1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,551
Nimeni on Ricardo Quevedo.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,634 --> 00:00:14,139
Olen 37-vuotias.
Olen naimisissa ja kyynikko.

5
00:00:14,222 --> 00:00:16,433
Tarkoitan siis koomikko.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
Joskus asiat eivät mene suunnitellusti.

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,104
NETFLIX-KOMEDIASPESIAALI

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,523
Minulla ne menevät aina pieleen.

9
00:00:23,606 --> 00:00:28,695
Mutta yritän aina uudestaan.
Aloitan aina alusta uudelleen.

10
00:00:28,778 --> 00:00:33,324
Olen tehnyt kaikkea
ja mitä vain 20 vuotta kuin ääliö -

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,076
saadakseni teidät nauramaan.

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,661
PAKSUT KULMAKARVAT

13
00:00:36,745 --> 00:00:40,040
Jos tekin olette kyllästyneitä
elämään toisten tahdissa -

14
00:00:40,123 --> 00:00:44,794
ja teeskentelemään voivanne tehdä kaiken,
pitäkää tauko ja katsokaa tämä show.

15
00:00:45,295 --> 00:00:48,006
Joskus on hyvä luovuttaa.

16
00:00:48,089 --> 00:00:51,760
Vaan tiedättekö mitä?
Se, mitä teemme, on täysin arvotonta.

17
00:00:52,343 --> 00:00:54,387
Huominen on pahempi.

18
00:01:16,159 --> 00:01:17,077
Hyvää iltaa.

19
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
Paljon kiitoksia!

20
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Hei, siellä. Kiitos paljon.

21
00:01:27,504 --> 00:01:33,134
Kiitos paljon ihanista aplodeista,
liikuttavista ja spontaaneista -

22
00:01:33,218 --> 00:01:34,761
ja vilpittömistä.

23
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
Nimeni on Ricardo Quevedo,

24
00:01:36,971 --> 00:01:40,892
tai kuten tunnette minut,
Lisin aviomies, eikö?

25
00:01:41,392 --> 00:01:43,937
Minua kutsutaan niinkin.

26
00:01:44,020 --> 00:01:47,732
Julkisesti sanotaan: "Hän on
Lissin avomies, Alejandro Quevedo."

27
00:01:47,816 --> 00:01:48,691
Hyvä…

28
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
On hienoa, että pääsitte paikalle.

29
00:01:52,862 --> 00:01:57,826
On hienoa, että tulitte katsomaan
omaa komiikkaohjelmaanne.

30
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
Nauramaan olosuhteista huolimatta.

31
00:02:00,578 --> 00:02:03,206
Huolimatta olosuhteista,
joissa elämme nyt -

32
00:02:03,289 --> 00:02:08,503
ja olemme eläneet pitkään
ja jotka koettelevat kärsivällisyyttämme.

33
00:02:08,586 --> 00:02:12,298
Meidän on oltava kärsivällisiä,
tai tulemme hulluiksi -

34
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
ja lähetämme kaiken helvettiin.

35
00:02:15,051 --> 00:02:18,096
Se on monimutkaista,
mutta muuta meillä ei ole.

36
00:02:18,179 --> 00:02:20,932
Menemme onnellisina ulos
kohtaamaan liikenteen.

37
00:02:21,015 --> 00:02:24,894
Mutta heti kun olemme autossa,
menemme puolustuskannalle,

38
00:02:24,978 --> 00:02:28,439
kuin olettaisimme,
että kaikki muut ovat tyhmiä.

39
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
Että kukaan ei osaa
elää rinnakkain paitsi me.

40
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
Aivan. Kaikki ovat typeriä paitsi me.

41
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
Moottoripyöräilijät
raivostuttavat autoilijoita.

42
00:02:37,073 --> 00:02:41,244
"Miksi nämä ääliöt eivät liiku?
He ovat liimattuja kaistan keskelle."

43
00:02:41,327 --> 00:02:44,247
Eikö niin? Jos ajaa autoa,
kiroaa polkupyörät.

44
00:02:44,330 --> 00:02:49,419
"Ne ääliöt ajavat lähellä autoja.
Toivottavasti he joutuvat sateeseen."

45
00:02:49,502 --> 00:02:51,754
Autoilijat raivostuttavat
moottoripyöräilijöitä.

46
00:02:51,838 --> 00:02:56,134
"Mikseivät he päästää muita ohi?
Liimautuneina muihin autoihin.

47
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
Täytyy ajaa siksakkia.

48
00:02:58,261 --> 00:03:01,431
Ajan pyörällä voittaakseni aikaa,
en juuttuakseni ruuhkaan.

49
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Rikon tuon tyypin taustapeilin."

50
00:03:05,435 --> 00:03:09,689
Pyöräilijät pelkäävät:
"Jos joku tööttää, minä kuolen.

51
00:03:10,732 --> 00:03:15,403
Toivottavasti kukaan ei uhkaa veitsellä
varastaa pyörääni. Auta minua, Jumala."

52
00:03:15,486 --> 00:03:16,905
He paskovat housuihinsa.

53
00:03:17,405 --> 00:03:20,825
Ruokalähetit ajavat vastaan:
"Helvetissä tavataan."

54
00:03:22,118 --> 00:03:26,623
He eivät välitä paskaakaan.
He haluavat meidän kuolevan.

55
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
Kuitenkin.

56
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
Joten…

57
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
Kaikki ovat raivoissaan.

58
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
Meidän pitäisi oppia
olemaan kärsivällisiä.

59
00:03:39,969 --> 00:03:44,390
Meidän on opittava olemaan kärsivällisiä,
tai tulemme hulluiksi.

60
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
Ja puristaa pakaroita.

61
00:03:47,644 --> 00:03:50,980
Autoilija ja pyöräilijä,
pakarat puristettuina.

62
00:03:51,064 --> 00:03:55,151
Se kertoo meistä kolumbialaisista.
Puristaa pakaroita loppuun asti.

63
00:03:55,235 --> 00:03:58,947
Se on mottomme. Jalkapallon
karsintaerien aikana puristamme.

64
00:03:59,030 --> 00:04:02,659
Ennen viimeistä peliä: "Jos Peru
voittaa Venezuelan, voimme…"

65
00:04:02,742 --> 00:04:05,870
Puristamme loppuun asti.
Myös vaalien aikana.

66
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
Kannattamassa ehdokasta:
"Kunpa hän voittaisi."

67
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
He hävisivät, ja olimme helvetissä.

68
00:04:11,376 --> 00:04:14,671
Perse puristettuna.
Sen pitäisi olla vaakunassamme.

69
00:04:14,754 --> 00:04:16,214
Siksi olemme kolumbialaisia.

70
00:04:16,714 --> 00:04:19,717
Heidän "laki ja järjestyksensä"
eivät edusta meitä.

71
00:04:20,843 --> 00:04:23,930
Jos vaakunassa lukisi
"perse aina puristettuna",

72
00:04:24,013 --> 00:04:25,640
sanoisitte "kyllä", eikö?

73
00:04:26,724 --> 00:04:30,436
Sanoisitte: "Se on minun maani.
Se olen minä. " Eikö niin?

74
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
Mutta me pärjäämme.
Olemme tottuneet tähän paskaan -

75
00:04:33,982 --> 00:04:38,319
kahden vuoden ajan. Ennen pandemiaa
olimme jo jumissa Kolumbiassa.

76
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
Jos muistatte,
ennen tätä koko COVID-juttua -

77
00:04:41,489 --> 00:04:46,244
olimme jo suojassa kodeissamme
mielenosoitusten ja protestien takia.

78
00:04:46,327 --> 00:04:47,537
Olimme kauhuissamme.

79
00:04:47,620 --> 00:04:53,584
Sinä yönä varkaiden piti murtautua
kaikkiin maan aidattuihin yhteisöihin.

80
00:04:53,668 --> 00:04:54,877
Välittömästi!

81
00:04:55,378 --> 00:04:58,381
Muistatteko sen? En ole kyennyt parempaan.

82
00:04:58,464 --> 00:05:00,383
En pysty sitä parempaan.

83
00:05:00,466 --> 00:05:03,803
Kuin WhatsApp-tekstiketju,
jonka jonkun täti aloitti.

84
00:05:03,886 --> 00:05:06,431
Olen varma siitä. Jonkun täti.

85
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
"Varkaat murtautuvat yhteisöömme."

86
00:05:10,018 --> 00:05:14,063
Kaikki jakavat sen,
ja kaikki olettavat, että kyse on heistä.

87
00:05:14,147 --> 00:05:18,234
Naapurit rullaavat porteille
keppien kanssa -

88
00:05:18,318 --> 00:05:20,653
puolustamaan yhteisönsä kunniaa.

89
00:05:22,363 --> 00:05:23,740
Kukaan ei tullut.

90
00:05:24,824 --> 00:05:27,243
Koska olemme yhtenäisiä.

91
00:05:27,827 --> 00:05:30,538
Kukaan ei murtautunut yhteisöön,
mutta silti.

92
00:05:30,621 --> 00:05:34,834
Vaimoni sanoi: "Mene portille.
He luulevat, ettemme ole solidaarisia.

93
00:05:34,917 --> 00:05:36,919
He irvistelevät meille hississä."

94
00:05:37,003 --> 00:05:40,048
Sanoin: "Miksi?
Minua nukuttaa, enkä ole taistelija.

95
00:05:41,174 --> 00:05:43,593
Pitää katkaista luuta keppiä varten.

96
00:05:43,676 --> 00:05:47,388
Jos kukaan ei murtaudu,
pitää ostaa uusi luuta. Ei!

97
00:05:47,472 --> 00:05:51,017
Jos murtaudutaan, en voi taistella.
He ottavat keppini ja lyövät.

98
00:05:51,517 --> 00:05:55,605
Veisitkö minut ensiapuun
kello kolmelta yöllä keppi perseessäni?

99
00:05:56,814 --> 00:06:01,736
Ei hyvä suunnitelma.
Keitetään heille sitten kahvit.

100
00:06:02,362 --> 00:06:06,032
Ilmestyn kahvin kanssa.
"Kahvia teille, naapurit.

101
00:06:06,115 --> 00:06:09,952
Oikein hyvää metsästystä."
Häivyin, menin nukkumaan.

102
00:06:10,453 --> 00:06:12,789
Sinä yönä nukuin todella hyvin.

103
00:06:13,539 --> 00:06:18,503
Se oli todella tapahtumaköyhä ilta.
40 miestä vahti paikkaa.

104
00:06:20,171 --> 00:06:23,633
Vain vartijan yö oli uneton. Pilalla.

105
00:06:24,133 --> 00:06:27,970
Siellä oli varmaan täyttä:
"Milloin nämä kusipäät lähtevät?"

106
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
Mutta jotenkin me jatkamme.

107
00:06:31,099 --> 00:06:34,977
He syöttävät meille valheita,
joihin emme voi tottua.

108
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
Ensimmäiset kuukaudet
olivat vaikeita. Lukkojen takana…

109
00:06:45,154 --> 00:06:48,741
He lähettivät torille
ikävimmän perheenjäsenensä.

110
00:06:48,825 --> 00:06:50,827
Ostamaan varastoja.

111
00:06:50,910 --> 00:06:53,621
Se perheenjäsen
ei osallistunut kokouksiin.

112
00:06:55,206 --> 00:06:58,543
He sanoivat: "Lähetetään hänet.
Emme voi lähettää äitiä."

113
00:06:58,626 --> 00:07:01,421
He sanoivat hänelle: "Olet vahvempi. Mene.

114
00:07:01,504 --> 00:07:06,467
Et koskaan sairastu." Ja he lähtevät.
Ensimmäinen asia oli vessapaperi.

115
00:07:06,551 --> 00:07:09,345
Kuten aina tässä maassa, eikö?
En tiedä miksi -

116
00:07:09,429 --> 00:07:12,598
vessapaperi
on tärkein asia kriisitilanteessa.

117
00:07:12,682 --> 00:07:16,102
En tajua, miksi pelätä sitä,
ettei voi pyyhkiä persettään.

118
00:07:17,478 --> 00:07:21,399
Eikö ruoan pitäisi loppua ensin?
Siitähän paska on tehty.

119
00:07:22,733 --> 00:07:25,945
Sinulla on
30 rullaa paperia: "Mitä sitten?

120
00:07:26,028 --> 00:07:29,115
En halua kakata.
Olisi pitänyt ostaa banaani."

121
00:07:29,991 --> 00:07:33,953
Sitä vaarantaa henkensä torilla
ja tulee nöyryytetyksikin.

122
00:07:34,036 --> 00:07:39,625
He eivät päästäneet sisälle helposti.
Sitä tulee kasseineen: "Hei, pysy siellä!

123
00:07:39,709 --> 00:07:43,004
Hanki desinfiointiainetta."
He kastelevat sinut sillä.

124
00:07:43,087 --> 00:07:46,090
"Mitä tapahtuu?"
Silmät täynnä desinfiointiainetta.

125
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
"Riisu vaatteesi. Sinulla on virus."

126
00:07:49,760 --> 00:07:53,264
Seisot siinä portilla ilkosen alasti.
"Mikä hätänä?"

127
00:07:53,347 --> 00:07:55,016
"Mene suihkuun, älä koske."

128
00:07:55,099 --> 00:07:58,019
"Missä se on?"
Sokeutuneena desinfiointiaineesta.

129
00:07:59,520 --> 00:08:02,648
Ja vaatteesi. "Nosta ne."
"Sinä. Niissä on tartunta."

130
00:08:02,732 --> 00:08:05,902
"Tuossa paskassa on tartunta.
Pesukoneeseen! "

131
00:08:05,985 --> 00:08:10,281
Jätä ne. Anna viruksen kuolla.
"Minulla on se käsissäni. Koskin niihin!"

132
00:08:10,364 --> 00:08:15,328
"Pese kätesi! Kukaan ei mene sinne.
Antaa viruksen kuolla.

133
00:08:15,411 --> 00:08:17,872
Lukitse kylpyhuone kuukaudeksi."

134
00:08:18,372 --> 00:08:19,832
Emme tunteneet virusta -

135
00:08:19,916 --> 00:08:23,711
ja teimme kaikki nämä
järjettömät ja hyödyttömät temput.

136
00:08:24,212 --> 00:08:26,964
Ihmiset kävivät kaupassa
roskapussit päällään.

137
00:08:28,049 --> 00:08:29,800
Jotteivät he saisi tartuntaa.

138
00:08:30,801 --> 00:08:32,929
Kengät märkinä desinfiointiaineesta.

139
00:08:33,471 --> 00:08:36,474
Ne kamalat,
kosteat matot, joita oli kaikkialla.

140
00:08:37,934 --> 00:08:40,520
Autojen renkaatkin desinfioitiin.

141
00:08:41,812 --> 00:08:44,815
Sitten tuli uutinen: "Hyödytöntä."
He sanoivat "Voi.

142
00:08:46,526 --> 00:08:49,278
Ostin paljon desinfiointiainetta."

143
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
Jotkut eivät usko rokotteisiin.

144
00:08:52,031 --> 00:08:55,868
He sanoivat: "Ei rokotetta.
He laittavat sirun käsivarteeni -

145
00:08:55,952 --> 00:08:59,956
ja häiritsevät satelliittisignaaleja.
Siksi some ei toimi."

146
00:09:00,039 --> 00:09:02,750
"Facebookin omistaja
vakoilee meitä kaikkia."

147
00:09:03,543 --> 00:09:05,670
Kuvittele, että hän vakoilee sinua.

148
00:09:08,673 --> 00:09:10,258
"Olen täysin kyllästynyt."

149
00:09:11,634 --> 00:09:14,262
"Hän hyppäsi junaan. Mitä hän nyt tekee?"

150
00:09:14,971 --> 00:09:18,599
"Toivotaan…" Kristus kaikkivaltias.
Mutta meitä vakoillaan.

151
00:09:18,683 --> 00:09:23,145
Oletteko koskaan keskustelleet jostain
ja saaneet siitä paskan mainoksen?

152
00:09:23,229 --> 00:09:28,150
Joku sanoo: "Hyvä Jumala, mistä on kyse?"
Olemme aina kauhusta kankeita.

153
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
Jotkut suhtautuvat
rokotteisiin valikoivasti.

154
00:09:31,237 --> 00:09:35,199
He sanovat, että he
ovat syöneet jätteitä koko elämänsä.

155
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
Silti he ovat valikoivia. "Vain Pfizer."

156
00:09:39,161 --> 00:09:43,165
He valitsevat. "Otan vain Pfizerin.
Muita ei ole testattu."

157
00:09:43,249 --> 00:09:46,335
"En ole varma. Kehoni on temppelini.

158
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
En voi laittaa siihen mitään."

159
00:09:50,089 --> 00:09:53,259
Yö koittaa,
ja he nuolevat pillua. Niin se menee.

160
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
Niin se menee.

161
00:09:55,344 --> 00:09:57,138
Sitä se on. Joka tapauksessa.

162
00:10:03,102 --> 00:10:05,605
No niin. Kaikella kunnioituksella.

163
00:10:05,688 --> 00:10:09,942
Ehkä joku loukkaantui. "Luoja!

164
00:10:12,320 --> 00:10:14,614
Katson tätä äitini kanssa,

165
00:10:15,615 --> 00:10:19,410
ja tämä mauton tyyppi puhuu
näistä säädyttömistä teoista."

166
00:10:20,536 --> 00:10:22,705
Ihmiset panevat, miten haluavat.

167
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
Eikö niin? "Voi luoja!"

168
00:10:26,917 --> 00:10:30,171
"En pane, vaan rakastelen.
Tämä on epäkunnioittavaa."

169
00:10:31,339 --> 00:10:34,550
Ne jotka paheksuvat sanaa "panna",
ovat siinä surkeita.

170
00:10:34,634 --> 00:10:35,801
Unohdetaan se.

171
00:10:35,885 --> 00:10:38,888
Älkää antako minun hämmentyä,
tai alan rönsyillä.

172
00:10:38,971 --> 00:10:42,308
Väsyimme siihen aika pian.

173
00:10:42,391 --> 00:10:45,770
Aluksi oli vaikeaa tottua siihen.

174
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
Se vaati paljon kärsivällisyyttäkin.

175
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
Kumppanin kanssa vielä enemmän, vai mitä?

176
00:10:51,400 --> 00:10:53,319
Karanteeni oli kinkkinen.

177
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
Kumppanimme ärsyttää, mikä on normaalia.

178
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
Eikö niin?

179
00:10:59,158 --> 00:11:02,953
Parit katsovat tätä ja miettivät:
"Mitä tuo ääliö sanoo?"

180
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
"Ei suinkaan. Rakastan sinua."

181
00:11:05,998 --> 00:11:08,042
Mutta he tietävät sen.

182
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
Hän ei olisi kumppanisi,
jos hän ei ärsyttäisi.

183
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
Tietenkin rakkaus
on suurempi kuin ärsytys.

184
00:11:15,174 --> 00:11:16,884
Siksi sitä jatkaa.

185
00:11:17,426 --> 00:11:20,304
Mutta se ärsytys
tekee joka päivästä helvetin.

186
00:11:20,388 --> 00:11:24,100
Se kasvaa vähitellen. Eikö niin?

187
00:11:24,183 --> 00:11:26,894
Toista ärsyttävät asiat jäävät sanomatta.

188
00:11:26,977 --> 00:11:29,355
Mutta viha kasvaa, ja olemme kuin…

189
00:11:31,107 --> 00:11:32,608
Paska kerääntyy.

190
00:11:32,692 --> 00:11:36,946
Ajattelet lopettavasi sen,
ja kaikki eron jälkeinen paska.

191
00:11:37,029 --> 00:11:39,490
Se on normaalia. Mutta rakkaus on vahva.

192
00:11:39,573 --> 00:11:42,243
Se on monimutkaista.
On oltava kärsivällinen.

193
00:11:42,326 --> 00:11:46,789
Ärsyttävyys on hallittavissa,
kun molemmilla on tekemistä päivittäin.

194
00:11:46,872 --> 00:11:51,502
Käydään töissä,
tavataan muita, jaetaan eri tiloja.

195
00:11:51,585 --> 00:11:54,797
Mutta karanteenin
ensimmäisinä kuukausin emme voineet.

196
00:11:54,880 --> 00:11:56,257
Riidat kärjistyivät.

197
00:11:56,340 --> 00:12:01,387
Syyttä. Jokaisesta pikkuasiasta.
Emme voineet katsoa toisiamme.

198
00:12:01,470 --> 00:12:03,723
"Anteeksi?" "En sanonut mitään!"

199
00:12:03,806 --> 00:12:08,519
Valmiina riitelemään joka hetki.
Kärsivällisyytemme loppui.

200
00:12:08,602 --> 00:12:10,479
Parit tietävät, mitä tarkoitan.

201
00:12:10,563 --> 00:12:13,607
Ne joilla on pari, nostakaa kätenne.
Jos jollain on…

202
00:12:13,691 --> 00:12:17,486
Lähes kaikki ovat parisuhteessa!
Mahtavaa. Olen iloinen.

203
00:12:17,570 --> 00:12:21,657
Myös kotona olevat, nostakaa kätenne.
Ette tunne yksinäisyyttä. Ihan…

204
00:12:22,283 --> 00:12:24,160
Mies, joka katsoo tätä yksin…

205
00:12:25,745 --> 00:12:27,496
Tee sinäkin se.

206
00:12:27,580 --> 00:12:32,585
Ne, jotka ovat sinkkuja, nostakaa kätenne.
Muutama sinkku. Oikein hyvä.

207
00:12:32,668 --> 00:12:36,255
Kiitos. Toivottavasti
tilanne paranee pian.

208
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
Pilailen! Kiusoittelen vain teitä.

209
00:12:39,133 --> 00:12:42,511
Sinkut, kerron jotain,
mitä ette vielä tiedä.

210
00:12:42,595 --> 00:12:46,056
Kaikkien naimisissa olevien puolesta.
He ovat samaa mieltä.

211
00:12:46,140 --> 00:12:49,018
Sinkut, ette tiedä olevanne onnellisia.

212
00:12:51,270 --> 00:12:55,149
Luulette, ettette ole, mutta te olette.
Ette vain tiedä sitä.

213
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
Nauttikaa siitä. Tarttukaa hetkeen.

214
00:12:57,943 --> 00:13:01,864
Diomedes Díazin sanoin:
"Naikaa!" Tehkää se, kun vielä voitte.

215
00:13:01,947 --> 00:13:03,824
Nauttikaa siitä, onko selvä?

216
00:13:03,908 --> 00:13:07,995
Kadutte,
ettette tarttuneet hetkeen. Eikö niin?

217
00:13:10,581 --> 00:13:13,042
Hyödyntäkää tilannetta. Eikö niin?

218
00:13:13,626 --> 00:13:17,630
Joillain on kumppaneita, toisilla ei.
Joka ei nostanut kättään…

219
00:13:20,883 --> 00:13:22,635
Meillä on täällä idiootteja.

220
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
He ovat tuolla.

221
00:13:25,346 --> 00:13:29,558
"Tapaan jonkun, mutta en ole varma,
onko se vakavaa. Nostanko käden?"

222
00:13:30,559 --> 00:13:33,854
Toiset eivät tiedä,
mitä on tekeillä. "Onko Suso täällä?"

223
00:13:36,982 --> 00:13:40,569
On myös mahdollista,
että jotkut eivät välitä paskaakaan.

224
00:13:40,653 --> 00:13:43,447
Nostakaa kätenne,
jos ette välitä paskaakaan.

225
00:13:43,531 --> 00:13:45,658
Kiitos, ystävä. Oikein kilttiä.

226
00:13:45,741 --> 00:13:49,620
Täällä on joitain…
Se on hyvä. Kaikki täällä on hyvin.

227
00:13:49,703 --> 00:13:53,749
Nostakaa kätenne,
jos käsien nosto ei ole tarpeen.

228
00:13:53,833 --> 00:13:57,795
"Esitys olisi voinut jatkua ilman sitä,
ja se olisi ollut hyvä."

229
00:13:57,878 --> 00:14:00,923
Selvä, meillä on muutama.
Kiitos palautteesta.

230
00:14:01,006 --> 00:14:02,633
Olen iloinen palautteesta.

231
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
Nosta kätesi,
jos se on mielestäsi tärkeää.

232
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
Se oli.
"Mokasin, kun en nostanut kättäni."

233
00:14:09,265 --> 00:14:11,767
"Pyydän anteeksi paskaa käytöstäni."

234
00:14:11,851 --> 00:14:15,479
"Lisäksi osallistun
tuleviin kädennostoihin, koska mokasin."

235
00:14:16,605 --> 00:14:20,359
Kiitos, ystäväni. Onpa kilttiä.
Toiset oppivat virheistään.

236
00:14:21,151 --> 00:14:24,947
Nostakaa kätenne, jos luulette,
että olen toistanut tätä liikaa.

237
00:14:25,030 --> 00:14:27,408
"Jatka. Ostin kalliin lipun -

238
00:14:27,491 --> 00:14:31,912
nähdäkseni tämä kusipään, ja…"
Enemmistö! Kiitos.

239
00:14:31,996 --> 00:14:34,331
Jotkut eivät ole nostaneet kättään.

240
00:14:38,627 --> 00:14:41,922
Julmaa. Ne, joilla on
vain yksi käsi, voivat viheltää.

241
00:14:44,717 --> 00:14:46,719
Eikö kukaan? Oikein hyvä.

242
00:14:46,802 --> 00:14:49,763
Tai ehkä he ovat vihaisia.
Se on aina mahdollista.

243
00:14:50,764 --> 00:14:53,017
Kaikella kunnioituksella.

244
00:14:53,100 --> 00:14:56,604
Sitten he nauhoittavat sen
ja laittavat minut someen.

245
00:14:59,273 --> 00:15:00,107
Kiitos.

246
00:15:03,611 --> 00:15:07,031
Tiesittekö, että avioerot lisääntyivät
pandemian aikana?

247
00:15:07,114 --> 00:15:08,741
Suhteiden katkeamisetkin.

248
00:15:08,824 --> 00:15:12,536
Jos olette vielä yhdessä
sen paskan jälkeen, olkaa kiitollisia.

249
00:15:12,620 --> 00:15:14,371
Kumppaninne on kärsivällinen.

250
00:15:14,455 --> 00:15:18,459
Jos suhde päättyi pandemian aikana,
hän voi mennä helvettiin.

251
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
Mikä ei sovi sinulle, heitä se pois.

252
00:15:21,170 --> 00:15:23,464
Jatka eteenpäin, pahus. Ei se haittaa.

253
00:15:23,547 --> 00:15:27,259
Kaikki maailman parit
riitelivät ainakin kerran.

254
00:15:27,343 --> 00:15:31,931
Sellaisten tyhmien kysymysten jälkeen,
kuten minne haluat mennä, mitä syödään,

255
00:15:32,014 --> 00:15:35,267
molempien päättämättömyys
johtaa yleensä riitoihin.

256
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
Kukaan ei halua olla vastuussa
huonoista päätöksistä.

257
00:15:38,562 --> 00:15:43,484
He tekivät sen kerran, ja helvetti
pääsi valloilleen: "En enää ikinä päätä.

258
00:15:44,610 --> 00:15:47,947
Sinä valitset." "Minulle sopii,
entä sinulle?" "Sopii."

259
00:15:48,030 --> 00:15:50,658
Molemmilla on nälkä, ja he suuttuvat.

260
00:15:51,200 --> 00:15:55,079
Eikä kumpikaan päätä.
Ne naiset, jotka eivät tiedä sitä,

261
00:15:55,162 --> 00:15:59,124
ennen kuin teiltä kysytään,
mitä haluatte tehdä tai syödä,

262
00:15:59,208 --> 00:16:03,295
valmistautukaa.
Teidän täytyy vakuuttaa itsenne,

263
00:16:03,379 --> 00:16:06,507
Puhukaa itsellenne. Me puhumme itsellemme.

264
00:16:06,590 --> 00:16:09,301
Olemme täynnä positiivisuutta
ja hyviä viboja.

265
00:16:09,385 --> 00:16:15,474
Sanomme: "Tänään en riitele.
En riitele tänään. Olen kärsivällinen.

266
00:16:15,975 --> 00:16:21,271
Kysyn häneltä, minne hän haluaa mennä,
ja siinä kaikki. Unohda minut.

267
00:16:21,355 --> 00:16:23,857
Sillä ei ole merkitystä. Haluan lihaa.

268
00:16:23,941 --> 00:16:26,902
Jos hän valitsee paskan salaattipaikan,

269
00:16:28,195 --> 00:16:31,907
olen kusessa. Syön leipää.

270
00:16:31,991 --> 00:16:35,786
Syön leipää tai juon vettä,
kunnes vatsani halkeaa.

271
00:16:35,869 --> 00:16:40,040
Jos valitsen kodittomien dieetin,
nukun, kunnes unohdan nälkäni.

272
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
Huomenna syön hyvän aamiaisen.

273
00:16:42,334 --> 00:16:46,255
En riitele, vaikka hän haluaisi.
Päivä on hieno, ole kärsivällinen.

274
00:16:46,338 --> 00:16:50,175
En riitele, vaikka hän haluaisi.
Jos hän haluaa pastaa, en tajua.

275
00:16:50,259 --> 00:16:52,928
Hän haluaa aina pastaa juustokastikkeella!

276
00:16:53,012 --> 00:16:56,849
Minulla on laktoosi-intoleranssi.
En saa panna tänään.

277
00:16:57,474 --> 00:17:00,436
Olen kusessa.
Pieren myrskyjä kello kolmeen yöllä.

278
00:17:00,936 --> 00:17:03,230
Se pasta pilasi yöni.

279
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
Syön leipää.

280
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
Ei riitaa."

281
00:17:09,069 --> 00:17:12,114
Ja niin esittäydyt hyväntuulisena.

282
00:17:13,699 --> 00:17:17,995
"Rakkaani, mitä haluat? Missä syömme?"
Hän sanoo: "En tiedä, sinä?"

283
00:17:18,078 --> 00:17:20,789
Sillä hän kävi läpi saman prosessin.

284
00:17:20,873 --> 00:17:24,168
Hän kävi läpi saman monologin,
ennen kuin tulit paikalle.

285
00:17:24,251 --> 00:17:28,964
Hän sanoi: "Hän kysyy aina, mitä haluan,
eikä koskaan pidä siitä, mitä valitsen.

286
00:17:29,048 --> 00:17:30,674
Miksi hän kysyy minulta?

287
00:17:30,758 --> 00:17:34,595
Annan hänen valita.
Hän haluaa syödä lihaa joka päivä.

288
00:17:35,262 --> 00:17:38,182
Se hidastaa ruoansulatusta.
Hän ei pasko päiviin."

289
00:17:38,265 --> 00:17:41,351
Marinaa: "Olen turvonnut.
Johtuu varmaan salaatista."

290
00:17:41,435 --> 00:17:44,480
"Salaatistako?
Lihasta, jota syöt joka päivä!

291
00:17:44,563 --> 00:17:49,568
Annan hänelle papaijaa. Ehkä se auttaa.
Ei. Annan hänen valita.

292
00:17:49,651 --> 00:17:53,197
Paastoan ajoittain.
Salaatteja on kaikkialla. Kuka välittää.

293
00:17:54,031 --> 00:17:55,282
Mitä sinä haluat?"

294
00:17:56,617 --> 00:17:58,744
"Teen tämän vuoksesi, kultaseni."

295
00:17:58,827 --> 00:18:02,664
"Mikset valitse jotain, josta pidät?"

296
00:18:03,791 --> 00:18:05,667
"Emmehän riitele tästä."

297
00:18:07,252 --> 00:18:08,921
"Ei riidellä tästä."

298
00:18:09,505 --> 00:18:10,714
"On aikaa…"

299
00:18:11,423 --> 00:18:16,011
"Valitse jotain. Pelataan peliä.
Syömme sitä, mitä ajattelet ensimmäisenä."

300
00:18:16,095 --> 00:18:19,473
"Mitä haluat? Anna tulla!"
"Anna kun mietin. Pastaa."

301
00:18:25,229 --> 00:18:28,232
"Ai… Pastaako?"

302
00:18:30,692 --> 00:18:33,821
Minun piti keksiä tämä paskapelit.

303
00:18:35,072 --> 00:18:37,908
"Kaikesta vaihtoehdoista pastaako?

304
00:18:38,408 --> 00:18:42,162
Selvä. Syödään pastaa. Namia."

305
00:18:42,246 --> 00:18:45,207
Et voi jatkaa tätä sotaa.
"Selvä. Syödään pastaa.

306
00:18:45,290 --> 00:18:47,543
Otan Alka-Seltzeriä tai jotain."

307
00:18:47,626 --> 00:18:50,754
Sanot: "Lopetetaan.
En halua pastaa, mutta se sopii."

308
00:18:50,838 --> 00:18:54,925
Toistaiseksi kaikki hyvin. Ongelma on,
että naiset ovat proaktiivisia.

309
00:18:55,008 --> 00:19:00,139
Matkalla pastapaikkaan
he tarjoavat erilaisia vaihtoehtoja,

310
00:19:00,222 --> 00:19:03,392
jotka eivät ole pastaa. Varmuuden vuoksi.

311
00:19:05,018 --> 00:19:07,104
Sovimme jo pastasta.

312
00:19:08,355 --> 00:19:13,068
Mutta ei. Hän pysäyttää auton
matkalla sinne ja sanoo:

313
00:19:13,152 --> 00:19:16,446
"Kulman takana myydään
herkullisia arepoja, kultsu.

314
00:19:16,530 --> 00:19:20,117
Ihania. Millä tahansa täytteellä.
Nyhtökanaa, punaista lihaa,

315
00:19:20,200 --> 00:19:24,413
mitä tahansa kastiketta avokadolla.
Uskomattoman hyvää. Kulman takana."

316
00:19:25,038 --> 00:19:28,667
Minä sanon: "Kulta,
haluatko arepoja vai pastaa?"

317
00:19:29,168 --> 00:19:31,086
"Siltä varalta, että halusimme."

318
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
"Halusimme pastaa. Syödään pastaa."

319
00:19:35,716 --> 00:19:38,969
Saavuttuamme:
"Kulman takana myydään voileipiä.

320
00:19:39,052 --> 00:19:42,389
Ihania. Lihapullilla,
erikoiskastikkeilla, mitä vain -

321
00:19:42,472 --> 00:19:44,224
paahtoleivällä. Tuolla."

322
00:19:46,727 --> 00:19:50,480
"Mutta kulta, haluatko pastaa,
voileipiä vai arepoja?"

323
00:19:50,564 --> 00:19:53,317
"Mitä sinä haluaisit?"
"En tiedä, entä sinä?"

324
00:19:55,694 --> 00:19:57,404
"Haluan helvetti mitä vain.

325
00:20:00,115 --> 00:20:04,036
Haluan iloa yhdeksi päiväksi elämässäni.
Onko se mahdollista?"

326
00:20:05,370 --> 00:20:09,875
"Älä ole töykeä.
Yritän olla kohtelias, kultaseni."

327
00:20:09,958 --> 00:20:13,962
"Miksi päättämättömyys?
Arepoja, voileipiä, pastaa. Mitä haluat?"

328
00:20:14,046 --> 00:20:16,506
"Päätimme pastasta. En halunnut sitä.

329
00:20:17,049 --> 00:20:22,095
Mitä hittoa haluat syödä? Tee päätös."
"En halua enää paskaakaan.

330
00:20:23,388 --> 00:20:27,184
Haluan kotiin. Töykeytesi
sai minut menettämään ruokahaluni."

331
00:20:36,151 --> 00:20:40,322
Molemmat menevät kotiin vihaisina.
Se matka on pitkä.

332
00:20:40,405 --> 00:20:43,367
Olette molemmat hiljaa
ja ajatte päin punaisia -

333
00:20:43,450 --> 00:20:46,995
niin vihaisinä,
ettette ole enää nälkäisiäkään.

334
00:20:47,079 --> 00:20:51,083
Kukaan ei puhu, koska jokainen ääni
voi olla merkki aggressiosta.

335
00:20:51,917 --> 00:20:55,629
Se pahentaa tilannetta.
Ei voi selvittää kurkkua ilman riitaa.

336
00:20:55,712 --> 00:20:58,632
Kuten: "Kröh" "Sano se suoraan!"

337
00:21:00,342 --> 00:21:04,680
Parempi olla hiljaa.
Pieninkin asia voi aloittaa riidan.

338
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
Miten riita lopetetaan?

339
00:21:06,682 --> 00:21:10,227
Toinen pyytää anteeksi.
Se, joka pahensi asioita.

340
00:21:10,310 --> 00:21:14,314
Nyt mies alkoi syytellä ja kirota.
Toinen pyytää anteeksi.

341
00:21:14,398 --> 00:21:18,610
Vihje. Jos pyydät anteeksi, tee se
silloin, kun viha poistuu kehostasi.

342
00:21:18,694 --> 00:21:23,115
Jos on yhä järkyttynyt,
se päättyy toiseen riitaan.

343
00:21:23,198 --> 00:21:26,034
Olemme typeriä.
Anteeksipyynnöissä on piikkejä.

344
00:21:26,118 --> 00:21:29,579
Lisäämme hitusen ironiaa
kiusataksemme toista.

345
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
Toinen huomaa sen ja raivostuu.

346
00:21:31,790 --> 00:21:35,168
Sitä tulee ivalliseksi:
"Kulta, olen pahoillani. Anteeksi.

347
00:21:35,252 --> 00:21:37,462
Syy on minun, kuten aina.

348
00:21:40,340 --> 00:21:45,304
Minun syyni, kuten aina, koska sinä
olet täydellinen etkä tee virheitä.

349
00:21:45,804 --> 00:21:48,098
Minä olen ääliö, joka mokaa kaiken."

350
00:21:48,181 --> 00:21:51,393
Heti kun hän herää,
ääliömäisyys purkautuu.

351
00:21:51,476 --> 00:21:53,979
"Annan anteeksi, majesteetti.

352
00:21:56,106 --> 00:22:02,112
Sillä voin tunnustaa virheeni,
toisin kuin tietyt kuninkaalliset."

353
00:22:03,697 --> 00:22:07,743
"Ensi kerralla syömme
arepoja, voileipiä ja pastaa.

354
00:22:07,826 --> 00:22:11,621
Kaikkea kerralla.
Mennään ruokakiertueelle, majesteetti.

355
00:22:12,164 --> 00:22:13,248
Sopiiko se?"

356
00:22:13,832 --> 00:22:17,419
"Miksi puhut minulle
kuin typerykselle?" Ja riita jatkuu.

357
00:22:17,502 --> 00:22:20,547
Ensiksi ratkaisu miehille. Se on helppo.

358
00:22:20,630 --> 00:22:24,468
Aina kun ehdotat
mitä tehdä tai minne mennä,

359
00:22:24,551 --> 00:22:26,595
toista nämä neljä vaihetta.

360
00:22:26,678 --> 00:22:29,848
Muista tämä. Aina samat neljä vaihetta.

361
00:22:29,931 --> 00:22:33,018
Ensin kysy, mitä hän haluaa tehdä.
Toiseksi, suutu.

362
00:22:33,101 --> 00:22:35,103
Kolmanneksi, pyydän anteeksi.

363
00:22:35,187 --> 00:22:38,190
Neljänneksi, mene nukkumaan
nälkäisenä ja vihaisena.

364
00:22:39,483 --> 00:22:41,193
Vaihda vaiheiden järjestystä.

365
00:22:41,276 --> 00:22:44,571
Harjoittele eri järjestyksiä
ja kerro, miten menee.

366
00:22:44,654 --> 00:22:47,574
Seuraavalla kerralla, kun teette jotain,

367
00:22:47,657 --> 00:22:52,913
ensin suutu,
pyydä anteeksi ja mene hakemaan ruokaa.

368
00:22:52,996 --> 00:22:54,831
Harjoittele sitä ja kerro.

369
00:22:54,915 --> 00:22:59,002
Kun hän kysyy,
mitä haluat, suutu yhtäkkiä.

370
00:22:59,086 --> 00:23:00,587
Mutta täysin ilman syytä.

371
00:23:01,129 --> 00:23:04,591
Liioittele sitä.
"En halua syödä mitään!" Ja ryntää ulos.

372
00:23:04,674 --> 00:23:05,884
Hän on kuin…

373
00:23:05,967 --> 00:23:09,971
Sen on oltava odottamaton,
räjähtävä reaktio. Ilman mitään syytä.

374
00:23:10,055 --> 00:23:13,308
"En halua syödä mitään.
Älä puhu ruoasta." Lähde.

375
00:23:13,392 --> 00:23:15,644
Hän järkyttyy. Et ole niin töykeä.

376
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
"Mitä sanoin? Mikä häntä vaivaa?"

377
00:23:20,065 --> 00:23:22,234
Sinun on palattava nopeasti.

378
00:23:22,317 --> 00:23:26,113
Jos annat hänen ajatella,
hän suuttuu, ja kaikki on ohi.

379
00:23:27,114 --> 00:23:31,451
Se on hyvin vaarallista.
On tärkeää tehdä se nopeasti.

380
00:23:31,535 --> 00:23:34,371
"En syö mitään."
Kävele ulos viideksi sekunniksi.

381
00:23:34,454 --> 00:23:37,457
Jos hän suuttuu,
palaa ja pyydä nopeasti anteeksi.

382
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
Kaksi vaihetta 30 sekunnissa.

383
00:23:40,043 --> 00:23:43,922
"En halua syödä mitään."
Laske sitten viiteen.

384
00:23:44,005 --> 00:23:47,092
Palaa takaisin
ja pyydä anteeksi. "Mitä tapahtui?"

385
00:23:50,262 --> 00:23:55,475
"Harkinnan puutetta.
Anteeksi, rakkaani. Et ansaitse tätä."

386
00:23:55,559 --> 00:23:56,518
Liioittele.

387
00:23:56,601 --> 00:24:00,105
"Et ansaitse tätä, kultani.
Olet muruseni. Rakastan sinua.

388
00:24:00,188 --> 00:24:03,275
Paska, mokasin.
Syljin sen päälle, mitä meillä on.

389
00:24:03,358 --> 00:24:07,320
Hyvä Jumala, kaikelle sille,
mikä meille on pyhää. Anteeksi!

390
00:24:08,905 --> 00:24:11,533
Stressiä laskuista ja työstä,

391
00:24:11,616 --> 00:24:14,453
ja purin sen sinuun.
Anteeksi. Rakastan sinua.

392
00:24:14,536 --> 00:24:18,457
Olet muruseni. Voitko löytää
sydämestäsi anteeksiannon -

393
00:24:19,332 --> 00:24:22,252
tälle halveksittavalle miehelle?"

394
00:24:22,836 --> 00:24:23,879
Hän sanoo:

395
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
"Hyvä on."

396
00:24:28,091 --> 00:24:32,929
Hän on hämmentynyt. Kerro, mitä haluat:
"Mennäänkö syömään lihaa?"

397
00:24:35,348 --> 00:24:36,475
Hän sanoo:

398
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
"Mitä?"

399
00:24:39,936 --> 00:24:40,770
Juuri niin.

400
00:24:43,732 --> 00:24:48,278
Hän ei sano mitään matkalla sinne.
Hän ajattelee: "Raukka parka.

401
00:24:49,905 --> 00:24:54,951
Hänellä on stressiä. Toivottavasti
hän pitää lihasta, jonka hän ansaitsee."

402
00:24:55,994 --> 00:25:01,124
Helppo nakki. Ole luova. Luovuus on juju.

403
00:25:01,958 --> 00:25:02,792
Onko selvä?

404
00:25:07,547 --> 00:25:09,883
Naisille se on yksinkertaisempaa.

405
00:25:09,966 --> 00:25:13,720
Kerron suuren salaisuuden.
Emme herää onnellisina.

406
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
Miehet tietävät, mitä tarkoitan.

407
00:25:16,223 --> 00:25:20,727
Emme ikinä sano: "Miten kaunis päivä.
Annan sille kaikkeni." Ei.

408
00:25:21,311 --> 00:25:23,438
Heräämme aina huolestuneina,

409
00:25:23,522 --> 00:25:27,442
ja meillä on tunne,
että jokin on vialla tai jäänyt huomiotta,

410
00:25:27,526 --> 00:25:29,528
että pilasimme jonkun jutun.

411
00:25:30,237 --> 00:25:34,366
Naisten tarvitsee
vain keksiä ongelman. Mikä tahansa.

412
00:25:34,449 --> 00:25:39,120
Miehet luulevat, että syy on heidän.
He uskovat siihen, vaikkei ole ongelmaa.

413
00:25:39,204 --> 00:25:42,958
Täytyy vain osoittaa,
että ongelmaan on ratkaisu.

414
00:25:43,458 --> 00:25:47,671
Anna miehen uskoa,
että idea on hänen. Siinä se.

415
00:25:47,754 --> 00:25:49,756
Katso häntä varovasti kaukaa…

416
00:25:54,261 --> 00:25:59,474
Hän sekoaa. "Mokasin. Mitä nyt?
Olen kusipää. Näetkö?

417
00:25:59,975 --> 00:26:02,185
Moka toisensa jälkeen."

418
00:26:03,103 --> 00:26:06,189
Mies miettii: "Mutta heräsin juuri. Mitä…

419
00:26:07,440 --> 00:26:10,402
Mitä olisin voinut tehdä?
Nukkuessaniko? Ei."

420
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
Sitten kysyt, onko kaikki hyvin?

421
00:26:12,946 --> 00:26:15,949
Sinun täytyy vain
keksiä nimi, mikä tahansa.

422
00:26:16,032 --> 00:26:19,035
Mikä tahansa ajaa tarkoituksensa.

423
00:26:19,119 --> 00:26:20,328
"Kuka on Catalina?"

424
00:26:20,829 --> 00:26:23,164
Et ehkä tunne Catalinaa.

425
00:26:23,248 --> 00:26:28,169
Sait hänet kiinni, vaikket tunne häntä.

426
00:26:28,253 --> 00:26:33,008
Sait hänet kiinni, vaikket tunne häntä.
"Paskat, mokasin jälleen.

427
00:26:33,091 --> 00:26:36,553
Olen niin typerä.
Hitto vie. Sotken aina asiat.

428
00:26:36,636 --> 00:26:40,515
Miksi sekaannuin siihen tyttöön?
Mutta Catalinaa en muista."

429
00:26:40,599 --> 00:26:44,227
"Muistatko?"
"Ei, olemme käyttäytyneet hyvin. Minä en…

430
00:26:44,311 --> 00:26:47,856
Catalina, ei…" Mutta jos hän
sanoo, niin sotkeennuin häneen.

431
00:26:47,939 --> 00:26:50,942
"En tiedä, kulta. Miksi? " Jatkakaa.

432
00:26:51,026 --> 00:26:52,569
"Tiedät kyllä miksi."

433
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
Sanot: "Tietysti tiedän. Typerää kysyä.

434
00:26:57,449 --> 00:27:01,369
Voi luoja!" Ja kun hän
on selviytymässä huolestaan,

435
00:27:01,453 --> 00:27:05,206
anna vihje: "Minulla on nälkä."
Ja niin hän siirtyy asiaan.

436
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
"Haluatko pastaa? Rakastat pastaa.

437
00:27:08,710 --> 00:27:12,672
Minä tarjoan. Haetaan arepoja
kotimatkalla myöhemmäksi."

438
00:27:12,756 --> 00:27:16,092
Pelin nimi on kärsivällisyys.
Olemme kaikki erilaisia.

439
00:27:16,176 --> 00:27:20,096
Tavallisesti suhteessa
toinen on sotkuisempi.

440
00:27:20,180 --> 00:27:22,599
Nosta kätesi, jos olet sotkuinen.

441
00:27:22,682 --> 00:27:26,728
He ymmärtävät minua.
Minä olen sotkuinen osapuoli suhteessani.

442
00:27:26,811 --> 00:27:30,357
Pahoittelut puolestamme siisteille.

443
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
Tiedämme, että on helvetillistä
elää sotkuisen ihmisen kanssa.

444
00:27:34,194 --> 00:27:37,530
Pyydämme anteeksi.
Syy on meidän, kuten tavallisesti.

445
00:27:40,867 --> 00:27:43,036
Mutta varokaa.

446
00:27:43,119 --> 00:27:47,165
Mikään ei ärsytä sotkuista ihmistä
kuin sotkumme järjestäminen.

447
00:27:47,957 --> 00:27:51,795
Älä yritä sitä, tai olet vaikeuksissa.

448
00:27:52,671 --> 00:27:54,506
Kaikki voi näyttää sotkuiselta,

449
00:27:54,589 --> 00:27:58,885
mutta me tiedämme, missä kaikki on.
Jos sotku häiriintyy, olemme hukassa.

450
00:27:58,968 --> 00:28:02,555
Me hermostumme, ärrymme
ja esitämme paholaisen asianajajaa.

451
00:28:02,639 --> 00:28:05,433
Meillä voi olla sängyn alla arequipea.

452
00:28:05,517 --> 00:28:07,894
Olemme samaa mieltä, se on inhottavaa.

453
00:28:07,977 --> 00:28:10,522
Mutta jos tulet hakemaan lusikan,

454
00:28:10,605 --> 00:28:13,316
me luulemme,
että huoneessa on jotain vikaa.

455
00:28:14,192 --> 00:28:16,069
"Missä arequipe-lusikkani on?

456
00:28:16,695 --> 00:28:20,448
Lusikka ei ole sängyn alla.
Nyt en voi syödä arequipea.

457
00:28:20,532 --> 00:28:22,992
Miksi en löydä lusikkaa, josta pidän?"

458
00:28:23,076 --> 00:28:26,162
He liioittelevat.
Yrittävät perustella perusteetonta.

459
00:28:26,246 --> 00:28:29,708
"Otin sen, se oli täynnä muurahaisia."
"Ne ovat ystäviäni."

460
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
"He syövät arequipea kanssani.
Mikset kysy minulta? "

461
00:28:34,045 --> 00:28:38,007
Ole kärsivällinen, he liioittelevat.
Kaikilla on lempivaatteensa.

462
00:28:38,508 --> 00:28:41,511
Yleensä naisille se on pusero, kiva asu,

463
00:28:41,594 --> 00:28:46,015
housut. Ne vaatteet,
jotka tekevät itsevarmaksi.

464
00:28:46,099 --> 00:28:48,643
Ne, joita käytetään erityistilaisuuksissa.

465
00:28:48,727 --> 00:28:52,063
Miehille on helpompaa. Paita.
"Tämä paita on täydellinen.

466
00:28:52,147 --> 00:28:54,232
Täydellinen erityistilaisuuteen.

467
00:28:54,315 --> 00:28:59,779
Kaikkiin erityistilaisuuksiin."
Hae raitapaitasi.

468
00:29:00,530 --> 00:29:06,244
Menet etsimään kaapista raitapaitaasi,
ja se on poissa.

469
00:29:06,327 --> 00:29:10,623
Menetät hermosi.
Parit tietävät, mistä puhun.

470
00:29:10,707 --> 00:29:16,296
Ensireaktio ei ole ajatella:
"Missä paitani on? Mitä tein sille?

471
00:29:16,379 --> 00:29:20,300
Käytinkö sitä viime aikoina?"
Ei. Ensin luulet jonkun ottaneen sen.

472
00:29:21,176 --> 00:29:25,096
"He ottavat tavaroitani kysymättä lupaa
ja siirtävät ne muualle."

473
00:29:25,180 --> 00:29:30,143
Raivoissaan he kysyvät kumppaniltaan:
"Missä raidallinen paitani on?"

474
00:29:30,685 --> 00:29:33,855
Hän pahentaa tilannetta sanomalla:
"Minne jätit sen?"

475
00:29:35,440 --> 00:29:38,735
"Se on paska vastaus.
Voisitko auttaa minua?"

476
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
"En tiedä, kulta. On kaksi…
Minne jätit sen?"

477
00:29:42,322 --> 00:29:44,741
Kuin hän sanoisi: "Etsitkö ongelmia?"

478
00:29:45,992 --> 00:29:49,078
Sinä pehmennät:
"Se ei ole siellä, minne jätin sen.

479
00:29:49,162 --> 00:29:50,872
Muutoin en kysyisi sinulta."

480
00:29:50,955 --> 00:29:53,792
"Tarkistitko pyykkikorin?"
"Se ei ollut siellä."

481
00:29:53,875 --> 00:29:56,252
"Miten tarkistan ilman, että hän huomaa?"

482
00:29:57,712 --> 00:30:02,133
Hän aiheuttaa ongelmia
tarkistamatta ensin.

483
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
Hän esittää tyhmää ja etsii.

484
00:30:04,093 --> 00:30:07,138
"He hukkaavat
aina tavaroitani, siirtävät niitä.

485
00:30:07,222 --> 00:30:11,100
Minulla ei voi olla kivoja juttuja.
Ne katoavat. Katsoin kahdesti.

486
00:30:11,851 --> 00:30:13,436
Se ei ole täällä."

487
00:30:13,520 --> 00:30:19,025
"Sikalasi levittäytyy kaikkialle.
Katsoitko sängyn alle lusikkasi viereen?

488
00:30:19,108 --> 00:30:21,528
Ehkä se on siellä." He ovat ivallisia.

489
00:30:21,611 --> 00:30:25,448
"Sikalani ei kuulu sinulle." Toinen riita.

490
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
Se, joka lopettaa konfliktin,
jatkaa eteenpäin.

491
00:30:28,910 --> 00:30:32,622
Se, joka ei raivostunut yksin huoneessaan.

492
00:30:32,705 --> 00:30:37,252
Väittele, riitele.
Täytä mielesi kauheilla ajatuksilla.

493
00:30:38,086 --> 00:30:41,256
Riitelet itseksesi: "Mutta minä en…

494
00:30:41,339 --> 00:30:43,633
En tietenkään. En koskaan…

495
00:30:44,425 --> 00:30:45,301
Minä vain…

496
00:30:46,386 --> 00:30:51,933
En vain ymmärrä,
mikä on niin hiton vaikeaa -

497
00:30:52,809 --> 00:30:55,770
muiden tavaroiden kunnioittamisessa.

498
00:30:57,188 --> 00:31:00,900
Se on perusperiaate.

499
00:31:00,984 --> 00:31:03,570
Tämä ei ole minun. Jätän sen.

500
00:31:03,653 --> 00:31:08,074
Noin. Helppoa. Ei minun. Jätän sen.

501
00:31:08,908 --> 00:31:11,870
Se on yksinkertaista kunnioitusta.

502
00:31:12,537 --> 00:31:16,040
"Tämä on minun.
Käytän sitä, pyyhin sillä perseeni.

503
00:31:16,124 --> 00:31:19,711
Se on minun! Voin tehdä sillä mitä haluan.

504
00:31:19,794 --> 00:31:21,588
Ei minun. Jätän sen.

505
00:31:22,088 --> 00:31:24,048
Se on helppoa.

506
00:31:24,132 --> 00:31:26,926
Mutta tavarani
katoavat aina tässä talossa,

507
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
koska täällä en ole minkään arvoinen.

508
00:31:29,554 --> 00:31:33,558
En minkään arvoinen.
Jos katoaisin, paitani löytyisi nopeammin.

509
00:31:34,475 --> 00:31:39,272
Hänen vaatteensa ovat silitettyinä,
värin mukaan lajiteltuina, tuoksuvina.

510
00:31:39,355 --> 00:31:44,110
Minun vaatteeni puuttuvat.
Nyt hän ei muista edes paitaa.

511
00:31:44,193 --> 00:31:46,279
Se on mielikuvitukseni tuote.

512
00:31:46,779 --> 00:31:49,407
Olen käyttänyt sitä 500 kertaa.

513
00:31:49,490 --> 00:31:52,327
Silti ei aavistustakaan.
Taisin olla alasti.

514
00:31:52,410 --> 00:31:55,079
Kadulla alasti luullen pitäväni paitaa."

515
00:31:55,580 --> 00:31:59,083
Aika voi lentää,
kun suuttuu itsensä kanssa.

516
00:31:59,167 --> 00:32:03,004
Näihin asioihin on kiinnitettävä huomiota
ja oltava kärsivällinen,

517
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
sillä suhteet katkeavat
mitättömistä syistä ja riidoista.

518
00:32:06,549 --> 00:32:10,219
Erosin vuosia sitten sellaisen takia.
Hän varasti ruokani.

519
00:32:11,095 --> 00:32:12,972
En pidä ruokani varastamisesta.

520
00:32:13,514 --> 00:32:16,726
On kahdenlaisia ihmisiä.
Toiset jakavat, toiset eivät.

521
00:32:16,809 --> 00:32:18,478
Kuulun jälkimmäisiin.

522
00:32:18,561 --> 00:32:23,149
Olemme hulluja. Tiedän.
Ymmärrän sen. Mutta emme ole itsekkäitä.

523
00:32:23,232 --> 00:32:26,486
Kysymme: "Haluatko lisää ruokaa?"

524
00:32:27,236 --> 00:32:28,529
Ja he sanovat ei!

525
00:32:29,197 --> 00:32:31,574
Mutta heille tulee nälkä, kun sinä syöt!

526
00:32:32,909 --> 00:32:36,955
Jos hän ottaa ranskalaiseni,
on kaikki ohi.

527
00:32:37,038 --> 00:32:40,333
Tämä on ekstreemiä,
mutta ne ranskalaiset olivat…

528
00:32:40,416 --> 00:32:43,252
Ei mitä tahansa ranskalaisia,
vaan uskomattomia,

529
00:32:43,336 --> 00:32:48,341
cheddar-kuorrutuksella, paprikalla,
tortillalla ja pekonilla. Herkullista.

530
00:32:48,424 --> 00:32:52,720
Sanoin: "Perunat ovat hyviä.
Tilaatko sinäkin?" "En, vain vettä."

531
00:32:52,804 --> 00:32:55,932
"Selvä. Sinä otat vettä
ja minä ranskalaisia."

532
00:32:56,015 --> 00:32:59,727
Ruoka tulee, ja hän laittaa
yhden suuhunsa. Olin shokissa!

533
00:33:01,187 --> 00:33:03,106
"Otitko juuri…? Miksi…?

534
00:33:05,525 --> 00:33:07,777
Onko nälkä? Ostanko sinullekin?"

535
00:33:07,860 --> 00:33:10,446
"Halusin vain yhden." "Ne olivat minun."

536
00:33:10,530 --> 00:33:13,700
"Tilasin nämä ranskalaiset.
Nyt minulla ei ole niitä.

537
00:33:14,367 --> 00:33:15,702
Ne eivät täytä minua."

538
00:33:16,202 --> 00:33:20,331
"Vain yksi ranskalainen."
"Otit kaikista maukkaimman.

539
00:33:20,873 --> 00:33:23,501
Parhaan, jossa oli eniten juustoa.

540
00:33:23,584 --> 00:33:27,338
Ruoka saapui ja sanoin,
että haluan aloittaa tuolla.

541
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
Nyt en tiedä, mistä aloittaa.
Menetin ruokahaluni."

542
00:33:31,718 --> 00:33:36,097
"Älä ole töykeä."
"Olen töykeä, kun sallin varkauden."

543
00:33:36,597 --> 00:33:40,518
Viha saa sanomaan typeriä asioita.
Meidän on oltava kärsivällisiä.

544
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
Parien on oltava kärsivällisiä
perheidensäkin kanssa.

545
00:33:43,896 --> 00:33:46,691
Lasten kanssa
tarvitaan paljon kärsivällisyyttä.

546
00:33:46,774 --> 00:33:51,654
Nostakaa kätenne, jos teillä on lapsia.
Älkää kieltäkö heitä. Muutamilla on.

547
00:33:51,738 --> 00:33:54,991
Lasten kanssa tarvitaan kärsivällisyyttä.
Minulla on kaksi.

548
00:33:55,074 --> 00:33:58,578
Tiedättekö, mikä ero on
meidän ja heidän sukupolvellaan?

549
00:33:58,661 --> 00:34:03,332
Haluamme olla hyviä vanhempia.
Meidän vanhempamme eivät piitanneet.

550
00:34:04,250 --> 00:34:07,545
He olivat välinpitämättömiä ja kiireisiä.

551
00:34:07,628 --> 00:34:11,382
Heillä oli periaate:
"Antaa hänen oppia yksin."

552
00:34:12,008 --> 00:34:14,427
Pesemään kätensä eikä huolehtia.

553
00:34:14,510 --> 00:34:18,181
"Menetkö ylös? Varovasti.
Putositko? Siitä oppii."

554
00:34:19,474 --> 00:34:22,226
Katkennut raaja kipsissä.

555
00:34:22,310 --> 00:34:25,229
Isä sanoo perheelle:
"Katsokaa, mikä idiootti."

556
00:34:26,647 --> 00:34:30,985
Me vartuimme kovalla tavalla.
Opimme mustelmistamme.

557
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
Nyt vanhemmat liioittelevat. He kysyvät:

558
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
"Miten puhun lapselleni ja opetan häntä?"

559
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
Psykologi sanoo,
että he tarvitsevat auktoriteettia,

560
00:34:39,619 --> 00:34:42,163
mutta myös keskustelua eikä salaisuuksia.

561
00:34:42,246 --> 00:34:45,458
Lapsi luottaa minuun,
ja se vahvistaa luottamustamme.

562
00:34:45,541 --> 00:34:48,836
Miten opetan hänelle kertotaulua
traumatisoimatta häntä?

563
00:34:50,797 --> 00:34:54,425
Opimme kertomisen pelolla, eikö niin?

564
00:34:55,176 --> 00:34:58,846
Pelkäämme edelleen. Kysy:
"Paljonko on kuusi kertaa kahdeksan?"

565
00:35:00,556 --> 00:35:04,018
Refleksi on yhä olemassa. "Se tekee 48."

566
00:35:05,520 --> 00:35:08,731
Mennään kauemmas.
Miten vanhempiamme opetettiin?

567
00:35:08,815 --> 00:35:13,736
Isoisä palaa töistä, isä tekee läksyjä.
Isoisä sanoo: "Se on helppoa.

568
00:35:13,820 --> 00:35:16,447
Kaksi kertaa neljä?" Pum! Vyö pöydällä.

569
00:35:17,281 --> 00:35:21,202
Eikö? Isä sanoo: "Kahdeksan."
"Tällä kertaa en lyö sinua.

570
00:35:21,994 --> 00:35:24,497
Seuraava." Täydellistä.

571
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
Ne olivat metodit. Eivät parhaita,
mutta aikansa metodeja.

572
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
Ehkä emme kokeet niitä,

573
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
mutta minun isäni tuhosi luottamuksemme -

574
00:35:33,214 --> 00:35:37,718
vertaamalla meitä häneen.
Silloin isät vertasivat meitä heihin.

575
00:35:37,802 --> 00:35:42,014
Ei kovin kannustavasti
ja aina vihaisena jostakin.

576
00:35:42,598 --> 00:35:45,893
He odottivat lapselta aivan liikaa.

577
00:35:45,977 --> 00:35:50,064
Isä sanoi: "Etkö osaa kertotaulua?
Ikäisenäsi osasin jakotaulun.

578
00:35:51,023 --> 00:35:53,734
Olet hitaampi oppija kuin muut.

579
00:35:54,235 --> 00:35:58,823
Tarkistamme röntgenkuvalla,
että pääsi on kunnossa.

580
00:35:58,906 --> 00:36:02,076
Pelko hiipii lapseen:
"Hitto, minulla on kasvain.

581
00:36:02,952 --> 00:36:05,913
Minulla voi olla kasvain.
Siksi en opi hyvin.

582
00:36:05,997 --> 00:36:10,376
Tunnilla mikään ei jää mieleen,
ja olen aina uninen. Se on kasvain."

583
00:36:11,335 --> 00:36:15,631
He riitelevät äidin kanssa:
"Miksei hän osaa kertotaulua?

584
00:36:15,715 --> 00:36:21,053
Paljonko koulu maksaa? Rahan tuhlausta,
jos minun pitää opettaa häntä.

585
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
Miksi mennä kouluun? Opetan mielelläni.

586
00:36:23,848 --> 00:36:26,225
Minä opetan ja pidän sinua silmällä.

587
00:36:26,309 --> 00:36:28,936
Jaat ja kerrot kahden viikon päästä.

588
00:36:29,729 --> 00:36:33,524
Jos lopetan työt, syömme jätteitä.
Olen ainoa, joka tekee töitä."

589
00:36:34,442 --> 00:36:38,613
Lapsina sanomme: "Luoja, en halua
pakottaa meitä syömään jätteitä."

590
00:36:38,696 --> 00:36:40,156
Se poltetaan muistiin.

591
00:36:46,245 --> 00:36:51,125
"En halua pakottaa meitä syömään jätteitä.
Minun pitää oppia kertotaulu."

592
00:36:51,209 --> 00:36:53,252
Tehtiin enemmän töitä.

593
00:36:54,295 --> 00:36:58,007
Vanhemmat dumppasivat tietoa
ilman selitystä.

594
00:36:58,090 --> 00:37:01,260
"Miten et osaa kertotaulua?
Se on helppoa. Kokeillaan.

595
00:37:01,344 --> 00:37:07,058
Kaksi kertaa neljä? Se tekee kahdeksan.
Se on helppoa! Matematiikka on tarkkaa.

596
00:37:07,141 --> 00:37:09,185
Kaksi kertaa neljä ei ole kuusi.

597
00:37:09,268 --> 00:37:12,647
Eihän? Kaksi kertaa neljä
on kahdeksan! Onko selvä?

598
00:37:13,189 --> 00:37:15,399
Kokeile kuusi kertaa kahdeksan."

599
00:37:17,610 --> 00:37:19,320
Lasken sormiani.

600
00:37:20,196 --> 00:37:23,699
He eivät anna aikaa ajatella.
"Kuusi kertaa kahdeksan!

601
00:37:23,783 --> 00:37:25,868
Toistan, kuusi kertaa kahdeksan."

602
00:37:27,119 --> 00:37:33,251
Sanon mitä vain. "60."
Isäni: "Tämä on tyhmempi kuin muut.

603
00:37:33,334 --> 00:37:36,128
Olimme humalassa, kun hedelmöitimme hänet.

604
00:37:36,212 --> 00:37:39,382
Ei, tuhlaamme rahaa. Häntä ei saa kuntoon.

605
00:37:39,465 --> 00:37:41,801
Otamme hänet pois koulusta huomenna.

606
00:37:41,884 --> 00:37:45,721
Soitamme Alberto-sedälle,
ja menet pakkaamaan ostoksia torille.

607
00:37:46,389 --> 00:37:49,725
Kelpaat vain työntekoon", he uhkailevat.

608
00:37:49,809 --> 00:37:52,645
Ja minä uskoin sen!
Vein sen sänkyyn kanssani.

609
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
Painajaisissani kuljetin ruokaa torilla.

610
00:37:56,357 --> 00:38:01,279
Albert-setä kepillä: "Kuusi kertaa
kahdeksan?" "Minulla on kasvain!"

611
00:38:02,571 --> 00:38:04,782
Jotkut asiat ovat paremmin.

612
00:38:04,865 --> 00:38:10,079
Lapsilla on nykyään sosiaalinen omatunto.
He välittävät eläimistä.

613
00:38:10,162 --> 00:38:13,791
He adoptoivat koiria
ja pelastavat kissoja. Se on hienoa.

614
00:38:13,874 --> 00:38:17,920
Lapsina emme välittäneet
pätkääkään eläimistä. Eikö niin?

615
00:38:18,004 --> 00:38:22,133
Koulussa myytiin
värjättyjä kanoja sisäänkäynnillä.

616
00:38:22,216 --> 00:38:24,302
Ostiko joku värjätyn kananpojan?

617
00:38:24,385 --> 00:38:27,680
"Äiti, osta kana."
"Paljonko se maksaa?" "200 pesoa."

618
00:38:27,763 --> 00:38:32,351
Otit sen käteesi.
Kana oli kuoleman kielissä käsissäsi.

619
00:38:33,227 --> 00:38:36,397
Ne kanat kuolivat traagisesti.

620
00:38:37,106 --> 00:38:40,359
Jotkut lapset nukkuivat
niiden kanssa: "Halaan kanaani."

621
00:38:41,152 --> 00:38:43,988
Jonain päivänä se katosi, etkä välittänyt.

622
00:38:44,071 --> 00:38:45,698
"Se häipyi onnellisena."

623
00:38:46,782 --> 00:38:50,536
Kolme päivää myöhemmin
se ilmestyi peiton alta.

624
00:38:51,078 --> 00:38:53,581
Ne tukehtuivat. Mikä synti.

625
00:38:54,498 --> 00:38:56,042
Poloiset.

626
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
Asiat muuttuivat.
Me kasvoimme eri tavalla.

627
00:39:04,467 --> 00:39:07,386
Minä kasvoin eri tavalla
teihin verrattuna.

628
00:39:07,470 --> 00:39:13,017
Suoritin kolme luokkaa tyttöjen luokassa.
Olin siellä ainoa poika.

629
00:39:13,100 --> 00:39:19,482
Kun on ainoa poika tyttöjen luokassa,
tulee yhdeksi heistä, halusit sitä tai et.

630
00:39:19,565 --> 00:39:24,195
Kokoontumisissa rehtori sanoi:
"Tervehtikää neljännen luokan tyttöjä."

631
00:39:25,071 --> 00:39:28,949
Koko koulu katsoi minua.
Vilkutin. En halunnut olla töykeä tyttö.

632
00:39:31,744 --> 00:39:38,209
Kokoontumiset alkoivat lipun nostolla
koulun suurimmalla pihalla.

633
00:39:38,292 --> 00:39:41,796
Kaikki rivissä, joka kurssi, joka luokka.

634
00:39:42,421 --> 00:39:46,634
Seisten auringon alla,
tuhlaamassa koko aamun, ei opiskelua.

635
00:39:47,426 --> 00:39:49,261
Rehtori sanoi: "Vasemmalle.

636
00:39:49,345 --> 00:39:50,596
Vasemmalle.

637
00:39:51,222 --> 00:39:52,056
Vasemmalle.

638
00:39:52,723 --> 00:39:55,351
Vasemmalle. Välimatka

639
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
Vanno lippuvala, neljä osaa. Yksi, kaksi.

640
00:40:06,028 --> 00:40:11,450
Jumalan edessä vannon uskollisuuteni
lipulleni ja kansalleni…" Paljon paskaa.

641
00:40:11,534 --> 00:40:15,579
"…jakamaton yksi kansakunta,
Jumala minua auttakoon. Kolme, neljä.

642
00:40:20,751 --> 00:40:21,961
Vasemmalle.

643
00:40:22,670 --> 00:40:23,587
Vasemmalle.

644
00:40:24,171 --> 00:40:25,089
Vasemmalle.

645
00:40:25,589 --> 00:40:26,465
Vasemmalle.

646
00:40:26,966 --> 00:40:28,134
Välimatka.

647
00:40:34,098 --> 00:40:35,266
Kansallislaulu.

648
00:40:45,985 --> 00:40:47,069
Vasemmalle.

649
00:40:47,862 --> 00:40:49,029
Vasemmalle.

650
00:40:49,572 --> 00:40:50,948
Vasemmalle.

651
00:40:51,031 --> 00:40:52,450
Vasemmalle.

652
00:40:52,533 --> 00:40:53,784
Välimatka."

653
00:40:54,452 --> 00:40:58,330
Siellä seistiin
auringon paahteessa janoisina.

654
00:40:58,414 --> 00:41:01,167
Siitä tulee murhanhimoiseksi nuorena.

655
00:41:01,250 --> 00:41:05,838
Sitä miettii, miten polttaisi koulun
kaikki sisällä. Alkaa tulla hulluksi.

656
00:41:06,338 --> 00:41:10,759
Miltei pyörtyy, kun tulee
"ilmoitus rehtorilta" Helvetti!

657
00:41:12,261 --> 00:41:15,222
Vietin aikaa yksin.
Tytöt eivät puhuneet minulle.

658
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
He pilkkasivat minua.
"Katsokaa tuota rumaa tyttöä."

659
00:41:19,310 --> 00:41:24,440
Kunnes kerran yksi tyttö tuli sanomaan,
että minun piti leikkiä heidän kanssaan.

660
00:41:24,523 --> 00:41:28,360
Hän opetti minulle taputusleikin,
jonka vain tytöt tiesivät.

661
00:41:28,444 --> 00:41:31,989
Miehille tiedoksi,
se on ala -asteen tyttöjen rakastama peli,

662
00:41:32,490 --> 00:41:35,784
jota leikitään näin.
Minä hyppään

663
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
Hyppään sängylleni
Heitän laukkuni, rikon pullon

664
00:41:38,996 --> 00:41:40,873
Äiti lyö minua ja minä häntä

665
00:41:40,956 --> 00:41:44,251
Menen viidenteen kerrokseen
Soitan levyn, jossa lukee

666
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
Michael Jackson

667
00:41:46,545 --> 00:41:48,714
Useimmat teistä muistavat.

668
00:41:48,797 --> 00:41:51,050
Leikimme sitä. Se oli ihanaa.

669
00:41:56,722 --> 00:41:57,848
Muistatteko?

670
00:41:57,932 --> 00:42:00,726
Tätä vielä siistimpää
leikittiin molemmin käsin.

671
00:42:00,809 --> 00:42:04,188
Sinä olet kanssani lapsuudesta asti

672
00:42:04,271 --> 00:42:06,774
Pepsi, Pepsi ja Coke, Coke

673
00:42:06,857 --> 00:42:08,484
Pepsi-Colan kanssa

674
00:42:10,194 --> 00:42:12,029
Ne leikit olivat siistejä.

675
00:42:13,072 --> 00:42:16,325
Suosikkini oli koreografioitu.
Pääsi lattialle.

676
00:42:16,408 --> 00:42:18,494
Pikku enkeli putoaa taivaasta

677
00:42:19,119 --> 00:42:21,205
Ja kattokukka, kukka!

678
00:42:21,288 --> 00:42:25,543
Ruusu kukasta
Kukasta neilikka, neilikka!

679
00:42:25,626 --> 00:42:29,797
Neilikasta tyttö nimeltä Isabel
Isabel!

680
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
Isabel on nimeni

681
00:42:31,507 --> 00:42:33,759
Se oli helvetin pitkä bängeri.

682
00:42:35,135 --> 00:42:37,846
Sanotaan, ettei vuoteni ollut normaali.

683
00:42:37,930 --> 00:42:40,933
Ajatelkaa kaikkia poikia
pelaamassa jalkapalloa.

684
00:42:41,725 --> 00:42:46,647
Kaksi poikaa: "Tarvitsemme joukkueeseen
vielä yhden. Tuo?" "Nimeni on Isabel."

685
00:42:48,816 --> 00:42:52,111
Minut siirrettiin toiseen luokkaan
viidennellä luokalla,

686
00:42:52,194 --> 00:42:55,155
koska silloin
ryhdytään pitämään muista ihmisistä.

687
00:42:55,239 --> 00:42:56,865
Se viaton osa elämää.

688
00:42:56,949 --> 00:43:01,495
Tytöt luokkahuoneessani
makasivat isolla kentällä tauolla,

689
00:43:01,579 --> 00:43:03,831
jotta koulupojat näkisivät.

690
00:43:04,540 --> 00:43:06,458
Kerran makasimme kaikki siellä.

691
00:43:08,711 --> 00:43:12,089
Rehtori sanoi:
"On aika siirtää poika toiselle luokalle."

692
00:43:12,673 --> 00:43:16,594
Hän laittoi minut poikien luokkaan.
He eivät pelanneet taputusta.

693
00:43:16,677 --> 00:43:18,095
Olin jo tottunut…

694
00:43:18,178 --> 00:43:23,350
Koulussa olin aina pihalla.
Myös juhlien aikana. Kuten halloween.

695
00:43:23,434 --> 00:43:25,728
Nykyään lapsilla on hienot asut,

696
00:43:25,811 --> 00:43:29,148
tyköistuvia,
aaltoilevia lihaksia, jopa edullisia.

697
00:43:29,231 --> 00:43:33,861
Kostajat, Musta pantteri, Rautamies,
Kapteeni Amerikka, Thor.

698
00:43:33,944 --> 00:43:38,407
Tytötkin. Ihmenainen, Wanda,
Musta leski, kaikki prinsessat.

699
00:43:39,158 --> 00:43:42,244
Meillä on vain asuja,
joihin vanhemmilla on varaa.

700
00:43:42,328 --> 00:43:43,454
Olimme rahattomia.

701
00:43:43,996 --> 00:43:47,875
Tytöt pukeutuivat romaneiksi.
Jos pukeutui romaniksi,

702
00:43:47,958 --> 00:43:53,047
se johtui siitä, että perheen
taloudellinen tilanne oli vaikea.

703
00:43:53,839 --> 00:43:57,926
Romanien puku oli halvin.
"Ei rahaa, siis romaneja."

704
00:43:58,469 --> 00:44:00,679
Minä tietysti pukeuduin romaniksi.

705
00:44:01,722 --> 00:44:04,933
Siskoni pukeutuivat romaneiksi.
"Söpöä, hae karkkia."

706
00:44:05,017 --> 00:44:07,895
Olimme onnellisia.
Vain karkeilla oli merkitystä.

707
00:44:07,978 --> 00:44:13,150
Luovuus syntyy hädän aikana.
Minut kutsuttiin kerran pukujuhliin,

708
00:44:13,233 --> 00:44:17,905
eikä minulla ollut varaa pukuun.
"Mitä teen?" En mennyt romanityttönä.

709
00:44:18,781 --> 00:44:19,782
"Mitä teen?"

710
00:44:20,282 --> 00:44:22,993
Ostin maitopussin.
Minulla oli maitoa suussani.

711
00:44:23,911 --> 00:44:25,329
Maitoa suussani.

712
00:44:26,288 --> 00:44:29,124
Kaveri kysyi:
"Mikä on asusi?" "Olen finni."

713
00:44:33,879 --> 00:44:37,633
Tiedän, että olen törkeä.

714
00:44:38,175 --> 00:44:42,429
Mutta se oli halpaa.
Eikö niin? Jos ei teillä ei ole rahaa,

715
00:44:42,513 --> 00:44:45,182
voitte käyttää tätä
seuraavassa halloweenissa.

716
00:44:45,265 --> 00:44:48,227
Totuus on, että noin me vartuimme.

717
00:44:48,310 --> 00:44:51,063
Ilman mukavuuksia,
joita lapsilla on nykyään.

718
00:44:51,146 --> 00:44:56,110
Meillä ei ollut Internetiä. Siksi nyt
puhelimemme on kuin kehomme jatke.

719
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
Arvostamme sitä.
Lapsina meillä ei ollut sitä.

720
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
Siksi olemme
liimattuina puhelimeen koko päivän.

721
00:45:02,533 --> 00:45:05,411
Käytämme sitä paikoissa,
joissa ei pitäisi.

722
00:45:05,494 --> 00:45:09,039
Esimerkiksi teattereissa ja pankeissa.
En ole samaa mieltä,

723
00:45:09,123 --> 00:45:13,335
koska pankissa
sitä ei sallita turvallisuussyistä.

724
00:45:13,877 --> 00:45:19,383
Mutta puhelin viihdyttää meitä,
ja menee kauan saada joku kiinni.

725
00:45:19,466 --> 00:45:23,679
Eikä ole televisiota,
joka häiritsisi, eikä lueta lehtiä.

726
00:45:23,762 --> 00:45:28,016
Ei luoteta ihmisiin eikä keskustella.
Pankkiin meneminen on rangaistus.

727
00:45:28,100 --> 00:45:31,270
"Istu alas
ja ajattele talouttasi odottaessasi."

728
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
Istua siellä häpeissään. Eikö niin?

729
00:45:34,064 --> 00:45:37,151
Sitä kyllästyy ja ottaa puhelimen.
Ketä kiinnostaa?

730
00:45:37,234 --> 00:45:40,404
"Helvetti soikoon…"
Sitä yrittää näyttää vakavalta,

731
00:45:40,487 --> 00:45:42,698
jotta sitä pidettäisiin tärkeänä.

732
00:45:43,741 --> 00:45:45,784
Mutta sitä katsoo typeriä meemejä.

733
00:45:46,618 --> 00:45:48,120
Nauretaan vakavasti.

734
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
Vartija tulee
ja käskee laittamaan sen pois.

735
00:45:53,125 --> 00:45:57,921
"Laita puhelin pois. Turvallisuussyistä."
"Kyllä, herra."

736
00:45:58,422 --> 00:46:02,426
Aloitamme pelin vartijan kanssa.

737
00:46:02,509 --> 00:46:06,472
Kun vartija katsoo pois,
tarkistan puhelimeni ja laitan sen pois.

738
00:46:08,390 --> 00:46:10,601
Vartijakin ajattelee: "Esitän tyhmää.

739
00:46:10,684 --> 00:46:13,437
Hän ottaa sen esiin.
Joka päivä tätä paskaa.

740
00:46:13,520 --> 00:46:16,356
En voi käyttää omaani.
Pilailen hänen kanssaan."

741
00:46:16,857 --> 00:46:18,692
Sitten leikitään tyhmää.

742
00:46:22,279 --> 00:46:26,658
Kirjoitetaan katsomatta.
Turhaa automaattisen tekstinsyötön takia.

743
00:46:26,742 --> 00:46:30,370
Tekstinsyöttö o noloa.
Kerran kaveri kirjoitti: "Hei, isi."

744
00:46:30,454 --> 00:46:32,122
Korjattu: "Hei, parasiitti."

745
00:46:32,790 --> 00:46:35,000
Estin hänet. Välimme rikkoutuivat.

746
00:46:35,626 --> 00:46:41,131
Tai saa huohottavan videon.
Kaikki ovat saaneet niitä.

747
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
Pahin ajoitus.
Pankissa kaikista paikoista.

748
00:46:43,926 --> 00:46:46,553
Äänenvoimakkuus on täysillä.

749
00:46:46,637 --> 00:46:51,016
Nimessä on harhaanjohtava kuva,
joka saa avaamaan videon.

750
00:46:51,099 --> 00:46:53,894
"James Rodríguez palaisi Real Madridiin.

751
00:46:54,520 --> 00:46:57,231
Pääseekö hän joukkueeseen?"

752
00:46:57,981 --> 00:46:59,691
"Ei!

753
00:47:01,151 --> 00:47:02,903
Mitä nyt? Se on mykistetty.

754
00:47:04,446 --> 00:47:06,573
Se ei ole pornoa. Se on James.

755
00:47:08,700 --> 00:47:10,744
Se ei ole sitä, mitä te…"

756
00:47:11,787 --> 00:47:15,624
Vartija sanoo: "Sulje se.
Älä katso pornoa. Täällä on lapsia!"

757
00:47:15,707 --> 00:47:19,795
"Se ei ole pornoa, vaan video…
Tämä paska on rikki."

758
00:47:21,046 --> 00:47:22,840
Sitten tyhmä naamasi, kuten…

759
00:47:25,926 --> 00:47:27,344
Aivan. Jäin kiinni.

760
00:47:28,971 --> 00:47:31,139
"James palaa Real Madridiin, aivan."

761
00:47:33,475 --> 00:47:36,186
Häpeä on lyhytikäinen.
Otan puhelimen taas.

762
00:47:37,271 --> 00:47:41,942
Miksi? Käännyin ympäri, vartija
oli poissa. Takaa: "Laita se pois!"

763
00:47:42,025 --> 00:47:46,655
Pelästyin, että melkein löin häntä.
Virheistä oppimisen sijaan, kiellä.

764
00:47:46,738 --> 00:47:49,491
Älä myönnä ja liioittele taas.

765
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
"En käytä sitä." "Miksi se on kädessäsi?"

766
00:47:52,494 --> 00:47:55,372
"Haluan pidellä sitä, kontrollifriikki."

767
00:47:55,455 --> 00:47:58,584
"Piteletkö sitä vain?
Voit laittaa sen kaappiin."

768
00:47:58,667 --> 00:48:01,879
"Ei, anna minun pidellä sitä.
Mikä kontrollifriikki."

769
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Laitan sen pois
ja jatkan riitelyä: "En ota sitä esiin.

770
00:48:05,757 --> 00:48:08,343
Mädäntykööt! En käytä sitä enää ikinä.

771
00:48:08,427 --> 00:48:11,221
Mädäntykööt.
Saan kuolion ja menetän jalan.

772
00:48:11,305 --> 00:48:13,348
Kuka aiheutti sen? Vartija.

773
00:48:14,349 --> 00:48:16,476
En käytä sitä. Asia selvä.

774
00:48:16,560 --> 00:48:19,646
Hyvä on, mutta tämä sääntö
ei koske minua, eihän?

775
00:48:19,730 --> 00:48:21,648
Vartijakaan ei voi käyttää sitä,

776
00:48:21,732 --> 00:48:25,027
eivätkä työntekijät,
pankkiirit, tuo rouva eikä kukaan.

777
00:48:25,110 --> 00:48:27,946
Jos pankki ryöstetään, kuolemme kaikki.

778
00:48:28,030 --> 00:48:31,241
Kukaan ei voi soittaa poliisille
eikä ottaa puhelinta.

779
00:48:32,242 --> 00:48:34,786
Kuka tappoi meidät? Vartija.

780
00:48:35,662 --> 00:48:38,081
Katsotaan, kuka kuolee ensin." Kusessa.

781
00:48:38,165 --> 00:48:41,251
Olemme aina yhteydessä,
siksi tarvitsemme puhelimia.

782
00:48:41,335 --> 00:48:45,631
Tärkein työkalumme on Internet.

783
00:48:45,714 --> 00:48:48,175
Kodin netti ennen kaikkea.

784
00:48:48,258 --> 00:48:52,220
Jotkut sanovat, että sähkö on tärkeämpää.
Ei sähköä, ei Internetiä.

785
00:48:52,304 --> 00:48:55,849
Jos virta katkeaa, ei siitä raivostu
kuten Internetin kanssa.

786
00:48:55,933 --> 00:49:01,730
Jos netti kaatuu ja olemme vihaisempia.
Virta sammuu, on hauskaa ilman valoja.

787
00:49:01,813 --> 00:49:06,318
Kuulee kaikki naapurit: "Ah!" Eikö niin?

788
00:49:06,944 --> 00:49:10,072
Kun valot sammuvat,
naapurit huokaavat "ah".

789
00:49:10,155 --> 00:49:13,533
Kotonasi keittiöstä: "Ah!"

790
00:49:14,242 --> 00:49:16,662
He juoksivat huoneeseen: "Sähkö meni."

791
00:49:18,121 --> 00:49:22,000
Sanon: "Katsoin televisiota.
Katsotaan, mitä tapahtui."

792
00:49:22,084 --> 00:49:26,546
Kun netti kaatuu,
sitä raivostuu nollasta sataan hetkessä.

793
00:49:26,630 --> 00:49:28,340
Paljon raivoa.

794
00:49:28,423 --> 00:49:32,469
Sitä alkaa ajatella:
"Maksan palvelusta, jota en saa.

795
00:49:32,552 --> 00:49:35,514
Minua pidetään hölmönä,
laskutetaan säännöllisesti.

796
00:49:35,597 --> 00:49:37,641
He pilailevat kanssani."

797
00:49:37,724 --> 00:49:41,937
Emme soita asiakaspalveluun
huonojen kokemustemme takia.

798
00:49:42,020 --> 00:49:45,440
Joko he eivät vastaa
tai suutut tuntemattomalle -

799
00:49:45,524 --> 00:49:48,694
tai he lopettavat puhelun
tai palvelu on huonoa.

800
00:49:48,777 --> 00:49:53,782
Teknisen osaamisen puuttuessa
signaalia yritetään korjata manuaalisesti.

801
00:49:54,282 --> 00:49:55,826
Mene tarkistamaan modeemi.

802
00:49:56,702 --> 00:50:02,916
Jotkut uhkaavat modeemia:
"Tämä paska ei toimi.

803
00:50:04,876 --> 00:50:05,961
Rikoinko sen?

804
00:50:07,087 --> 00:50:08,588
Enkö?

805
00:50:09,506 --> 00:50:10,882
Irrotetaan se.

806
00:50:12,009 --> 00:50:16,763
Noin." Kärsivällisyys menee.
Kaikki valot syttyvät.

807
00:50:16,847 --> 00:50:21,810
Yksi välkkyy ja sammuu.
Sitä ei tiedä, oliko se ennen niin.

808
00:50:22,310 --> 00:50:25,939
Se ei toimi: "Voi luoja, on aika soittaa."

809
00:50:26,023 --> 00:50:28,316
Ennen kuin soitat, mietit:

810
00:50:28,400 --> 00:50:31,278
"He kuulevat minua,
ne väkivaltaiset kusipäät.

811
00:50:31,361 --> 00:50:33,613
He varmasti nauravat minulle."

812
00:50:33,697 --> 00:50:38,076
"Irrotetaan verkosta se kusipää,
joka maksaa ajoissa, milloin haluamme.

813
00:50:38,160 --> 00:50:40,704
Hän ei valita." "Olen täällä koko päivän.

814
00:50:40,787 --> 00:50:44,416
Ei sillä ole väliä,
vaikka minun pitäisi lopettaa työni,

815
00:50:44,499 --> 00:50:47,377
kunhan he vastaavat ja palauttavat netin."

816
00:50:47,461 --> 00:50:48,754
Riitaa seinän kanssa.

817
00:50:48,837 --> 00:50:51,548
Olet vihainen
ja kuulet optimistista musiikkia.

818
00:50:52,049 --> 00:50:56,845
"Hienoa palvella sinua.
Pysy linjalla. Otamme pian yhteyttä."

819
00:50:56,928 --> 00:51:00,015
"Hienoako palvella minua?
Valehtelevat paskiaiset.

820
00:51:00,098 --> 00:51:01,725
Täysin häpeämättömiäkin.

821
00:51:02,225 --> 00:51:04,686
Kuka haluaa kuulla valituksia? Sairaita!"

822
00:51:05,312 --> 00:51:08,315
Saat valikon:
"Erikoispalveluja varten paina yksi.

823
00:51:08,398 --> 00:51:11,818
Kaapelitelevisio, kaksi.
Matkapuhelinverkko, paina kolme.

824
00:51:11,902 --> 00:51:16,698
Kodin liittymä, neljä.
Jos olet kanta-asiakas, paina viisi. Jos…"

825
00:51:16,782 --> 00:51:19,451
Kyllästyykö joku muu
kuunnellessaan valikkoa?

826
00:51:20,035 --> 00:51:24,539
Ajatukset vaeltavat ja ajattelet
ihmeellisiä kuvitteellisia maailmoja.

827
00:51:25,207 --> 00:51:28,877
Kun palaat valikkoon,
vaihtoehdot ovat poissa. Sitä on…

828
00:51:32,672 --> 00:51:33,799
"Soitan uudestaan."

829
00:51:34,883 --> 00:51:38,762
Soitan uudestaan, ja nyt valitan
heidän paskasta valikostaankin,

830
00:51:38,845 --> 00:51:41,932
joka saa lopettamaan puhelun,
luopumaan valituksista.

831
00:51:42,015 --> 00:51:43,475
Mutta jään odottamaan.

832
00:51:43,975 --> 00:51:46,061
"Olen Maritza, miten voin auttaa?"

833
00:51:46,144 --> 00:51:50,023
Se ei ole hänen syytään.
Olet vihainen, mutta haluat olla reilu.

834
00:51:50,107 --> 00:51:53,235
Yrität hengittää ja rentoutua.
Otsasuonet pullistuvat.

835
00:51:53,318 --> 00:51:56,404
Kasvot punaiset, takykardia.
Mutta yritä hengittää.

836
00:51:58,573 --> 00:51:59,407
"Maritza.

837
00:52:00,659 --> 00:52:04,454
Kuinka voit? Soitan ongelmasta.

838
00:52:06,456 --> 00:52:07,874
Kyllä. Muutoin -

839
00:52:09,376 --> 00:52:11,795
en soittaisi, vai mitä, Maritza?

840
00:52:13,630 --> 00:52:17,134
Soitan kysyäkseni,
voitko katsoa järjestelmästäsi,

841
00:52:17,217 --> 00:52:20,387
mistä helvetistä on kyse. Anteeksi.

842
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
Korjaa netti mahdollisimman pian,

843
00:52:23,348 --> 00:52:29,521
jotta voin jatkaa elämääni ja katsoa
rauhassa Netflixistä Rumaa Bettyä.

844
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
Kiitos, Marit…

845
00:52:34,526 --> 00:52:35,360
Maritza?"

846
00:52:37,112 --> 00:52:41,074
"Koko nimi." Hän ei välittänyt
paskaakaan siitä, mitä sanoit juuri.

847
00:52:41,158 --> 00:52:44,786
He noudattavat protokollaa.
Ensimmäinen vaihe on saada nimesi,

848
00:52:44,870 --> 00:52:46,163
tai he eivät auta.

849
00:52:46,955 --> 00:52:49,040
"Néstor Ricardo Quevedo Madrid."

850
00:52:49,541 --> 00:52:51,793
Ajattelet: "Kutsu minua Ricardoksi."

851
00:52:52,377 --> 00:52:53,378
"Don Néstor."

852
00:52:54,504 --> 00:52:55,755
"Niin, Maritza?"

853
00:52:56,798 --> 00:53:00,427
"Kyseessä on väärinkäsitys.
Näen, että nettisi toimii hyvin."

854
00:53:05,056 --> 00:53:11,354
"Ei, Maritza.
Tämä ei ole väärinkäsitys. En ole typerä.

855
00:53:11,438 --> 00:53:16,651
Tiedän, milloin joku toimii ja milloin ei.

856
00:53:17,611 --> 00:53:19,404
En ole helvetin apina.

857
00:53:21,114 --> 00:53:23,241
Yritetään uudelleen, Maritza.

858
00:53:23,325 --> 00:53:27,495
Minulla ei ole nettiä." "Voitko tarkistaa?
Signaali on joskus heikko."

859
00:53:27,579 --> 00:53:31,625
"Minulla ei ole nettiä!"

860
00:53:32,417 --> 00:53:35,337
"Ei Internetiäkö?
Tarjoamme uuden kotipaketin,

861
00:53:35,420 --> 00:53:37,714
jossa on mobiilinetti alennuksella."

862
00:53:37,797 --> 00:53:41,593
"Herran tähden,
Maritza, keskity. Minulla on netti,

863
00:53:41,676 --> 00:53:45,138
mutta se ei toimi.

864
00:53:45,222 --> 00:53:48,225
En kestä enää. En…

865
00:53:48,308 --> 00:53:52,145
Ei, en ansaitse tätä paskaa. En mitenkään.

866
00:53:52,229 --> 00:53:55,190
Olet kiireinen tai et välitä ongelmastani.

867
00:53:55,273 --> 00:54:00,320
Kerro, miten voin palauttaa
netin manuaalisesti ja katoan."

868
00:54:00,862 --> 00:54:03,281
"Voit ladata tiedot verkkosivultamme."

869
00:54:09,120 --> 00:54:10,538
"Vau, Maritza!

870
00:54:15,585 --> 00:54:19,506
Yksi kysymys, kaikella kunnioituksella.

871
00:54:19,589 --> 00:54:23,051
Olemme luoneet siteen
tämän puhelun aikana.

872
00:54:23,134 --> 00:54:26,221
Miten helvetissä
voisin ladata tietoja nettisivulta -

873
00:54:26,304 --> 00:54:27,597
ilman Internetiä?!

874
00:54:28,181 --> 00:54:30,308
Olenko velho, Maritza?

875
00:54:31,142 --> 00:54:35,897
Onko minulla taikasauva?
Tiedän, mitä teen.

876
00:54:35,981 --> 00:54:40,151
Vedän taikakaapelin perseestäni,
liitän sen modeemiini -

877
00:54:40,235 --> 00:54:43,363
ja saan rajattoman Internetin
ikuisiksi ajoiksi.

878
00:54:43,446 --> 00:54:47,659
Toteutuuko se? Saanko taikaperseestäni
500 megan internetin?

879
00:54:49,661 --> 00:54:51,538
Älä pilaile kanssani."

880
00:54:52,622 --> 00:54:56,376
Kuulen naurua. "Pilkkaat minua.

881
00:54:56,459 --> 00:54:59,713
Rintaani sattuu,
ja vasen käteni menee tunnottomaksi.

882
00:54:59,796 --> 00:55:02,507
Olet vastuussa
kaikista terveysongelmistani.

883
00:55:02,590 --> 00:55:05,010
Nauhoitan tämän. Maritza tappoi minut!

884
00:55:05,093 --> 00:55:07,178
Hänen epäpätevyytensä tappoi minut!

885
00:55:09,347 --> 00:55:10,640
Maritza, en…

886
00:55:14,269 --> 00:55:17,272
Tarvitsen teknistä tukea, etkä sinä auta."

887
00:55:17,981 --> 00:55:21,151
"Tämä ei ole tekninen tuki.
Siirrän sinut. " "Ei!"

888
00:55:21,860 --> 00:55:23,403
Saat odottaa linjalla.

889
00:55:23,486 --> 00:55:26,531
Meidän on oltava kärsivällisiä.

890
00:55:26,614 --> 00:55:29,200
Olemme kusessa.
Päivittäin tapahtuu paljon.

891
00:55:29,284 --> 00:55:31,494
Eräs tyttö sanoi esityksen jälkeen:

892
00:55:31,578 --> 00:55:35,915
"Kiitos. Tarvitsin naurua.
Nämä päivät eivät ole olleet helppoja.

893
00:55:36,416 --> 00:55:40,295
"Olen ollut masentunut viikkoja,
surullinen kuukausia.

894
00:55:40,378 --> 00:55:43,506
Kaikki alkoi 1990-luvulla…"
Seurasi koko tarina.

895
00:55:43,590 --> 00:55:46,343
Hän kertoi harkinneensa itsemurhaa.

896
00:55:46,426 --> 00:55:49,804
Hän sanoo niin minulle.
En ole positiivinen, rohkaiseva.

897
00:55:49,888 --> 00:55:51,765
Olen surkea antamaan neuvoja.

898
00:55:51,848 --> 00:55:54,768
Yksi suurin ongelma on,
että meitä on liikaa.

899
00:55:56,644 --> 00:55:59,564
En voi olla röyhkeä ja vastuuton.

900
00:55:59,647 --> 00:56:02,150
En voi antaa turhia neuvoja.

901
00:56:02,233 --> 00:56:06,654
Osaan naurattaa. Sanoin: "Olen yrittänyt
tappaa itseni monta kertaa."

902
00:56:06,738 --> 00:56:09,115
"Oikeasti?" "Olin kyllästynyt itseeni."

903
00:56:09,199 --> 00:56:12,452
Miten tehdä se?
Kuoleman pitäisi olla tyylikäs.

904
00:56:12,535 --> 00:56:15,205
Jos se menee juorulehtiin,
minua halveksitaan.

905
00:56:15,288 --> 00:56:19,417
Paskat otsikot: "Komedia,
kuoleva taide." Ja minä kannessa.

906
00:56:23,505 --> 00:56:27,842
"Jos huono onni saa jotkut
yrittämään itsemurhaa, he epäonnistuvat."

907
00:56:27,926 --> 00:56:31,721
Miksi? Huono tuuri toimii niin.
Se sotkee ihmisten tavoitteet.

908
00:56:31,805 --> 00:56:35,350
Jos huono onni saa
yrittämään itsemurhaa, se menee pieleen.

909
00:56:35,433 --> 00:56:39,354
Se menee pieleen. Ajattelin,
että jos ostan aseen ja ammun itseni,

910
00:56:39,437 --> 00:56:41,314
selviän murtuneella leualla.

911
00:56:41,398 --> 00:56:45,068
Jos yritän hirttää itseni,
päädyn vegetatiiviseen tilaan.

912
00:56:45,151 --> 00:56:50,115
Jos yritän myrkkyä, jokin elin tuhoutuu,
ja saan tällaisen puhevian.

913
00:56:50,615 --> 00:56:53,451
Jos yritän hukuttautua,
joku pelastaa minut -

914
00:56:53,535 --> 00:56:56,371
tajuamatta mitään,
kunnioittamatta kuolemaa.

915
00:56:56,454 --> 00:56:59,165
Päätin tehdä ne kaikki kerralla. Miten?

916
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
Ostin aseen, köyden, myrkyn
ja menin kalliolle meren rannalle.

917
00:57:03,128 --> 00:57:06,673
Ennen hyppäämistä rukoilin.
Ihmiset ovat epäjohdonmukaisia.

918
00:57:07,549 --> 00:57:09,884
"Hyvä Jumala, menköön kaikki hyvin."

919
00:57:10,552 --> 00:57:13,012
Hyppäsin. Olen niin epäonninen,

920
00:57:13,096 --> 00:57:17,183
että köyden voima kaulassani
sai kehoni heilumaan odottaessani,

921
00:57:17,267 --> 00:57:21,521
pakotti ampumaan köyttä.
Nielaisi merivettä ja oksensin myrkyn.

922
00:57:23,273 --> 00:57:24,357
Hän katsoi minua:

923
00:57:25,358 --> 00:57:27,277
"Hullu." "Mutta elossa", sanoin.

924
00:57:29,237 --> 00:57:32,490
Pitäisi nauttia elämästä,
niin kauan kuin se kestää.

925
00:57:32,574 --> 00:57:35,160
Ja nautin siitä tänään kanssanne.

926
00:57:35,243 --> 00:57:39,706
Kiitos, että hymyilitte.
Kiitos suosionosoituksista.

927
00:57:39,789 --> 00:57:44,043
Kiitos. Olette kilttejä. Kiitos paljon.

928
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
Kiitos. Nähdään, ciao.

929
00:57:47,088 --> 00:57:49,340
Pärjäilkää. Kiitos. Ciao.

930
00:57:50,508 --> 00:57:51,342
Ciao.

931
00:57:55,847 --> 00:57:57,474
Kiitti vain, ciao!

932
01:00:29,250 --> 01:00:31,252
Tekstitys: Marja Härmänmaa