1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,551
Ich heiße Ricardo Quevedo.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,177
Ich bin 37 Jahre alt.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,638
Ich bin verheiratet und Zyniker.

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Ich meine, ein Komiker.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
Manchmal läuft es nicht wie geplant.

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,523
Alles läuft immer schief für mich,
was alles erklärt.

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,192
Aber ich versuche es immer wieder.

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,361
Ich fange immer wieder an.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,364
Ich mache das
seit 20 Jahren wie ein Idiot,

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,324
tue alles und jenes,

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,201
um euch zum Lachen zu bringen.

14
00:00:35,285 --> 00:00:36,661
DICKE AUGENBRAUEN

15
00:00:36,745 --> 00:00:40,040
Wenn ihr es satthabt,
im Tempo eines anderen zu leben

16
00:00:40,123 --> 00:00:41,916
und keine Tatkraft habt,

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,669
macht eine Pause
und seht euch diese Show an.

18
00:00:45,295 --> 00:00:47,589
Es ist ok, ab und zu aufzugeben.

19
00:00:48,214 --> 00:00:51,509
Obwohl, wisst ihr, was?
Was wir tun, ist nichts wert.

20
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
Morgen wird noch schlimmer.

21
00:00:54,262 --> 00:00:58,016
MORGEN WIRD NOCH SCHLIMMER

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,077
Guten Abend.

23
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
Vielen Dank.

24
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Hallo. Vielen Dank.

25
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
Vielen Dank

26
00:01:29,047 --> 00:01:33,134
für den schönen Applaus,
so bewegend, spontan

27
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
und von ganzem Herzen.

28
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
Ich heiße Ricardo Quevedo,

29
00:01:36,971 --> 00:01:40,058
oder, wie ihr mich kennt,
der Ehemann von Liss.

30
00:01:41,392 --> 00:01:43,061
So nennt man mich auch.

31
00:01:44,020 --> 00:01:47,690
In der Öffentlichkeit:
"Der Mann von Liss, Alejandro Quevedo."

32
00:01:47,774 --> 00:01:49,234
Wie auch immer…

33
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
Es ist toll, dass ihr hier seid.

34
00:01:52,862 --> 00:01:56,491
Es ist toll, dass ihr hier seid,
um eure ganz besondere Art

35
00:01:56,574 --> 00:01:57,826
der Comedy zu sehen.

36
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
Dass ihr lacht, trotz der Umstände.

37
00:02:00,578 --> 00:02:03,206
Trotz der Umstände, in denen wir leben,

38
00:02:03,289 --> 00:02:05,750
und in denen wir so lange leben,

39
00:02:05,834 --> 00:02:08,503
die unsere Geduld
auf die Probe stellen, oder?

40
00:02:08,586 --> 00:02:12,298
Wir müssen geduldig sein,
weil wir immer fast ausflippen

41
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
und alles verteufeln wollen.

42
00:02:15,051 --> 00:02:18,096
Sagen wir, es ist kompliziert,
aber so ist es eben.

43
00:02:18,179 --> 00:02:20,932
Wir gehen raus in den Stau.
Aber glücklich.

44
00:02:21,015 --> 00:02:24,894
Aber sobald man im Fahrzeug sitzt,
geht man in die Defensive,

45
00:02:24,978 --> 00:02:28,439
weil man davon ausgeht,
dass alle dumm sind, außer dir.

46
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
Dass niemand außer dir koexistieren kann.

47
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
Ja. Alle sind dumm, außer dir.

48
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
Motorradfahrer verärgern Autofahrer, oder?

49
00:02:37,073 --> 00:02:41,244
"Warum bewegen sich die Idioten nicht?
Sie sind in der Mitte der Spur."

50
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
Und im Auto flucht man
wegen Motorradfahrern.

51
00:02:44,414 --> 00:02:49,002
"Diese Idioten kommen so nah an die Autos,
ich hoffe, es regnet ganz doll."

52
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Autofahrer machen Motorradfahrer sauer.

53
00:02:51,754 --> 00:02:56,134
"Ist es für diese Bastarde so schwer,
andere passieren zu lassen?

54
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
Zickzackfahren ist eine Gefahr!

55
00:02:58,261 --> 00:03:01,431
Ich habe ein Motorrad,
um nicht im Stau zu stecken.

56
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Ich zerbreche ihm den Seitenspiegel."

57
00:03:05,435 --> 00:03:07,061
Radfahrer haben Angst.

58
00:03:07,145 --> 00:03:09,731
"Ich hoffe, niemand hupt,
sonst sterbe ich.

59
00:03:10,732 --> 00:03:13,818
Hoffentlich will niemand
mein Fahrrad klauen.

60
00:03:13,902 --> 00:03:15,403
Bitte hilf mir, Gott."

61
00:03:15,486 --> 00:03:16,696
Eine Heidenangst.

62
00:03:17,405 --> 00:03:20,992
Rappi-Typen fahren in die andere Richtung.
'Wir sehen uns in der Hölle."

63
00:03:22,202 --> 00:03:23,870
Es ist ihnen scheißegal.

64
00:03:23,953 --> 00:03:26,623
Diese Typen wollen,
dass wir alle tot sind.

65
00:03:26,706 --> 00:03:27,624
Wie auch immer.

66
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
Also…

67
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
Wo man auch hinschaut, alle sind sauer.

68
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
Wir sollten lernen,
etwas geduldig zu sein, oder?

69
00:03:39,969 --> 00:03:44,390
Wir müssen Geduld lernen,
sonst werden wir verrückt.

70
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
Und immer die Pobacken
zusammenkneifen, oder?

71
00:03:47,644 --> 00:03:50,939
So fährt man Auto oder auf einem Fahrrad.

72
00:03:51,022 --> 00:03:53,274
Es sagt viel über uns Kolumbianer aus.

73
00:03:53,358 --> 00:03:55,151
Kneifen bis zum bitteren Ende.

74
00:03:55,235 --> 00:03:58,905
Das ist unser Motto.
Während der Fußballqualifikation, kneifen.

75
00:03:58,988 --> 00:04:02,659
Vorm letzten Spiel:
"Wenn Peru Venezuela besiegt, können wir…"

76
00:04:02,742 --> 00:04:04,369
Bis zum Ende kneifen.

77
00:04:04,452 --> 00:04:05,870
Auch während der Wahlen.

78
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
Man feuert den Kandidaten an:
"Ich hoffe, sie gewinnen."

79
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
Das war nicht so, es war scheiße, oder?

80
00:04:11,376 --> 00:04:14,754
Arsch bis zum Ende kneifen.
Sollte in unserem Wappen sein.

81
00:04:14,837 --> 00:04:16,631
Es macht uns zu Kolumbianern.

82
00:04:16,714 --> 00:04:19,717
Ihr "Gesetz und Ordnung"-Scheiß
steht nicht für uns.

83
00:04:20,843 --> 00:04:23,846
Wenn das Wappen sagen würde:
"Hintern zukneifen",

84
00:04:23,930 --> 00:04:25,640
würdet ihr sagen: "Ja." Oder?

85
00:04:26,724 --> 00:04:30,436
"Das ist mein Land. Das bin ich." Oder?

86
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
Aber wir gewöhnen uns
an diese lange Freakshow,

87
00:04:33,982 --> 00:04:38,319
über zwei Jahre. Vor der Pandemie
saßen wir in Kolumbien fest.

88
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
Wenn ihr euch erinnert,
vor der ganzen COVID-Sache

89
00:04:41,489 --> 00:04:44,242
waren wir wegen
Demonstrationen und Protesten

90
00:04:44,325 --> 00:04:46,244
in unseren Häusern.

91
00:04:46,327 --> 00:04:47,453
Wir hatten Angst.

92
00:04:47,537 --> 00:04:50,623
In dieser einen Nacht
brachen angeblich Diebe

93
00:04:50,707 --> 00:04:53,668
in alle bewachten Wohnanlagen
des Landes ein.

94
00:04:53,751 --> 00:04:54,711
Auf einmal!

95
00:04:55,336 --> 00:04:58,381
Erinnert ihr euch?
Ich konnte das noch nicht toppen.

96
00:04:58,464 --> 00:05:00,341
Ich kann das nicht übertreffen.

97
00:05:00,425 --> 00:05:03,970
Wie ein WhatsApp-Text,
der von einer Tante geschrieben wurde.

98
00:05:04,053 --> 00:05:06,222
Ich bin mir sicher. Jemandes Tante.

99
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
"Diebe brechen in unsere Gemeinde ein."

100
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
Alle teilen es,

101
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
und jede Gemeinde denkt, dass sie es sind.

102
00:05:14,147 --> 00:05:18,234
Also kamen Nachbarn
mit Stöcken zu ihren Toren,

103
00:05:18,318 --> 00:05:20,820
um die Ehre ihrer Gemeinde zu verteidigen.

104
00:05:22,447 --> 00:05:23,489
Niemand kam.

105
00:05:24,824 --> 00:05:27,827
"Sie brachen nicht ein,
weil wir vereint sind."

106
00:05:27,910 --> 00:05:30,621
Keine Diebe brachen
in eine Gemeinschaft ein.

107
00:05:30,705 --> 00:05:34,834
Meine Frau: "Geh zum Tor.
Sie denken, wir hätten keine Solidarität.

108
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
Sie machen ein Gesicht im Aufzug."

109
00:05:37,086 --> 00:05:40,048
Ich sagte: "Wozu?
Ich bin müde und kein Kämpfer.

110
00:05:41,049 --> 00:05:43,593
Ich würde den Besen
für einen Stock brechen.

111
00:05:43,676 --> 00:05:47,388
Wenn es keinen Einbruch gibt,
kaufe ich einen neuen wie ein Idiot? Nein!

112
00:05:47,472 --> 00:05:51,434
Wenn ja, kann ich nicht kämpfen.
Sie nehmen ihn weg und hauen mich.

113
00:05:51,517 --> 00:05:56,022
Fährst du mich um 3 Uhr morgens
mit einem Stock im Arsch zur Notaufnahme?

114
00:05:56,814 --> 00:05:58,274
Kein guter Plan, was?

115
00:05:58,900 --> 00:06:01,527
Dann machen wir einfach Kaffee, ok?"

116
00:06:02,362 --> 00:06:03,696
Ich mache Kaffee.

117
00:06:03,780 --> 00:06:05,531
"Kaffee für euch, Nachbarn.

118
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
Viel Spaß beim Jagen."

119
00:06:08,368 --> 00:06:09,952
Ich ging wieder ins Bett.

120
00:06:10,453 --> 00:06:12,705
Ich habe nie besser geschlafen.

121
00:06:13,539 --> 00:06:16,501
Wenn es je eine ereignislose Nacht gab,
dann diese.

122
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
Mit 40 Leuten, die alles beobachten.

123
00:06:20,171 --> 00:06:23,633
Nur der Wachmann
hatte eine schlaflose Nacht. Ruiniert.

124
00:06:24,133 --> 00:06:26,010
Es muss dort voll gewesen sein.

125
00:06:26,094 --> 00:06:28,262
"Wann gehen die Idioten zurück?"

126
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
Aber wir machen weiter, was?

127
00:06:31,099 --> 00:06:34,310
Sie lügen uns an,
wir gewöhnen uns nicht daran.

128
00:06:34,394 --> 00:06:35,395
Wie auch immer.

129
00:06:41,567 --> 00:06:45,196
Die ersten Monate waren hart.
Wir waren eingesperrt, unsicher…

130
00:06:45,279 --> 00:06:48,908
Man schickte das unbeliebteste
Familienmitglied auf den Markt.

131
00:06:48,991 --> 00:06:50,451
Um Vorräte zu kaufen.

132
00:06:50,952 --> 00:06:53,788
Das Familienmitglied
war nicht bei Versammlungen.

133
00:06:55,206 --> 00:06:58,459
"Schickt ihn.
Wir können nicht Mama schicken, oder?"

134
00:06:58,543 --> 00:07:01,421
Man sagte ihm: "Du bist stärker. Na los.

135
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
Du wirst nie krank." Und sie gingen raus.

136
00:07:04,215 --> 00:07:06,467
Als Erstes wegen Klopapier.

137
00:07:06,551 --> 00:07:09,262
Wie immer in diesem Land, oder?
Ich weiß nicht,

138
00:07:09,345 --> 00:07:12,598
warum Klopapier als Erstes
in einer Krise weg sein muss.

139
00:07:12,682 --> 00:07:16,519
Ich verstehe die Angst nicht,
nicht den Arsch abwischen zu können.

140
00:07:17,562 --> 00:07:19,856
Sollte nicht erst das Essen ausgehen?

141
00:07:19,939 --> 00:07:21,816
Daraus besteht Scheiße.

142
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
Du hast 30 Papierrollen. Und nun?

143
00:07:26,028 --> 00:07:29,115
"Ich will nicht kacken.
Ich hätte eine Banane kaufen sollen."

144
00:07:29,991 --> 00:07:33,953
Das Leben auf dem Markt riskieren
und dazu gedemütigt werden?

145
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
Sie ließen dich nicht leicht rein.

146
00:07:36,205 --> 00:07:39,625
Man kam mit den Taschen. "Hey! Bleib da!

147
00:07:39,709 --> 00:07:41,043
Desinfektionsmittel."

148
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
Sie besprühten dich.

149
00:07:43,087 --> 00:07:45,673
"Was ist los?" Die Augen wurden besprüht.

150
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
"Zieh dich da aus. Du hast das Virus."

151
00:07:49,760 --> 00:07:53,264
Man stand nackt am Tor. "Was ist los?"

152
00:07:53,347 --> 00:07:55,141
"Geh duschen, nicht anfassen."

153
00:07:55,224 --> 00:07:58,436
Man dachte: "Wohin?"
Geblendet vom Desinfektionsmittel.

154
00:07:59,520 --> 00:08:02,648
Und die Kleidung. "Heb sie auf."
"Nein, du. Sie sind infiziert.

155
00:08:02,732 --> 00:08:05,818
Der Scheiß ist infiziert.
Schnell, zur Waschmaschine!

156
00:08:05,902 --> 00:08:07,695
Lass sie, lass das Virus sterben."

157
00:08:07,778 --> 00:08:10,281
"Ich habe es an der Hand!"
"Ich habe sie berührt!"

158
00:08:10,364 --> 00:08:12,408
"Schnell, Hände waschen!

159
00:08:12,492 --> 00:08:15,369
Niemand geht rein.
Lasst das Virus absterben.

160
00:08:15,453 --> 00:08:17,955
Das Bad bleibt einen Monat lang zu."

161
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Wir kannten das Virus nicht

162
00:08:19,916 --> 00:08:23,836
und machten all diese absurden,
nutzlosen Dinge, ohne es zu wissen.

163
00:08:24,337 --> 00:08:26,923
Die Leute gingen mit Müllsäcken einkaufen.

164
00:08:28,049 --> 00:08:29,800
Um nicht infiziert zu werden.

165
00:08:30,801 --> 00:08:33,012
Die Schuhe
mit Desinfektionsmitteln getränkt.

166
00:08:33,513 --> 00:08:36,891
Diese schrecklichen, feuchten Teppiche,
die überall lagen.

167
00:08:37,934 --> 00:08:40,645
Die Räder einiger Autos wurden besprüht.

168
00:08:41,812 --> 00:08:45,233
Dann kam die Nachricht "Das ist nutzlos."
Sie sagten: "Oh.

169
00:08:46,567 --> 00:08:49,278
Ich kaufte schon
so viel Desinfektionsmittel."

170
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
Manche glauben nicht an Impfstoffe.

171
00:08:52,031 --> 00:08:55,868
"Kein Impfstoff für mich,
weil sie einen Chip in den Arm stecken,

172
00:08:55,952 --> 00:08:59,956
der Satellitensignale stört.
Darum keine sozialen Medien.

173
00:09:00,039 --> 00:09:02,750
Der Facebook-Besitzer
spioniert uns alle aus."

174
00:09:03,543 --> 00:09:05,836
Stellt euch das doch nur mal vor.

175
00:09:08,714 --> 00:09:10,383
"Ich bin gelangweilt. Los.

176
00:09:11,634 --> 00:09:14,262
Er ist im Zug. Was hat er jetzt vor?

177
00:09:15,054 --> 00:09:15,930
Hoffen wir…"

178
00:09:16,013 --> 00:09:18,599
Gott. Aber wir werden ausspioniert.

179
00:09:18,683 --> 00:09:23,145
Habt ihr schon mal ein Thema besprochen,
und bekamt dann Werbung dafür?

180
00:09:23,229 --> 00:09:25,982
"Gott, was ist denn da los?"

181
00:09:26,065 --> 00:09:28,150
Wir haben also immer Angst.

182
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
Manche Leute wählen
Impfstoffe selektiv aus.

183
00:09:31,237 --> 00:09:32,697
Also sagen sie…

184
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
Sie haben ihr Leben lang Reste gegessen.

185
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
Und trotzdem sehr selektiv.
"Ich nehme nur Pfizer."

186
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
Sie wählen.

187
00:09:40,121 --> 00:09:43,165
"Nur Pfizer.
Die anderen werden nicht getestet.

188
00:09:43,249 --> 00:09:46,335
Ich bin nicht sicher.
Mein Körper ist ein Tempel.

189
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
Ich kann nicht irgendetwas reintun."

190
00:09:50,089 --> 00:09:53,718
Die Nacht bricht an,
sie lecken eine Muschi. Es geht also.

191
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
Es geht also.

192
00:09:55,344 --> 00:09:56,887
Es ist, wie es ist. Egal.

193
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Also dann.

194
00:10:04,353 --> 00:10:05,605
Bei allem Respekt.

195
00:10:05,688 --> 00:10:08,733
Vielleicht wurde jemand beleidigt.

196
00:10:08,816 --> 00:10:09,775
"Mein Gott!

197
00:10:12,320 --> 00:10:14,363
Ich sehe das mit meiner Mama,

198
00:10:15,615 --> 00:10:19,285
und dieser vulgäre Typ
redet über diese unanständigen Taten."

199
00:10:20,536 --> 00:10:22,496
Die Leute ficken, wie sie wollen.

200
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
Oder?

201
00:10:25,082 --> 00:10:26,083
"Mein Gott!

202
00:10:26,917 --> 00:10:30,129
Ich ficke nicht, ich mache Liebe.
Das ist respektlos. "

203
00:10:31,339 --> 00:10:34,550
Leute, die das Wort "Ficken" nicht mögen,
sind scheiße darin.

204
00:10:34,634 --> 00:10:35,801
Hören wir auf.

205
00:10:35,885 --> 00:10:38,888
Wenn ich abgelenkt werde,
schwafle ich los.

206
00:10:38,971 --> 00:10:41,807
Wir hatten es schnell satt.

207
00:10:42,475 --> 00:10:45,770
Es war anfangs schwer,
sich daran zu gewöhnen.

208
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
Es erforderte auch viel Geduld.

209
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
Mit dem Partner noch mehr, oder?

210
00:10:51,400 --> 00:10:53,319
Weil Quarantäne schwierig war.

211
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
Unser Partner nervt uns, was normal ist.

212
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
Oder?

213
00:10:59,241 --> 00:11:02,953
Paare, die das gucken, sagen:
"Wovon redet der Trottel?

214
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
Niemals. Ich liebe dich, Schatz."

215
00:11:05,998 --> 00:11:07,917
Aber tief drinnen wissen sie es.

216
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
Sie wären kein Partner,
wenn sie einen nicht nerven.

217
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
Natürlich ist Liebe viel größer als Ärger.

218
00:11:15,174 --> 00:11:16,884
Deshalb bleibt man zusammen.

219
00:11:17,468 --> 00:11:19,970
Aber der Ärger ist jeden Tag die Hölle.

220
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
Er wächst, nach und nach.

221
00:11:23,140 --> 00:11:24,100
Oder?

222
00:11:24,183 --> 00:11:27,144
Dinge, die einen aufregen,
bleiben unausgesprochen.

223
00:11:27,228 --> 00:11:29,355
Aber die Wut baut sich auf, und wir…

224
00:11:31,107 --> 00:11:32,608
Sie baut sich auf.

225
00:11:32,692 --> 00:11:36,946
Man stellt sich die Trennung
und alles hinterher vor.

226
00:11:37,029 --> 00:11:39,573
Das ist normal.
Aber die Liebe ist mächtig.

227
00:11:39,657 --> 00:11:42,159
Komplex, und man muss sehr geduldig sein.

228
00:11:42,243 --> 00:11:46,789
Der Ärger ist zu bewältigen,
da man Dinge tut, alltägliche Aktivitäten.

229
00:11:46,872 --> 00:11:50,042
Man geht also zur Arbeit,
interagiert mit anderen,

230
00:11:50,126 --> 00:11:51,460
teilt andere Räume.

231
00:11:51,544 --> 00:11:54,797
Aber in den ersten Monaten der Quarantäne
ging es nicht.

232
00:11:54,880 --> 00:11:56,298
Die Streite eskalierten.

233
00:11:56,382 --> 00:12:01,387
Wegen nichts. Wegen Kleinigkeiten.
Wir konnten uns nicht ansehen.

234
00:12:01,470 --> 00:12:03,723
"Was?" "Ich habe nichts gesagt!"

235
00:12:03,806 --> 00:12:06,392
Bereit, jederzeit zu streiten.

236
00:12:06,475 --> 00:12:08,519
Wir hatten keine Geduld mehr.

237
00:12:08,602 --> 00:12:10,396
Paare wissen, was ich meine.

238
00:12:10,479 --> 00:12:13,607
Wer einen Partner hat, hebt die Hand.
Wenn überhaupt…

239
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
Fast jeder hier ist ein Paar!

240
00:12:16,026 --> 00:12:17,445
Ich bin so glücklich.

241
00:12:17,528 --> 00:12:20,448
Hebt auch eure Hand zu Hause,
seid nicht einsam.

242
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
Es ist wie…

243
00:12:22,283 --> 00:12:24,118
Ein Mann, der das allein sieht…

244
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
Tut es, es ist alles gut.

245
00:12:27,621 --> 00:12:30,249
Die, die Single sind, hebt eure Hände.

246
00:12:30,332 --> 00:12:32,585
Ein paar Singles. Sehr gut.

247
00:12:32,668 --> 00:12:36,255
Danke. Ich hoffe,
es wird bald besser für euch.

248
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
Ein Witz! Ich mache nur Spaß.

249
00:12:39,133 --> 00:12:42,511
Singles, ich sage euch etwas,
das ihr noch nicht wisst.

250
00:12:42,595 --> 00:12:46,056
Im Namen aller Verheirateten.
Sie würden mir zustimmen.

251
00:12:46,140 --> 00:12:48,851
Singles wissen nicht,
dass sie glücklich sind.

252
00:12:51,353 --> 00:12:55,149
Ihr denkt das nicht, aber es ist so.
Ihr wisst es einfach nicht.

253
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
Genießt es. Nutzt den Moment.

254
00:12:57,943 --> 00:13:01,864
Mit den Worten von Diomedes Díaz: "Fickt!"
Tut es, solange es geht.

255
00:13:01,947 --> 00:13:03,824
Genießt es, ok?

256
00:13:03,908 --> 00:13:07,077
Denn sonst werdet ihr es mal bereuen.

257
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
Oder?

258
00:13:10,664 --> 00:13:11,624
Nutzt das.

259
00:13:12,166 --> 00:13:13,042
Oder?

260
00:13:13,709 --> 00:13:17,630
Manche haben Partner, andere keine.
Die, die ihre Hand nicht hoben?

261
00:13:20,925 --> 00:13:22,635
Wir haben da draußen Idioten.

262
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
Sie sind dort draußen.

263
00:13:25,346 --> 00:13:29,600
"Ich date jemanden, aber weiß nicht,
ob es ernst ist. Hebe ich die Hand?"

264
00:13:30,643 --> 00:13:34,063
Andere wissen nicht, was los ist.
"Kommt Suso heute Abend?"

265
00:13:36,982 --> 00:13:40,569
Es ist auch möglich,
dass es einigen scheißegal ist.

266
00:13:40,653 --> 00:13:43,447
Hebt die Hand,
wenn es euch scheißegal ist.

267
00:13:43,531 --> 00:13:45,658
Danke, Freund. So nett.

268
00:13:45,741 --> 00:13:49,620
Es gibt einige.
Hier ist alles in Ordnung. Alles gut.

269
00:13:49,703 --> 00:13:53,457
Hebt die Hand, wenn ihr denkt:
"Die Hand zu heben ist unnötig.

270
00:13:53,958 --> 00:13:57,795
Die Show hätte auch
ohne das weitergehen können."

271
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Ok, wir haben ein paar.

272
00:13:59,421 --> 00:14:00,923
Danke für das Feedback.

273
00:14:01,006 --> 00:14:02,633
Ich freue mich darüber.

274
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
Hebt die Hand,
wenn ihr es für relevant hält.

275
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
"Ich baute Mist,
indem ich nicht die Hand hob.

276
00:14:09,265 --> 00:14:11,767
Entschuldigt mein beschissenes Verhalten.

277
00:14:11,851 --> 00:14:15,479
Außerdem nehme ich
an zukünftigen Aufforderungen teil."

278
00:14:16,605 --> 00:14:18,607
Danke, mein Freund. Wie nett.

279
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Manche Leute lernen daraus. Danke.

280
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
Hebt die Hand, wenn ihr denkt:
"Er machte das jetzt zu oft.

281
00:14:24,905 --> 00:14:27,408
Mach weiter. Der Eintritt war teuer,

282
00:14:27,491 --> 00:14:31,912
um dieses Arschloch zu sehen und…"
Die Mehrheit! Danke.

283
00:14:31,996 --> 00:14:34,331
Manche hoben immer noch nicht die Hand.

284
00:14:38,627 --> 00:14:41,922
Vielleicht unsensibel.
Die mit einer Hand können pfeifen.

285
00:14:44,717 --> 00:14:46,719
Niemand? Alles klar.

286
00:14:46,802 --> 00:14:49,763
Oder sie sind sauer.
Das ist immer möglich.

287
00:14:50,806 --> 00:14:53,017
Bei allem Respekt.

288
00:14:53,100 --> 00:14:56,520
Dann nehmen sie das auf
und laden es auf Social Media hoch.

289
00:14:59,273 --> 00:15:00,107
Danke.

290
00:15:03,611 --> 00:15:07,031
Während der Pandemie
nahmen die Scheidungen zu.

291
00:15:07,114 --> 00:15:08,741
Und auch Trennungen.

292
00:15:08,824 --> 00:15:12,453
Wenn ihr nach der Scheiße
noch zusammen seid, seid dankbar.

293
00:15:12,536 --> 00:15:14,371
Sie sind geduldig.

294
00:15:14,455 --> 00:15:18,459
Und wenn es während der Pandemie endete,
können sie zur Hölle fahren.

295
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
Was nicht passt, wirf es einfach weg.

296
00:15:21,170 --> 00:15:22,546
Weiter, verdammt.

297
00:15:22,630 --> 00:15:23,464
Schon gut.

298
00:15:23,547 --> 00:15:26,175
Alle Paare auf der Welt
hatten diesen Streit,

299
00:15:26,258 --> 00:15:27,343
mindestens einmal.

300
00:15:27,426 --> 00:15:31,972
Nach dummen Fragen wie,
wo willst du hin? Was willst du essen?

301
00:15:32,056 --> 00:15:35,225
Unentschlossenheit an beiden Enden
endet in Streit.

302
00:15:35,309 --> 00:15:38,520
Niemand will verantwortlich sein,
wenn was schiefläuft.

303
00:15:38,604 --> 00:15:40,981
Sie machten ihnen einmal die Hölle heiß.

304
00:15:41,065 --> 00:15:43,484
"Ich werde nie wieder entscheiden."

305
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
"Du wählst." "Nein, du."

306
00:15:46,445 --> 00:15:50,658
"Alles gut, du?" "Ja, auch."
Sie haben Hunger und sind sauer.

307
00:15:51,200 --> 00:15:55,079
Und keiner entscheidet.
An die Damen, die es nicht wissen,

308
00:15:55,162 --> 00:15:59,124
als Mann, bevor er euch fragt,
was ihr tun oder essen wollt,

309
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
bereitet man sich vor,

310
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
man muss sich selbst überzeugen.

311
00:16:03,379 --> 00:16:06,507
Ein Selbstgespräch.
Wir reden mit uns selbst.

312
00:16:06,590 --> 00:16:09,385
Wir sind voller Positivismus
und guter Stimmung.

313
00:16:09,468 --> 00:16:13,597
Man sagt: "Ich werde heute nicht streiten.
Ich streite heute nicht.

314
00:16:14,098 --> 00:16:15,182
Ich habe Geduld.

315
00:16:15,933 --> 00:16:19,603
Ich frage sie, wo sie hinwill,
und das war's.

316
00:16:20,104 --> 00:16:21,271
Vergiss mich.

317
00:16:21,355 --> 00:16:23,857
Irrelevant. Ich habe Lust auf Fleisch.

318
00:16:23,941 --> 00:16:26,902
Wenn sie ein Salatrestaurant aussucht,
das sie mag,

319
00:16:28,195 --> 00:16:29,989
bin ich am Arsch.

320
00:16:30,990 --> 00:16:31,907
Ich esse Brot.

321
00:16:31,991 --> 00:16:35,786
Ich esse Brot oder trinke Wasser,
bis mein Magen platzt.

322
00:16:35,869 --> 00:16:40,040
Oder die Obdachlosen-Diät,
ich schlafe, bis ich den Hunger vergesse.

323
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
Morgen frühstücke ich gut.

324
00:16:42,334 --> 00:16:46,088
Kein Streit. Auch wenn sie es will.
Ein guter Tag, hab Geduld.

325
00:16:46,171 --> 00:16:50,092
Kein Streit, auch wenn sie es will.
Wenn sie Pasta will, war's das.

326
00:16:50,175 --> 00:16:52,928
Sie will immer Pasta mit Käsesoße!

327
00:16:53,012 --> 00:16:57,391
Ich bin laktoseintolerant, ich furze.
Heute kein Sex. Ich bin am Arsch.

328
00:16:57,474 --> 00:17:00,436
Ich bin am Arsch.
Ich furze bis 3 Uhr nachts.

329
00:17:00,936 --> 00:17:02,980
Diese Pasta versaute meinen Abend.

330
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
Ich esse Brot.

331
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
Kein Streit."

332
00:17:09,069 --> 00:17:12,114
Und so taucht man gut gelaunt auf.

333
00:17:13,699 --> 00:17:16,452
"Meine Liebe, was willst du?
Wo essen wir?"

334
00:17:16,535 --> 00:17:17,995
Sie: "Nicht sicher, du?"

335
00:17:18,078 --> 00:17:20,956
Weil sie denselben Prozess
durchgemacht hat.

336
00:17:21,040 --> 00:17:24,251
Sie hatte denselben inneren Monolog,
bevor du da warst.

337
00:17:24,334 --> 00:17:26,503
"Er fragt immer, was ich will,

338
00:17:26,587 --> 00:17:28,964
und mag nie, was ich auswähle.

339
00:17:29,048 --> 00:17:30,674
Warum fragt er überhaupt?

340
00:17:30,758 --> 00:17:35,095
Er soll entscheiden. Er will Fleisch.
Fleisch, jeden verdammten Tag.

341
00:17:35,179 --> 00:17:38,140
Es verlangsamt die Verdauung.
Er scheißt drei Tage nicht.

342
00:17:38,223 --> 00:17:41,268
'Ich bin aufgebläht, muss der Salat sein.'

343
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
Der Salat?
Das Fleisch, das du jeden Tag isst!

344
00:17:44,605 --> 00:17:47,608
Ich gebe ihm Papayas,
um zu sehen, ob es ihm hilft.

345
00:17:47,691 --> 00:17:49,568
Niemals. Er soll entscheiden.

346
00:17:49,651 --> 00:17:53,197
Ich faste. Es gibt überall Salate.
Wen interessiert's?"

347
00:17:54,031 --> 00:17:55,282
"Was willst du?"

348
00:17:56,617 --> 00:17:58,744
"Ich tue das für dich, meine Liebe.

349
00:17:58,827 --> 00:18:02,623
Warum suchst du dir nicht etwas aus?

350
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
Wir streiten nicht darum, oder?

351
00:18:07,252 --> 00:18:08,921
Lass uns nicht streiten.

352
00:18:09,505 --> 00:18:10,672
Zeit für…

353
00:18:11,423 --> 00:18:16,011
Such dir was aus. Spielen wir ein Spiel.
Wir essen, was dir zuerst einfällt.

354
00:18:16,095 --> 00:18:19,348
Was willst du? Los!"
"Lass mich nachdenken. Pasta."

355
00:18:25,229 --> 00:18:26,438
"Oh Mann,

356
00:18:27,231 --> 00:18:28,065
Pasta?

357
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
Ich musste einfach
diese Scheißspiele erfinden.

358
00:18:35,155 --> 00:18:37,908
Ausgerechnet das? Pasta?

359
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
Ok, essen wir Pasta. Lecker."

360
00:18:42,246 --> 00:18:45,207
Führe nicht diesen Krieg.
"Gut, essen wir Pasta.

361
00:18:45,290 --> 00:18:47,543
Ich hole Alka-Seltzer oder so.

362
00:18:47,626 --> 00:18:50,754
Ich will keine Pasta, aber gut."

363
00:18:50,838 --> 00:18:52,131
So weit, so gut.

364
00:18:52,214 --> 00:18:54,925
Das Problem ist,
dass Frauen proaktiv sind.

365
00:18:55,008 --> 00:18:57,344
Auf dem Weg zum Pastarestaurant

366
00:18:57,427 --> 00:18:59,805
haben sie eine große Auswahl,

367
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
die keine Pasta sind,

368
00:19:01,807 --> 00:19:03,183
für alle Fälle.

369
00:19:05,018 --> 00:19:07,020
Wir haben Pasta gesagt, verdammt.

370
00:19:08,355 --> 00:19:09,565
Aber nein.

371
00:19:09,648 --> 00:19:13,068
Sie hält das Auto
auf dem Weg dorthin an und sagt:

372
00:19:13,152 --> 00:19:16,530
"Sie verkaufen leckere Arepas
um die Ecke, Schatz.

373
00:19:16,613 --> 00:19:20,117
Zum Sterben. Jeder Belag, den du magst.
Hühnchen, Fleisch,

374
00:19:20,200 --> 00:19:24,413
Soße mit Avocado.
Unglaublich gut. Um die Ecke."

375
00:19:25,038 --> 00:19:28,417
Ich sage: "Liebling, willst du
die Arepas oder die Pasta?"

376
00:19:29,168 --> 00:19:31,336
"Nur für den Fall, dass wir es wollten."

377
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
"Wir wollten Pasta. Holen wir Pasta."

378
00:19:35,716 --> 00:19:38,969
Dort angekommen:
"Sie verkaufen Sandwiches um die Ecke,

379
00:19:39,052 --> 00:19:42,389
zum Sterben gut.
Mit Fleischbällchen, Spezialsoße,

380
00:19:42,472 --> 00:19:44,224
auf Toastbrot. Da drüben."

381
00:19:46,810 --> 00:19:50,480
"Aber, Liebes, willst du Arepas,
Sandwiches oder Pasta?

382
00:19:50,564 --> 00:19:53,317
Was möchtest du?" "Ich weiß nicht, du?"

383
00:19:55,694 --> 00:19:57,321
"Ich will alles, verdammt.

384
00:20:00,115 --> 00:20:04,036
Ich will Freude für einen einzigen Tag
meines Lebens, ist das machbar?"

385
00:20:05,245 --> 00:20:06,330
"Sei nicht unhöflich."

386
00:20:06,413 --> 00:20:09,875
"Das ist eine nette Geste für dich,
meine Liebe.

387
00:20:09,958 --> 00:20:13,962
Warum die Unentschlossenheit?
Arepas, Sandwiches, Pasta. Was?

388
00:20:14,046 --> 00:20:16,548
Wir sagten Pasta.
Ich wollte nicht mal Pasta.

389
00:20:17,049 --> 00:20:20,427
Was zum Teufel willst du essen?
Entscheide dich."

390
00:20:20,510 --> 00:20:22,137
"Ich will gar nichts mehr.

391
00:20:23,388 --> 00:20:27,184
Ich will nach Hause.
Durch dich verlor ich den Appetit."

392
00:20:36,151 --> 00:20:38,237
Beide gehen sauer nach Hause.

393
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
Es ist ein langer Weg.

394
00:20:40,405 --> 00:20:43,367
Ihr seid beide still,
fährt über rote Ampeln,

395
00:20:43,450 --> 00:20:46,912
so wütend, dass ihr keinen Hunger habt.
Ihr seid sauer.

396
00:20:46,995 --> 00:20:51,083
Keiner spricht, jedes Geräusch
könnte ein Zeichen von Aggression sein.

397
00:20:51,917 --> 00:20:55,712
Das macht es schlimmer.
Du kannst dich nicht kampflos räuspern.

398
00:20:55,796 --> 00:20:58,632
"Mm." "Oh, sag es mir ins Gesicht!"

399
00:21:00,425 --> 00:21:02,219
Bleib lieber ruhig, Mann.

400
00:21:02,302 --> 00:21:04,680
Jedes kleine Ding löst einen Streit aus.

401
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
Wie beendet man diesen Streit?

402
00:21:06,682 --> 00:21:10,227
Einer entschuldigt sich.
Wer auch immer es schlimmer machte.

403
00:21:10,310 --> 00:21:14,314
In diesem Fall fluchte der Mann.
Einer entschuldigt sich.

404
00:21:14,398 --> 00:21:18,610
Ein Tipp. Wenn du dich entschuldigst,
tu es, wenn die Wut dich verlässt.

405
00:21:18,694 --> 00:21:22,948
Denn wenn einer noch sauer ist,
endet das mit einem weiteren Streit.

406
00:21:23,031 --> 00:21:26,118
Wir sind Narren.
Entschuldigungen mit Dornen beladen.

407
00:21:26,201 --> 00:21:29,579
Wir benutzen Ironie,
nur um noch einen reinzudrücken.

408
00:21:29,663 --> 00:21:31,790
Aber sie merken es und werden sauer.

409
00:21:31,873 --> 00:21:35,294
Man wird sardonisch.
"Tut mir leid. Ich entschuldige mich.

410
00:21:35,377 --> 00:21:37,296
Es ist meine Schuld, wie immer.

411
00:21:40,340 --> 00:21:42,009
Ich bin immer schuld,

412
00:21:42,092 --> 00:21:45,095
da du perfekt bist
und keine Fehler machst,

413
00:21:45,846 --> 00:21:48,098
und ich bin immer ein Idiot.

414
00:21:48,181 --> 00:21:51,059
Sobald er aufwacht,
versaut der Trottel es.

415
00:21:51,560 --> 00:21:53,770
Ok. Entschuldigung, Eure Majestät.

416
00:21:56,189 --> 00:21:59,192
Weil ich meine Fehler eingestehen kann,

417
00:21:59,735 --> 00:22:01,862
im Gegensatz zum gewissen Königtum.

418
00:22:03,697 --> 00:22:07,743
Ok, nächstes Mal essen wir
Arepas, Sandwiches und Pasta.

419
00:22:07,826 --> 00:22:08,785
Auf einmal.

420
00:22:08,869 --> 00:22:11,663
Gehen wir auf eine Essenstour
für Eure Majestät.

421
00:22:12,164 --> 00:22:13,123
Klingt gut?"

422
00:22:13,832 --> 00:22:17,419
"Warum redest du, als wäre ich dumm?"
Sie streiten weiter.

423
00:22:17,502 --> 00:22:20,547
Zuerst eine Lösung für die Herren.
Es ist einfach.

424
00:22:20,630 --> 00:22:24,468
Jedes Mal, wenn du vorschlägst,
was ihr tut oder wohin ihr geht,

425
00:22:24,551 --> 00:22:26,553
wiederhole diese vier Schritte.

426
00:22:26,636 --> 00:22:29,639
Denkt dran.
Vier Schritte, die immer gleich sind.

427
00:22:29,723 --> 00:22:33,101
Fragt zuerst, was sie tun wollen.
Zweitens, werdet wütend.

428
00:22:33,185 --> 00:22:37,314
Drittens, entschuldigt euch.
Viertens, geht hungrig und sauer ins Bett.

429
00:22:37,397 --> 00:22:38,231
Ok?

430
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
Kehrt die Reihenfolge um.

431
00:22:41,360 --> 00:22:44,613
Eine andere Reihenfolge,
dann sagt mir, wie es läuft.

432
00:22:44,696 --> 00:22:47,574
Das nächste Mal, wenn ihr was tun wollt,

433
00:22:47,657 --> 00:22:49,409
werde erst mal sauer,

434
00:22:49,493 --> 00:22:52,454
entschuldige dich,
geh raus und geh essen. Ok?

435
00:22:52,954 --> 00:22:54,873
Lasst mich wissen, wie es läuft.

436
00:22:54,956 --> 00:22:57,250
Wenn sie fragt, wohin du willst,

437
00:22:57,334 --> 00:22:59,002
wirst du plötzlich sauer.

438
00:22:59,086 --> 00:23:00,587
Völlig umsonst.

439
00:23:01,129 --> 00:23:04,591
Übertreib es einfach.
"Ich will nichts essen!" Stürme raus.

440
00:23:04,674 --> 00:23:05,884
Sie wird…

441
00:23:05,967 --> 00:23:08,970
Es muss eine unerwartete,
explosive Reaktion sein.

442
00:23:09,054 --> 00:23:09,971
Ohne Grund.

443
00:23:10,055 --> 00:23:13,308
"Ich will nichts essen, sei still." Geh.

444
00:23:13,392 --> 00:23:15,560
Sie wird schockiert sein.

445
00:23:16,478 --> 00:23:18,939
"Was habe ich gesagt? Was ist mit ihm?"

446
00:23:20,023 --> 00:23:21,817
Du musst schnell zurückkommen.

447
00:23:22,317 --> 00:23:26,279
Wenn sie Zeit zum Nachdenken hat,
wird sie sauer, und es ist vorbei.

448
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
Das ist sehr gefährlich, ok?

449
00:23:29,449 --> 00:23:31,451
Es ist wichtig, es schnell zu tun.

450
00:23:31,535 --> 00:23:34,371
"Ich esse nichts." Geh fünf Sekunden raus.

451
00:23:34,454 --> 00:23:37,416
Wenn sie sauer ist,
geh rein und entschuldige dich.

452
00:23:37,499 --> 00:23:40,001
Zwei einfache Schritte in 30 Sekunden. Ja?

453
00:23:40,085 --> 00:23:43,922
"Ich will nichts essen."
Dann zähle. Eins, zwei, drei, vier, fünf.

454
00:23:44,005 --> 00:23:47,259
Geh zurück und entschuldige dich.
"Was war los? Hab ich…

455
00:23:50,262 --> 00:23:53,348
Ein Fehlurteil. Vergib mir, meine Liebe.

456
00:23:53,432 --> 00:23:55,475
Nein, das hast du nicht verdient."

457
00:23:55,559 --> 00:23:56,518
Übertreib es.

458
00:23:56,601 --> 00:24:00,147
"Das verdienst du nicht.
Du bist mein Schatz. Ich liebe dich.

459
00:24:00,230 --> 00:24:03,275
Scheiße, Mist gebaut.
Ich trampelte auf dir rum.

460
00:24:03,358 --> 00:24:05,986
Lieber Gott, bei allem, was heilig ist.

461
00:24:06,069 --> 00:24:07,404
Verzeih mir, Schatz.

462
00:24:08,905 --> 00:24:11,616
Ich ließ den Stress
durch Rechnungen und Arbeit

463
00:24:11,700 --> 00:24:14,453
an dir aus. Tut mir leid. Ich liebe dich.

464
00:24:14,536 --> 00:24:18,457
Du bist mein Schatz.
Kannst du in deinem Herzen Vergebung

465
00:24:19,416 --> 00:24:21,918
für diesen verachtenswerten Mann finden?"

466
00:24:22,878 --> 00:24:23,879
Sie wird sagen…

467
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
"Ok."

468
00:24:28,175 --> 00:24:31,470
Jetzt, wo sie verwirrt ist,
sag ihr, was du essen willst.

469
00:24:31,553 --> 00:24:33,096
"Gehen wir Fleisch essen?"

470
00:24:35,348 --> 00:24:36,475
Sie wird sagen…

471
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
"Was?"

472
00:24:39,936 --> 00:24:40,770
Genau so.

473
00:24:43,815 --> 00:24:46,526
Sie wird auf dem Weg dorthin nichts sagen.

474
00:24:46,610 --> 00:24:48,236
Sie wird denken: "Der Arme.

475
00:24:49,905 --> 00:24:54,784
Er ist sehr gestresst. Ich hoffe,
er mag das Fleisch, er hat es verdient."

476
00:24:55,994 --> 00:24:58,079
Ein Kinderspiel, Mann.

477
00:24:58,163 --> 00:25:01,124
Sei kreativ.
Der Trick ist, kreativ zu werden.

478
00:25:01,958 --> 00:25:02,792
Ok?

479
00:25:07,547 --> 00:25:09,883
Für Frauen ist es viel einfacher.

480
00:25:09,966 --> 00:25:13,720
Ich verrate euch ein Geheimnis.
Wir wachen nie glücklich auf.

481
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
Männer wissen, was ich meine.

482
00:25:16,223 --> 00:25:20,727
Wir sagen nie: "Was für ein schöner Tag.
Ich gebe heute alles." Nein.

483
00:25:21,311 --> 00:25:23,438
Man wacht immer besorgt auf,

484
00:25:23,522 --> 00:25:27,442
mit einem herzzerreißenden Gefühl,
dass etwas nicht stimmt,

485
00:25:27,526 --> 00:25:29,694
dass man etwas vermasselt hat.

486
00:25:30,237 --> 00:25:34,449
Frauen müssen sich nur
ein Problem einfallen lassen. Irgendetwas.

487
00:25:34,533 --> 00:25:39,120
Sie denken, es sei ihre Schuld,
und glauben es, auch wenn es keins gibt.

488
00:25:39,204 --> 00:25:42,791
Ihr müsst nur andeuten,
dass es eine Lösung dafür gibt.

489
00:25:43,500 --> 00:25:45,627
Es soll ihre Idee sein.

490
00:25:45,710 --> 00:25:47,671
Dass es ihre Idee ist. Das war's.

491
00:25:47,754 --> 00:25:50,006
Schau ihn vorsichtig aus der Ferne an…

492
00:25:54,261 --> 00:25:57,514
Er wird verrückt.
"Ich habe es vermasselt. Was nun?

493
00:25:57,597 --> 00:25:59,558
Ich bin so ein Arsch. Siehst du?

494
00:26:00,058 --> 00:26:01,893
Ein Mist nach dem anderen."

495
00:26:03,144 --> 00:26:06,064
Sie fragen sich:
"Ich bin gerade aufgewacht. Was…

496
00:26:07,357 --> 00:26:08,858
Was hätte ich tun sollen?

497
00:26:08,942 --> 00:26:10,402
Im Schlaf? Nein."

498
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
Du fragst: "Was ist, alles in Ordnung?"

499
00:26:12,946 --> 00:26:16,032
Jetzt musst du dir nur noch
einen Namen ausdenken.

500
00:26:16,116 --> 00:26:19,119
Jeder Name wird seinen Zweck erfüllen.

501
00:26:19,202 --> 00:26:20,328
"Wer ist Catalina?"

502
00:26:20,829 --> 00:26:22,831
Du kennst keine Catalina.

503
00:26:23,331 --> 00:26:28,169
Erwischt, obwohl du sie nicht kennst.

504
00:26:28,253 --> 00:26:30,380
Obwohl du sie nicht kennst.

505
00:26:30,463 --> 00:26:32,966
"Scheiße, Mist gebaut. Schon wieder.

506
00:26:33,049 --> 00:26:36,553
Ich bin so ein Weichei, Mann.
Verdammt. Immer baue ich Mist.

507
00:26:36,636 --> 00:26:40,515
Warum tat ich das nur?
Aber Catalina sagt mir nichts.

508
00:26:40,599 --> 00:26:43,810
Erinnerst du dich?
Nein, wir haben uns benommen.

509
00:26:44,311 --> 00:26:47,939
Catalina, nein… Aber wenn sie es sagt,
habe ich es vermasselt."

510
00:26:48,023 --> 00:26:50,942
"Ich weiß nicht, Babe. Warum?"
Mach weiter.

511
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
"Du weißt, warum."

512
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
"Ich weiß. Wie dumm, das zu fragen.

513
00:26:57,449 --> 00:27:01,369
Oh Gott!" Und gerade als er
vor Sorge ohnmächtig wird,

514
00:27:01,453 --> 00:27:05,206
sage: "Ich habe Hunger."
Und schon kümmert er sich darum.

515
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
"Willst du Pasta? Du liebst Pasta.

516
00:27:08,710 --> 00:27:12,297
Ich zahle. Lass uns
auf dem Heimweg ein paar Arepas holen."

517
00:27:12,797 --> 00:27:16,092
Der Name des Spiels ist Geduld.
Wir sind unterschiedlich.

518
00:27:16,176 --> 00:27:20,096
Normalerweise ist einer
in der Beziehung unordentlicher.

519
00:27:20,180 --> 00:27:22,599
Hand hoch, wenn ihr unordentlich seid.

520
00:27:22,682 --> 00:27:24,476
Sie verstehen mich.

521
00:27:24,559 --> 00:27:26,728
Ich bin der Unordentliche.

522
00:27:26,811 --> 00:27:30,357
Wir entschuldigen uns bei allen,
die ordentlich sind.

523
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
Es ist die Hölle, mit jemandem zu leben,
der unordentlich ist.

524
00:27:34,194 --> 00:27:37,530
Wir entschuldigen uns.
Es ist unsere Schuld. Wie immer.

525
00:27:40,950 --> 00:27:43,036
Aber passt auf.

526
00:27:43,119 --> 00:27:47,165
Nichts nervt unordentliche Leute mehr,
als wenn unser Chaos beseitigt wird.

527
00:27:47,957 --> 00:27:51,586
Wagt es nicht, sonst habt ihr ein Problem.

528
00:27:52,671 --> 00:27:54,506
Es mag unordentlich erscheinen,

529
00:27:54,589 --> 00:27:58,885
aber man weiß, wo alles ist.
Aber nicht, wenn das Chaos gestört wird.

530
00:27:58,968 --> 00:28:00,553
Sie ärgern sich.

531
00:28:00,637 --> 00:28:02,430
Sie spielen Advocatus Diaboli.

532
00:28:02,514 --> 00:28:05,475
Sie haben vielleicht
einen Löffel Arequipe unterm Bett.

533
00:28:05,558 --> 00:28:07,894
Wir sind uns einig, das ist ekelhaft.

534
00:28:07,977 --> 00:28:10,522
Aber wenn man ihren Löffel holt,

535
00:28:10,605 --> 00:28:13,316
denken sie, dass etwas nicht stimmt.

536
00:28:14,192 --> 00:28:16,069
"Wo ist mein Arequipe-Löffel?

537
00:28:16,653 --> 00:28:20,448
Mein Löffel ist nicht unterm Bett.
Jetzt kann ich es nicht essen.

538
00:28:20,532 --> 00:28:23,118
Warum finde ich nicht den Löffel,
den ich mag?"

539
00:28:23,201 --> 00:28:26,037
Sie übertreiben.
Sie versuchen es zu rechtfertigen.

540
00:28:26,121 --> 00:28:27,956
"Er war voller Ameisen."

541
00:28:28,039 --> 00:28:29,708
"Sie sind meine Freunde.

542
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
Sie essen Arequipe mit mir.
Warum fragt ihr mich nicht?"

543
00:28:34,045 --> 00:28:38,007
Sei geduldig, sie übertreiben.
Wir haben alle Lieblingsklamotten.

544
00:28:38,508 --> 00:28:41,803
Im Allgemeinen für Frauen
eine Bluse, ein schönes Outfit,

545
00:28:41,886 --> 00:28:46,015
ein paar Hosen,
die Kleidung, die man selbstbewusst trägt.

546
00:28:46,099 --> 00:28:48,601
Die, die man zu besonderen Anlässen trägt.

547
00:28:48,685 --> 00:28:51,938
Für Männer ist es leichter.
"Dieses T-Shirt ist perfekt.

548
00:28:52,021 --> 00:28:54,232
Perfekt für einen besonderen Anlass."

549
00:28:54,315 --> 00:28:57,193
Sie wollen es zu jedem
besonderen Anlass tragen.

550
00:28:57,277 --> 00:29:00,071
Man holt sich sein,
sagen wir, gestreiftes Hemd.

551
00:29:00,572 --> 00:29:04,701
Man sucht im Schrank
nach dem gestreiften Hemd,

552
00:29:04,784 --> 00:29:05,785
und es fehlt.

553
00:29:06,369 --> 00:29:07,537
Man flippt aus.

554
00:29:08,288 --> 00:29:10,623
Paare wissen, wovon ich rede.

555
00:29:10,707 --> 00:29:16,296
Dein erster Instinkt ist nicht:
"Wo ist mein Hemd? Was habe ich getan?

556
00:29:16,379 --> 00:29:20,175
Habe ich es letztens getragen?"
Nein. Du denkst, jemand nahm es.

557
00:29:21,176 --> 00:29:25,180
"Sie nehmen meine Sachen, ohne zu fragen,
und legen sie woandershin."

558
00:29:25,263 --> 00:29:28,516
Genau so, voller Wut,
fragen sie ihren Partner.

559
00:29:28,600 --> 00:29:30,602
"Wo ist mein gestreiftes Hemd?"

560
00:29:30,685 --> 00:29:34,063
Sie macht es nur noch schlimmer:
"Wo du es gelassen hast."

561
00:29:35,440 --> 00:29:38,735
Eine beschissene Antwort.
Bringt es dich um, zu helfen?

562
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
Sag: "Ich weiß nicht, Schatz…"
"Wo du es gelassen hast."

563
00:29:42,322 --> 00:29:44,699
Als würde man fragen: "Suchst du Ärger?"

564
00:29:45,992 --> 00:29:48,953
Man bleibt ruhig: "Das ist es nicht.

565
00:29:49,037 --> 00:29:50,872
Sonst würde ich nicht fragen."

566
00:29:50,955 --> 00:29:53,792
"Hast du den Korb überprüft?"
"Es war nicht da."

567
00:29:53,875 --> 00:29:56,836
Dann: "Wie kann ich nachsehen,
ohne dass sie es merkt?"

568
00:29:57,837 --> 00:30:02,133
Er dreht schon durch,
ohne vorher nachgesehen zu haben.

569
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
Er spielt dumm und sucht.

570
00:30:04,093 --> 00:30:07,138
"Sie legen immer meine Sachen woandershin.

571
00:30:07,222 --> 00:30:11,059
Ich kann keine schönen Sachen haben.
Ich sah zweimal nach.

572
00:30:11,851 --> 00:30:13,436
Es ist nicht da."

573
00:30:13,520 --> 00:30:16,022
"Mit deinem Schweinestall überall…

574
00:30:16,105 --> 00:30:18,983
Hast du unterm Bett
neben dem Löffel geschaut?

575
00:30:19,067 --> 00:30:19,984
Vielleicht da."

576
00:30:20,068 --> 00:30:21,528
Sie sind sardonisch.

577
00:30:21,611 --> 00:30:24,280
"Mein Schweinestall
beeinflusst dich nicht."

578
00:30:24,364 --> 00:30:25,448
Noch ein Argument.

579
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
Wer den Konflikt schnell beendet,
macht einfach weiter.

580
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
Wer keinen Wutanfall
allein in seinem Zimmer hatte.

581
00:30:32,705 --> 00:30:37,252
Man argumentiert, übertreibt.
Füllt den Kopf mit schrecklichen Gedanken.

582
00:30:38,127 --> 00:30:41,339
Man streitet mit sich selbst.
"Aber ich habe nicht…

583
00:30:41,422 --> 00:30:42,632
Nein, niemals.

584
00:30:42,715 --> 00:30:43,550
Ich würde nie…

585
00:30:44,467 --> 00:30:45,301
Es ist nur…

586
00:30:46,386 --> 00:30:47,929
Ich verstehe es nicht.

587
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
Wieso ist das so verdammt schwer,

588
00:30:52,892 --> 00:30:55,645
die Sachen anderer zu respektieren?

589
00:30:57,188 --> 00:31:00,400
Es ist ein Grundprinzip, Mann.

590
00:31:01,067 --> 00:31:03,027
'Das gehört nicht mir. Lass es.'

591
00:31:03,695 --> 00:31:06,030
Da. Einfach.

592
00:31:06,114 --> 00:31:07,866
'Nicht meins. Ich lasse es.'

593
00:31:08,908 --> 00:31:11,870
Es ist eine Frage des Respekts.

594
00:31:12,537 --> 00:31:16,082
Das gehört mir, ich nehme es,
trage es, wisch mir den Arsch ab.

595
00:31:16,165 --> 00:31:19,711
Es gehört mir!
Ich kann damit machen, was ich will.

596
00:31:19,794 --> 00:31:21,462
'Nicht meins. Ich lasse es.'

597
00:31:22,171 --> 00:31:23,715
Es ist leicht.

598
00:31:24,215 --> 00:31:26,926
Aber meine Sachen gehen immer verloren,

599
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
denn hier bin ich nichts wert.

600
00:31:29,554 --> 00:31:33,558
Nichts. Wenn ich verschwinde,
würden sie erst das Hemd finden.

601
00:31:34,559 --> 00:31:37,729
Ihre Sachen sind dort,
gebügelt, nach Farbe sortiert,

602
00:31:37,812 --> 00:31:39,272
sie riechen toll.

603
00:31:39,355 --> 00:31:40,732
Meine Sachen fehlen.

604
00:31:40,815 --> 00:31:44,110
Jetzt erinnert sie sich
nicht mal an das Hemd.

605
00:31:44,193 --> 00:31:46,696
Es ist eine Erfindung meiner Fantasie.

606
00:31:46,779 --> 00:31:49,407
Es hat nie existiert. Ich trug es 500-mal,

607
00:31:49,490 --> 00:31:52,327
aber sie hat keine Ahnung.
Ich war wohl nackt.

608
00:31:52,410 --> 00:31:55,496
Auf der Straße, nackt,
ich dachte, ich hätte ein Hemd an."

609
00:31:55,580 --> 00:31:59,083
Die Zeit vergeht im Flug,
wenn man mit sich selbst streitet.

610
00:31:59,167 --> 00:32:03,004
Man muss auf diese Dinge achten
und Geduld haben,

611
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
denn Beziehungen enden
wegen Kleinigkeiten und Streits.

612
00:32:06,549 --> 00:32:10,219
Ich habe mich vor Jahren so getrennt.
Sie klaute mein Essen.

613
00:32:11,095 --> 00:32:12,972
Ich mag das nicht.

614
00:32:13,514 --> 00:32:16,726
Zwei Arten von Menschen:
Sie teilen, sie teilen nicht.

615
00:32:16,809 --> 00:32:18,061
Ich bin der Letztere.

616
00:32:18,645 --> 00:32:21,272
Wir sind verrückt. Ich weiß. Verstehe.

617
00:32:21,356 --> 00:32:23,191
Aber wir sind nicht egoistisch.

618
00:32:23,274 --> 00:32:26,402
Weil wir fragen:
"Möchtest du mehr Essen für dich?"

619
00:32:27,278 --> 00:32:28,404
Und sie sagen Nein!

620
00:32:29,155 --> 00:32:31,824
Aber haben Hunger,
wenn sie dich beim Essen sehen.

621
00:32:32,909 --> 00:32:36,955
Wenn sie eine meiner Fritten nimmt,
ist es vorbei.

622
00:32:37,038 --> 00:32:40,416
Ich weiß, es wirkt extrem,
aber diese Fritten waren

623
00:32:40,500 --> 00:32:43,086
nicht irgendwelche Fritten,
sie waren toll,

624
00:32:43,169 --> 00:32:47,423
mit Cheddar-Käse, Paprika,
Tortillas und Tocineta.

625
00:32:47,507 --> 00:32:48,341
Lecker.

626
00:32:48,424 --> 00:32:51,177
Ich sagte: "Die sind toll,
willst du eine Bestellung?"

627
00:32:51,260 --> 00:32:52,720
"Nein, nur Wasser."

628
00:32:52,804 --> 00:32:55,932
"Perfekt, du bekommst Wasser,
und ich nehme Fritten."

629
00:32:56,015 --> 00:32:59,727
Das Essen kommt,
sie steckt eine in den Mund. Ein Schock!

630
00:33:01,187 --> 00:33:02,939
"Hast du gerade… Warum…

631
00:33:05,525 --> 00:33:07,777
Hunger? Soll ich dir welche kaufen?"

632
00:33:07,860 --> 00:33:10,446
"Ich wollte nur eine." "Das waren meine.

633
00:33:10,530 --> 00:33:13,866
Ich bestellte so viele.
Jetzt habe ich sie nicht mehr.

634
00:33:14,450 --> 00:33:16,119
Es macht mich nicht satt."

635
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
"Ganz ruhig, es war eine Fritte."

636
00:33:18,329 --> 00:33:20,873
"Ja, aber du hast die leckerste genommen.

637
00:33:20,957 --> 00:33:23,501
Die beste mit dem meisten Käse.

638
00:33:23,584 --> 00:33:27,338
Das Essen kam und ich sagte:
'Ich will mit der anfangen.'

639
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
Wo fange ich jetzt an?
Ich habe meinen Appetit verloren."

640
00:33:31,718 --> 00:33:34,762
"Sei nicht unhöflich."
"Weil ich einen Dieb befähige

641
00:33:34,846 --> 00:33:36,097
und nichts sagte."

642
00:33:36,597 --> 00:33:40,518
Wut lässt dich viele dumme Dinge sagen.
Wir müssen geduldig sein.

643
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
Paare müssen geduldig sein.
Auch mit ihren Familien.

644
00:33:43,896 --> 00:33:46,691
Und bei Kindern
braucht man auch viel Geduld.

645
00:33:46,774 --> 00:33:49,694
Hand hoch, wer Kinder hat.
Leugnet sie nicht.

646
00:33:49,777 --> 00:33:51,654
Ein paar von euch. Ok.

647
00:33:51,738 --> 00:33:54,991
Man braucht Geduld mit Kindern.
Ich habe zwei.

648
00:33:55,074 --> 00:33:58,578
Was hat sich von unserer Generation
zu ihrer geändert?

649
00:33:58,661 --> 00:34:01,330
Wir wollen gute Eltern sein.

650
00:34:01,414 --> 00:34:03,207
Unseren Eltern war das egal.

651
00:34:04,250 --> 00:34:07,545
Sie waren unaufmerksam,
hatten viel zu tun.

652
00:34:07,628 --> 00:34:11,466
Sie lebten nach dem Prinzip:
"Lass ihn allein lernen."

653
00:34:11,966 --> 00:34:14,510
Sie hielten sich raus,
ohne jegliche Sorge.

654
00:34:14,594 --> 00:34:18,181
"Du gehst da hoch? Vorsicht.
Gefallen? Das lehrt dich."

655
00:34:19,515 --> 00:34:22,226
Gebrochener Arm mit Gips für drei Monate.

656
00:34:22,310 --> 00:34:25,229
Papa sagte:
"Schaut, was dieser Idiot getan hat."

657
00:34:26,731 --> 00:34:30,985
Wir wuchsen auf die harte Tour auf, oder?
Von blauen Flecken lernten wir.

658
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
Jetzt übertreiben die Eltern. Sie sagen:

659
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
"Wie kann ich mit meinem Kind reden?

660
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
Der Psychologe sagte,
sie brauchen Autorität,

661
00:34:39,619 --> 00:34:42,163
aber auf ihrer Ebene, keine Geheimnisse,

662
00:34:42,246 --> 00:34:45,458
damit ich Vertrauen
aufbauen und stärken kann.

663
00:34:45,541 --> 00:34:49,170
Wie lehre ich ihm das Einmaleins,
ohne ihn zu traumatisieren?"

664
00:34:50,880 --> 00:34:54,258
Wir lernten Multiplikationen
aus Angst, oder?

665
00:34:55,176 --> 00:34:59,097
Wir haben immer noch Angst.
Jemand fragt: "Was ist sechs mal acht?"

666
00:35:00,640 --> 00:35:03,017
Der Reflex ist noch da.

667
00:35:03,101 --> 00:35:04,102
"Achtundvierzig."

668
00:35:05,520 --> 00:35:08,856
Wie haben sie es
unseren Eltern beigebracht?

669
00:35:08,940 --> 00:35:11,692
Opa kommt müde von der Arbeit,
Vater macht Hausaufgaben.

670
00:35:11,776 --> 00:35:13,736
Opa sagt: "Es ist leicht.

671
00:35:13,820 --> 00:35:16,447
Zwei mal vier?" Bum! Gürtel auf dem Tisch.

672
00:35:17,323 --> 00:35:18,157
Nein?

673
00:35:18,241 --> 00:35:21,244
Papa sagt: "Acht."
"Diesmal schlage ich dich nicht.

674
00:35:22,036 --> 00:35:23,579
Auf zum Nächsten."

675
00:35:23,663 --> 00:35:24,497
Ja, perfekt.

676
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
Nicht die besten Methoden,
aber die Methoden dieser Zeit.

677
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
Vielleicht unverständlich,

678
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
aber für mich zerstörte mein Vater
unser Vertrauen,

679
00:35:33,214 --> 00:35:35,508
indem er uns mit ihm verglich. Oder?

680
00:35:35,591 --> 00:35:38,136
Die Väter verglichen uns damals mit ihnen.

681
00:35:38,219 --> 00:35:41,973
Nicht sehr unterstützend
und immer wütend auf etwas.

682
00:35:42,598 --> 00:35:45,893
Sie erwarten viel zu viel von einem Kind.

683
00:35:45,977 --> 00:35:50,273
Papa sagte: "Keine Multiplikation?
Ich konnte in deinem Alter dividieren.

684
00:35:51,023 --> 00:35:53,734
Du lernst nur langsamer als andere.

685
00:35:54,235 --> 00:35:57,530
Röntgen wir deinen Kopf,
ob auch alles in Ordnung ist,

686
00:35:57,613 --> 00:35:58,948
das ist nicht normal."

687
00:35:59,031 --> 00:36:02,285
Das Kind bekommt Angst.
"Scheiße, ich habe einen Tumor.

688
00:36:02,952 --> 00:36:05,788
Ein Tumor,
deshalb kann ich nicht gut lernen.

689
00:36:05,872 --> 00:36:09,125
Nichts bleibt hängen vom Unterricht,
ich bin immer müde.

690
00:36:09,208 --> 00:36:10,376
Ja, ein Tumor."

691
00:36:11,335 --> 00:36:13,171
Sie stritten vor Mama darüber.

692
00:36:13,254 --> 00:36:15,631
"Wieso kann er es in seinem Alter nicht?

693
00:36:15,715 --> 00:36:18,968
Wie viel kostet die Schule?
Es ist Geldverschwendung.

694
00:36:19,051 --> 00:36:21,053
Ich muss es ihm ja beibringen.

695
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
Warum zur Schule? Ich tue es selbst.

696
00:36:23,848 --> 00:36:26,225
Ich unterrichte und du passt auf.

697
00:36:26,309 --> 00:36:28,811
In zwei Wochen kannst du das alles.

698
00:36:29,729 --> 00:36:33,649
Wenn ich kündige, essen wir Reste.
Da ja nur ich arbeite."

699
00:36:34,483 --> 00:36:38,613
Wir als Kinder:
"Gott, ich will keine Reste essen."

700
00:36:38,696 --> 00:36:40,156
Sie bläuen es dir ein.

701
00:36:46,245 --> 00:36:48,372
"Ich will keine Essensreste.

702
00:36:48,456 --> 00:36:51,125
Ich muss lernen, trotz meines Tumors."

703
00:36:51,209 --> 00:36:53,002
Man lernte also viel, oder?

704
00:36:54,295 --> 00:36:58,007
Eltern gaben dir Infos,
keine Erklärung, um es zu verstehen.

705
00:36:58,090 --> 00:37:01,260
"Wie kannst du nicht multiplizieren?
Es ist einfach.

706
00:37:01,344 --> 00:37:04,639
Zwei mal vier? Zwei mal vier ist acht.

707
00:37:04,722 --> 00:37:09,185
So einfach! Mathe ist präzise.
Zwei mal vier ist nicht sechs oder neun.

708
00:37:09,268 --> 00:37:12,480
Oder, Trottel?
Zwei mal vier ist acht! Verstanden?

709
00:37:13,189 --> 00:37:15,399
Übe noch eins. Sechs mal acht."

710
00:37:17,652 --> 00:37:19,111
Man zählte die Finger.

711
00:37:20,238 --> 00:37:23,699
Sie gaben dir keine Zeit zum Nachdenken.
"Sechs mal acht!

712
00:37:23,783 --> 00:37:25,868
Ich sage dir, sechs mal acht."

713
00:37:27,119 --> 00:37:29,872
Ich sagte alles, um meine Ruhe zu haben.
"Sechzig."

714
00:37:29,956 --> 00:37:32,625
Mein Vater: "Der ist dümmer als der Rest.

715
00:37:33,334 --> 00:37:36,128
Wir waren betrunken,
als wir ihn zeugten, oder?

716
00:37:36,212 --> 00:37:39,382
Nein, wir verschwenden Geld.
Du bist irreparabel.

717
00:37:39,465 --> 00:37:41,801
Wir holen ihn morgen von der Schule.

718
00:37:41,884 --> 00:37:45,721
Wir rufen Onkel Alberto an,
und du wirst Lebensmittel eintüten."

719
00:37:46,389 --> 00:37:49,725
"Du bist nur gut für die Arbeit",
so drohten sie dir.

720
00:37:49,809 --> 00:37:52,645
Und man glaubte es!
Ich nahm es mit ins Bett.

721
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
In einem Albtraum trage ich Lebensmittel.

722
00:37:56,357 --> 00:37:59,527
Onkel Albert mit dem Stock:
"Sechs mal acht?" "Ich weiß nicht!

723
00:37:59,610 --> 00:38:01,237
Ich habe einen Tumor."

724
00:38:02,571 --> 00:38:04,782
Manche Dinge wurden besser.

725
00:38:04,865 --> 00:38:08,452
Kinder haben heutzutage
ein soziales, ökologisches Gewissen.

726
00:38:08,536 --> 00:38:10,079
Ihnen sind Tiere wichtig.

727
00:38:10,162 --> 00:38:12,581
Sie adoptieren Hunde, retten Katzen.

728
00:38:12,665 --> 00:38:13,791
Ich finde es toll.

729
00:38:13,874 --> 00:38:17,920
Als wir Kinder waren,
waren uns Tiere scheißegal. Oder?

730
00:38:18,004 --> 00:38:20,798
Sie verkauften gefärbte Hühner
in der Schule.

731
00:38:20,881 --> 00:38:22,133
Am Eingang.

732
00:38:22,216 --> 00:38:24,302
Hatte jemand gefärbte Küken?

733
00:38:24,385 --> 00:38:27,722
"Mama, kauf mir eins."
"Wie viel kostet es?" "200 Pesos."

734
00:38:27,805 --> 00:38:29,515
Man hielt es in der Hand…

735
00:38:29,598 --> 00:38:32,018
Das Küken im Todeskampf.

736
00:38:33,269 --> 00:38:36,397
Diese Küken starben so tragisch, oder?

737
00:38:37,106 --> 00:38:40,526
Manche Kinder schliefen mit ihnen.
"Ich knuddle mein Huhn."

738
00:38:41,152 --> 00:38:43,988
Eines Tages verschwindet es,
und es ist dir egal.

739
00:38:44,071 --> 00:38:45,781
"Es ist irgendwo glücklich."

740
00:38:46,782 --> 00:38:50,536
Drei Tage später taucht es
verkorkst unter der Decke auf.

741
00:38:51,078 --> 00:38:53,372
Sie erstickten. Was für eine Sünde.

742
00:38:54,498 --> 00:38:55,750
Die Armen.

743
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
Dinge veränderten sich.
Wir wuchsen anders auf.

744
00:39:04,467 --> 00:39:07,386
Ich wuchs ganz anders auf als ihr alle.

745
00:39:07,470 --> 00:39:10,848
Ich hatte die 3., 4. und 5. Klasse
bei den Mädchen.

746
00:39:11,349 --> 00:39:13,100
Ich war der einzige Junge.

747
00:39:13,184 --> 00:39:16,562
Wenn du der einzige Junge
unter Mädchen bist,

748
00:39:16,645 --> 00:39:19,482
wirst du eine von ihnen,
ob du willst oder nicht.

749
00:39:19,565 --> 00:39:24,320
Der Direktor sagte: "Sagt Hallo
zu den Mädchen in der vierten Klasse."

750
00:39:25,071 --> 00:39:29,325
Alle sahen mich an. Ich winkte.
Ich wollte kein unhöfliches Mädchen sein.

751
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
In den Aufstellungen…
Sie hissten die Flagge,

752
00:39:34,997 --> 00:39:38,209
was die Schulen damals
im größten Hof machten.

753
00:39:38,292 --> 00:39:41,629
Alle in einer Reihe,
jeder Kurs, jedes Klassenzimmer.

754
00:39:42,421 --> 00:39:44,090
Zu Fuß, unter der Sonne,

755
00:39:44,173 --> 00:39:46,634
den ganzen Morgen nicht lernen.

756
00:39:47,551 --> 00:39:49,261
Der Direktor: "Nach links.

757
00:39:49,345 --> 00:39:50,429
Nach links.

758
00:39:51,222 --> 00:39:52,056
Nach links.

759
00:39:52,723 --> 00:39:53,557
Nach links.

760
00:39:54,266 --> 00:39:55,101
Auseinander.

761
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
Schwört auf die Flagge. Eins, zwei."

762
00:40:06,028 --> 00:40:09,448
"Unter Gott schwöre ich Loyalität
gegenüber Flagge und Kolumbien…"

763
00:40:09,532 --> 00:40:11,450
So viel, dass man es vergisst.

764
00:40:11,534 --> 00:40:15,162
"…unteilbare Nation, so Gott mir helfe.
Drei, vier."

765
00:40:20,751 --> 00:40:21,836
"Nach links.

766
00:40:22,670 --> 00:40:23,504
Nach links.

767
00:40:24,171 --> 00:40:25,047
Nach links.

768
00:40:25,589 --> 00:40:26,424
Nach links.

769
00:40:26,966 --> 00:40:27,925
Auseinander.

770
00:40:34,098 --> 00:40:35,182
Nationalhymne."

771
00:40:46,026 --> 00:40:46,986
"Nach links.

772
00:40:47,862 --> 00:40:48,946
Nach links.

773
00:40:49,572 --> 00:40:50,531
Nach links.

774
00:40:51,115 --> 00:40:52,074
Nach links.

775
00:40:52,616 --> 00:40:53,617
Auseinander."

776
00:40:54,452 --> 00:40:56,787
Man stand da, die Sonne im Gesicht.

777
00:40:56,871 --> 00:40:58,330
Dehydriert, oder?

778
00:40:58,414 --> 00:41:01,000
Von früh an wurde man mörderisch, oder?

779
00:41:01,083 --> 00:41:04,628
Man fragt sich, wie man die Schule
mit allen darin verbrennt.

780
00:41:04,712 --> 00:41:05,838
Du wirst verrückt.

781
00:41:06,338 --> 00:41:09,467
Man wird bald ohnmächtig.
"Eine Ansage des Direktors."

782
00:41:09,550 --> 00:41:10,759
"Verdammt!"

783
00:41:12,136 --> 00:41:15,097
Ich verbrachte Zeit allein,
die Mädchen redeten nie mit mir.

784
00:41:15,181 --> 00:41:18,809
Sie verspotteten mich.
"Hässliches Mädchen mit kurzen Haaren."

785
00:41:19,310 --> 00:41:21,103
Eines Tages sagte ein Mädchen,

786
00:41:21,187 --> 00:41:24,440
ich müsste ihre Spiele spielen,
um bei ihnen zu sein.

787
00:41:24,523 --> 00:41:28,235
Sie brachte mir Mesú bei,
ein Spiel, das nur Mädchen kannten.

788
00:41:28,319 --> 00:41:31,989
Für Männer, die es nicht wissen,
Mädchen in der Grundschule liebten es,

789
00:41:32,490 --> 00:41:34,033
mit den Händen gespielt.

790
00:41:34,116 --> 00:41:35,701
Ich hüpfe

791
00:41:35,784 --> 00:41:38,913
Ich hüpfe auf dem Bett
Werfe den Koffer, zerbreche eine Flasche

792
00:41:38,996 --> 00:41:40,873
Mama schlägt mich, ich schlage sie

793
00:41:40,956 --> 00:41:44,251
Ich gehe in den fünften Stock
Spiele eine Platte, auf der steht

794
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
Michael Jackson

795
00:41:46,545 --> 00:41:48,797
Die meisten erinnern sich, oder?

796
00:41:48,881 --> 00:41:51,300
Wir haben das gespielt. Es war wunderbar.

797
00:41:56,722 --> 00:41:57,848
Erinnerst du dich?

798
00:41:57,932 --> 00:42:00,726
Noch cooler wurde es
mit beiden Händen gespielt.

799
00:42:00,809 --> 00:42:04,104
Du, du bist seit meiner Kindheit bei mir

800
00:42:04,188 --> 00:42:06,774
Mit Pepsi, Pepsi und Cola, Cola

801
00:42:06,857 --> 00:42:08,275
Mit Pepsi-Cola

802
00:42:10,194 --> 00:42:11,946
Diese Spiele waren geil.

803
00:42:13,072 --> 00:42:16,325
Das beste war choreografiert.
Man geht auf den Boden…

804
00:42:16,408 --> 00:42:18,410
Kleiner Engel fällt vom Himmel

805
00:42:19,161 --> 00:42:21,205
Und eine Deckenblume, eine Blume!

806
00:42:21,288 --> 00:42:25,543
Eine Rose, von der Blume
Von der Blume, eine Nelke. Eine Nelke!

807
00:42:25,626 --> 00:42:29,797
Aus der Nelke
Ein Mädchen namens Isabel. Isabel!

808
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
Isabel ist mein Name…

809
00:42:31,507 --> 00:42:33,759
Das war ein verdammter Knaller.

810
00:42:35,052 --> 00:42:37,846
Sagen wir einfach,
ich hatte kein normales Jahr.

811
00:42:37,930 --> 00:42:40,683
Alle Jungs spielten Fußball.

812
00:42:41,433 --> 00:42:44,687
Zwei Kinder: "Wir brauchen
noch einen im Team. Der Typ?"

813
00:42:44,770 --> 00:42:46,689
Und ich: "Isabel ist mein Name."

814
00:42:48,857 --> 00:42:52,111
In der fünften Klasse
kam ich in ein anderes Klassenzimmer.

815
00:42:52,194 --> 00:42:55,155
Denn ab da mag man andere Leute, oder?

816
00:42:55,239 --> 00:42:56,865
Der unschuldige Teil des Lebens.

817
00:42:56,949 --> 00:43:01,495
Die Mädchen legten sich in der Pause
gern auf dieses große Feld,

818
00:43:01,579 --> 00:43:03,831
damit die Jungs es sehen konnten.

819
00:43:04,540 --> 00:43:06,458
Eines Tages lagen wir alle da.

820
00:43:08,836 --> 00:43:12,131
Der Rektor: "Zeit,
ihn in eine andere Klasse zu bringen."

821
00:43:12,673 --> 00:43:16,594
Ich war bei den Jungs.
Wieder allein. Sie spielten kein Mesú.

822
00:43:16,677 --> 00:43:18,095
Ich war daran gewöhnt…

823
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
Ich war immer fehl am Platz.

824
00:43:20,889 --> 00:43:23,392
Auch in den Ferien.
Halloween zum Beispiel.

825
00:43:23,475 --> 00:43:25,728
Kinder haben heute so coole Kostüme,

826
00:43:25,811 --> 00:43:29,148
die alle passen,
krasse Muskeln, auch billig.

827
00:43:29,231 --> 00:43:32,318
Avengers, Black Panther, Iron Man,

828
00:43:32,401 --> 00:43:33,861
Captain America, Thor.

829
00:43:33,944 --> 00:43:36,196
Die Mädchen auch. Wonder Woman, Wanda,

830
00:43:36,280 --> 00:43:38,365
Black Widow, all die Prinzessinnen.

831
00:43:39,158 --> 00:43:42,244
Wir hatten nur Kostüme,
die sich unsere Eltern leisten können.

832
00:43:42,328 --> 00:43:43,495
Wir hatten kein Geld.

833
00:43:43,996 --> 00:43:47,916
Mädchen waren Zigeunerinnen.
Wenn man so verkleidet war,

834
00:43:48,000 --> 00:43:52,880
dann, weil die Familie in einer
schwierigen finanziellen Lage war.

835
00:43:53,839 --> 00:43:56,425
Das Zigeunerinnen-Kostüm
war am billigsten.

836
00:43:56,508 --> 00:43:58,385
"Kein Geld, Zigeuner-Zeit."

837
00:43:58,469 --> 00:44:00,596
Ich war so angezogen.

838
00:44:01,680 --> 00:44:05,100
Meine beiden Schwestern auch.
"Niedlich, holt Süßigkeiten."

839
00:44:05,184 --> 00:44:07,895
Aber wir waren glücklich,
Süßigkeiten zu essen.

840
00:44:07,978 --> 00:44:13,067
Kreativität entsteht in Zeiten der Not.
Ich wurde zu einer Kostümparty eingeladen,

841
00:44:13,150 --> 00:44:15,986
konnte mir kein Kostüm leisten.
Was soll ich tun?

842
00:44:16,070 --> 00:44:17,863
Ich ging nicht als Zigeunerin.

843
00:44:18,864 --> 00:44:20,199
"Was soll ich tun?"

844
00:44:20,282 --> 00:44:23,369
Ich kaufte eine Tüte Milch.
Ich hatte welche im Mund.

845
00:44:23,911 --> 00:44:25,329
Milch in meinem Mund.

846
00:44:26,288 --> 00:44:29,124
Ein Freund: "Was ist dein Kostüm?"
"Mitesser."

847
00:44:33,962 --> 00:44:35,881
Ich weiß.

848
00:44:36,423 --> 00:44:38,092
Ich weiß, ich bin eklig.

849
00:44:38,175 --> 00:44:39,468
Aber es war billig.

850
00:44:39,551 --> 00:44:42,429
Oder? Wenn ihr kein Geld habt,

851
00:44:42,513 --> 00:44:45,182
könnt ihr die Idee an Halloween verwenden.

852
00:44:45,265 --> 00:44:48,227
Wir sind so aufgewachsen, ok?

853
00:44:48,310 --> 00:44:51,063
Ohne den Komfort,
den Kinder heutzutage haben.

854
00:44:51,146 --> 00:44:52,648
Wir hatten kein Internet,

855
00:44:52,731 --> 00:44:56,110
deshalb ist unser Handy
eine Verlängerung unseres Körpers.

856
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
Wir schätzen es,
da wir es als Kinder nicht hatten.

857
00:44:58,904 --> 00:45:02,408
Und deshalb kleben wir
den ganzen Tag an unseren Handys.

858
00:45:02,491 --> 00:45:05,411
Wir benutzen es an Orten,
wo wir es nicht sollten.

859
00:45:05,494 --> 00:45:09,039
In Kinos, in Banken, was nicht gut ist,

860
00:45:09,123 --> 00:45:13,127
weil man in einer Bank
Sicherheitsbedenken hat, oder?

861
00:45:13,877 --> 00:45:17,172
Aber was dich wirklich unterhält,
ist dein Handy.

862
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
Und es dauert so lange.

863
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
Auch keinen Fernseher, der dich ablenkt,

864
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
keine Zeitschriften.

865
00:45:23,762 --> 00:45:25,931
Man will sich nicht unterhalten.

866
00:45:26,014 --> 00:45:27,850
Die Bank ist eine Strafe.

867
00:45:27,933 --> 00:45:31,729
"Sitz da und denke über deine
Finanzen nach, während du wartest."

868
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
Ich sitze da und schäme mich. Oder?

869
00:45:34,064 --> 00:45:35,983
Gelangweilt holt man das Handy.

870
00:45:36,066 --> 00:45:37,151
Egal.

871
00:45:37,234 --> 00:45:38,444
"Verdammt noch mal…"

872
00:45:38,527 --> 00:45:40,028
Du siehst ernst aus,

873
00:45:40,612 --> 00:45:42,614
damit sie es für wichtig halten.

874
00:45:43,741 --> 00:45:45,701
Aber du schaust blöde Memes an.

875
00:45:46,785 --> 00:45:47,786
Du lachst ernst.

876
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
Security bittet dich, es wegzulegen.

877
00:45:53,125 --> 00:45:57,087
"Bitte legen Sie das Handy weg.
Aus Sicherheitsgründen."

878
00:45:57,171 --> 00:45:58,338
"Jawohl."

879
00:45:58,422 --> 00:46:02,426
Und so beginnt das Spiel,
das wir alle mit der Security spielen.

880
00:46:02,509 --> 00:46:06,722
"Ich spiele dumm. Wenn er wegsieht,
schaue ich drauf und stecke es weg."

881
00:46:08,432 --> 00:46:10,517
Security auch: "Ich spiele dumm,

882
00:46:10,601 --> 00:46:13,520
er nimmt es wieder raus.
Jeden Tag dieser Scheiß.

883
00:46:13,604 --> 00:46:16,273
Ich kann meins nicht benutzen.
Ich lege mich mit ihm an."

884
00:46:16,857 --> 00:46:18,692
Du spielst also dumm.

885
00:46:22,237 --> 00:46:26,784
Man lernt schreiben, ohne zu schauen,
was wegen der Autokorrektur nutzlos ist.

886
00:46:26,867 --> 00:46:30,370
Es wird peinlich.
Einmal schrieb eine Freundin: "Hey, Papi."

887
00:46:30,454 --> 00:46:32,247
Korrigiert als "Hey, Parasit".

888
00:46:32,790 --> 00:46:35,000
Ich habe sie blockiert.

889
00:46:35,626 --> 00:46:38,170
Oder eines dieser stöhnenden Videos.

890
00:46:38,253 --> 00:46:41,131
Wir fielen alle mal darauf rein, oder?

891
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
Das schlechteste Timing. In einer Bank.

892
00:46:43,926 --> 00:46:46,136
Du hast die volle Lautstärke an.

893
00:46:46,637 --> 00:46:51,058
Ein Titel mit irreführendem Bild,
das dich dazu bringt, das Video zu öffnen.

894
00:46:51,141 --> 00:46:53,852
"James Rodríguez über Real Madrid."

895
00:46:54,603 --> 00:46:56,438
"Geht er wieder ins Team?"

896
00:46:57,981 --> 00:46:59,650
"Nein!"

897
00:47:01,151 --> 00:47:02,945
"Was? Es ist stummgeschaltet."

898
00:47:04,488 --> 00:47:06,573
"Es ist kein Porno. Es ist James."

899
00:47:08,700 --> 00:47:10,536
"Es ist nicht, was Sie…"

900
00:47:11,787 --> 00:47:15,624
Security: "Weg damit,
keine Pornos. Hier sind Kinder!"

901
00:47:15,707 --> 00:47:19,586
"Es ist kein Porno, es ist ein Video…
Der Scheiß ist kaputt."

902
00:47:21,046 --> 00:47:22,881
Und dann dein doofes Gesicht…

903
00:47:25,926 --> 00:47:27,302
"Sie legten mich rein."

904
00:47:29,012 --> 00:47:31,139
"James, zurück bei Real Madrid, ja."

905
00:47:33,475 --> 00:47:36,436
Die Scham ist von kurzer Dauer.
Du holst wieder das Handy.

906
00:47:37,271 --> 00:47:39,439
Einmal drehte ich mich um

907
00:47:39,523 --> 00:47:41,942
und die Security war weg.
Von hinten: "Weg damit!"

908
00:47:42,025 --> 00:47:44,027
Ich hätte ihn fast geschlagen.

909
00:47:44,111 --> 00:47:46,655
Statt den Fehler zuzugeben, leugne es.

910
00:47:46,738 --> 00:47:49,491
Nicht zugeben und übertreiben.

911
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
"Ich benutze es nicht."
"Warum ist es in Ihrer Hand?"

912
00:47:52,494 --> 00:47:55,372
"Weil ich es will. Dieser Kontrollfreak."

913
00:47:55,455 --> 00:47:58,584
"Sie halten es?
Legen Sie es doch ins Schließfach."

914
00:47:58,667 --> 00:48:01,879
"Nein. Ich halte es.
Was für ein Kontrollfreak."

915
00:48:01,962 --> 00:48:05,632
Du legst es weg und sagst:
"Gut, ich nehme es nicht raus.

916
00:48:05,716 --> 00:48:08,343
Soll es verrotten!
Ich benutze es nie wieder.

917
00:48:08,427 --> 00:48:11,221
Ich bekomme Wundbrand
und verliere ein Bein.

918
00:48:11,305 --> 00:48:13,348
Warum verliere ich es? Security.

919
00:48:14,349 --> 00:48:16,476
Ich benutze es nicht. Verstanden.

920
00:48:16,560 --> 00:48:19,688
Ok. Aber diese Regel
gilt nicht nur für mich, oder?

921
00:48:19,771 --> 00:48:21,565
Security kann es auch nicht benutzen,

922
00:48:21,648 --> 00:48:25,027
und die Angestellten,
Banker, die Dame, niemand.

923
00:48:25,110 --> 00:48:27,946
Wenn sie die Bank ausrauben,
sterben wir alle.

924
00:48:28,030 --> 00:48:31,450
Keiner kann die Polizei rufen,
keiner holt sein Handy raus.

925
00:48:32,242 --> 00:48:34,870
Wer würde zuerst sterben? Security.

926
00:48:35,621 --> 00:48:38,081
Wir werden sehen, wer zuerst stirbt."
Angepisst.

927
00:48:38,165 --> 00:48:41,251
Wir sind immer verbunden,
daher brauchen wir Handys.

928
00:48:41,335 --> 00:48:45,631
Unser wichtigstes Werkzeug
ist das Internet.

929
00:48:45,714 --> 00:48:48,175
Heimnetz, vor allem.

930
00:48:48,258 --> 00:48:52,304
Manche sagen "Elektrizität ist wichtiger".
Kein Strom, kein Internet.

931
00:48:52,387 --> 00:48:55,849
Wenn der Strom ausfällt, ist man
nicht so sauer wie mit dem Internet.

932
00:48:55,933 --> 00:48:57,976
Das Internet versagt, wir sind wütender.

933
00:48:58,060 --> 00:49:01,730
Der Strom geht aus und man hat sogar Spaß,
denn wenn die Lichter ausgehen,

934
00:49:01,813 --> 00:49:04,232
hört man alle Nachbarn:

935
00:49:04,316 --> 00:49:06,109
"Aw!" Oder?

936
00:49:06,944 --> 00:49:10,072
Wenn die Lichter ausgehen,
sagt das Viertel: "Aw!"

937
00:49:10,155 --> 00:49:13,450
Im eigenen Zuhause, aus der Küche: "Aw!"

938
00:49:14,284 --> 00:49:16,453
Sie rennen ins Zimmer: "Kein Strom."

939
00:49:18,121 --> 00:49:22,000
"Ich weiß, ich habe ferngesehen.
Mal sehen, was passiert ist."

940
00:49:22,084 --> 00:49:23,627
Wenn das Internet aus ist,

941
00:49:23,710 --> 00:49:26,546
steigt die Wut
im Handumdrehen von 0 auf 100.

942
00:49:26,630 --> 00:49:28,340
Viel Wut, oder?

943
00:49:28,423 --> 00:49:32,469
Man denkt: "Ich bezahle für einen Dienst,
den ich nicht kriege,

944
00:49:32,552 --> 00:49:35,389
ich werde verarscht,
immer pünktlich bezahlen,

945
00:49:35,472 --> 00:49:37,641
sie machen sich über mich lustig."

946
00:49:37,724 --> 00:49:41,937
Wir rufen den Kundenservice nicht an,
wegen schlechter Erfahrungen.

947
00:49:42,020 --> 00:49:45,440
Sie antworten nicht,
man wird wütend auf einen Fremden,

948
00:49:45,524 --> 00:49:48,694
sie legen auf,
der Service ist schlecht. Es ist hart.

949
00:49:48,777 --> 00:49:53,865
Ohne technisches Wissen versucht man,
das Signal manuell zu reparieren.

950
00:49:54,366 --> 00:49:56,034
Man sieht sich das Modem an.

951
00:49:56,702 --> 00:50:02,708
Manche bedrohen das Modem.
"Das wird also nicht funktionieren.

952
00:50:04,876 --> 00:50:06,253
Habe ich es beschädigt?

953
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
Nein?

954
00:50:09,506 --> 00:50:10,924
Ziehen wir den Stecker.

955
00:50:12,092 --> 00:50:16,763
Da." Man verliert die Geduld, steckt es
wieder ein. Jedes Licht geht wieder an.

956
00:50:16,847 --> 00:50:19,099
Eins flackert und geht aus.

957
00:50:19,182 --> 00:50:21,810
Man weiß nicht, ob es vorher so war.

958
00:50:22,310 --> 00:50:25,522
Es funktioniert nicht.
"Oh Gott, Zeit für einen Anruf."

959
00:50:26,106 --> 00:50:28,316
Bevor du anrufst, grübelst du.

960
00:50:28,400 --> 00:50:31,361
"Sie werden sehen,
die missbräuchlichen Hurensöhne.

961
00:50:31,445 --> 00:50:33,613
Sicher lachen sie mich aus.

962
00:50:33,697 --> 00:50:38,076
'Wir trennen das Arschloch, das pünktlich
zahlt, wann immer wir wollen.

963
00:50:38,160 --> 00:50:40,704
Er beschwert sich nie…'
Ich bin den ganzen Tag hier.

964
00:50:40,787 --> 00:50:44,374
Egal, was nötig ist,
auch wenn ich meinen Job kündigen muss.

965
00:50:44,458 --> 00:50:47,419
Bis sie antworten
und den Dienst wiederherstellen."

966
00:50:47,502 --> 00:50:48,754
Du bist sauer.

967
00:50:48,837 --> 00:50:51,548
Du bist wütend
und hörst eine frohe Aufnahme.

968
00:50:52,049 --> 00:50:56,845
"Wir sind stolz, Ihnen dienen zu können.
Wir melden uns in Kürze."

969
00:50:56,928 --> 00:51:00,015
"Sie sind stolz darauf? Ein Haufen Lügner.

970
00:51:00,098 --> 00:51:01,725
Absolut schamlos.

971
00:51:02,225 --> 00:51:04,686
Wer mag Beschwerden? Spinner!"

972
00:51:05,395 --> 00:51:08,315
Dann das Menü.
"Für besondere Dienste drücken Sie eins.

973
00:51:08,398 --> 00:51:11,735
Für Kabelfernsehen drücken Sie zwei.
Für Internet drücken Sie drei.

974
00:51:11,818 --> 00:51:16,698
Für Internet zu Hause drücken Sie vier.
Als häufiger Kunde drücken Sie fünf…"

975
00:51:16,782 --> 00:51:19,451
Langweilt das noch jemanden zu Tode?

976
00:51:20,035 --> 00:51:24,289
Dein Geist wandert
durch wunderbare imaginäre Welten.

977
00:51:25,165 --> 00:51:28,168
Man kehrt zum Menü zurück
und die Optionen sind weg.

978
00:51:28,251 --> 00:51:29,461
Und du nur…

979
00:51:32,672 --> 00:51:33,924
"Ich rufe wieder an.

980
00:51:34,883 --> 00:51:38,762
Ich rufe noch mal an
und beschwere mich über das dumme Menü,

981
00:51:38,845 --> 00:51:41,932
das einen verwirren
und zum Auflegen zwingen soll.

982
00:51:42,015 --> 00:51:43,350
Aber ich bleibe."

983
00:51:43,975 --> 00:51:46,061
"Maritza, wie kann ich helfen?"

984
00:51:46,144 --> 00:51:50,023
Du weißt, es ist nicht ihre Schuld.
Du bist sauer, aber willst fair sein.

985
00:51:50,107 --> 00:51:53,235
Man versucht zu atmen, entspannt sich.
Stirnvenen prallen.

986
00:51:53,318 --> 00:51:56,571
Gesicht ganz rot, mit Tachykardie.
Aber man atmet durch.

987
00:51:58,573 --> 00:51:59,407
"Maritza.

988
00:52:00,659 --> 00:52:01,993
Wie geht es Ihnen?

989
00:52:02,077 --> 00:52:04,579
Ich rufe wegen einer Unannehmlichkeit an.

990
00:52:06,498 --> 00:52:07,707
Ja. Denn ansonsten…

991
00:52:09,376 --> 00:52:11,753
Ich würde nicht anrufen, oder, Maritza?

992
00:52:13,630 --> 00:52:17,134
Ich rufe an, um zu sehen,
ob Sie helfen können,

993
00:52:17,217 --> 00:52:20,387
was zum Teufel…
Was los ist, Maritza. Tut mir leid.

994
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
Stellen Sie den Dienst wieder her,

995
00:52:23,348 --> 00:52:29,521
damit ich mein verdammtes Leben fortsetzen
und Ugly Betty auf Netflix schauen kann.

996
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
Danke, Marit…

997
00:52:34,526 --> 00:52:35,360
Maritza?"

998
00:52:37,112 --> 00:52:41,074
"Voller Name, bitte."
Es ist egal, was du gesagt hast,

999
00:52:41,158 --> 00:52:44,619
sie folgen einem Protokoll.
Zuerst dein Name,

1000
00:52:44,703 --> 00:52:46,413
oder sie können nicht helfen.

1001
00:52:46,955 --> 00:52:48,874
"Néstor Ricardo Quevedo Madrid."

1002
00:52:49,583 --> 00:52:51,793
Ich denke: "Nenne mich Ricardo."

1003
00:52:52,377 --> 00:52:53,211
"Don Néstor."

1004
00:52:54,504 --> 00:52:55,755
"Ja, Maritza?"

1005
00:52:56,840 --> 00:53:00,927
"Es muss ein Fehler sein.
Ich sehe, es funktioniert, Don Néstor."

1006
00:53:05,140 --> 00:53:06,725
"Nein.

1007
00:53:06,808 --> 00:53:11,354
Nein, Maritza. Es gibt keinen Fehler.
Ich bin kein Idiot.

1008
00:53:11,438 --> 00:53:16,484
Ich weiß, wann Dinge funktionieren
und wann nicht, Maritza.

1009
00:53:17,611 --> 00:53:19,404
Ich bin kein verdammter Affe.

1010
00:53:21,114 --> 00:53:23,241
Noch mal, Maritza.

1011
00:53:23,325 --> 00:53:27,495
Ich habe kein Internet."
"Das Signal ist manchmal schwach."

1012
00:53:27,579 --> 00:53:31,499
"Ich habe kein Internet!"

1013
00:53:32,417 --> 00:53:35,337
"Kein Internet? Wir bieten ein neues Paket

1014
00:53:35,420 --> 00:53:37,714
mit mobilem Internet an."

1015
00:53:37,797 --> 00:53:39,799
"Maritza, konzentrieren Sie sich.

1016
00:53:39,883 --> 00:53:41,593
Ich habe Internet,

1017
00:53:41,676 --> 00:53:44,763
aber was ich habe,
funktioniert nicht, Maritza.

1018
00:53:45,305 --> 00:53:48,141
Ich bin mit der Geduld
am Ende, Maritza. Ich…

1019
00:53:48,225 --> 00:53:52,145
Nein, ich habe den Scheiß nicht verdient,
Maritza. Auf keinen Fall.

1020
00:53:52,229 --> 00:53:55,273
Sie sind beschäftigt
oder Ihnen ist mein Problem egal.

1021
00:53:55,357 --> 00:53:58,568
Wie kann ich den Dienst
manuell wiederherstellen?

1022
00:53:58,652 --> 00:54:00,070
Dann verpisse ich mich."

1023
00:54:00,862 --> 00:54:03,531
"Das können Sie
von unserer Webseite runterladen."

1024
00:54:09,120 --> 00:54:10,372
"Wow, Maritza!

1025
00:54:15,669 --> 00:54:19,089
Eine Frage, Maritza, bei allem Respekt.

1026
00:54:19,631 --> 00:54:23,051
Wir haben uns im Laufe
dieses Anrufs verbunden, Maritza.

1027
00:54:23,134 --> 00:54:27,389
Wie soll ich Informationen von einer
Webseite ohne Internet runterladen?

1028
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
Bin ich ein Zauberer, Maritza?

1029
00:54:31,142 --> 00:54:33,478
Habe ich einen Zauberstab, Maritza?

1030
00:54:33,979 --> 00:54:35,897
Ich weiß, was ich tue, Maritza.

1031
00:54:35,981 --> 00:54:40,151
Ich hol ein magisches Kabel aus dem Arsch,
stecke es in mein Modem

1032
00:54:40,235 --> 00:54:43,363
und habe unbegrenztes Internet, Maritza.

1033
00:54:43,446 --> 00:54:47,450
Kommt das? Bekommt mein
magischer Arsch 500 Megabyte Internet?

1034
00:54:49,744 --> 00:54:51,538
Spiel nicht mit mir, Maritza.

1035
00:54:52,622 --> 00:54:54,541
Ich höre Lachen, Maritza.

1036
00:54:55,041 --> 00:54:56,376
Sie lachen über mich.

1037
00:54:56,459 --> 00:54:59,587
Meine Brust tut weh
und mein linker Arm wird taub.

1038
00:54:59,671 --> 00:55:02,507
Ich mache Sie verantwortlich
für Gesundheitsprobleme,

1039
00:55:02,590 --> 00:55:05,010
Herzinfarkte. Maritza hat mich getötet!

1040
00:55:05,093 --> 00:55:07,095
Ihre Inkompetenz hat mich getötet!

1041
00:55:09,431 --> 00:55:10,557
Maritza, ich…

1042
00:55:14,269 --> 00:55:17,230
Ich brauche technische Unterstützung."

1043
00:55:17,981 --> 00:55:21,151
"Da muss ich Sie verbinden." "Nein!"

1044
00:55:21,860 --> 00:55:23,403
In der Warteschleife.

1045
00:55:23,486 --> 00:55:26,531
Wir müssen geduldig sein.

1046
00:55:26,614 --> 00:55:29,200
Wir sind am Arsch. So viel passiert.

1047
00:55:29,284 --> 00:55:31,619
Einmal sagte eine Frau nach einer Show:

1048
00:55:31,703 --> 00:55:35,415
"Vielen Dank. Ich brauchte das.
Diese Tage waren nicht einfach.

1049
00:55:36,416 --> 00:55:40,295
Ich bin seit Wochen deprimiert,
seit Monaten traurig.

1050
00:55:40,378 --> 00:55:43,506
Alles begann in 1990…"
Die ganze Geschichte.

1051
00:55:43,590 --> 00:55:46,343
Sie sagte, sie dachte sogar an Selbstmord.

1052
00:55:46,426 --> 00:55:49,804
Sie sagt das zu mir.
Ich bin nicht positiv, ermutigend.

1053
00:55:49,888 --> 00:55:51,765
Ich kann nicht gut beraten.

1054
00:55:51,848 --> 00:55:55,101
Eines unserer Hauptprobleme ist,
dass wir zu viele sind.

1055
00:55:56,644 --> 00:55:59,564
"Ich kann nicht frech
und unverantwortlich sein.

1056
00:55:59,647 --> 00:56:02,150
Ich kann keinen nutzlosen Rat geben.

1057
00:56:02,233 --> 00:56:06,738
Bring sie zum Lachen."
Ich: "Ich wollte oft Selbstmord begehen."

1058
00:56:06,821 --> 00:56:09,115
"Echt?" "Ja, ich hatte genug von mir."

1059
00:56:09,199 --> 00:56:12,452
"Was soll ich tun?
Es sollte ein stilvoller Tod sein.

1060
00:56:12,535 --> 00:56:15,205
Sonst bringt mich
die Klatschpresse in Verruf.

1061
00:56:15,288 --> 00:56:19,793
Mit beschissenen Schlagzeilen. 'Comedy:
sterbende Kunst.' Ich auf dem Cover.

1062
00:56:23,505 --> 00:56:27,842
Wenn Pech ein Selbstmordversuch auslöst,
wird er scheitern."

1063
00:56:27,926 --> 00:56:31,638
"Wieso?" "So funktioniert Pech.
Es zerstört die Ziele der Leute.

1064
00:56:31,721 --> 00:56:35,350
Wenn Pech einen Selbstmordversuch
auslöst, verpfusche ich ihn.

1065
00:56:35,433 --> 00:56:39,270
Ich dachte, wenn ich eine Waffe kaufe
und mich erschieße,

1066
00:56:39,354 --> 00:56:42,023
habe ich Pech
und lebe mit gebrochenem Kiefer.

1067
00:56:42,107 --> 00:56:45,110
Wenn ich mich aufhänge,
ein vegetatives Leben.

1068
00:56:45,193 --> 00:56:47,904
Wenn ich Gift versuche,
wird ein Organ zerstört

1069
00:56:47,987 --> 00:56:50,615
und ich bekomme eine Sprachbehinderung.

1070
00:56:50,698 --> 00:56:53,535
Ertrinken,
ein guter Samariter wird mich retten,

1071
00:56:53,618 --> 00:56:56,496
ohne es zu wissen,
ohne Respekt vor dem Tod.

1072
00:56:56,579 --> 00:56:59,165
Also eben alle auf einmal." "Wie das?"

1073
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
"Ich kaufte Waffe, Seil, Gift
und ging zu einer Klippe am Meer.

1074
00:57:03,128 --> 00:57:06,798
Bevor ich sprang, betete ich.
Die Leute werden unbeständig.

1075
00:57:07,549 --> 00:57:09,801
'Lieber Gott, möge alles glattlaufen.'

1076
00:57:10,552 --> 00:57:12,554
Ich sprang. Ich hatte so ein Pech,

1077
00:57:12,637 --> 00:57:17,183
die Kraft des Seils an meinem Hals
ließ meinen Körper schwanken,

1078
00:57:17,267 --> 00:57:19,352
meine Waffe durchschoss das Seil.

1079
00:57:19,436 --> 00:57:21,813
Meerwasser geschluckt, Gift ausgekotzt."

1080
00:57:23,314 --> 00:57:24,274
Sie nur:

1081
00:57:25,316 --> 00:57:27,569
"Sie sind verrückt." "Aber noch am Leben."

1082
00:57:29,237 --> 00:57:32,490
Ich sollte es genießen, solange es dauert.

1083
00:57:32,574 --> 00:57:35,160
Und das tat ich heute mit euch.

1084
00:57:35,243 --> 00:57:37,203
Danke fürs Lachen.

1085
00:57:37,287 --> 00:57:39,706
Danke für den Applaus, die gute Stimmung.

1086
00:57:39,789 --> 00:57:41,624
Danke. Ihr seid so nett.

1087
00:57:41,708 --> 00:57:43,751
Danke, so nett. Danke.

1088
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
Danke. Bis dann. Ciao.

1089
00:57:47,088 --> 00:57:49,340
Alles Gute. Danke. Ciao.

1090
00:57:50,508 --> 00:57:51,342
Ciao.

1091
00:57:55,889 --> 00:57:57,265
Vielen Dank! Ciao!

1092
01:00:27,248 --> 01:00:31,252
Untertitel von: Carina Chadwick