil.

152
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
Synes I ikke?

153
00:10:25,082 --> 00:10:30,046
"Gode Gud! Jeg knepper ikke, jeg elsker.
Det er respektløst."

154
00:10:31,339 --> 00:10:34,550
Folk, der gisper over ordet "kneppe",
er dårlige til det.

155
00:10:34,634 --> 00:10:38,888
Vi dropper det.
Ellers ryger jeg bare ud på et sidespor.

156
00:10:38,971 --> 00:10:41,849
Vi blev hurtigt trætte af det hele.

157
00:10:42,475 --> 00:10:45,770
I starten var det svært
at vænne sig til det.

158
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
Det krævede også stor tålmodighed.

159
00:10:48,189 --> 00:10:53,319
Og især med vores partner.
Karantænen var svær.

160
00:10:53,402 --> 00:10:57,782
Vores partner irriterer os.
Det er normalt. Ikke?

161
00:10:59,241 --> 00:11:05,081
Der sidder nogle par og siger:
"Sikke noget pjat. Jeg elsker dig, skat."

162
00:11:05,998 --> 00:11:08,125
Men inderst inde ved de det godt.

163
00:11:09,126 --> 00:11:15,091
Man irriterer altid sin partner.
Kærlighed er meget større end irritation.

164
00:11:15,174 --> 00:11:19,970
Derfor bliver man sammen.
Men irritationen er et helvede hver dag.

165
00:11:20,471 --> 00:11:24,100
Den vokser med tiden. Ikke?

166
00:11:24,183 --> 00:11:29,355
Ting, der generer os, bliver ikke sagt,
men vreden bygges op.

167
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
Lortet bygges op.

168
00:11:32,775 --> 00:11:36,862
Man tænker på at gøre det forbi
og på alt det, der vil ske bagefter.

169
00:11:36,946 --> 00:11:42,159
Det er normalt. Men kærligheden er stærk.
Det er svært og kræver stor tålmodighed.

170
00:11:42,243 --> 00:11:46,789
Irritationen er overkommelig,
når I begge to skal noget hver dag.

171
00:11:46,872 --> 00:11:51,502
I går på arbejde, møder andre mennesker
og er i andre rum.

172
00:11:51,585 --> 00:11:54,797
Men de første måneder af karantænen
var det forbudt.

173
00:11:54,880 --> 00:12:01,387
Skænderierne eskalerede over småting.
Bare vi så på hinanden.

174
00:12:01,470 --> 00:12:03,723
"Hvad?" "Jeg sagde ingenting!"

175
00:12:03,806 --> 00:12:08,519
Vi var altid klar til et slagsmål.
Vi løb tør for tålmodighed.

176
00:12:08,602 --> 00:12:13,607
Alle par ved, hvad jeg mener.
Alle med en partner, ræk hånden op.

177
00:12:13,691 --> 00:12:17,486
Næsten alle er i parforhold.
Det glæder mig.

178
00:12:17,570 --> 00:12:21,449
Ræk også hånden op derhjemme,
så I ikke føler jer ensomme.

179
00:12:22,283 --> 00:12:24,285
Ham, der ser det alene…

180
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
Bare gør det.

181
00:12:27,621 --> 00:12:32,585
Alle, der er single, ræk hånden op.
Der er et par singler. Godt.

182
00:12:32,668 --> 00:12:36,255
Tak. Jeg håber,
det snart bliver bedre for jer.

183
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
Det var for sjov! Jeg driller bare.

184
00:12:39,133 --> 00:12:42,511
Jeg vil fortælle singlerne noget,
I ikke ved endnu.

185
00:12:42,595 --> 00:12:46,056
På vegne af alle gifte mennesker.
De vil være enige.

186
00:12:46,140 --> 00:12:49,018
Singler, I er lykkelige, men ved det ikke.

187
00:12:51,353 --> 00:12:55,149
I tror ikke, I er lykkelige, men det er I.

188
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
Nyd det. Lev i nuet.

189
00:12:57,943 --> 00:13:03,824
Som Diomedes Díaz siger: "Knep!"
Gør det, mens I kan. Bare nyd det.

190
00:13:03,908 --> 00:13:07,995
I vil fortryde,
hvis I ikke nyder øjeblikket. Okay?

191
00:13:10,664 --> 00:13:13,042
Udnyt det. Okay?

192
00:13:13,709 --> 00:13:17,463
Nogle par, andre single.
Og jer, der ikke rakte hånden op?

193
00:13:20,925 --> 00:13:22,843
Vi har et par idioter derude.

194
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
De sidder derude.

195
00:13:25,346 --> 00:13:29,558
"Jeg ser en, men det er ikke seriøst.
Skal jeg række hånden op?"

196
00:13:30,643 --> 00:13:33,813
Andre er dybt forvirrede.
"Kommer Suso ikke?"

197
00:13:36,982 --> 00:13:40,569
Der er også nogle, som er skideligeglade.

198
00:13:40,653 --> 00:13:43,447
Ræk hånden op, hvis I er ligeglade.

199
00:13:43,531 --> 00:13:45,658
Tak, min ven. Meget venligt.

200
00:13:45,741 --> 00:13:49,620
Der er nogle… Også her. Alt er fint her.

201
00:13:49,703 --> 00:13:53,791
Ræk hånden op, hvis I synes,
det her er unødvendigt.

202
00:13:53,874 --> 00:13:57,795
Showet kunne være fortsat uden,
og det havde været fint.

203
00:13:57,878 --> 00:14:02,633
Vi har et par stykker. Tak for feedback.

204
00:14:03,259 --> 00:14:06,136
Ræk hånden op,
hvis I synes, det var relevant.

205
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
At det var en fejl,
I ikke rakte hånden op.

206
00:14:09,265 --> 00:14:15,479
"Jeg beklager min røvede opførsel.
Jeg deltager i fremtidige opfordringer."

207
00:14:16,605 --> 00:14:20,359
Tak, min ven. Pænt af dig.
Du har lært af dine fejl. Tak.

208
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
Ræk hånden op,
hvis I synes, det er nok nu.

209
00:14:24,905 --> 00:14:28,242
"Kom nu, jeg har betalt
en formue for at se den nar."

210
00:14:28,325 --> 00:14:34,331
Nå, mange tak! Det er flertallet.
Nogle har stadig ikke rakt hånden op.

211
00:14:38,627 --> 00:14:42,131
Måske diskriminerer jeg.
Folk med én hånd kan fløjte.

212
00:14:44,717 --> 00:14:46,719
Ingen? Vi er okay.

213
00:14:46,802 --> 00:14:49,763
Eller måske er de sure.
Det er også muligt.

214
00:14:50,806 --> 00:14:53,017
Med al respekt.

215
00:14:53,100 --> 00:14:56,770
Så optager de det
og lægger det på de sociale medier.

216
00:14:59,273 --> 00:15:00,357
Tak.

217
00:15:03,611 --> 00:15:07,031
Vidste I, at der var
flere skilsmisser under pandemien?

218
00:15:07,114 --> 00:15:08,741
Mange gik fra hinanden.

219
00:15:08,824 --> 00:15:12,453
Hvis I stadig er sammen
efter alt det lort, så værdsæt det.

220
00:15:12,536 --> 00:15:14,371
I er meget tålmodige.

221
00:15:14,455 --> 00:15:18,459
Og hvis det sluttede under pandemien,
så skid hul i det.

222
00:15:18,542 --> 00:15:23,464
Hvis det ikke gik, så væk med det.
Kom videre, for fanden. Det er fint.

223
00:15:23,547 --> 00:15:27,259
Alle par i verden havde
det her skænderi mindst én gang.

224
00:15:27,343 --> 00:15:31,931
Efter dumme spørgsmål som:
"Hvor vil du hen? Hvad vil du spise?"

225
00:15:32,014 --> 00:15:35,267
Ubeslutsomhed ender som regel i skænderi.

226
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
Ingen vil tage ansvaret,
hvis det går galt.

227
00:15:38,562 --> 00:15:43,484
Det skete én gang, de fik skældud,
og nu vil de ikke bestemme noget.

228
00:15:44,610 --> 00:15:47,947
"Du må vælge."
"Nej, det er fint med mig."

229
00:15:48,030 --> 00:15:50,658
De er begge to sultne og skidesure.

230
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
Ingen af dem vil bestemme.

231
00:15:53,243 --> 00:15:59,124
Før vi mænd spørger en kvinde,
hvad hun vil lave eller spise,

232
00:15:59,208 --> 00:16:03,295
forbereder vi os og overbeviser os selv.

233
00:16:03,379 --> 00:16:09,301
Vi taler med os selv. Vi fylder os
med positivisme og god energi.

234
00:16:09,385 --> 00:16:15,182
Vi siger: "Jeg vil ikke skændes i dag.
Jeg er tålmodig.

235
00:16:15,933 --> 00:16:21,271
Jeg spørger hende, hvor hun vil spise,
og så går vi derhen. Glem mig.

236
00:16:21,355 --> 00:16:26,902
Pyt med, om jeg har lyst til kød.
Hvis hun vælger en af sine lortesalater…

237
00:16:28,195 --> 00:16:30,072
…så er jeg på røven.

238
00:16:30,990 --> 00:16:35,786
Jeg spiser brød.
Eller drikker vand, til jeg sprækker.

239
00:16:35,869 --> 00:16:40,040
Eller jeg gør som de hjemløse
og sover, til jeg glemmer sulten.

240
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
Jeg spiser en stor morgenmad.

241
00:16:42,334 --> 00:16:48,090
Ikke skændes. Selv hvis hun vil.
Bare vær tålmodig. Ingen skænderier.

242
00:16:48,173 --> 00:16:52,928
Jeg fatter ikke, hvis hun vælger pasta.
Hun vil altid have pasta med ostesovs!

243
00:16:53,012 --> 00:16:57,391
Jeg er laktoseintolerant.
Ingen sjov i aften. Sådan noget pis.

244
00:16:57,474 --> 00:17:02,980
Så ligger jeg og prutter hele natten.
Den pasta har ødelagt min aften.

245
00:17:05,482 --> 00:17:06,692
Jeg spiser brød.

246
00:17:07,901 --> 00:17:12,114
Ikke skændes."
Så man møder op i godt humør.

247
00:17:13,699 --> 00:17:16,452
"Skat, hvor vil du hen og spise?"

248
00:17:16,535 --> 00:17:20,956
"Hvad synes du?"
Fordi hun har været gennem samme proces.

249
00:17:21,040 --> 00:17:24,168
Hun havde samme indre monolog,
før jeg kom.

250
00:17:24,251 --> 00:17:28,964
"Han spørger altid, hvad jeg vil,
og han kan aldrig lide det, jeg vælger.

251
00:17:29,048 --> 00:17:30,674
Hvorfor spørger han?

252
00:17:30,758 --> 00:17:35,179
Lad ham vælge. Han vil have kød.
Kød, hver evig eneste dag.

253
00:17:35,262 --> 00:17:38,140
Det sinker fordøjelsen.
Han skider ikke i tre dage.

254
00:17:38,223 --> 00:17:41,268
'Jeg er oppustet. Det må være salaten.'

255
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
Salaten? Eller det kød,
du spiser hver dag!

256
00:17:44,605 --> 00:17:49,568
Jeg giver ham papaya for at se,
om det hjælper. Nej, lad ham vælge.

257
00:17:49,651 --> 00:17:53,197
Jeg faster. Man kan altid få en salat.
Jeg er ligeglad."

258
00:17:54,031 --> 00:17:55,657
"Hvad vil du have?"

259
00:17:56,617 --> 00:18:02,623
"Jeg gør det for din skyld, skat.
Vælg nu noget, du har lyst til.

260
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
Det skal vi ikke skændes om.

261
00:18:07,252 --> 00:18:10,672
Vi skal ikke skændes. Nu skal vi…

262
00:18:11,423 --> 00:18:16,011
Vælg noget. Vi leger en leg.
Vi spiser det første, du finder på.

263
00:18:16,095 --> 00:18:19,348
Hvad vil du have? Start!"
"Lad mig se. Pasta."

264
00:18:25,229 --> 00:18:28,190
"Nå da… pasta?

265
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
Mig og mine lortelege.

266
00:18:35,155 --> 00:18:41,745
Af alt det, man kan få? Pasta.
Godt, vi spiser pasta. Lækkert."

267
00:18:42,246 --> 00:18:45,207
Man skal ikke tage kampen.
Bare spis pastaen.

268
00:18:45,290 --> 00:18:47,543
"Jeg tager lige noget mod halsbrand."

269
00:18:47,626 --> 00:18:52,131
Jeg kan ikke lide pasta, men okay.
Så langt, så godt.

270
00:18:52,214 --> 00:18:54,925
Problemet er, at kvinder er proaktive.

271
00:18:55,008 --> 00:18:57,344
Så på vej hen til pastarestauranten

272
00:18:57,427 --> 00:19:01,723
kommer de med en masse andre forslag,
der ikke er pasta.

273
00:19:01,807 --> 00:19:03,350
Bare hvis nu.

274
00:19:05,018 --> 00:19:07,271
Nu har vi lige aftalt pasta!

275
00:19:08,355 --> 00:19:13,068
Men nej. Hun stopper bilen
på vej derhen og siger:

276
00:19:13,152 --> 00:19:16,530
"De sælger de lækreste arepas derhenne.

277
00:19:16,613 --> 00:19:20,117
Supergode. Man vælger selv fyld.
Kylling, kød,

278
00:19:20,200 --> 00:19:24,413
den der gode sovs med avocado.
Så lækkert. Lige derhenne."

279
00:19:25,038 --> 00:19:28,500
Jeg siger:
"Skat, vil du have arepas eller pasta?"

280
00:19:29,168 --> 00:19:31,211
"Det var bare, hvis vi ville."

281
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
"Vi ville have pasta. Vi tager pasta."

282
00:19:35,716 --> 00:19:38,969
Så er vi fremme.
"De har sandwich lige derhenne.

283
00:19:39,052 --> 00:19:44,224
Så lækre. Med kødboller og dressing
på ristet brød. Lige derovre."

284
00:19:46,810 --> 00:19:51,565
"Skat, vil du have arepas,
sandwich eller pasta?

285
00:19:51,648 --> 00:19:53,317
"Det ved jeg ikke. Dig?"

286
00:19:55,694 --> 00:19:57,613
"Jeg spiser hvad som helst.

287
00:20:00,240 --> 00:20:04,036
Jeg vil bare være glad én enkelt dag,
Er det muligt?"

288
00:20:05,370 --> 00:20:09,875
"Hvor er du grov."
"Jeg prøver bare at være sød ved dig.

289
00:20:09,958 --> 00:20:13,962
Hvorfor så ubeslutsom?
Vil du spise arepas, sandwich eller pasta?

290
00:20:14,046 --> 00:20:20,427
Jeg havde slet ikke lyst til pasta.
Hvad fanden vil du have at spise?"

291
00:20:20,510 --> 00:20:22,179
"Jeg vil ikke have noget.

292
00:20:23,388 --> 00:20:27,184
Jeg vil hjem.
Du fik mig til at miste appetitten."

293
00:20:36,151 --> 00:20:40,322
Man kører skidesure hjem.
Det er en lang tur.

294
00:20:40,405 --> 00:20:43,367
Begge er helt tavse,
og I kører over for rødt.

295
00:20:43,450 --> 00:20:46,995
Ingen er sultne mere, bare sure.

296
00:20:47,079 --> 00:20:51,083
Ingen siger noget,
for enhver lyd kan tolkes aggressivt.

297
00:20:51,917 --> 00:20:55,712
Det gør det værre.
Man kan ikke rømme sig uden et skænderi.

298
00:20:56,588 --> 00:20:58,632
"Så sig det dog bare!"

299
00:21:00,425 --> 00:21:04,680
Det er bedre at tie stille.
Enhver lille ting kan starte et skænderi.

300
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
Hvordan afslutter man det?

301
00:21:06,682 --> 00:21:10,227
En af os siger undskyld.
Den, der gjorde tingene værre.

302
00:21:10,310 --> 00:21:14,398
I dette tilfælde manden,
der hidsede sig op. Han undskylder.

303
00:21:14,481 --> 00:21:18,610
Et godt råd. Vent med at sige undskyld,
til du ikke er vred mere.

304
00:21:18,694 --> 00:21:23,115
Ellers ender det bare i endnu et skænderi.

305
00:21:23,198 --> 00:21:26,034
Vi er nogle fjolser til at sige undskyld.

306
00:21:26,118 --> 00:21:29,579
Vi bruger ironi
bare for at pisse hinanden af.

307
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
Og så bliver den anden sur.

308
00:21:31,790 --> 00:21:35,294
Så bliver man hånlig.
"Skat, det beklager jeg.

309
00:21:35,377 --> 00:21:37,546
Det er min skyld, som altid.

310
00:21:40,340 --> 00:21:45,304
Min skyld som altid,
for du er perfekt og begår aldrig fejl.

311
00:21:45,846 --> 00:21:51,059
Jeg er idioten, der altid dummer mig.
Fra det øjeblik, jeg slår øjnene op.

312
00:21:51,560 --> 00:21:54,021
"Så undskyld, Deres Majestæt.

313
00:21:56,189 --> 00:22:02,029
Jeg er stand til at indrømme mine fejl.
Ikke som visse kongelige.

314
00:22:03,697 --> 00:22:08,785
Næste gang spiser vi både arepas,
sandwich og pasta. På én gang.

315
00:22:08,869 --> 00:22:13,123
Vi tager hele turen for prinsessen.
Er det ikke en god idé?"

316
00:22:13,832 --> 00:22:17,419
"Tror du, jeg er dum?" De skændes videre.

317
00:22:17,502 --> 00:22:20,547
Her er en løsning til herrerne.
Det er meget nemt.

318
00:22:20,630 --> 00:22:26,178
Hver gang I foreslår et spisested,
så gentag disse fire trin.

319
00:22:26,720 --> 00:22:29,848
Husk dem. Fire trin, altid de samme.

320
00:22:29,931 --> 00:22:33,018
Først spørg, hvad de vil.
Bagefter bliv vred.

321
00:22:33,101 --> 00:22:38,231
Så siger I undskyld,
og så går I sultne og vrede i seng. Okay?

322
00:22:39,566 --> 00:22:44,613
Byt om på rækkefølgen næste gang,
og fortæl mig, hvordan det går.

323
00:22:44,696 --> 00:22:49,409
Næste gang I gerne vil noget,
så start med at blive sur.

324
00:22:49,493 --> 00:22:52,454
Sig så undskyld,
og tag ud og få noget mad.

325
00:22:52,996 --> 00:22:54,831
Fortæl mig, hvordan det gik.

326
00:22:54,915 --> 00:22:59,002
Når hun spørger, hvor du vil hen,
bliver du pludselig vred.

327
00:22:59,086 --> 00:23:04,591
Uden grund. Bare overdriv.
"Jeg gider ikke spise en skid!" Og gå.

328
00:23:04,674 --> 00:23:05,884
Så står hun der…

329
00:23:05,967 --> 00:23:09,971
Det skal være en uventet
og eksplosiv reaktion. Uden grund.

330
00:23:10,055 --> 00:23:13,308
"Hold nu kæft med den mad." Og gå.

331
00:23:13,392 --> 00:23:18,480
Hun er i chok. Sådan er du jo ikke.
"Hvad har jeg nu sagt?"

332
00:23:20,065 --> 00:23:21,733
Men kom hurtigt tilbage.

333
00:23:22,317 --> 00:23:26,238
Hvis hun får tid til at tænke,
bliver hun sur, og så er det slut.

334
00:23:27,114 --> 00:23:31,451
Det er meget risikabelt.
Det er vigtigt at være hurtig.

335
00:23:31,535 --> 00:23:34,371
"Jeg spiser ikke en skid!"
Ud i fem sekunder.

336
00:23:34,454 --> 00:23:37,457
Hvis hun bliver sur,
så skynd dig ind og sig undskyld.

337
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
To nemme trin på 30 sekunder.

338
00:23:40,043 --> 00:23:43,922
"Jeg spiser ikke en skid!"
En, to tre, fire, fem.

339
00:23:44,005 --> 00:23:47,259
Gå ind og sig undskyld.
"Hvad skete der?"

340
00:23:50,262 --> 00:23:55,475
"Manglende dømmekraft. Tilgiv mig.
Nej, det fortjener du jo ikke."

341
00:23:55,559 --> 00:24:00,105
Overdriv. "Det fortjener du ikke, skat.
Du er mit liv. Jeg elsker dig.

342
00:24:00,188 --> 00:24:03,275
Tilgiv mig.
Jeg har spyttet på vores forhold.

343
00:24:03,358 --> 00:24:07,195
På alt, hvad der er helligt for os.
Tilgiv mig, skat.

344
00:24:08,905 --> 00:24:11,533
Jeg er stresset over arbejdet,

345
00:24:11,616 --> 00:24:15,370
og det gik ud over dig.
Du ved, jeg elsker dig.

346
00:24:15,454 --> 00:24:18,457
Kan du finde plads
til tilgivelse i dit hjerte

347
00:24:19,416 --> 00:24:22,252
for denne foragtelige mand?"

348
00:24:22,878 --> 00:24:24,045
Så siger hun…

349
00:24:26,256 --> 00:24:27,340
"Okay."

350
00:24:28,091 --> 00:24:31,470
Nu hvor hun er forvirret,
siger du, hvad du vil spise.

351
00:24:31,553 --> 00:24:33,138
"Skal vi spise kød?"

352
00:24:35,348 --> 00:24:36,641
Så siger hun…

353
00:24:37,559 --> 00:24:38,685
"Hvad?"

354
00:24:39,936 --> 00:24:40,979
Sådan!

355
00:24:43,815 --> 00:24:48,445
Hun siger ikke en skid på vej derhen.
Hun tænker bare: "Den stakkel.

356
00:24:49,905 --> 00:24:54,784
Han er meget stresset.
Han fortjener noget kød."

357
00:24:55,994 --> 00:24:58,079
Det er supernemt.

358
00:24:58,163 --> 00:25:01,124
Vær kreativ. Tricket er at være kreativ.

359
00:25:07,547 --> 00:25:09,966
For kvinder er det meget nemmere.

360
00:25:10,050 --> 00:25:13,720
Nu skal I høre en hemmelighed.
Vi vågner aldrig glade.

361
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
Mændene ved, hvad jeg mener.

362
00:25:16,223 --> 00:25:20,727
Vi siger aldrig: "Sikke en dejlig dag.
Jeg er på toppen." Nej.

363
00:25:21,311 --> 00:25:23,438
Vi vågner altid bekymrede

364
00:25:23,522 --> 00:25:27,442
med en følelse af, at der er noget galt,
at vi har glemt noget,

365
00:25:27,526 --> 00:25:29,694
at vi har dummet os.

366
00:25:30,237 --> 00:25:34,449
Kvinder behøver bare
finde på et problem. Hvad som helst.

367
00:25:34,533 --> 00:25:39,120
Vi tror, det er vores skyld,
også selvom problemet ikke findes.

368
00:25:39,204 --> 00:25:42,791
I behøver bare antyde,
at der findes en løsning.

369
00:25:43,500 --> 00:25:47,671
Og få os til at tro, at det er vores idé.
Det er det hele.

370
00:25:47,754 --> 00:25:49,714
Se anklagende på ham…

371
00:25:54,261 --> 00:25:57,514
Så går han helt amok.
"Jeg har dummet mig! Hvad nu?

372
00:25:57,597 --> 00:26:01,893
Hold kæft, jeg er en nar.
Jeg dummer mig konstant."

373
00:26:03,144 --> 00:26:06,189
Så tænker han: "Jeg er jo lige vågnet…

374
00:26:07,440 --> 00:26:10,402
Hvad kan jeg have gjort? I søvne?"

375
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
Så spørger I: "Er du okay, skat?"

376
00:26:12,946 --> 00:26:19,119
I behøver bare finde på et navn.
Alle navne kan bruges til formålet.

377
00:26:19,202 --> 00:26:22,831
"Hvem er Catalina?"
Vi kender måske ikke nogen Catalina.

378
00:26:23,331 --> 00:26:28,169
Men vi føler, at hun har
opdaget det med Catalina.

379
00:26:28,253 --> 00:26:32,632
Selvom vi ikke kender hende.
"Pis. Jeg har dummet mig igen.

380
00:26:33,174 --> 00:26:36,553
For helvede, jeg er en nar.
Jeg dummer mig altid.

381
00:26:36,636 --> 00:26:40,515
Hvorfor gjorde jeg det?
Men kender jeg en Catalina?

382
00:26:40,599 --> 00:26:43,810
Kan du huske hende?
Nej, vi har opført os pænt.

383
00:26:44,311 --> 00:26:47,939
Catalina… Men hvis hun siger det,
har jeg dummet mig."

384
00:26:48,023 --> 00:26:52,485
"Det ved jeg ikke, skat. Hvorfor?"
"Du ved godt hvorfor."

385
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
"Ja. Det var dumt af mig at spørge."

386
00:26:57,449 --> 00:27:01,369
Og lige når han er ved
at besvime af bekymring,

387
00:27:01,453 --> 00:27:05,206
siger hun: "Jeg er sulten."
Han er straks på sagen.

388
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
"Vil du have pasta? Du elsker pasta.

389
00:27:08,710 --> 00:27:12,297
Jeg giver. Vi køber nogle arepas
på vej hjem til senere."

390
00:27:12,797 --> 00:27:16,092
Alt handler om tålmodighed.
Vi er alle forskellige.

391
00:27:16,176 --> 00:27:20,096
Der er altid en i et forhold,
der roder mere end den anden.

392
00:27:20,180 --> 00:27:22,599
Ræk hånden op, hvis I roder.

393
00:27:22,682 --> 00:27:26,728
De forstår mig.
Jeg er den, der roder i mit forhold.

394
00:27:26,811 --> 00:27:30,357
Jeg vil gerne sige undskyld
til alle dem, der rydder op.

395
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
Vi ved godt, det er et helvede
at leve med en, der roder.

396
00:27:34,194 --> 00:27:37,530
Undskyld. Det er vores skyld. Som altid.

397
00:27:40,950 --> 00:27:43,036
Men pas nu på.

398
00:27:43,119 --> 00:27:47,165
Intet pisser rodede mennesker af
som at få ryddet op i vores rod.

399
00:27:47,957 --> 00:27:51,586
I vover på at prøve, ellers får I ballade.

400
00:27:52,671 --> 00:27:56,675
Det virker måske rodet,
men vi ved, hvor alting er.

401
00:27:56,758 --> 00:28:00,553
Hvis man roder i vores rod,
er vi helt fortabt og bliver sure.

402
00:28:00,637 --> 00:28:02,472
Alt kan retfærdiggøres.

403
00:28:02,555 --> 00:28:05,475
Måske ligger der
en beskidt ske under sengen.

404
00:28:05,558 --> 00:28:07,894
Vi er enige om, at det er klamt.

405
00:28:07,977 --> 00:28:13,316
Men hvis man fjerner skeen, tror vi,
at der er noget galt derinde.

406
00:28:14,192 --> 00:28:16,069
"Hvor er min ske?

407
00:28:16,695 --> 00:28:20,448
Min ske er ikke under sengen.
Nu kan jeg ikke spise.

408
00:28:20,532 --> 00:28:25,954
Hvor er min yndlingsske?" Vi overdriver.
Vi forsøger at retfærdiggøre det.

409
00:28:26,037 --> 00:28:29,708
"Den var fyldt med myrer."
"Det er mine venner!

410
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
Vi spiser sammen.
Hvorfor spurgte du ikke?"

411
00:28:34,045 --> 00:28:38,007
Vi overdriver, så vær tålmodige.
Alle har noget yndlingstøj.

412
00:28:38,508 --> 00:28:42,178
For kvinder er det tit en bluse
eller et pænt sæt.

413
00:28:42,262 --> 00:28:48,643
Tøj, man føler sig godt tilpas i.
Det, man tager på ved særlige lejligheder.

414
00:28:48,727 --> 00:28:54,232
Det er lettere for mænd. En skjorte.
Perfekt til særlige lejligheder.

415
00:28:54,315 --> 00:28:57,193
Ved alle særlige lejligheder
går vi med den.

416
00:28:57,277 --> 00:28:59,779
Måske er det en stribet skjorte.

417
00:29:00,530 --> 00:29:04,701
Man går hen til skabet
og leder efter sin stribede skjorte,

418
00:29:04,784 --> 00:29:07,662
og den er væk. Så går man amok.

419
00:29:08,288 --> 00:29:13,168
Parrene ved, hvad jeg taler om.
Ens første indskydelse er ikke:

420
00:29:13,251 --> 00:29:17,672
"Hvor har jeg lagt min skjorte?
Har jeg haft den på for nylig?"

421
00:29:17,756 --> 00:29:20,300
Nej. Man tror, nogen har taget den.

422
00:29:21,176 --> 00:29:25,096
"De tager altid mine ting
og lægger dem et andet sted."

423
00:29:25,180 --> 00:29:30,602
Fyldt med raseri spørger man sin partner:
"Hvor er min stribede skjorte?"

424
00:29:30,685 --> 00:29:33,938
Hun gør det værre ved at sige:
"Der, hvor du lagde den."

425
00:29:35,440 --> 00:29:38,735
Sikke et lortesvar.
Kan du ikke hjælpe lidt?

426
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
Vær nu lidt åben.
Men nej! "Der, hvor du lagde den."

427
00:29:42,322 --> 00:29:44,866
De kunne også sige: "Vil du have ballade?"

428
00:29:45,992 --> 00:29:50,872
Man nedtoner det lidt. "Nej, der er
den ikke. Det er derfor, jeg spørger."

429
00:29:50,955 --> 00:29:53,792
"Har du kigget i vasketøjskurven?"
"Ja."

430
00:29:53,875 --> 00:29:56,252
Hvordan kan man nu kigge,
uden hun ser det?

431
00:29:57,837 --> 00:30:02,133
Han brokker sig allerede
uden at have ledt efter den.

432
00:30:02,217 --> 00:30:07,138
Han spiller dum og begynder at lede.
"De flytter altid rundt på mine ting.

433
00:30:07,222 --> 00:30:11,059
Jeg kan heller ikke have noget i fred.
Jeg har kigget to gange!

434
00:30:11,851 --> 00:30:13,436
Den er her ikke."

435
00:30:13,520 --> 00:30:16,022
"Nej, men med den svinesti herinde…

436
00:30:16,105 --> 00:30:19,984
Ledte du under sengen
ved den beskidte ske? Måske er den der."

437
00:30:20,068 --> 00:30:21,528
De bliver hånlige.

438
00:30:21,611 --> 00:30:25,448
"Mit rod går da ikke ud over dig."
Endnu et skænderi.

439
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
Endnu en gang går den ene,
som om intet var hændt.

440
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
Den anden går ind på værelset og raser.

441
00:30:32,705 --> 00:30:37,252
Man overdriver. Man fylder hovedet
med forfærdelige tanker.

442
00:30:38,127 --> 00:30:42,632
Man skændes med sig selv.
"Nej, men… Det er ikke rigtigt.

443
00:30:42,715 --> 00:30:45,635
Jeg ville aldrig… Det er bare…

444
00:30:46,386 --> 00:30:52,016
Jeg fatter bare ikke,
hvorfor det er så skidesvært

445
00:30:52,892 --> 00:30:55,979
at respektere andres ting.

446
00:30:57,188 --> 00:31:00,400
Det er et helt grundlæggende princip.

447
00:31:01,067 --> 00:31:06,030
Det er ikke mit. Jeg lader det stå.
Sådan. Nemt nok.

448
00:31:06,114 --> 00:31:08,116
Ikke mit. Lad det stå.

449
00:31:08,908 --> 00:31:11,995
Det er er et spørgsmål om respekt.

450
00:31:12,620 --> 00:31:16,040
Hvis det er mit,
tager jeg det og tørrer røv i det.

451
00:31:16,124 --> 00:31:19,711
Det er mit! Jeg kan gøre,
hvad jeg vil med det.

452
00:31:19,794 --> 00:31:24,132
Ikke mit. Jeg lader det stå. Det er nemt.

453
00:31:24,215 --> 00:31:29,470
Men her i huset forsvinder alle mine ting,
for jeg betyder ikke en skid.

454
00:31:29,554 --> 00:31:33,641
Hvis jeg forsvandt,
ville de finde min skjorte først.

455
00:31:34,559 --> 00:31:39,272
Hendes ting er derovre. Strøget,
sorteret efter farve, dufter godt.

456
00:31:39,355 --> 00:31:44,110
Mine ting er væk.
Hun kan slet ikke huske skjorten nu.

457
00:31:44,193 --> 00:31:46,279
Det er en opdigtet skjorte.

458
00:31:46,779 --> 00:31:50,700
Den findes ikke. Hun har set den
500 gange, men kan ikke huske den.

459
00:31:50,783 --> 00:31:55,496
Jeg må have gået nøgen rundt
og troet, jeg havde en skjorte på."

460
00:31:55,580 --> 00:31:59,083
Tiden flyver, når man er sur
og skændes med sig selv.

461
00:31:59,167 --> 00:32:03,004
Man skal være forsigtig med den slags
og være tålmodig.

462
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
Parforhold slutter tit over småting.

463
00:32:06,549 --> 00:32:10,219
Engang slog jeg op med en pige.
Hun stjal min mad.

464
00:32:11,095 --> 00:32:12,972
Det kan jeg ikke lide.

465
00:32:13,514 --> 00:32:18,561
Nogle vil gerne dele deres mad,
andre vil ikke. Jeg er det sidste.

466
00:32:18,645 --> 00:32:23,149
Vi er skøre. Det ved jeg godt.
Men vi er ikke egoistiske.

467
00:32:23,232 --> 00:32:26,694
Vi spørger: "Vil du også have en portion?"

468
00:32:27,278 --> 00:32:31,574
Og de siger nej!
Men bliver sultne, når de ser os spise.

469
00:32:32,909 --> 00:32:36,955
Hvis hun tager en af mine pomfritter,
så er det fandeme slut.

470
00:32:37,038 --> 00:32:43,086
Jeg ved, det virker ekstremt,
men de pomfritter var fantastiske.

471
00:32:43,169 --> 00:32:48,341
Med cheddarost på
og paprika og bacon. Utrolig lækre.

472
00:32:48,424 --> 00:32:52,720
Jeg spurgte, om hun ville have en portion.
"Nej, bare vand."

473
00:32:52,804 --> 00:32:55,932
Perfekt. Hun får vand, jeg får pomfritter.

474
00:32:56,015 --> 00:32:59,727
Så kommer maden, og hun tager en.
Jeg var chokeret!

475
00:33:01,187 --> 00:33:03,147
"Tog du lige… Hvorfor…"

476
00:33:05,525 --> 00:33:08,903
"Er du sulten?"
"Jeg skal bare have én."

477
00:33:08,987 --> 00:33:13,866
"Men det er mine.
Nu har jeg ikke alle dem, jeg bestilte.

478
00:33:14,409 --> 00:33:15,702
Jeg bliver ikke mæt."

479
00:33:16,202 --> 00:33:20,873
"Slap af, det er bare en pomfrit."
"Ja, men du tog den bedste.

480
00:33:20,957 --> 00:33:27,338
Den med mest ost.
Jeg havde besluttet at begynde med den.

481
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
Hvor skal jeg nu begynde?
Jeg har mistet appetitten."

482
00:33:31,718 --> 00:33:36,097
"Hvor er du grov."
"Grov? Det er da dig, der stjæler!"

483
00:33:36,597 --> 00:33:40,518
Vrede får os til at sige dumme ting.
Man må være tålmodig.

484
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
Både i parforholdet og i familien.

485
00:33:43,896 --> 00:33:46,983
Også med børn
har man brug for tålmodighed.

486
00:33:47,066 --> 00:33:51,654
Ræk hånden op, hvis I har børn.
Stå ved dem. Et par stykker, godt.

487
00:33:51,738 --> 00:33:54,991
Børn kræver tålmodighed. Jeg har to.

488
00:33:55,074 --> 00:33:58,578
Ved I, hvad der har ændret sig
siden vores generation?

489
00:33:58,661 --> 00:34:03,416
Vi går op i at være gode forældre.
Vores forældre var ligeglade.

490
00:34:04,250 --> 00:34:07,545
De var uopmærksomme
og havde travlt med andre ting.

491
00:34:07,628 --> 00:34:11,466
De levede efter princippet:
"Han må lære det selv."

492
00:34:12,008 --> 00:34:14,427
De fralagde sig ethvert ansvar.

493
00:34:14,510 --> 00:34:18,181
"Skal du derop? Pas på.
Faldt du ned? Så lærte du det."

494
00:34:19,515 --> 00:34:21,768
Brækket arm tre måneder i gips.

495
00:34:22,310 --> 00:34:25,313
Far siger til de andre:
"Se, hvad idioten gjorde."

496
00:34:26,731 --> 00:34:30,985
Sådan var vores barndom.
Vi lærte af vores blå mærker.

497
00:34:31,069 --> 00:34:36,199
I dag gør forældre alt for meget.
"Hvordan kan jeg tale til mit barn?

498
00:34:36,282 --> 00:34:42,163
Psykologen sagde, at de har brug
for autoritet, men på deres niveau,

499
00:34:42,246 --> 00:34:45,458
så de betror sig til os,
og vi opbygger en tillid.

500
00:34:45,541 --> 00:34:49,128
Hvordan lærer jeg ham at gange
uden at traumatisere ham?"

501
00:34:50,880 --> 00:34:54,258
Vi andre lærte at gange af ren frygt.

502
00:34:55,176 --> 00:34:58,888
Vi er stadig bange.
"Hvad er seks gange otte?"

503
00:35:00,640 --> 00:35:04,018
Refleksen er der stadig. "48."

504
00:35:05,520 --> 00:35:08,856
Længere tilbage.
Hvordan lærte vores forældre det?

505
00:35:08,940 --> 00:35:11,692
Farfar kommer træt hjem.
Far laver lektier.

506
00:35:11,776 --> 00:35:16,447
Farfar siger: "Nemt. To gange fire?"
Bang! Bæltet på bordet.

507
00:35:17,448 --> 00:35:21,327
Far svarer: "Otte."
"Okay, så slår jeg ikke denne gang.

508
00:35:22,036 --> 00:35:24,497
Næste opgave." Ja, perfekt.

509
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
Det var ikke optimalt,
men sådan var metoden dengang.

510
00:35:28,042 --> 00:35:33,131
Vi forstod det ikke,
men min far ødelagde tilliden mellem os,

511
00:35:33,214 --> 00:35:38,136
fordi han sammenlignede os med ham.
Det gjorde fædre dengang.

512
00:35:38,219 --> 00:35:42,014
Ikke særlig støttende
og altid vrede over noget.

513
00:35:42,598 --> 00:35:45,893
De forventede alt for meget af et barn.

514
00:35:45,977 --> 00:35:50,106
Far sagde: "Kan du ikke gange?
I din alder kunne jeg dividere.

515
00:35:51,023 --> 00:35:54,152
Du lærer langsommere end andre.

516
00:35:54,235 --> 00:35:58,823
Vi må tage et røntgenbillede af dit hoved,
for det ikke er normalt."

517
00:35:58,906 --> 00:36:02,160
Så bliver man bange.
"Pis, jeg har en tumor.

518
00:36:02,952 --> 00:36:05,913
Det er derfor, jeg ikke kan lære det.

519
00:36:05,997 --> 00:36:10,376
Jeg kan ingenting huske,
og jeg er altid træt. Det er en tumor."

520
00:36:11,335 --> 00:36:15,631
Så skælder han mor ud.
"Hvorfor kan han ikke gange i hans alder?

521
00:36:15,715 --> 00:36:21,053
Hvad koster den skole? Det er spild
af penge, når jeg må undervise ham.

522
00:36:21,137 --> 00:36:26,225
Hvorfor så gå i skole? Jeg skal gerne
undervise dig og holde øje med dig.

523
00:36:26,309 --> 00:36:29,061
Om to uger kan du både gange og dividere.

524
00:36:29,812 --> 00:36:33,733
Jeg siger mit job op,
og så må vi jo æde levninger."

525
00:36:34,483 --> 00:36:38,613
Os børn: "Åh gud, det er min skyld,
at vi skal spise levninger."

526
00:36:38,696 --> 00:36:40,239
Det brænder sig fast.

527
00:36:46,245 --> 00:36:51,125
"Jeg vil ikke spise levninger.
Jeg må lære at gange på trods af tumoren."

528
00:36:51,209 --> 00:36:53,377
Så man arbejder hårdt.

529
00:36:54,295 --> 00:36:58,007
Og forældrene forklarede ingenting.
De gav os bare svaret.

530
00:36:58,090 --> 00:37:01,260
"Kan du ikke gange?
Det er da nemt. Vi tager en.

531
00:37:01,344 --> 00:37:07,058
To gange fire? Det giver otte.
Matematik er en eksakt videnskab.

532
00:37:07,141 --> 00:37:12,605
To gange fire er ikke seks eller ni.
Er du med? To gange fire er otte.

533
00:37:13,189 --> 00:37:15,566
Tag en anden. Seks gange otte."

534
00:37:17,652 --> 00:37:19,403
Man tæller på fingrene.

535
00:37:20,238 --> 00:37:25,868
Man fik ikke tid til at tænke.
"Seks gange otte. Kom nu!"

536
00:37:27,119 --> 00:37:29,455
Jeg vil bare have fred. "60."

537
00:37:29,956 --> 00:37:36,128
Min far: "Han er jo dummere end de andre.
Var vi fulde, da han blev undfanget?

538
00:37:36,212 --> 00:37:39,382
Vi skal ikke spilde flere penge.
Det nytter jo ikke.

539
00:37:39,465 --> 00:37:41,801
Vi melder ham ud af skolen i morgen.

540
00:37:41,884 --> 00:37:46,305
Vi ringer til onkel Alberto.
Du kan pakke varer i Corabastos.

541
00:37:46,389 --> 00:37:49,725
Det kan du bruges til." De truede os.

542
00:37:49,809 --> 00:37:52,645
Og jeg troede på det! Jeg drømte om det.

543
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
I mine mareridt
slæbte jeg varer i Corabastos.

544
00:37:56,357 --> 00:38:01,362
Onkel Albert slog mig: "Seks gange otte?"
"Jeg ved det ikke. Jeg har en tumor."

545
00:38:02,571 --> 00:38:04,782
Nogle ting er blevet bedre.

546
00:38:04,865 --> 00:38:08,452
Børn i dag er socialt
og miljømæssigt bevidste.

547
00:38:08,536 --> 00:38:12,581
De holder af dyr.
De adopterer hunde og redder katte.

548
00:38:12,665 --> 00:38:17,920
Det er dejligt. Da vi var børn,
var vi skideligeglade med dyr. Ikke?

549
00:38:18,004 --> 00:38:22,133
De solgte farvede kyllinger i skolen.
Ved indgangen.

550
00:38:22,216 --> 00:38:24,302
Har I købt en farvet kylling?

551
00:38:24,385 --> 00:38:27,722
"Mor, må jeg få en kylling?"
"Hvad koster den? 200 pesos?"

552
00:38:27,805 --> 00:38:32,018
Man holdt den sådan her.
Kyllingen havde store smerter.

553
00:38:33,269 --> 00:38:36,397
De kyllinger døde en tragisk død.

554
00:38:37,106 --> 00:38:40,484
Nogle børn sov med dem.
"Jeg krammer min kylling."

555
00:38:41,235 --> 00:38:45,781
En dag er den væk, og man er ligeglad.
"Den er glad et andet sted."

556
00:38:46,782 --> 00:38:50,536
Tre dage senere dukker den op
under dynen, helt mast.

557
00:38:51,078 --> 00:38:53,622
De blev kvalt. Hvor var det synd.

558
00:38:54,498 --> 00:38:56,000
Stakkels dem.

559
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
Alt har ændret sig.
Vi har haft forskellig opvækst.

560
00:39:04,467 --> 00:39:07,386
Min opvækst var helt anderledes end jeres.

561
00:39:07,470 --> 00:39:12,683
Jeg gik i 3., 4. og 5. i en pigeklasse.
Jeg var den eneste dreng.

562
00:39:13,184 --> 00:39:16,687
Når man er den eneste dreng
i en pigeklasse,

563
00:39:16,771 --> 00:39:19,482
bliver man uundgåeligt en af dem.

564
00:39:19,565 --> 00:39:24,320
Om morgenen sagde inspektøren:
"Hej til pigerne i 4. klasse."

565
00:39:25,071 --> 00:39:29,033
Alle så på mig. Jeg vinkede.
Jeg ville ikke være en fræk pige.

566
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
Ved morgensamlingen hejste de flaget,

567
00:39:34,997 --> 00:39:38,209
som skolerne gjorde dengang,
i den store skolegård.

568
00:39:38,292 --> 00:39:41,837
Alle stod på række med deres klasse.

569
00:39:42,421 --> 00:39:46,634
Der stod vi i solen
hele morgenen uden at lære noget.

570
00:39:47,551 --> 00:39:50,596
Så sagde inspektøren:
"Venstre om. Venstre om.

571
00:39:51,222 --> 00:39:55,351
Venstre om. Venstre om. Hold afstand."

572
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
"Aflæg ed til flaget på fire. En, to."

573
00:40:06,028 --> 00:40:09,281
"For Gud sværger jeg troskab
til mit flag og Colombia…"

574
00:40:09,365 --> 00:40:11,450
Man kunne ikke huske det lort.

575
00:40:11,534 --> 00:40:15,162
"…for evigt ét land,
så hjælp mig Gud. Tre, fire."

576
00:40:20,751 --> 00:40:27,716
"Venstre om. Venstre om.
Venstre om. Venstre om. Hold afstand."

577
00:40:34,098 --> 00:40:35,599
"Nationalsangen."

578
00:40:46,026 --> 00:40:52,074
"Venstre om. Venstre om.
Venstre om. Venstre om.

579
00:40:52,616 --> 00:40:53,909
Hold afstand."

580
00:40:54,452 --> 00:40:58,330
Der stod vi med solen i ansigtet.
Helt dehydrerede.

581
00:40:58,414 --> 00:41:01,167
Vi fik lyst til at dræbe nogen.

582
00:41:01,250 --> 00:41:05,838
Vi overvejede, hvordan vi kunne
brænde skolen ned. Vi blev sindssyge.

583
00:41:06,338 --> 00:41:10,759
Vi var ved at besvime.
"Beskeder fra inspektøren." For fanden!

584
00:41:12,261 --> 00:41:15,222
Jeg var alene. Pigerne talte ikke med mig.

585
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
De drillede mig.
"Se den grimme, korthårede pige."

586
00:41:19,310 --> 00:41:24,440
Indtil en pige kom og sagde,
at jeg var nødt til at lære deres lege.

587
00:41:24,523 --> 00:41:28,360
Hun lærte mig mesú.
En leg, kvinderne sikkert kender.

588
00:41:28,444 --> 00:41:31,989
Til mændene var det en leg,
skolepiger elskede at lege.

589
00:41:32,490 --> 00:41:34,033
Man brugte hænderne.

590
00:41:34,116 --> 00:41:35,784
Jeg hopper

591
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
Jeg hopper op på sengen
Knuser en flaske

592
00:41:38,996 --> 00:41:40,873
Min mor slår
Jeg slår hende

593
00:41:40,956 --> 00:41:44,251
Jeg går op på femte sal
og spiller en plade med

594
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
Michael Jackson

595
00:41:46,545 --> 00:41:50,883
Kan I huske den?
Den legede vi. Det var skønt.

596
00:41:56,597 --> 00:41:57,848
Kan I huske den?

597
00:41:57,932 --> 00:42:00,726
En endnu sjovere leg var med begge hænder.

598
00:42:00,809 --> 00:42:04,104
Du, du, du har altid
Været min barndomsven

599
00:42:04,188 --> 00:42:06,774
Med Pepsi, Pepsi, Pepsi
Cola, Cola, Cola

600
00:42:06,857 --> 00:42:08,484
Med Pepsi-Cola

601
00:42:10,194 --> 00:42:12,321
Hold kæft, nogle fede lege.

602
00:42:13,072 --> 00:42:16,325
Min yndlingsleg var en koreografi.
Man stod på gulvet…

603
00:42:16,408 --> 00:42:18,577
Lille engel, falder fra himlen

604
00:42:19,161 --> 00:42:21,205
I loftet var en blomst, en blomst

605
00:42:21,288 --> 00:42:25,543
Fra blomsten kom en rose
Fra rosen kom en nellike

606
00:42:25,626 --> 00:42:29,797
Fra nelliken kom en pige
Hun hed Isabel

607
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
Isabel er mit navn

608
00:42:31,507 --> 00:42:33,759
Skidegod sang. Og lang.

609
00:42:35,177 --> 00:42:37,846
Det var ikke et særlig normalt år.

610
00:42:37,930 --> 00:42:41,100
Og alle drengene spillede fodbold.

611
00:42:41,725 --> 00:42:44,812
"Vi mangler en på holdet. Hvad med ham?"

612
00:42:44,895 --> 00:42:46,814
Isabel er mit navn

613
00:42:48,857 --> 00:42:51,986
De flyttede mig
ind i en anden klasse i femte,

614
00:42:52,069 --> 00:42:56,865
for det er der, man begynder
at kunne lide hinanden. Den uskyldige tid.

615
00:42:56,949 --> 00:43:01,495
Pigerne i min klasse elskede
at lægge sig ude på den store plæne,

616
00:43:01,579 --> 00:43:03,914
så drengene kunne se dem.

617
00:43:04,540 --> 00:43:06,542
Så der lå vi en dag.

618
00:43:08,836 --> 00:43:12,089
Inspektøren kom forbi.
"Vi må hellere flytte ham."

619
00:43:12,673 --> 00:43:16,594
Jeg kom i en drengeklasse.
Alene igen. De kendte ikke mesú.

620
00:43:16,677 --> 00:43:18,095
Jeg var jo vant til…

621
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
Jeg var altid malplaceret i skolen.

622
00:43:20,889 --> 00:43:23,350
Også til Halloween for eksempel.

623
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
Børn i dag har de sejeste kostumer,
der passer dem og er billige.

624
00:43:29,231 --> 00:43:33,861
Avengers, Black Panther,
Iron Man, Captain America, Thor.

625
00:43:33,944 --> 00:43:38,532
Også pigerne. Wonder Woman, Wanda,
Black Widow, alle prinsesserne.

626
00:43:39,158 --> 00:43:43,454
Vi fik kun de kostumer,
vores forældre havde råd til.

627
00:43:43,954 --> 00:43:46,373
Pigerne klædte sig ud som sigøjnere.

628
00:43:46,457 --> 00:43:53,005
Hvis man var sigøjner, havde ens familie
formentlig økonomiske trængsler.

629
00:43:53,839 --> 00:43:57,926
Sigøjnerkostumet var det billigste.
"Ingen penge, sigøjner."

630
00:43:58,469 --> 00:44:00,721
Jeg var nemlig selv sigøjner.

631
00:44:01,722 --> 00:44:05,100
Mine to søstre var sigøjnere.
"Fint. Ud efter slik."

632
00:44:05,184 --> 00:44:07,895
Det vigtigste var jo slikket.

633
00:44:07,978 --> 00:44:11,065
I nødens stund må man være kreativ.

634
00:44:11,148 --> 00:44:15,986
Jeg var inviteret til udklædningsfest,
men jeg havde ingen penge. "Hvad gør jeg?"

635
00:44:16,070 --> 00:44:18,030
Jeg var ikke sigøjner.

636
00:44:18,864 --> 00:44:20,199
"Hvad gør jeg?"

637
00:44:20,282 --> 00:44:23,160
Jeg købte noget mælk.
Jeg tog lidt i munden.

638
00:44:23,911 --> 00:44:25,412
Mælk i munden.

639
00:44:26,288 --> 00:44:29,124
En ven spurgte: "Hvad er du?"
"En bums."

640
00:44:33,962 --> 00:44:35,881
Jeg ved det godt.

641
00:44:36,423 --> 00:44:39,468
Ja, det var ulækkert. Men det var billigt.

642
00:44:39,551 --> 00:44:45,182
Hvis I ikke har nogen penge,
kan I bruge den til næste Halloween.

643
00:44:45,265 --> 00:44:48,227
Pointen er, at sådan var vores opvækst.

644
00:44:48,310 --> 00:44:51,063
Uden de bekvemmeligheder, børn har i dag.

645
00:44:51,146 --> 00:44:56,110
Vi havde ikke internet, og derfor er vi
så tæt knyttet til vores telefon.

646
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
Vi elsker den,
fordi den ikke fandtes dengang.

647
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
Det er derfor, vi er klistret
til telefonen hele dagen.

648
00:45:02,533 --> 00:45:05,411
Vi bruger den også, hvor vi ikke burde.

649
00:45:05,494 --> 00:45:09,039
I biografen og i banken,
hvilket jeg ikke forstår.

650
00:45:09,123 --> 00:45:13,252
I banken er telefoner forbudt
af sikkerhedshensyn.

651
00:45:13,877 --> 00:45:17,172
Men telefonen er den eneste underholdning.

652
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
Man skal stå længe i kø.

653
00:45:19,466 --> 00:45:23,679
Der er ingen tv, man kan kigge på,
eller blade, man kan læse.

654
00:45:23,762 --> 00:45:27,933
Men tør ikke snakke med folk.
At gå i banken er en straf.

655
00:45:28,016 --> 00:45:31,729
"Sæt dig der og tænk over din økonomi,
mens du venter."

656
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
Så sidder man og skammer sig.

657
00:45:34,064 --> 00:45:38,360
Man keder sig og tager telefonen.
"Det kan sgu da være lige meget…"

658
00:45:38,444 --> 00:45:42,656
Man forsøger at se alvorlig ud,
så de tror, det er vigtigt.

659
00:45:43,741 --> 00:45:45,826
Man kigger på dumme memes.

660
00:45:46,785 --> 00:45:48,370
Man ler alvorligt.

661
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
Så kommer vagten hen.

662
00:45:53,125 --> 00:45:57,087
"Sluk telefonen.
Af sikkerhedsmæssige hensyn."

663
00:45:57,171 --> 00:45:58,338
Javel.

664
00:45:58,422 --> 00:46:02,426
Og så starter det spil,
alle spiller med vagten.

665
00:46:02,509 --> 00:46:06,680
"Jeg spiller dum. Når han ser væk,
tjekker jeg hurtigt telefonen."

666
00:46:08,432 --> 00:46:13,520
Og vagten tænker: "Jeg spiller dum.
Det er det samme pis hver dag.

667
00:46:13,604 --> 00:46:16,148
Jeg keder mig også.
Nu går det ud over ham."

668
00:46:16,857 --> 00:46:18,859
Så sidder man og spiller dum.

669
00:46:22,321 --> 00:46:26,784
Man lærer at skrive uden at kigge,
men der findes jo stavekontrol.

670
00:46:26,867 --> 00:46:30,454
Den er altid pinlig.
Min veninde skrev: "Hej, papasito."

671
00:46:30,537 --> 00:46:35,000
Det blev til: "Hej, parasit."
Jeg blokerede hende. Vi blev uvenner.

672
00:46:35,626 --> 00:46:38,170
Eller når man får en stønnevideo.

673
00:46:38,253 --> 00:46:41,131
Den er vi vist alle sammen faldet for.

674
00:46:41,215 --> 00:46:46,178
Altid det værste sted.
Jeg var i banken. Med fuld lydstyrke.

675
00:46:46,678 --> 00:46:51,016
En titel og et vildledende billede,
så man åbner videoen.

676
00:46:51,099 --> 00:46:54,102
"James Rodríguez
om genforeningen med Real Madrid."

677
00:46:54,603 --> 00:46:56,814
"Kommer han tilbage på holdet?"

678
00:46:57,981 --> 00:46:59,650
Nej… Nej, nej.

679
00:47:01,151 --> 00:47:02,861
Den er sgu da på mute.

680
00:47:04,404 --> 00:47:06,448
"Det er ikke porno. Det er James."

681
00:47:08,700 --> 00:47:10,619
"Det er ikke, hvad I…"

682
00:47:11,787 --> 00:47:15,624
Så kommer vagten.
"Sluk den porno. Der er børn til stede!"

683
00:47:15,707 --> 00:47:19,795
"Det er ikke porno, det er en video.
Lortet er i stykker."

684
00:47:21,046 --> 00:47:22,881
Så skærer man en grimasse…

685
00:47:25,926 --> 00:47:27,469
Der fik de mig.

686
00:47:29,012 --> 00:47:31,265
James, tilbage i Real Madrid, ja.

687
00:47:33,475 --> 00:47:36,311
Skammen er kort. Man tager telefonen igen.

688
00:47:37,271 --> 00:47:41,942
Engang kiggede jeg op, og vagten var væk.
Så kom han bagfra. "Sluk den!"

689
00:47:42,025 --> 00:47:44,027
Jeg havde nær pandet ham en.

690
00:47:44,111 --> 00:47:49,491
I stedet for at tilstå, nægter man.
Man tilstår ikke og overdriver igen.

691
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
"Jeg bruger den ikke."
"Hvorfor holder du den?"

692
00:47:52,494 --> 00:47:55,372
"Fordi jeg vil. Skide kontrolfreak."

693
00:47:55,455 --> 00:47:58,584
"Banken har skabe, du kan låse den ind i."

694
00:47:58,667 --> 00:48:01,879
"Nej, jeg holder den.
Sådan en kontrolfreak."

695
00:48:01,962 --> 00:48:08,343
Man lægger den væk og skændes videre.
"Fint. Den rådne telefon! Aldrig mere!

696
00:48:08,427 --> 00:48:13,348
Lad den rådne, så der går koldbrand
i benet. Hvis skyld er det? Vagtens!

697
00:48:14,349 --> 00:48:16,476
Jeg bruger den ikke.

698
00:48:16,560 --> 00:48:21,648
Men reglen gælder alle. Ikke kun mig.
Vagten må heller ikke bruge sin

699
00:48:21,732 --> 00:48:25,027
eller de ansatte i banken
eller hende derovre.

700
00:48:25,110 --> 00:48:27,946
Hvis der er bankrøveri,
dør vi alle sammen.

701
00:48:28,030 --> 00:48:31,450
Ingen kan ringe til politiet,
for telefoner er forbudt.

702
00:48:32,242 --> 00:48:34,870
Og hvem slår os ihjel? Vagten.

703
00:48:35,662 --> 00:48:38,081
Vagten. Vi får se, hvem der dør først."

704
00:48:38,165 --> 00:48:41,251
Vi er altid koblet på med vores telefon.

705
00:48:41,335 --> 00:48:45,631
Og vores vigtigste værktøj er internettet.

706
00:48:45,714 --> 00:48:48,175
Især derhjemme.

707
00:48:48,258 --> 00:48:52,304
Nogen synes, strøm er vigtigere.
"Ingen strøm, ingen internet."

708
00:48:52,387 --> 00:48:55,849
Men når strømmen går,
er det internettet, man savner.

709
00:48:55,933 --> 00:48:57,976
Uden internet bliver vi vrede.

710
00:48:58,060 --> 00:49:04,232
Det er også sjovt, når strømmen går,
for straks siger alle naboerne…

711
00:49:06,944 --> 00:49:08,737
Når lyset går, siger alle…

712
00:49:10,072 --> 00:49:12,032
Også derhjemme. Fra køkkenet…

713
00:49:14,284 --> 00:49:16,870
De kommer ind: "Strømmen er gået."

714
00:49:18,121 --> 00:49:22,000
"Det ved jeg. Jeg så fjernsyn.
Jeg har opdaget det."

715
00:49:22,084 --> 00:49:26,546
Men når internettet ryger,
går raseriet fra 0 til 100 på ingen tid.

716
00:49:26,630 --> 00:49:28,340
Meget rasende.

717
00:49:28,423 --> 00:49:32,469
Man tænker:
"Jeg betaler for en ydelse, jeg ikke får.

718
00:49:32,552 --> 00:49:37,641
Jeg bliver snydt. Betaler altid til tiden.
De holder mig for nar."

719
00:49:37,724 --> 00:49:41,937
Vi gider ikke ringe til kundeservice
efter kun dårlige oplevelser.

720
00:49:42,020 --> 00:49:45,440
De svarer ikke,
man bliver skidesur på en fremmed,

721
00:49:45,524 --> 00:49:48,694
de lægger på,
eller man får dårlig betjening.

722
00:49:48,777 --> 00:49:53,865
Så helt uden teknisk kunnen
prøver man at reparere signalet selv.

723
00:49:54,366 --> 00:49:56,076
Man kigger på sit modem.

724
00:49:56,702 --> 00:49:59,454
Nogle truer det. "Det virker ikke.

725
00:50:01,081 --> 00:50:02,916
Lortet virker ikke.

726
00:50:04,876 --> 00:50:08,380
Har jeg ødelagt det? Nej?

727
00:50:09,506 --> 00:50:11,049
Jeg tager stikket ud."

728
00:50:12,092 --> 00:50:16,763
Man mister tålmodigheden
og sætter det i igen. Alle lysene tændes.

729
00:50:16,847 --> 00:50:21,810
Et af dem flimrer og slukker.
Man aner ikke, om det var sådan før.

730
00:50:22,310 --> 00:50:26,023
Det virker ikke.
"Åh gud, jeg er nødt til at ringe."

731
00:50:26,106 --> 00:50:28,316
Man er allerede sur.

732
00:50:28,400 --> 00:50:33,613
"De gider ikke høre på mig,
de skiderikker. De griner nok ad mig."

733
00:50:33,697 --> 00:50:39,244
"Vi slukker for idioten, der betaler
til tiden, når vi vil. Han klager aldrig."

734
00:50:39,327 --> 00:50:44,416
Det tager hele dagen, men man er klar til
at sige sit job op for den samtale.

735
00:50:44,499 --> 00:50:47,419
"De skal fandeme
genoprette den forbindelse."

736
00:50:47,502 --> 00:50:51,548
Man hidser sig selv op,
og så mødes man med en munter besked.

737
00:50:52,049 --> 00:50:56,845
"Det er os en ære at betjene Dem.
Bliv på linjen, så svarer vi snarest."

738
00:50:56,928 --> 00:51:01,725
"En ære at betjene mig? Skide løgnhalse.
Har de ingen skam i livet?

739
00:51:02,225 --> 00:51:04,686
Hvem kan lide at få klager?"

740
00:51:05,395 --> 00:51:08,315
Man får en menu.
"For specialydelser, tast 1.

741
00:51:08,398 --> 00:51:11,735
For kabel-tv, tast 2.
For mobilt internet, tast 3.

742
00:51:11,818 --> 00:51:16,698
For internet hjemme, tast 4.
For faste kunder, tast 5. For…"

743
00:51:16,782 --> 00:51:19,451
Keder de menuer også jer ihjel?

744
00:51:20,035 --> 00:51:24,289
Ens sind vandrer
til en vidunderlig fantasiverden.

745
00:51:25,207 --> 00:51:28,877
Når man hører efter igen, er menuen slut.

746
00:51:32,714 --> 00:51:34,091
"Jeg ringer igen.

747
00:51:34,883 --> 00:51:38,762
Og denne gang skal jeg også klage
over deres lortemenu,

748
00:51:38,845 --> 00:51:43,892
som bare forvirrer og får folk til
at lægge på. Men jeg bliver."

749
00:51:43,975 --> 00:51:46,061
"Det er Maritza, goddag."

750
00:51:46,144 --> 00:51:50,023
Det er ikke hendes skyld.
Man er vred, men også fair.

751
00:51:50,107 --> 00:51:55,153
Man trækker vejret roligt.
Pulsåren dunker, man er helt rød i fjæset,

752
00:51:55,237 --> 00:51:56,696
men rolig vejrtrækning.

753
00:51:58,573 --> 00:51:59,616
"Maritza.

754
00:52:00,659 --> 00:52:04,621
Hvordan går det?
Jeg ringer med et lille problem.

755
00:52:06,498 --> 00:52:07,999
Ja, for ellers…

756
00:52:09,376 --> 00:52:11,878
…havde jeg jo ikke ringet, Maritza.

757
00:52:13,630 --> 00:52:20,387
Jeg ville høre, om du kan se i systemet,
hvad fanden der sker… Undskyld.

758
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
Kan du genoprette forbindelsen,

759
00:52:23,348 --> 00:52:29,521
så jeg kan fortsætte mit lorteliv
og se Ugly Betty på Netflix i fred?

760
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
Tak, Marit…

761
00:52:34,526 --> 00:52:35,652
Maritza?"

762
00:52:37,112 --> 00:52:41,074
"Deres fulde navn, tak."
De hører ikke en skid efter.

763
00:52:41,158 --> 00:52:46,163
De følger bare en protokol.
De skal have et navn for at kunne hjælpe.

764
00:52:46,955 --> 00:52:49,416
"Néstor Ricardo Quevedo Madrid."

765
00:52:49,499 --> 00:52:51,793
Bare hun nu kalder mig Ricardo.

766
00:52:52,377 --> 00:52:55,755
"Hr. Néstor."
"Ja, Maritza?"

767
00:52:56,840 --> 00:53:00,427
"Det må være en fejl.
Alt ser fint ud, hr. Néstor."

768
00:53:05,765 --> 00:53:11,354
"Nej. Nej, Maritza.
Det er ingen fejl. Jeg er ikke idiot.

769
00:53:11,438 --> 00:53:16,484
Jeg ved, når ting virker,
og når de ikke gør, Maritza.

770
00:53:17,611 --> 00:53:19,446
Jeg er sgu da ingen abe!

771
00:53:21,114 --> 00:53:23,241
Vi prøver igen, Maritza.

772
00:53:23,325 --> 00:53:27,495
Jeg har ikke noget internet."
"Tjek igen. Signalet kan være svagt."

773
00:53:27,579 --> 00:53:31,499
"Jeg har ikke internet!"

774
00:53:32,417 --> 00:53:37,714
"Ikke? Vi tilbyder en ny hjemmepakke
med rabat på mobilt internet."

775
00:53:37,797 --> 00:53:39,799
"Maritza, koncentrer dig.

776
00:53:39,883 --> 00:53:44,763
Jeg har internet,
men det virker ikke, Maritza.

777
00:53:45,305 --> 00:53:52,145
Filmen knækker snart, Maritza.
Jeg fortjener ikke det her lort.

778
00:53:52,229 --> 00:53:55,273
Jeg ved, du har travlt
og vil skide på mit problem.

779
00:53:55,357 --> 00:54:00,237
Fortæl mig, hvordan man manuelt
genopretter forbindelsen, så smutter jeg."

780
00:54:00,862 --> 00:54:03,490
"Det kan De downloade
på vores hjemmeside."

781
00:54:09,120 --> 00:54:10,664
"Hold da op, Maritza!"

782
00:54:15,669 --> 00:54:19,089
"Lige et spørgsmål, Maritza,
med al respekt.

783
00:54:19,631 --> 00:54:23,051
Jeg føler, at vi har
lært hinanden lidt at kende nu.

784
00:54:23,134 --> 00:54:27,389
Hvordan fanden skal jeg
downloade noget uden internet?

785
00:54:28,181 --> 00:54:30,475
Er jeg en troldmand, Maritza?

786
00:54:31,142 --> 00:54:35,897
Har jeg en tryllestav, Maritza?
Jeg ved, hvad jeg gør, Maritza.

787
00:54:35,981 --> 00:54:40,151
Jeg tager et magisk kabel fra min røv
og sætter det i mit modem,

788
00:54:40,235 --> 00:54:43,363
og så har jeg
ubegrænset internet for evigt.

789
00:54:43,446 --> 00:54:47,701
Ikke? Giver min magiske røv mig
500 megabyte internet?

790
00:54:49,744 --> 00:54:51,538
Mig narrer du ikke, Maritza.

791
00:54:52,622 --> 00:54:56,376
Jeg kan høre dig grine. Du gør nar af mig.

792
00:54:56,459 --> 00:54:59,713
Jeg har smerter i brystet
og bliver lam i venstre arm.

793
00:54:59,796 --> 00:55:05,010
Jeg holder dig ansvarlig for et eventuelt
hjerteanfald. Maritza slog mig ihjel!

794
00:55:05,093 --> 00:55:07,345
Hendes uduelighed dræbte mig!

795
00:55:09,306 --> 00:55:10,974
Maritza, jeg har…

796
00:55:14,269 --> 00:55:17,355
Jeg har brug for teknisk hjælp,
og du hjælper ikke."

797
00:55:17,981 --> 00:55:21,151
"Det her er ikke teknisk hjælp.
Jeg stiller dig om."

798
00:55:21,860 --> 00:55:26,531
Man bliver sat i kø. Vi må være tålmodige.

799
00:55:26,614 --> 00:55:29,200
Vi er på røven.
Der sker så meget hver dag.

800
00:55:29,284 --> 00:55:31,494
Engang sagde en pige efter et show:

801
00:55:31,578 --> 00:55:35,373
"Tusind tak. Jeg trængte til at grine.
Det er en svær tid.

802
00:55:36,416 --> 00:55:40,295
Jeg har været deprimeret i nogle uger
og trist i månedsvis.

803
00:55:40,378 --> 00:55:43,506
Det hele begyndte i 199…" Hele historien.

804
00:55:43,590 --> 00:55:46,343
Hun sagde, hun havde overvejet selvmord.

805
00:55:46,426 --> 00:55:49,804
Det siger hun til mig.
Jeg er ikke positiv og opmuntrende.

806
00:55:49,888 --> 00:55:51,765
Jeg giver elendige råd.

807
00:55:51,848 --> 00:55:55,018
Jeg mener, vores største problem er,
at vi er for mange.

808
00:55:56,644 --> 00:56:02,150
Så grov og uansvarlig kan jeg ikke være.
Jeg kan ikke give ubrugelige råd.

809
00:56:02,233 --> 00:56:04,861
Men jeg kan få hende til at grine.

810
00:56:04,944 --> 00:56:09,115
"Jeg har tit forsøgt at begå selvmord.
Jeg var dødtræt af mig selv.

811
00:56:09,199 --> 00:56:12,452
Så hvad gør man?
Det skal helst være stilfuldt.

812
00:56:12,535 --> 00:56:15,205
Hvis nu det kommer i sladderbladene.

813
00:56:15,288 --> 00:56:19,417
Med en af deres lorteoverskrifter:
'Komik, en uddøende kunstform.'

814
00:56:23,505 --> 00:56:27,842
Hvis man begår selvmord,
fordi man er uheldig, vil det mislykkes.

815
00:56:27,926 --> 00:56:31,721
Sådan fungerer uheld.
Det ødelægger folks mål.

816
00:56:31,805 --> 00:56:35,266
Begår man selvmord på grund af uheld,
mislykkes det.

817
00:56:35,350 --> 00:56:39,354
Hvis jeg køber en pistol
og skyder mig selv,

818
00:56:39,437 --> 00:56:41,856
vil jeg overleve med en brækket kæbe.

819
00:56:41,940 --> 00:56:45,110
Hvis jeg prøver at hænge mig,
bliver jeg en grøntsag.

820
00:56:45,193 --> 00:56:50,615
Hvis jeg tager gift, smadrer det et organ,
og jeg får en talefejl.

821
00:56:50,698 --> 00:56:56,496
Hvis jeg drukner mig, vil en venlig sjæl
redde mig uden respekt for døden.

822
00:56:56,579 --> 00:56:59,165
Så jeg gjorde det hele på én gang.

823
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
Jeg købte pistol, reb og gift
og tog ud til en klippe ved havet.

824
00:57:03,128 --> 00:57:06,798
Før jeg sprang, bad jeg en bøn.
Folk er så selvmodsigende.

825
00:57:07,549 --> 00:57:09,926
"Kære Gud, lad det gå godt."

826
00:57:10,552 --> 00:57:13,012
Jeg sprang. Jeg var så uheldig,

827
00:57:13,096 --> 00:57:17,183
at rebet om min hals
fik min krop til at svinge,

828
00:57:17,267 --> 00:57:21,688
så jeg skød rebet over.
Jeg slugte havvandet og kastede giften op.

829
00:57:23,314 --> 00:57:27,277
Damen så på mig. "Du er skør."
"Men i live."

830
00:57:29,237 --> 00:57:32,490
Jeg må hellere nyde det,
så længe det varer.

831
00:57:32,574 --> 00:57:37,245
Og jeg har nydt det sammen med jer.
Tusind tak, fordi I smilede.

832
00:57:37,328 --> 00:57:39,706
Tak for bifaldet og den gode energi.

833
00:57:39,789 --> 00:57:43,751
Tak. I er alt for søde. Tak!

834
00:57:45,086 --> 00:57:49,340
Tak. Vi ses. Pas godt på jer selv.

835
00:57:55,889 --> 00:57:57,348
Tusind tak!

836
01:00:27,248 --> 01:00:31,252
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve