1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,551
‎僕はリカルド･ケベド‎

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,177
‎37歳 既婚

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,805
‎とても悲しい人間だ

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,516
‎いや 面白い芸人だ

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,227
‎人生 想定外もある
ＮＥＴＦＬＩＸ
コメディスペシャル

8
00:00:19,227 --> 00:00:19,310
ＮＥＴＦＬＩＸ
コメディスペシャル

9
00:00:19,310 --> 00:00:21,104
ＮＥＴＦＬＩＸ
コメディスペシャル
‎というか僕の場合
‎いつも うまくいかない

10
00:00:21,104 --> 00:00:23,523
‎というか僕の場合
‎いつも うまくいかない

11
00:00:23,606 --> 00:00:26,192
‎でも僕は諦めない

12
00:00:26,276 --> 00:00:28,361
‎何度でも再挑戦する

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,322
‎この20年 バカみたいに―

14
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
‎何でも試した

15
00:00:33,408 --> 00:00:35,160
‎笑いのために

16
00:00:35,160 --> 00:00:35,452
‎笑いのために
〝濃い眉〞

17
00:00:35,452 --> 00:00:36,661
〝濃い眉〞

18
00:00:36,745 --> 00:00:41,916
‎他人のペースで
‎生きるのにウンザリしてる？

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,753
‎このショーを見て休憩を

20
00:00:45,295 --> 00:00:47,714
‎時には戦いを降りていい

21
00:00:48,214 --> 00:00:51,843
‎気にすることなんか
‎全然ないんだ

22
00:00:52,343 --> 00:00:54,471
‎明日はもっと酷くなる

23
00:01:05,774 --> 00:01:06,941
‎“リカルド･ケベド”

24
00:01:16,159 --> 00:01:17,077
‎どうも

25
00:01:20,997 --> 00:01:22,749
‎ありがとう

26
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
‎よく来てくれたね

27
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
‎うれしいよ

28
00:01:29,047 --> 00:01:33,134
‎自発的に
‎大きな拍手をくれるなんて

29
00:01:33,218 --> 00:01:34,719
‎心が温まる

30
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
‎リカルド･ケベドだ

31
00:01:36,971 --> 00:01:40,767
‎またの名を“女優リスの夫”

32
00:01:41,392 --> 00:01:44,020
‎そう呼ばれるんだよ

33
00:01:44,104 --> 00:01:47,690
‎“リスの夫だ
‎Ａ(アレハンドロ)‎･ケベドだろ”

34
00:01:47,774 --> 00:01:49,234
‎ともかく

35
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
‎ご来場ありがとう

36
00:01:52,862 --> 00:01:57,826
‎お笑いを見に来てもらえて
‎よかった

37
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
‎この状況にもかかわらずね

38
00:02:00,578 --> 00:02:05,250
‎もう長いこと
‎大変な状況が続いてて

39
00:02:05,333 --> 00:02:08,545
‎僕らは我慢を強いられてる

40
00:02:08,628 --> 00:02:10,213
‎辛抱して―

41
00:02:10,296 --> 00:02:14,342
‎爆発しそうな気持ちを
‎抑えてるんだ

42
00:02:15,093 --> 00:02:18,096
‎複雑だけど仕方ないよね

43
00:02:18,179 --> 00:02:20,932
‎気分よく外出しても

44
00:02:21,015 --> 00:02:24,936
‎車に乗ったら
‎ピリピリしてしまう

45
00:02:25,019 --> 00:02:28,439
‎君以外 全員が
‎バカに思えるからだ

46
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
‎共存のしかたを知らないバカ

47
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
‎君だけは知ってる

48
00:02:34,112 --> 00:02:36,823
‎バイカーにイラつく

49
00:02:36,906 --> 00:02:41,244
‎“さっさと進めよ
‎道路に貼り付いてんのか？”

50
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
‎ハンドルを握りながら
‎ののしる

51
00:02:44,414 --> 00:02:49,002
‎“脇を抜けるな
‎土砂降りになっちまえ”

52
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
‎バイカーも怒ってる

53
00:02:51,754 --> 00:02:56,134
‎“邪魔だな　車同士で
‎貼り付いてんのか？”

54
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
‎“抜けさせろよ”

55
00:02:58,261 --> 00:03:01,389
‎“バイクで
‎来た意味ないだろ”

56
00:03:01,472 --> 00:03:03,850
‎“ミラーを割ってやる”

57
00:03:05,476 --> 00:03:06,936
‎自転車も大変だ

58
00:03:07,020 --> 00:03:09,647
‎“クラクションが怖いよ”

59
00:03:10,815 --> 00:03:15,320
‎“誰かにナイフを向けられ
‎自転車を盗まれたら？”

60
00:03:15,403 --> 00:03:16,863
‎おびえてる

61
00:03:17,488 --> 00:03:20,992
‎出前アプリの配達員が
‎逆走してくる

62
00:03:22,202 --> 00:03:27,540
‎彼らは容赦ない
‎事故上等って感じだ

63
00:03:31,044 --> 00:03:31,961
‎だよね

64
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
‎誰も彼もが怒ってる

65
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
‎もっと忍耐強くなろう

66
00:03:39,969 --> 00:03:44,390
‎じゃなきゃ
‎みんなイカれてしまう

67
00:03:44,474 --> 00:03:47,644
‎常に尻を引き締めておこう

68
00:03:47,727 --> 00:03:50,897
‎ドライバーも自転車の人もだ

69
00:03:50,980 --> 00:03:53,358
‎コロンビア人らしいだろ

70
00:03:53,441 --> 00:03:56,444
‎“ケツ締め”をモットーに

71
00:03:56,527 --> 00:03:58,905
‎サッカー予選でもそう

72
00:03:58,988 --> 00:04:04,410
‎ハラハラする局面でも
‎常にケツ締め

73
00:04:04,494 --> 00:04:05,828
‎選挙もだ

74
00:04:05,912 --> 00:04:11,376
‎応援してる候補が
‎落選したらガッカリするけど

75
00:04:11,459 --> 00:04:13,711
‎そんな時もケツ絞め

76
00:04:13,795 --> 00:04:16,214
‎国章の文言にしよう

77
00:04:16,756 --> 00:04:19,884
‎今の“法と秩序”より
‎しっくり来る

78
00:04:20,927 --> 00:04:23,930
‎国章が“常にケツ締め”なら

79
00:04:24,013 --> 00:04:25,640
‎心から従える

80
00:04:26,766 --> 00:04:30,436
‎“これぞ私の国だ”と
‎言えるよ

81
00:04:30,520 --> 00:04:33,856
‎２年くらい
‎現状に耐えてるけど

82
00:04:33,940 --> 00:04:38,236
‎パンデミック前も
‎閉じこもりがちだった

83
00:04:38,319 --> 00:04:41,364
‎コロナが流行する前も

84
00:04:41,447 --> 00:04:46,244
‎デモや抗議を避けて
‎家にこもってたよね

85
00:04:46,327 --> 00:04:47,453
‎怖かった

86
00:04:47,537 --> 00:04:50,707
‎ある夜“泥棒が来る”とデマが

87
00:04:50,790 --> 00:04:53,251
‎“高級住宅街に侵入する”と

88
00:04:53,751 --> 00:04:54,836
‎国中のだ

89
00:04:55,420 --> 00:05:00,383
‎覚えてるかな？
‎僕は忘れられない

90
00:05:00,466 --> 00:05:03,803
‎チェーンメールが原因
‎起点は―

91
00:05:03,886 --> 00:05:06,556
‎間違いなく誰かのおばさんだ

92
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
‎“泥棒が来るわよ”

93
00:05:10,018 --> 00:05:14,063
‎メールは転送され
‎皆が自分を当事者だと思い

94
00:05:14,147 --> 00:05:18,234
‎人々が棒を持ち
‎地区のゲートに集まった

95
00:05:18,318 --> 00:05:20,778
‎町の名誉を守るために

96
00:05:22,447 --> 00:05:23,906
‎でも誰も来ない

97
00:05:24,824 --> 00:05:27,368
‎“団結が勝利したぞ”

98
00:05:27,910 --> 00:05:30,621
‎泥棒なんていなかったんだ

99
00:05:30,705 --> 00:05:34,834
‎僕は妻に言われた
‎“あなたも行ってよ”

100
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
‎“白い目で見られる”

101
00:05:37,086 --> 00:05:40,214
‎僕は眠かったし 戦いは苦手

102
00:05:41,132 --> 00:05:43,551
‎“ホウキを折って棒に？”

103
00:05:43,634 --> 00:05:47,388
‎“泥棒と遭遇しなければ
‎無駄になるし―”

104
00:05:47,472 --> 00:05:51,434
‎“遭遇しても
‎僕がやられるだけだ”

105
00:05:51,517 --> 00:05:56,022
‎“夜中に病院へ連れてく？
‎尻に棒の刺さった僕を”

106
00:05:56,814 --> 00:05:58,399
‎“嫌だろ？”

107
00:05:58,900 --> 00:06:03,696
‎それよりコーヒーを
‎差し入れるほうがいい

108
00:06:03,780 --> 00:06:08,284
‎“どうぞ ご近所さん
‎楽しい狩りを”

109
00:06:08,368 --> 00:06:09,952
‎僕は寝た

110
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
‎この上なくグッスリと

111
00:06:13,539 --> 00:06:18,503
‎最高に安全な夜だ
‎40人の男が見張ってる

112
00:06:20,213 --> 00:06:23,633
‎警備員だけは
‎眠れぬ夜を過ごした

113
00:06:24,133 --> 00:06:26,010
‎人だかりができて―

114
00:06:26,094 --> 00:06:28,262
‎“早く帰ってくれよ”

115
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
‎でも とにかく―

116
00:06:31,099 --> 00:06:35,395
‎デマにやられながらも
‎僕らは生きてる

117
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
‎外出禁止の
‎最初の数か月は大変だった

118
00:06:45,154 --> 00:06:50,368
‎家族で一番 嫌われてる人が
‎買い物に行かされて

119
00:06:50,952 --> 00:06:53,621
‎家族から遠ざけられる

120
00:06:55,206 --> 00:06:58,459
‎家族は標的を決めて言う

121
00:06:58,543 --> 00:07:01,421
‎“お前は強い　行ってくれ”

122
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
‎“病気に かからないだろ”

123
00:07:04,215 --> 00:07:09,387
‎まずトイレットペーパーが
‎品切れになる

124
00:07:09,470 --> 00:07:12,682
‎何で緊急時は
‎トイペなんだ？

125
00:07:12,765 --> 00:07:16,269
‎尻を拭けないのが
‎そんなに怖い？

126
00:07:17,562 --> 00:07:19,856
‎まず食べ物じゃない？

127
00:07:19,939 --> 00:07:21,816
‎クソの素のほう

128
00:07:22,733 --> 00:07:25,987
‎トイペを大量確保して
‎ふと思う

129
00:07:26,070 --> 00:07:29,115
‎“便意はない
‎必要なのは果物だ”

130
00:07:29,991 --> 00:07:33,953
‎命懸けで買い物しても
‎屈辱が待ってる

131
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
‎なかなか家に入れない

132
00:07:36,205 --> 00:07:38,166
‎荷物を持って帰ると

133
00:07:38,249 --> 00:07:40,877
‎“待って！ 消毒を”

134
00:07:41,711 --> 00:07:45,715
‎すぶぬれだし
‎目に染みて周囲が見えない

135
00:07:46,215 --> 00:07:49,343
‎“服を脱いで
‎ウイルスが付いてる”

136
00:07:49,844 --> 00:07:53,222
‎玄関の前で裸にさせられる

137
00:07:53,306 --> 00:07:54,932
‎“シャワーを”

138
00:07:55,016 --> 00:07:58,019
‎消毒剤で目をやられたまま
‎向かう

139
00:07:59,562 --> 00:08:02,648
‎服も自分で拾わされる

140
00:08:02,732 --> 00:08:05,776
‎“ウイルスがいる
‎早く洗濯機へ”

141
00:08:05,860 --> 00:08:07,695
‎“じき死ぬよ”

142
00:08:07,778 --> 00:08:10,281
‎“大変 触っちゃった”

143
00:08:10,364 --> 00:08:12,408
‎“早く手を洗って”

144
00:08:12,492 --> 00:08:15,411
‎“誰も入らないでね”

145
00:08:15,495 --> 00:08:17,955
‎“お風呂は１か月 閉鎖”

146
00:08:18,456 --> 00:08:23,753
‎知識がなかったから
‎バカなことをしてた

147
00:08:24,295 --> 00:08:27,048
‎ゴミ袋をかぶって買い物

148
00:08:28,090 --> 00:08:29,800
‎感染予防だ

149
00:08:30,801 --> 00:08:32,970
‎靴は消毒液に浸した

150
00:08:33,554 --> 00:08:36,599
‎ぬれたラグがあちこちに

151
00:08:37,975 --> 00:08:40,561
‎タイヤを消毒した例も

152
00:08:41,896 --> 00:08:44,941
‎無意味と分かって
‎みんな落胆

153
00:08:46,567 --> 00:08:49,278
‎“消毒液を
‎大量買いしたのに”

154
00:08:49,779 --> 00:08:52,949
‎予防接種に懐疑的な人もいる

155
00:08:53,032 --> 00:08:55,868
‎“腕にチップを
‎入れるんだろ”

156
00:08:55,952 --> 00:08:59,956
‎“衛星信号が混乱し
‎ＳＮＳがダウン”

157
00:09:00,039 --> 00:09:02,959
‎“ＳＮＳによる
‎監視への対抗だ”

158
00:09:03,626 --> 00:09:05,836
‎監視してると思う？

159
00:09:08,756 --> 00:09:10,299
‎監視者は退屈だ

160
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
‎“彼は電車に乗ったぞ”

161
00:09:15,012 --> 00:09:15,930
‎“次は？”

162
00:09:16,013 --> 00:09:18,558
‎でも疑いたくなるよね

163
00:09:18,641 --> 00:09:23,145
‎家族で話題にしたことが
‎広告で出たりする

164
00:09:23,229 --> 00:09:26,023
‎“何が起きてる？”と思う

165
00:09:26,107 --> 00:09:28,109
‎怖くなるよ

166
00:09:28,192 --> 00:09:31,153
‎ワクチンの種類を
‎選ぶ人もいる

167
00:09:31,237 --> 00:09:35,199
‎食事は残り物でも
‎平気で食べるのに―

168
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
‎選り好みする
‎“俺はファイザーだけ”

169
00:09:39,161 --> 00:09:43,165
‎“ファイザー以外は
‎テストが十分じゃない”

170
00:09:43,249 --> 00:09:46,335
‎“俺の体は神聖なんだ”

171
00:09:46,419 --> 00:09:49,422
‎“体に入れる物は選びたい”

172
00:09:50,089 --> 00:09:53,259
‎でも夜には
‎女のアソコをなめる

173
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
‎だろ？

174
00:09:55,344 --> 00:09:57,221
‎とにかく…

175
00:10:03,185 --> 00:10:05,605
‎ちょっと心配だ

176
00:10:05,688 --> 00:10:08,566
‎怒った人もいるかな

177
00:10:08,649 --> 00:10:10,109
‎“最低！”

178
00:10:12,361 --> 00:10:14,739
‎“母親と見てるのに”

179
00:10:15,615 --> 00:10:19,577
‎“卑わいな行為の話を
‎するなんて”

180
00:10:20,578 --> 00:10:22,705
‎みんなヤってる

181
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
‎でしょ？

182
00:10:25,082 --> 00:10:26,375
‎“まったく”

183
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
‎“ヤるじゃなく
‎愛し合うと言え”

184
00:10:31,422 --> 00:10:34,550
‎こう言う‎奴(やつ)‎は絶対
‎エッチが下手だ

185
00:10:34,634 --> 00:10:38,888
‎脱線した
‎変なことを言わせないで

186
00:10:38,971 --> 00:10:41,932
‎コロナにはウンザリだよな

187
00:10:42,475 --> 00:10:45,811
‎状況に慣れていく過程で

188
00:10:45,895 --> 00:10:48,105
‎忍耐が求められた

189
00:10:48,189 --> 00:10:53,319
‎パートナーがいる人は特に
‎外出禁止がこたえた

190
00:10:53,402 --> 00:10:56,238
‎相手にイラつくのは普通だ

191
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
‎だろ？

192
00:10:59,241 --> 00:11:01,202
‎これを見てるカップルは

193
00:11:01,285 --> 00:11:05,081
‎“まさか　愛してるよ
‎ダーリン”

194
00:11:06,040 --> 00:11:08,125
‎でも本当は分かるはず

195
00:11:09,126 --> 00:11:12,463
‎イラつかないなら
‎絆が弱いよ

196
00:11:12,546 --> 00:11:16,884
‎もちろん愛のほうが
‎大きいから関係は続く

197
00:11:17,468 --> 00:11:19,970
‎でも毎日 不満がたまる

198
00:11:20,471 --> 00:11:24,100
‎少しずつね　そうだろ？

199
00:11:24,183 --> 00:11:29,188
‎言葉には出さなくても
‎怒りがつのって…

200
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
‎イラついて―

201
00:11:32,775 --> 00:11:36,904
‎別れや その後のゴタゴタを
‎想像するんだ

202
00:11:36,987 --> 00:11:38,280
‎それが普通

203
00:11:38,364 --> 00:11:42,159
‎でも愛は強い
‎何とか我慢する

204
00:11:42,243 --> 00:11:47,415
‎やることがあれば
‎イライラに対処しやすい

205
00:11:47,498 --> 00:11:51,544
‎仕事に行ったり
‎人と会ったりね

206
00:11:51,627 --> 00:11:54,797
‎でも外出禁止中は無理で

207
00:11:54,880 --> 00:11:58,384
‎くだらないケンカが
‎ヒートアップした

208
00:11:58,467 --> 00:12:01,345
‎相手の顔を見たくもない

209
00:12:01,429 --> 00:12:03,723
‎“何？”　“別に何も”

210
00:12:03,806 --> 00:12:08,561
‎常に一触即発
‎我慢が限界に達した

211
00:12:08,644 --> 00:12:13,607
‎パートナーがいる人は？
‎きっと分かるはず

212
00:12:13,691 --> 00:12:17,528
‎会場は ほとんどカップルだ
‎すばらしい

213
00:12:17,611 --> 00:12:21,782
‎自宅で見てる人も挙げて
‎寂しいよね

214
00:12:22,283 --> 00:12:24,326
‎１人で見てる男が…

215
00:12:25,786 --> 00:12:27,538
‎一緒にやってくれ

216
00:12:27,621 --> 00:12:30,082
‎シングルの人は？

217
00:12:30,166 --> 00:12:32,460
‎何人かいるね

218
00:12:32,543 --> 00:12:36,255
‎ありがとう
‎早く闇から抜け出して

219
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
‎ウソだよ　冗談だ

220
00:12:39,133 --> 00:12:42,595
‎シングルの人に
‎教えてあげよう

221
00:12:42,678 --> 00:12:46,015
‎既婚者を代表して ひと言

222
00:12:46,098 --> 00:12:49,059
‎君たちは幸せだぞ

223
00:12:51,353 --> 00:12:55,149
‎否定するだろ
‎でも君が知らないだけだ

224
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
‎楽しめ　今を生きろ

225
00:12:57,943 --> 00:13:01,864
‎歌手ディアス風に言えば
‎“ヤりまくれ！”

226
00:13:01,947 --> 00:13:03,908
‎楽しむんだ

227
00:13:03,991 --> 00:13:07,077
‎じゃなきゃ後々 後悔する

228
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
‎だろ？

229
00:13:10,623 --> 00:13:13,042
‎自由を味わうべきだ

230
00:13:13,751 --> 00:13:17,755
‎どっちにも
‎手を挙げない人は何？

231
00:13:20,966 --> 00:13:22,510
‎バカがいる

232
00:13:23,677 --> 00:13:25,304
‎そうだろ？

233
00:13:25,387 --> 00:13:29,433
‎“付き合ってるけど
‎真剣じゃないし…”

234
00:13:30,643 --> 00:13:33,813
‎または無関心
‎“今夜のテレビは？”

235
00:13:37,024 --> 00:13:40,569
‎どうでもいいと
‎思ってるのかな

236
00:13:40,653 --> 00:13:43,531
‎どうでもいいって人は？

237
00:13:43,614 --> 00:13:45,616
‎率直に どうも

238
00:13:45,699 --> 00:13:49,620
‎興味がないんだね
‎正直でいいよ

239
00:13:49,703 --> 00:13:53,415
‎“挙手のネタは不要”と
‎思う人は？

240
00:13:53,916 --> 00:13:57,795
‎“トークだけで
‎やってくれ”って人？

241
00:13:57,878 --> 00:14:00,881
‎何人かいる　ありがとう

242
00:14:00,965 --> 00:14:02,675
‎ご意見は歓迎

243
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
‎“やっぱ必要”と思う人？

244
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
‎“手を挙げさせて”

245
00:14:09,265 --> 00:14:11,809
‎“さっきはごめんなさい”

246
00:14:11,892 --> 00:14:15,479
‎“これからは
‎もっと参加します”

247
00:14:16,605 --> 00:14:18,607
‎優しいね　どうも

248
00:14:18,691 --> 00:14:20,359
‎過ちを認めてる

249
00:14:21,110 --> 00:14:24,822
‎このネタに飽きた人は挙手

250
00:14:24,905 --> 00:14:28,284
‎“もう次に行け
‎チケット代が無駄だ”

251
00:14:28,367 --> 00:14:31,912
‎大多数だね　ありがとう

252
00:14:31,996 --> 00:14:34,456
‎まだ手を挙げない人が

253
00:14:38,669 --> 00:14:42,172
‎そうか
‎手を使えないなら口笛を

254
00:14:44,717 --> 00:14:46,677
‎誰もいないね

255
00:14:46,760 --> 00:14:50,014
‎配慮が足りないって
‎怒らせたかな？

256
00:14:50,097 --> 00:14:53,017
‎気を付けないとね

257
00:14:53,100 --> 00:14:57,187
‎話の一部だけ
‎ＳＮＳにアップされたりする

258
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
‎どうも

259
00:15:03,611 --> 00:15:08,699
‎パンデミックで
‎離婚や破局が増えたらしい

260
00:15:08,782 --> 00:15:12,453
‎関係が続いてる人は感謝して

261
00:15:12,536 --> 00:15:14,371
‎相手が辛抱強いんだ

262
00:15:14,455 --> 00:15:16,040
‎別れた人は―

263
00:15:16,123 --> 00:15:21,045
‎相手がバカだ
‎君にふさわしくない

264
00:15:21,128 --> 00:15:23,464
‎先へ進んでいい

265
00:15:23,547 --> 00:15:27,217
‎世界中のカップルが
‎１度は言い争う

266
00:15:27,301 --> 00:15:32,014
‎行きたい場所とか
‎食べたい物を決める時

267
00:15:32,097 --> 00:15:35,351
‎両方が優柔不断で
‎ケンカになるんだ

268
00:15:35,434 --> 00:15:38,479
‎どっちも責任を
‎取りたがらない

269
00:15:38,562 --> 00:15:43,484
‎文句を言われた経験から
‎“自分は決めないぞ”と思う

270
00:15:44,693 --> 00:15:47,863
‎“任せるよ”
‎“あなたが決めて”

271
00:15:47,947 --> 00:15:50,658
‎両方 腹が減ってきて怒る

272
00:15:51,200 --> 00:15:55,079
‎どっちも決めようとしない

273
00:15:55,162 --> 00:16:00,709
‎実は 男は相手に聞く前に
‎準備を済ませてる

274
00:16:00,793 --> 00:16:04,463
‎自分の中で対話をしてるんだ

275
00:16:04,546 --> 00:16:06,507
‎自らを説得済み

276
00:16:06,590 --> 00:16:09,927
‎前向きな気分で心を満たす

277
00:16:10,427 --> 00:16:12,054
‎“争わないぞ”

278
00:16:12,554 --> 00:16:15,349
‎“今日は争わない
‎我慢する”

279
00:16:15,933 --> 00:16:19,186
‎“彼女が行きたい所へ行く”

280
00:16:19,269 --> 00:16:22,356
‎“僕の希望は関係ない”

281
00:16:22,439 --> 00:16:27,236
‎“肉の気分だが 彼女が
‎クソなサラダを選んだら…”

282
00:16:28,195 --> 00:16:30,364
‎“終わりだな”

283
00:16:30,990 --> 00:16:33,659
‎“パンを食べよう”

284
00:16:33,742 --> 00:16:36,787
‎“それか水で腹を満たす”

285
00:16:36,870 --> 00:16:42,126
‎“または寝て空腹を忘れる
‎朝食を楽しみにするんだ”

286
00:16:42,209 --> 00:16:46,046
‎“ケンカはしない
‎いい１日を過ごすぞ”

287
00:16:46,130 --> 00:16:50,092
‎“彼女がパスタなら
‎それに従う”

288
00:16:50,175 --> 00:16:53,053
‎“チーズソースの
‎パスタだろう”

289
00:16:53,137 --> 00:16:56,890
‎“僕は乳糖不耐症
‎今夜は最悪だな”

290
00:16:57,474 --> 00:17:00,436
‎“３時までオナラの嵐だ”

291
00:17:00,936 --> 00:17:03,397
‎“あのパスタは強烈”

292
00:17:05,524 --> 00:17:08,986
‎“パンを食べよう
‎口論はナシだ”

293
00:17:09,069 --> 00:17:12,114
‎そして元気に彼女の元へ

294
00:17:13,699 --> 00:17:16,493
‎“さて 何が食べたい？”

295
00:17:16,577 --> 00:17:17,995
‎“あなたは？”

296
00:17:18,078 --> 00:17:21,040
‎彼女も同じ過程を経てるんだ

297
00:17:21,123 --> 00:17:24,168
‎自己対話を済ませてる

298
00:17:24,251 --> 00:17:28,964
‎“いつだって彼は
‎私の選択に不満なのよ”

299
00:17:29,048 --> 00:17:30,758
‎“何で聞くの？”

300
00:17:30,841 --> 00:17:34,845
‎“彼に合わせよう
‎どうせ肉でしょ”

301
00:17:35,345 --> 00:17:38,098
‎“便秘になるくせに”

302
00:17:38,182 --> 00:17:41,977
‎“レタスで
‎むくんだとか言うけど”

303
00:17:42,061 --> 00:17:44,104
‎“肉が原因だってば”

304
00:17:44,646 --> 00:17:47,608
‎“パパイアが効くかしら？”

305
00:17:47,691 --> 00:17:52,780
‎“とにかく彼に任せよう
‎どの店にもサラダはあるわ”

306
00:17:54,073 --> 00:17:55,574
‎“何がいい？”

307
00:17:56,658 --> 00:18:00,120
‎“君に譲ってるんだよ”

308
00:18:00,204 --> 00:18:02,998
‎“食べたい物を言って”

309
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
‎“口論はナシ”

310
00:18:07,252 --> 00:18:10,923
‎“穏便に決めよう
‎時間はあるしね”

311
00:18:11,423 --> 00:18:13,092
‎“ゲームしよう”

312
00:18:13,175 --> 00:18:15,969
‎“君の直感で決めるゲーム”

313
00:18:16,053 --> 00:18:17,054
‎“言って”

314
00:18:17,137 --> 00:18:19,306
‎“ええと… パスタ”

315
00:18:27,231 --> 00:18:28,398
‎“マジか”

316
00:18:31,193 --> 00:18:33,904
‎“とんだゲームだ”

317
00:18:35,155 --> 00:18:37,908
‎“よりによってパスタ？”

318
00:18:38,408 --> 00:18:41,787
‎“いいよ　パスタにしよう”

319
00:18:42,287 --> 00:18:43,747
‎従うしかない

320
00:18:43,831 --> 00:18:47,501
‎“決まりだね
‎ちょっと胃腸薬を”

321
00:18:47,584 --> 00:18:50,754
‎“僕の希望と違うけど
‎大丈夫”

322
00:18:50,838 --> 00:18:52,172
‎順調だ

323
00:18:52,256 --> 00:18:54,925
‎問題は女性が気を回すこと

324
00:18:55,008 --> 00:18:59,805
‎パスタ店へ行く途中で
‎選択肢を出してくる

325
00:19:00,305 --> 00:19:03,517
‎念のため パスタ以外を

326
00:19:05,018 --> 00:19:07,396
‎パスタに決まったのに

327
00:19:08,397 --> 00:19:12,901
‎彼女は車を止めて
‎こう言い出す

328
00:19:12,985 --> 00:19:16,530
‎“おいしいアレパの
‎店があるの”

329
00:19:16,613 --> 00:19:20,117
‎“トッピングに
‎お肉もあるし―”

330
00:19:20,200 --> 00:19:24,413
‎“ソースも豊富で最高
‎すぐそこの角よ”

331
00:19:24,997 --> 00:19:28,625
‎“君はパスタとアレパ
‎どっちがいい？”

332
00:19:29,209 --> 00:19:31,211
‎“念のため聞いたの”

333
00:19:33,255 --> 00:19:35,716
‎“パスタにしよう”

334
00:19:35,799 --> 00:19:39,011
‎店に着くと
‎“サンドイッチ店もある”

335
00:19:39,094 --> 00:19:42,472
‎“具はミートボール
‎パンはこんがり”

336
00:19:42,556 --> 00:19:44,224
‎“すぐそこよ”

337
00:19:46,810 --> 00:19:51,690
‎“パスタとアレパとサンド
‎どれがいいんだ？

338
00:19:51,773 --> 00:19:53,317
‎“あなたは？”

339
00:19:55,736 --> 00:19:57,487
‎“どうでもいい”

340
00:20:00,157 --> 00:20:04,036
‎“１日くらい
‎楽しく過ごしたいだけ”

341
00:20:05,495 --> 00:20:06,330
‎“ひどい”

342
00:20:06,413 --> 00:20:09,458
‎“譲ってやったんだ”

343
00:20:09,958 --> 00:20:11,460
‎“決めてよ”

344
00:20:11,543 --> 00:20:16,506
‎“あれこれ言うな
‎僕はパスタだって嫌なんだ”

345
00:20:17,049 --> 00:20:20,427
‎“一体 何が食いたい？”

346
00:20:20,510 --> 00:20:22,095
‎“最低ね”

347
00:20:23,388 --> 00:20:27,184
‎“もう帰る
‎食欲が失せたわ”

348
00:20:36,151 --> 00:20:38,195
‎２人で怒って帰る

349
00:20:38,278 --> 00:20:40,322
‎長い道のりだ

350
00:20:40,405 --> 00:20:43,408
‎沈黙して赤信号を突っ切る

351
00:20:43,492 --> 00:20:47,037
‎腹が立って もう食欲もない

352
00:20:47,120 --> 00:20:51,083
‎少しでも声を出せば
‎口論になりそうだ

353
00:20:52,000 --> 00:20:55,963
‎咳(せき)‎払いすら相手を怒らせる

354
00:20:56,588 --> 00:20:58,548
‎“何か文句でも？”

355
00:21:00,384 --> 00:21:04,680
‎黙ってるべきだ
‎全てが口論につながる

356
00:21:04,763 --> 00:21:06,682
‎収拾の付け方？

357
00:21:06,765 --> 00:21:09,768
‎悪い方が謝ることだよね

358
00:21:10,394 --> 00:21:14,356
‎この場合は男だ
‎急に怒りだした

359
00:21:14,439 --> 00:21:18,610
‎謝る時のコツは
‎怒りが収まるまで待つこと

360
00:21:18,694 --> 00:21:23,115
‎落ち着く前にやると
‎また口論になる

361
00:21:23,198 --> 00:21:25,909
‎人間はバカだから

362
00:21:25,993 --> 00:21:29,663
‎トゲのある謝罪で
‎攻撃してしまうんだ

363
00:21:29,746 --> 00:21:32,874
‎相手も気付くから怒る

364
00:21:32,958 --> 00:21:34,835
‎“ごめん　謝るよ”

365
00:21:35,377 --> 00:21:37,587
‎“僕のせいだ　‎今回も‎”

366
00:21:40,340 --> 00:21:45,304
‎“いつだって悪いのは僕
‎君は完璧人間だからね”

367
00:21:45,846 --> 00:21:51,059
‎“僕はバカだから
‎常に失敗ばかりしてる”

368
00:21:51,560 --> 00:21:54,104
‎“申し訳ありませんね”

369
00:21:56,189 --> 00:21:59,651
‎“自分の過ちくらいは
‎認められる”

370
00:21:59,735 --> 00:22:02,029
‎“誰かと違って”

371
00:22:03,697 --> 00:22:08,744
‎“次回はアレパとサンドと
‎パスタを全部 食べよう”

372
00:22:08,827 --> 00:22:11,580
‎“君のために食べ歩きだ”

373
00:22:12,164 --> 00:22:13,290
‎“どう？”

374
00:22:13,874 --> 00:22:17,419
‎相手がカチンときて
‎口論が続く

375
00:22:17,502 --> 00:22:20,547
‎男性のために簡単な解決策を

376
00:22:20,630 --> 00:22:26,178
‎食べたい物を言う時は
‎４ステップでやってみて

377
00:22:26,678 --> 00:22:29,806
‎鉄板の４ステップだ

378
00:22:29,890 --> 00:22:33,018
‎今までは
‎１ 希望を聞く　２ もめる

379
00:22:33,101 --> 00:22:35,145
‎３ 謝罪する

380
00:22:35,228 --> 00:22:38,231
‎４ 空腹のまま怒って寝る

381
00:22:39,566 --> 00:22:44,613
‎これを逆にやってみてほしい

382
00:22:44,696 --> 00:22:47,574
‎次に何かを決める時は

383
00:22:47,657 --> 00:22:49,493
‎まず腹を立てて

384
00:22:49,576 --> 00:22:52,496
‎謝ってもめ事を終了
‎そして食事

385
00:22:53,080 --> 00:22:54,831
‎練習してみて

386
00:22:54,915 --> 00:22:59,002
‎彼女に希望を聞かれたら
‎まずは怒る

387
00:22:59,086 --> 00:23:00,587
‎理由はない

388
00:23:01,129 --> 00:23:04,132
‎“食事はしない！”と
‎出ていく

389
00:23:04,674 --> 00:23:05,884
‎彼女は仰天

390
00:23:05,967 --> 00:23:08,470
‎急に爆発するのがコツだ

391
00:23:09,054 --> 00:23:13,308
‎“僕は何も食べたくない！”

392
00:23:13,392 --> 00:23:15,602
‎相手は驚く

393
00:23:16,561 --> 00:23:18,480
‎“私 何かした？”

394
00:23:20,107 --> 00:23:21,817
‎ここで すぐ戻る

395
00:23:22,359 --> 00:23:26,196
‎考える時間を与えたら
‎彼女が怒って終了だ

396
00:23:27,114 --> 00:23:31,576
‎すぐ戻るのが大事なポイント

397
00:23:31,660 --> 00:23:35,163
‎怒って席を外し
‎５秒で戻って―

398
00:23:35,247 --> 00:23:37,457
‎彼女が怒ってたら謝る

399
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
‎30秒の簡単な手順だ

400
00:23:40,085 --> 00:23:43,964
‎“食べたくない！”
‎５秒 数える

401
00:23:44,047 --> 00:23:47,259
‎戻って謝る
‎“一体 何てことを”

402
00:23:50,262 --> 00:23:53,348
‎“最悪だった　許して”

403
00:23:53,432 --> 00:23:55,475
‎“ひどいよな”

404
00:23:55,559 --> 00:23:56,560
‎大げさに

405
00:23:56,643 --> 00:24:00,105
‎“ひどいよな
‎愛してるのに”

406
00:24:00,188 --> 00:24:03,275
‎“大事な人を
‎傷つけてしまった”

407
00:24:03,358 --> 00:24:07,404
‎“神聖な絆を育んでたのに”

408
00:24:08,947 --> 00:24:11,533
‎“お金と仕事のストレスだ”

409
00:24:11,616 --> 00:24:15,370
‎“つい八つ当たりを
‎でも愛してる”

410
00:24:15,454 --> 00:24:18,457
‎“慈悲をかけてくれないか”

411
00:24:19,416 --> 00:24:22,210
‎“この卑劣な最低男に”

412
00:24:22,878 --> 00:24:23,879
‎彼女は…

413
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
‎“ええ”

414
00:24:28,175 --> 00:24:31,470
‎混乱に乗じて
‎食べたい物を言う

415
00:24:31,553 --> 00:24:32,971
‎“肉はどう？”

416
00:24:35,348 --> 00:24:36,433
‎彼女は…

417
00:24:37,517 --> 00:24:38,310
‎“何？”

418
00:24:39,936 --> 00:24:40,979
‎隙を突く

419
00:24:43,815 --> 00:24:46,526
‎彼女は絶対に反対しない

420
00:24:46,610 --> 00:24:48,487
‎逆に同情してくれる

421
00:24:49,905 --> 00:24:54,993
‎“ストレスで大変なのね
‎お肉で元気になって”

422
00:24:56,036 --> 00:24:58,079
‎簡単だろ

423
00:24:58,163 --> 00:25:01,124
‎創意工夫が大切だ

424
00:25:07,631 --> 00:25:09,883
‎女性は もっと簡単

425
00:25:09,966 --> 00:25:13,720
‎秘密を教えるよ
‎朝の男はネガティブだ

426
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
‎男性は分かるはず

427
00:25:16,223 --> 00:25:20,727
‎“美しい朝だ　頑張るぞ”
‎なんて絶対に思わない

428
00:25:21,311 --> 00:25:23,313
‎いつも不安な状態だ

429
00:25:23,396 --> 00:25:27,484
‎問題はないか
‎忘れてることはないかとね

430
00:25:27,567 --> 00:25:29,694
‎知らぬ間の失敗が怖い

431
00:25:30,237 --> 00:25:34,449
‎だから女性は
‎何か問題を作ればいい

432
00:25:34,533 --> 00:25:39,079
‎ウソでいいんだ
‎男は自分の失敗だと思い込む

433
00:25:39,162 --> 00:25:42,999
‎女性は解決策があることを
‎暗に伝えよう

434
00:25:43,500 --> 00:25:47,587
‎あたかも男性が
‎考えついたかのようにする

435
00:25:47,671 --> 00:25:49,923
‎まず遠くから彼を見る

436
00:25:54,261 --> 00:25:57,514
‎彼は思う
‎“何か やったかな？”

437
00:25:57,597 --> 00:25:59,558
‎“僕はバカだな”

438
00:26:00,058 --> 00:26:02,143
‎“次から次に失敗を”

439
00:26:03,144 --> 00:26:06,314
‎“でも起きたばかりだぞ”

440
00:26:07,440 --> 00:26:10,443
‎“寝てる間に何かした？
‎まさか”

441
00:26:10,527 --> 00:26:12,862
‎女性は“どうしたの？”

442
00:26:12,946 --> 00:26:15,991
‎そして適当に名前を出すだけ

443
00:26:16,074 --> 00:26:19,119
‎どんな名前でも構わない

444
00:26:19,202 --> 00:26:23,248
‎“カタリナって誰？”
‎架空の人物だ

445
00:26:23,331 --> 00:26:28,169
‎それでも彼に
‎もたらす効果は絶大

446
00:26:28,253 --> 00:26:32,632
‎知らない名なのに
‎“やっちまった”

447
00:26:33,133 --> 00:26:36,553
‎“最低だ
‎また彼女を傷つけた”

448
00:26:36,636 --> 00:26:40,515
‎“でも カタリナって
‎誰だっけ？”

449
00:26:40,599 --> 00:26:43,810
‎“覚えてる？
‎いや 自制してた”

450
00:26:44,352 --> 00:26:47,939
‎“でも彼女が言うなら
‎やったのかも”

451
00:26:48,023 --> 00:26:49,858
‎“知らないよ”

452
00:26:49,941 --> 00:26:50,942
‎女性は―

453
00:26:51,026 --> 00:26:52,777
‎“知ってるはず”

454
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
‎“だよな　やっぱり”

455
00:26:57,449 --> 00:27:01,369
‎彼が不安で
‎倒れそうになった頃合いに

456
00:27:01,453 --> 00:27:05,206
‎“おなかが減った”と ひと言

457
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
‎彼は“パスタがいい？
‎好きだよね？”

458
00:27:08,710 --> 00:27:12,297
‎“おごるよ
‎帰りにアレパも買おう”

459
00:27:12,797 --> 00:27:16,092
‎忍耐が大事って話だ
‎人は千差万別

460
00:27:16,176 --> 00:27:20,096
‎カップルの片方は
‎大抵 片付けが下手だ

461
00:27:20,180 --> 00:27:22,599
‎散らかす人は？

462
00:27:22,682 --> 00:27:24,476
‎僕と同じだ

463
00:27:24,559 --> 00:27:26,686
‎僕も片付けないほう

464
00:27:26,770 --> 00:27:30,357
‎代表して
‎片付け上手の人に謝るよ

465
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
‎散らかし屋と
‎暮らすのは地獄だろ

466
00:27:34,194 --> 00:27:37,530
‎僕らが悪いよ　‎今回も

467
00:27:40,950 --> 00:27:43,036
‎でも気を付けて

468
00:27:43,119 --> 00:27:47,165
‎僕らは勝手に
‎片付けられるのを嫌う

469
00:27:47,916 --> 00:27:51,836
‎絶対にやらないで
‎大問題が起こる

470
00:27:52,712 --> 00:27:56,633
‎乱雑に見えても
‎全部の位置を把握してる

471
00:27:56,716 --> 00:28:00,553
‎いじられると
‎場所が分からなくなるから

472
00:28:00,637 --> 00:28:02,514
‎意固地になって怒る

473
00:28:02,597 --> 00:28:05,475
‎ベッド下の
‎使ったスプーンとか

474
00:28:05,558 --> 00:28:07,560
‎汚いよね

475
00:28:08,061 --> 00:28:13,316
‎でも本人は部屋に入るなり
‎異変に気付くんだ

476
00:28:14,234 --> 00:28:16,069
‎“スプーンは？”

477
00:28:16,736 --> 00:28:20,448
‎“ベッド下に置いて
‎時々 なめてたんだ”

478
00:28:20,532 --> 00:28:23,118
‎“気に入ってたのに”

479
00:28:23,201 --> 00:28:26,037
‎大げさに自分を正当化する

480
00:28:26,121 --> 00:28:27,956
‎“アリが来てたわ”

481
00:28:28,039 --> 00:28:29,624
‎“友達だよ”

482
00:28:29,708 --> 00:28:33,253
‎“僕と一緒に
‎スプーンをなめる”

483
00:28:33,878 --> 00:28:35,714
‎大げさだ

484
00:28:35,797 --> 00:28:38,466
‎お気に入りの服ってあるよね

485
00:28:38,550 --> 00:28:42,178
‎女性なら大抵ブラウスとか
‎よそ行きの―

486
00:28:42,262 --> 00:28:45,974
‎自信が湧いてくるような服だ

487
00:28:46,057 --> 00:28:48,685
‎特別な日に着る

488
00:28:48,768 --> 00:28:51,980
‎男性の場合は簡単
‎Ｔシャツだ

489
00:28:52,063 --> 00:28:54,232
‎特別な日にも着る

490
00:28:54,315 --> 00:28:59,988
‎例えばストライプの
‎Ｔシャツだとしよう

491
00:29:00,530 --> 00:29:04,701
‎クローゼットへ行き
‎ストライプを捜す

492
00:29:04,784 --> 00:29:05,869
‎ない

493
00:29:06,369 --> 00:29:07,787
‎見当たらない

494
00:29:08,329 --> 00:29:10,582
‎カップルなら分かるはず

495
00:29:10,665 --> 00:29:12,751
‎最初に思うことは―

496
00:29:13,293 --> 00:29:17,630
‎“どこだろう”でも
‎“いつ着たっけ”でもない

497
00:29:17,714 --> 00:29:20,216
‎“やられた”と思う

498
00:29:21,176 --> 00:29:25,096
‎“また勝手に
‎持っていったな”

499
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
‎怒りに満ちて
‎パートナーに聞く

500
00:29:28,641 --> 00:29:30,268
‎“シャツは？”

501
00:29:30,769 --> 00:29:33,897
‎返事は最悪
‎“自分で置いた所よ”

502
00:29:35,440 --> 00:29:38,735
‎助けてくれたっていいよね

503
00:29:38,818 --> 00:29:40,945
‎“分からないんだ”

504
00:29:41,029 --> 00:29:44,991
‎“自分で置いた所よ”
‎きな臭い雰囲気だ

505
00:29:46,075 --> 00:29:50,872
‎“置いた所にないから
‎聞いてるんだよ”

506
00:29:50,955 --> 00:29:53,875
‎“洗濯かごは？”
‎“もう見たよ”

507
00:29:53,958 --> 00:29:56,252
‎こっそり見に行く

508
00:29:57,837 --> 00:30:02,175
‎確認もしてないのに
‎騒いでたんだ

509
00:30:02,258 --> 00:30:04,093
‎しれっと捜し始め―

510
00:30:04,177 --> 00:30:09,098
‎“勝手に動かすなよ
‎物がなくなって困る”

511
00:30:09,182 --> 00:30:11,100
‎“２度 見てもない”

512
00:30:11,851 --> 00:30:13,478
‎“消えてる”

513
00:30:13,561 --> 00:30:16,022
‎“整理しないからよ”

514
00:30:16,105 --> 00:30:19,984
‎“ベッド下の
‎スプーンの隣は見た？”

515
00:30:20,068 --> 00:30:21,486
‎皮肉だ

516
00:30:21,569 --> 00:30:24,364
‎“君に迷惑かけてないだろ”

517
00:30:24,447 --> 00:30:25,448
‎また口論

518
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
‎先に気分を
‎切り替えたほうが勝つ

519
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
‎引きずるほうが負けなんだ

520
00:30:32,705 --> 00:30:37,252
‎大げさに騒いで
‎頭の中はモヤモヤ

521
00:30:38,127 --> 00:30:40,171
‎心の中でつぶやく

522
00:30:40,255 --> 00:30:42,632
‎“何でだよ”

523
00:30:42,715 --> 00:30:43,842
‎“僕は…”

524
00:30:44,467 --> 00:30:45,593
‎“ただ…”

525
00:30:46,386 --> 00:30:48,221
‎“分からない”

526
00:30:48,972 --> 00:30:52,016
‎“簡単なことだろ”

527
00:30:52,892 --> 00:30:56,020
‎“人の物を尊重するくらい”

528
00:30:57,188 --> 00:31:00,525
‎“基本中の基本だ”

529
00:31:01,067 --> 00:31:03,111
‎“人の物に触らない”

530
00:31:03,695 --> 00:31:06,030
‎“ほら 簡単だ”

531
00:31:06,114 --> 00:31:08,241
‎“人の物に触らない”

532
00:31:08,908 --> 00:31:12,537
‎“それが
‎尊重するってことだ”

533
00:31:12,620 --> 00:31:16,916
‎“自分のなら
‎着ても 尻を拭いてもいい”

534
00:31:17,000 --> 00:31:19,711
‎“何だってできる”

535
00:31:19,794 --> 00:31:21,629
‎“人の物はダメ”

536
00:31:22,171 --> 00:31:23,715
‎“単純だ”

537
00:31:24,215 --> 00:31:26,926
‎“でも僕の物はなくなる”

538
00:31:27,010 --> 00:31:31,097
‎“僕自信が
‎尊重されてないからだ”

539
00:31:31,180 --> 00:31:33,641
‎“シャツ以下かも”

540
00:31:34,559 --> 00:31:39,272
‎“彼女の服は色順に並んで
‎いい香りもする”

541
00:31:39,355 --> 00:31:44,027
‎“でも彼女は僕のシャツを
‎覚えてすらいない”

542
00:31:44,110 --> 00:31:46,321
‎“僕の空想の産物か？”

543
00:31:46,863 --> 00:31:49,407
‎“500回は着たと思う”

544
00:31:49,490 --> 00:31:55,079
‎“実際は裸で
‎歩いてたのかもな”

545
00:31:55,580 --> 00:31:59,083
‎１人で怒ってると
‎時間が早く過ぎる

546
00:31:59,167 --> 00:32:03,004
‎だから気を付けて
‎辛抱しないと―

547
00:32:03,087 --> 00:32:06,507
‎くだらないことで
‎別れることになる

548
00:32:06,591 --> 00:32:10,511
‎僕も経験がある
‎彼女が食べ物を取ったんだ

549
00:32:11,137 --> 00:32:13,056
‎ああいうのは嫌い

550
00:32:13,598 --> 00:32:16,726
‎食べ物を
‎分け合う人もいるけど

551
00:32:16,809 --> 00:32:18,144
‎僕は違う

552
00:32:18,645 --> 00:32:23,149
‎どうかしてるよね
‎でも利己的ではないんだ

553
00:32:23,232 --> 00:32:26,653
‎ちゃんと聞くよ
‎“君の分も頼む？”

554
00:32:27,278 --> 00:32:28,613
‎答えはノー

555
00:32:29,280 --> 00:32:31,699
‎でも僕のを見て空腹に

556
00:32:32,909 --> 00:32:36,955
‎ポテトを１本取られて
‎全てが終わった

557
00:32:37,038 --> 00:32:40,416
‎極端に聞こえるだろうけど

558
00:32:40,500 --> 00:32:43,127
‎最高のポテトだった

559
00:32:43,211 --> 00:32:48,257
‎チーズ掛けで
‎パプリカやベーコン付き

560
00:32:48,341 --> 00:32:51,177
‎“うまいよ　頼もうか？”

561
00:32:51,260 --> 00:32:53,554
‎“私はお水でいい”

562
00:32:53,638 --> 00:32:55,932
‎だから僕だけ注文した

563
00:32:56,015 --> 00:32:59,811
‎出てくると
‎なんと彼女が１本つまむ

564
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
‎“何で？　君が？”

565
00:33:05,525 --> 00:33:07,860
‎“君のも買おうか？”

566
00:33:07,944 --> 00:33:08,778
‎“味見よ”

567
00:33:08,861 --> 00:33:10,488
‎“でも僕のだ”

568
00:33:10,571 --> 00:33:13,866
‎“本数が減ったじゃないか”

569
00:33:14,492 --> 00:33:15,702
‎“足りない”

570
00:33:16,202 --> 00:33:18,162
‎“たった１本よ”

571
00:33:18,246 --> 00:33:20,456
‎“うまい１本を取った”

572
00:33:20,957 --> 00:33:23,501
‎“チーズたっぷりのやつ”

573
00:33:23,584 --> 00:33:27,380
‎“最初に食べようと
‎思ってた１本だ”

574
00:33:27,463 --> 00:33:31,175
‎“計画が崩れた
‎食欲も失せたよ”

575
00:33:31,759 --> 00:33:32,552
‎“ひどい”

576
00:33:32,635 --> 00:33:36,097
‎“泥棒を見過ごせって？”

577
00:33:36,597 --> 00:33:40,518
‎怒るとバカなことを口走る

578
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
‎家族同士でも忍耐は大事だ

579
00:33:43,896 --> 00:33:46,774
‎子供に対しては特にそう

580
00:33:46,858 --> 00:33:49,694
‎子供がいる人？
‎否定しないで

581
00:33:49,777 --> 00:33:51,654
‎何人かいるね

582
00:33:51,738 --> 00:33:54,991
‎忍耐が必要だ　僕も２児の父

583
00:33:55,074 --> 00:33:58,703
‎昔の親と僕らの違いは？

584
00:33:58,786 --> 00:34:01,330
‎いい親であろうとする点だ

585
00:34:01,414 --> 00:34:03,458
‎僕らの親は全然だった

586
00:34:04,333 --> 00:34:07,545
‎無関心で いつも忙しくて

587
00:34:07,628 --> 00:34:11,466
‎子供には何でも
‎自分で学ばせた

588
00:34:12,050 --> 00:34:14,510
‎あれこれ構わないんだ

589
00:34:14,594 --> 00:34:18,181
‎高い所から落ちたら
‎“いい勉強だ”

590
00:34:19,515 --> 00:34:22,226
‎僕は骨折し ３か月固定

591
00:34:22,310 --> 00:34:25,229
‎父は家族に
‎“見ろ バカだろ”

592
00:34:26,731 --> 00:34:30,777
‎荒っぽい子育てだ
‎アザから学んだ

593
00:34:30,860 --> 00:34:33,488
‎今の親は頑張りすぎ

594
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
‎“子供との接し方は？”

595
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
‎“心理学者は
‎堂々とせよと言う”

596
00:34:39,619 --> 00:34:42,288
‎“でも同時に親身になり―”

597
00:34:42,371 --> 00:34:45,500
‎“秘密は作らず
‎信頼を深めろと”

598
00:34:45,583 --> 00:34:49,003
‎“脅さずに
‎掛け算を教えるには？”

599
00:34:50,880 --> 00:34:54,509
‎僕らは恐怖心から
‎掛け算を覚えた

600
00:34:55,259 --> 00:34:57,303
‎今だって怖い

601
00:34:57,386 --> 00:34:58,679
‎“６Ｘ８は？”

602
00:34:58,763 --> 00:34:59,889
‎こうなる

603
00:35:00,640 --> 00:35:03,017
‎反射的にね

604
00:35:03,101 --> 00:35:04,227
‎“48！”

605
00:35:05,520 --> 00:35:08,815
‎じゃあ僕らの祖父母は
‎どうだったか

606
00:35:08,898 --> 00:35:11,692
‎ある時 父が宿題をしてた

607
00:35:11,776 --> 00:35:13,653
‎祖父は“簡単だろ”

608
00:35:13,736 --> 00:35:16,447
‎“２Ｘ４は？”
‎ベルトを出す

609
00:35:17,406 --> 00:35:19,367
‎父は“８！”

610
00:35:19,450 --> 00:35:21,327
‎“命拾いしたな”

611
00:35:22,036 --> 00:35:23,412
‎“次の問題”

612
00:35:23,496 --> 00:35:24,497
‎これだよ

613
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
‎ベストじゃないが
‎当時の方法だった

614
00:35:28,042 --> 00:35:33,214
‎父は知らず知らず
‎僕の信頼を損なってた

615
00:35:33,297 --> 00:35:36,008
‎自分と僕を比べることでね

616
00:35:36,092 --> 00:35:38,136
‎当時の父親らしいよね

617
00:35:38,219 --> 00:35:42,014
‎しかも突き放しがちで
‎いつも怒ってる

618
00:35:42,557 --> 00:35:45,852
‎そして子供への期待が過剰だ

619
00:35:45,935 --> 00:35:50,231
‎父は“俺はお前の年で
‎割り算もできたぞ”

620
00:35:51,023 --> 00:35:53,734
‎“お前は覚えが遅い”

621
00:35:54,277 --> 00:35:58,906
‎“脳が正常かどうか
‎Ｘ線で検査すべきだな”

622
00:35:58,990 --> 00:36:00,741
‎僕は不安になった

623
00:36:00,825 --> 00:36:02,201
‎“ガンかな？”

624
00:36:02,994 --> 00:36:05,913
‎“ガンだから
‎覚えが悪いのか”

625
00:36:05,997 --> 00:36:10,251
‎“授業中 眠いのも
‎そのせいだ”

626
00:36:11,335 --> 00:36:13,171
‎両親が口論に

627
00:36:13,254 --> 00:36:17,133
‎“この年で
‎掛け算もできないなんて”

628
00:36:17,216 --> 00:36:21,053
‎“学校で覚えないなら
‎学費の無駄だ”

629
00:36:21,137 --> 00:36:23,681
‎“家で教えよう”

630
00:36:23,764 --> 00:36:26,225
‎“覚悟しなさい”

631
00:36:26,309 --> 00:36:29,270
‎“２週間で割り算まで行く”

632
00:36:29,812 --> 00:36:33,649
‎“仕事は辞める
‎しばらく食事は残飯だ”

633
00:36:34,483 --> 00:36:40,239
‎僕は残飯生活が嫌で
‎掛け算を頭にたたきこんだ

634
00:36:46,245 --> 00:36:48,331
‎“残飯は嫌だ”

635
00:36:48,414 --> 00:36:53,294
‎“ガンだけど
‎頑張って覚えなくちゃ”と

636
00:36:54,295 --> 00:36:58,007
‎分かりやすい説明なんか
‎親はしない

637
00:36:58,090 --> 00:37:01,260
‎“掛け算なんて簡単だ”

638
00:37:01,344 --> 00:37:04,639
‎“２Ｘ４？　８だろ”

639
00:37:04,722 --> 00:37:07,141
‎“簡単だ　算数は明快”

640
00:37:07,225 --> 00:37:09,977
‎“６でも９でもなく
‎８なんだ”

641
00:37:10,061 --> 00:37:12,688
‎“２Ｘ４は８　いいな”

642
00:37:13,231 --> 00:37:15,524
‎“次だ　６Ｘ８は？”

643
00:37:17,652 --> 00:37:19,403
‎指で数える

644
00:37:20,238 --> 00:37:22,156
‎親は待ってくれない

645
00:37:22,240 --> 00:37:25,284
‎“６Ｘ８だ　早く答えろ”

646
00:37:25,368 --> 00:37:26,118
‎僕は…

647
00:37:27,203 --> 00:37:29,455
‎早く終わりたくて“60”

648
00:37:29,997 --> 00:37:32,875
‎父は言う
‎“ひどいバカだな”

649
00:37:33,417 --> 00:37:36,212
‎“子作りした時 酔ってた？”

650
00:37:36,295 --> 00:37:41,884
‎“金の無駄だから
‎明日 学校を辞めさせよう”

651
00:37:41,968 --> 00:37:46,347
‎“アルベルトおじさんと
‎スーパーで働け”

652
00:37:46,430 --> 00:37:49,767
‎“勉強は無理だ”と脅す

653
00:37:49,850 --> 00:37:52,645
‎僕はそれを信じた

654
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
‎夢の中でスーパーの品物を
‎運んでると

655
00:37:56,357 --> 00:37:58,359
‎おじさんが“６Ｘ８は？”

656
00:37:58,442 --> 00:38:01,445
‎“分からないよ
‎ガンだもん”

657
00:38:02,571 --> 00:38:04,740
‎今はよくなった

658
00:38:04,824 --> 00:38:08,536
‎最近の子たちは
‎社会や環境を大事にする

659
00:38:08,619 --> 00:38:12,623
‎動物愛護の精神で
‎犬や猫も救ってる

660
00:38:12,707 --> 00:38:13,791
‎偉いよ

661
00:38:13,874 --> 00:38:17,920
‎僕らの時代は
‎動物への配慮がゼロ

662
00:38:18,004 --> 00:38:22,133
‎学校の入り口で
‎染色したヒヨコが売られた

663
00:38:22,216 --> 00:38:24,302
‎買った人いる？

664
00:38:24,385 --> 00:38:25,845
‎“ママ 買って”

665
00:38:25,928 --> 00:38:27,722
‎“分かったわ”

666
00:38:27,805 --> 00:38:29,515
‎手で持って帰る

667
00:38:29,598 --> 00:38:32,310
‎もだえ苦しむヒヨコ

668
00:38:33,269 --> 00:38:36,397
‎あのヒヨコたちは
‎悲惨な死に方を

669
00:38:37,148 --> 00:38:40,443
‎最初は子供と一緒に
‎寝かされる

670
00:38:41,277 --> 00:38:42,987
‎じき行方不明に

671
00:38:43,070 --> 00:38:45,740
‎子供は“幸せにやってるさ”

672
00:38:46,782 --> 00:38:50,536
‎３日後 カバーの下で
‎無残な姿に

673
00:38:51,078 --> 00:38:53,706
‎窒息だ　罪深いよね

674
00:38:54,498 --> 00:38:56,000
‎可哀想に

675
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
‎人の育ち方は それぞれだ

676
00:39:04,467 --> 00:39:07,386
‎僕の場合 だいぶ変わってて

677
00:39:07,470 --> 00:39:11,182
‎３～５年生の時
‎女子のクラスで学んだ

678
00:39:11,265 --> 00:39:12,683
‎黒‎一点だ

679
00:39:13,184 --> 00:39:16,270
‎女子ばかりの中にいると

680
00:39:16,771 --> 00:39:19,482
‎どうしても同化してくる

681
00:39:19,565 --> 00:39:24,320
‎集会で校長先生が
‎“４年の女子”と言えば

682
00:39:25,154 --> 00:39:29,033
‎ちゃんと僕も
‎全校に手を振った

683
00:39:31,786 --> 00:39:34,955
‎集会の時は旗を掲げた

684
00:39:35,039 --> 00:39:39,043
‎当時の学校は
‎よく校庭でやってたんだ

685
00:39:39,126 --> 00:39:41,879
‎全員 クラスごとに並んでる

686
00:39:42,421 --> 00:39:46,634
‎暑い中 立ち尽くして
‎時間の無駄だ

687
00:39:47,510 --> 00:39:49,261
‎“左向け 左”

688
00:39:49,345 --> 00:39:50,596
‎“もう一度”

689
00:39:51,222 --> 00:39:52,139
‎“左へ”

690
00:39:52,765 --> 00:39:53,682
‎“左へ”

691
00:39:54,266 --> 00:39:55,518
‎“全体 開け”

692
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
‎“旗に宣誓を　１ ２”

693
00:40:06,028 --> 00:40:09,365
‎“神の下
‎我らがコロンビアの…”

694
00:40:09,448 --> 00:40:11,450
‎いろいろ言わされる

695
00:40:11,534 --> 00:40:15,162
‎“一つの国家なり
‎神のお導きを　３ ４”

696
00:40:20,751 --> 00:40:22,044
‎“左へ”

697
00:40:22,670 --> 00:40:23,671
‎“左へ”

698
00:40:24,171 --> 00:40:25,047
‎“左へ”

699
00:40:25,589 --> 00:40:26,424
‎“左へ”

700
00:40:26,966 --> 00:40:28,259
‎“全体 開け”

701
00:40:34,098 --> 00:40:35,391
‎“国歌を”

702
00:40:46,026 --> 00:40:47,194
‎“左へ”

703
00:40:47,862 --> 00:40:49,029
‎“左へ”

704
00:40:49,572 --> 00:40:50,614
‎“左へ”

705
00:40:51,115 --> 00:40:52,116
‎“左へ”

706
00:40:52,616 --> 00:40:53,909
‎“全体 開け”

707
00:40:54,452 --> 00:40:58,330
‎太陽に照らされて
‎のどがカラカラだ

708
00:40:58,414 --> 00:41:01,250
‎子供なのに殺意を抱く

709
00:41:01,333 --> 00:41:05,838
‎“みんな中にいる間に
‎学校を燃やしたい”とか

710
00:41:06,422 --> 00:41:09,425
‎限界を迎えた頃に
‎校長先生のお話

711
00:41:09,508 --> 00:41:10,634
‎最悪だ

712
00:41:12,261 --> 00:41:15,181
‎僕は女子と遊ばず１人でいた

713
00:41:15,264 --> 00:41:18,809
‎“短髪のブス”と
‎からかわれるからだ

714
00:41:19,310 --> 00:41:24,440
‎でも ある女子が
‎遊びに誘ってくれた

715
00:41:24,523 --> 00:41:28,360
‎“メス”という
‎女の子の遊びだ

716
00:41:28,444 --> 00:41:31,989
‎男性諸君に解説しよう

717
00:41:32,490 --> 00:41:34,033
‎手を使う

718
00:41:34,116 --> 00:41:35,784
‎ピョン

719
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
‎ベッドでピョン
‎　　ビンが割れた

720
00:41:38,996 --> 00:41:40,873
‎ママからお目玉

721
00:41:40,956 --> 00:41:44,251
‎５階に上がって
‎　　レコードかける

722
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
‎マイケル･ジャクソン

723
00:41:46,545 --> 00:41:48,380
‎覚えてる？

724
00:41:48,881 --> 00:41:51,175
‎すごく楽しかった

725
00:41:56,722 --> 00:42:00,726
‎もっとイケてるやつも
‎あったよ

726
00:42:00,809 --> 00:42:04,271
‎ねえ 小さい頃から一緒だね

727
00:42:04,355 --> 00:42:06,857
‎ペプシとコーラ

728
00:42:06,941 --> 00:42:08,692
‎ペプシコーラ

729
00:42:10,194 --> 00:42:12,321
‎クソ楽しかった

730
00:42:13,072 --> 00:42:16,325
‎ダンス付きのもあった

731
00:42:16,408 --> 00:42:18,410
‎天使が降りてきた

732
00:42:19,161 --> 00:42:21,205
‎天井からお花

733
00:42:21,288 --> 00:42:25,543
‎お花はバラよ
‎　　カーネーションよ

734
00:42:25,626 --> 00:42:29,797
‎カーネーションの
‎　　　イサベルちゃん

735
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
‎私はイサベル…

736
00:42:31,507 --> 00:42:33,759
‎定番の長い歌だ

737
00:42:35,177 --> 00:42:37,846
‎変わった生活だったよ

738
00:42:37,930 --> 00:42:41,100
‎普通の男子は
‎サッカーをしてる

739
00:42:41,725 --> 00:42:44,687
‎“メンバー不足だ
‎あいつ誘う？”

740
00:42:44,770 --> 00:42:46,981
‎僕は“イサベル…”

741
00:42:48,857 --> 00:42:52,069
‎５年生で別のクラスに

742
00:42:52,152 --> 00:42:55,155
‎思春期に入るからだ

743
00:42:55,239 --> 00:42:56,865
‎純真な時期だよ

744
00:42:56,949 --> 00:43:01,495
‎クラスの女子は
‎休み時間に庭に寝て

745
00:43:01,579 --> 00:43:04,039
‎男子の視線を集めてた

746
00:43:04,582 --> 00:43:06,458
‎僕も一緒に寝た

747
00:43:08,836 --> 00:43:14,133
‎校長先生は
‎それで僕を男子のクラスへ

748
00:43:14,216 --> 00:43:18,095
‎また孤独だ
‎誰も手遊びを知らない

749
00:43:18,178 --> 00:43:20,848
‎僕はいつも特異な存在

750
00:43:20,931 --> 00:43:23,350
‎ハロウィーンの時もだ

751
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
‎最近の衣装はクール
‎格好いいし安く手に入る

752
00:43:29,231 --> 00:43:32,318
‎アベンジャーズ
‎ブラックパンサー

753
00:43:32,401 --> 00:43:33,902
‎ソーとかね

754
00:43:33,986 --> 00:43:36,196
‎女子はワンダーウーマン

755
00:43:36,280 --> 00:43:38,699
‎ブラック･ウィドウ
‎プリンセス

756
00:43:39,199 --> 00:43:43,454
‎僕らの時は
‎親の懐具合で決まった

757
00:43:43,996 --> 00:43:47,958
‎例えば女子たちは流浪の少女

758
00:43:48,042 --> 00:43:53,088
‎家計が苦しい家の場合
‎そうなる

759
00:43:53,922 --> 00:43:57,926
‎一番 安くつく衣装なんだ

760
00:43:58,469 --> 00:44:00,721
‎僕も着た経験あり

761
00:44:01,764 --> 00:44:05,100
‎姉２人と一緒に着せられた

762
00:44:05,184 --> 00:44:07,895
‎とにかく
‎お菓子はもらえたよ

763
00:44:07,978 --> 00:44:11,023
‎必要は発明の母だよね

764
00:44:11,106 --> 00:44:15,986
‎仮想パーティーに呼ばれた時
‎衣装代がなくて困った

765
00:44:16,070 --> 00:44:18,113
‎流浪の少女は無理

766
00:44:18,864 --> 00:44:20,157
‎考えて―

767
00:44:20,240 --> 00:44:23,160
‎牛乳を買い 口に含んだ

768
00:44:23,994 --> 00:44:25,496
‎口の中に牛乳

769
00:44:26,330 --> 00:44:28,082
‎“何の仮装？”

770
00:44:28,165 --> 00:44:29,291
‎“ニキビ”

771
00:44:33,962 --> 00:44:35,881
‎分かってる

772
00:44:36,423 --> 00:44:38,092
‎キモいよ

773
00:44:38,175 --> 00:44:39,468
‎でも安上がり

774
00:44:39,551 --> 00:44:45,182
‎金欠の人は 次の
‎ハロウィーンでマネして

775
00:44:45,265 --> 00:44:48,227
‎とにかく
‎そんな子供時代だった

776
00:44:48,310 --> 00:44:51,105
‎今みたいに便利じゃない

777
00:44:51,188 --> 00:44:52,648
‎ネットもない

778
00:44:52,731 --> 00:44:58,821
‎今 スマホを手放さないのは
‎子供の頃になかったから

779
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
‎肌身離さず持っていて

780
00:45:02,533 --> 00:45:05,411
‎不適切な場所でも使う

781
00:45:05,494 --> 00:45:08,997
‎劇場とか銀行では
‎よくないよね

782
00:45:09,081 --> 00:45:13,335
‎銀行ではセキュリティ上
‎許されてない

783
00:45:13,877 --> 00:45:17,172
‎でも 携帯は娯楽の王様だ

784
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
‎銀行は待たされる

785
00:45:19,466 --> 00:45:23,679
‎テレビも雑誌も置いてないし

786
00:45:23,762 --> 00:45:25,973
‎誰かと話すでもない

787
00:45:26,056 --> 00:45:27,933
‎まるで苦行だよ

788
00:45:28,016 --> 00:45:31,270
‎“資金繰りを考えて
‎ひたすら待て”

789
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
‎恥じ入って座ってる

790
00:45:34,064 --> 00:45:37,151
‎退屈で携帯を出してしまう

791
00:45:37,234 --> 00:45:38,360
‎“まったく”

792
00:45:38,444 --> 00:45:42,865
‎大事な用だと思わせるため
‎わざと真剣な顔を

793
00:45:43,741 --> 00:45:45,951
‎実は面白ネタを見てる

794
00:45:46,785 --> 00:45:48,245
‎笑い声は低く

795
00:45:50,497 --> 00:45:53,041
‎すると警備員が来て―

796
00:45:53,125 --> 00:45:57,087
‎“セキュリティ上
‎携帯はおやめください”

797
00:45:57,171 --> 00:45:58,338
‎“はい”

798
00:45:58,422 --> 00:46:02,426
‎そこからは
‎警備員との駆け引きだ

799
00:46:02,509 --> 00:46:06,638
‎“警備員がよそ見したら
‎携帯を使おう”

800
00:46:08,515 --> 00:46:09,600
‎警備員も―

801
00:46:09,683 --> 00:46:12,060
‎“奴に目を光らせよう”

802
00:46:12,144 --> 00:46:16,064
‎“俺は携帯を使えないし
‎いい退屈しのぎだ”

803
00:46:16,857 --> 00:46:18,776
‎客は さりげなく…

804
00:46:22,404 --> 00:46:24,156
‎見ないで打つ

805
00:46:24,239 --> 00:46:28,452
‎自動修正のせいで
‎恥をかいたりする

806
00:46:28,535 --> 00:46:30,454
‎“‎ダーリン(パパシト)‎！”が

807
00:46:30,537 --> 00:46:32,664
‎“‎寄生虫(パラシト)‎！”に

808
00:46:32,748 --> 00:46:35,125
‎僕はそれで絶交を

809
00:46:35,626 --> 00:46:41,173
‎あえぎ声の動画を使った
‎イタズラを知ってる？

810
00:46:41,256 --> 00:46:43,842
‎よりによって場所は銀行

811
00:46:43,926 --> 00:46:46,178
‎音量は最大だ

812
00:46:46,720 --> 00:46:50,974
‎普通のタイトルが付いた
‎動画が送られてくる

813
00:46:51,058 --> 00:46:54,019
‎“ロドリゲスが
‎レアルに復帰”

814
00:46:54,603 --> 00:46:56,480
‎気になって再生

815
00:46:57,981 --> 00:46:59,900
‎“いや 違うんだ”

816
00:47:01,151 --> 00:47:03,028
‎“止められない”

817
00:47:04,488 --> 00:47:06,865
‎“ポルノじゃないよ”

818
00:47:08,700 --> 00:47:10,869
‎“そういう動画じゃ…”

819
00:47:11,787 --> 00:47:15,582
‎警備員が“やめなさい
‎子供もいるんだ”

820
00:47:15,666 --> 00:47:18,293
‎“ポルノじゃないって…”

821
00:47:18,377 --> 00:47:19,962
‎“壊れてる”

822
00:47:21,088 --> 00:47:22,881
‎気まずい顔を

823
00:47:25,926 --> 00:47:27,469
‎“やられた”

824
00:47:29,012 --> 00:47:31,265
‎“レアルに復帰だって”

825
00:47:33,517 --> 00:47:36,311
‎それでも また携帯をいじる

826
00:47:37,271 --> 00:47:40,524
‎ある時 警備員が
‎いないと思ったら

827
00:47:40,607 --> 00:47:43,277
‎後ろから“しまえ！”と

828
00:47:43,360 --> 00:47:46,655
‎あまりに驚いて逆ギレした

829
00:47:46,738 --> 00:47:49,575
‎また大げさに騒いだんだ

830
00:47:49,658 --> 00:47:51,285
‎“使ってない”

831
00:47:51,368 --> 00:47:52,494
‎“それは？”

832
00:47:52,578 --> 00:47:55,372
‎“持ってないと
‎落ち着かない”

833
00:47:55,455 --> 00:47:58,584
‎“ロッカーに
‎入れてください”

834
00:47:58,667 --> 00:48:01,837
‎“いいや
‎僕は神経質なんだ”

835
00:48:01,920 --> 00:48:05,757
‎結局 しまって
‎“はいはい分かったよ”

836
00:48:05,841 --> 00:48:08,343
‎“二度と使わないぞ”

837
00:48:08,427 --> 00:48:11,305
‎“携帯が腐って
‎脚も‎壊死(えし)‎する”

838
00:48:11,388 --> 00:48:13,348
‎“警備員のせいだ”

839
00:48:14,349 --> 00:48:16,518
‎“もう使わない”

840
00:48:16,602 --> 00:48:19,730
‎“みんなも
‎使わないでくれよな”

841
00:48:19,813 --> 00:48:25,027
‎“警備員 係員
‎銀行員 そこの女性もだ”

842
00:48:25,110 --> 00:48:27,905
‎“強盗が来たら全員 死ぬぞ”

843
00:48:27,988 --> 00:48:31,366
‎“誰も警察に
‎電話できないからだ”

844
00:48:32,326 --> 00:48:34,870
‎“誰のせい？　警備員さ”

845
00:48:35,704 --> 00:48:38,081
‎“誰が先に死ぬ？”と怒る

846
00:48:38,165 --> 00:48:41,293
‎僕らは携帯で
‎人とつながってる

847
00:48:41,376 --> 00:48:45,714
‎インターネットは
‎何より大事なツールだ

848
00:48:45,797 --> 00:48:48,258
‎家のネットは特に重要

849
00:48:48,342 --> 00:48:52,220
‎動力源の
‎電気のほうが大事だって？

850
00:48:52,304 --> 00:48:54,473
‎停電の時よりも

851
00:48:54,556 --> 00:48:57,976
‎ネットが止まるほうが
‎腹が立つ

852
00:48:58,060 --> 00:49:01,688
‎停電で電気が消えると
‎面白いこともある

853
00:49:01,772 --> 00:49:04,232
‎近所中から聞こえるんだ

854
00:49:05,734 --> 00:49:10,072
‎電気が消えると
‎みんな そう言う

855
00:49:10,155 --> 00:49:12,407
‎自宅の台所からも…

856
00:49:14,284 --> 00:49:16,703
‎部屋へ来て“停電よ”

857
00:49:18,121 --> 00:49:22,084
‎“気付いてるよ
‎状況を調べよう”

858
00:49:22,167 --> 00:49:26,546
‎ネットが止まると
‎イライラが瞬時に頂点へ

859
00:49:26,630 --> 00:49:28,423
‎激怒だ

860
00:49:28,507 --> 00:49:32,386
‎“料金を払ってるのに
‎ネットが使えない”

861
00:49:32,469 --> 00:49:35,389
‎“請求だけは
‎キッチリ来やがる”

862
00:49:35,472 --> 00:49:37,724
‎“バカにするなよ”

863
00:49:37,808 --> 00:49:41,979
‎不快な経験があるから
‎窓口には電話しない

864
00:49:42,062 --> 00:49:45,440
‎つながらないか
‎腹立たしい対応か

865
00:49:45,524 --> 00:49:48,777
‎切られるか
‎不親切かのどれかだ

866
00:49:48,860 --> 00:49:53,865
‎だから機械オンチの人も
‎何とか直そうとする

867
00:49:54,366 --> 00:49:55,909
‎モデムをにらむ

868
00:49:56,785 --> 00:49:58,078
‎脅す場合も

869
00:49:58,662 --> 00:49:59,705
‎“動けよ”

870
00:50:01,081 --> 00:50:03,000
‎“ふざけるな”

871
00:50:04,876 --> 00:50:06,128
‎“壊れた？”

872
00:50:07,087 --> 00:50:08,588
‎困ってしまう

873
00:50:09,506 --> 00:50:11,049
‎“線を抜こう”

874
00:50:12,092 --> 00:50:14,636
‎いそいそと また差す

875
00:50:14,720 --> 00:50:19,182
‎ランプがつき始めるけど
‎１個だけ消える

876
00:50:19,266 --> 00:50:21,810
‎これでよかったか？

877
00:50:22,310 --> 00:50:25,522
‎まだ接続不可だ
‎“窓口か…”

878
00:50:26,106 --> 00:50:28,316
‎電話の前に こう思う

879
00:50:28,400 --> 00:50:33,530
‎“ネット会社は
‎僕を笑い物にしてるんだ”

880
00:50:33,613 --> 00:50:38,076
‎“キチンと支払う人間は
‎バカだってな”

881
00:50:38,160 --> 00:50:40,662
‎“今日はここを動かない”

882
00:50:40,746 --> 00:50:44,416
‎“必要なら仕事だって
‎辞めてやる”

883
00:50:44,499 --> 00:50:47,002
‎“ネットを元に戻させる”

884
00:50:47,502 --> 00:50:48,754
‎怒ってる

885
00:50:48,837 --> 00:50:51,548
‎すると自動音声が応答

886
00:50:52,049 --> 00:50:56,636
‎“お役に立てて光栄です
‎すぐ おつなぎします”

887
00:50:56,720 --> 00:51:01,725
‎“何が光栄だ
‎ウソつきの恥知らずめ”

888
00:51:02,309 --> 00:51:04,770
‎“苦情を聞くのが
‎うれしいか？”

889
00:51:05,395 --> 00:51:08,315
‎番号案内だ
‎“特別サービスは１”

890
00:51:08,398 --> 00:51:11,735
‎“ケーブルテレビは２
‎モバイル接続は３”

891
00:51:11,818 --> 00:51:13,528
‎“家のネットは４”

892
00:51:13,612 --> 00:51:16,698
‎“よく使う方は５
‎それから…”

893
00:51:16,782 --> 00:51:19,451
‎死ぬほどウンザリする

894
00:51:20,035 --> 00:51:24,539
‎思考は飛び
‎空想の世界をさまよう

895
00:51:25,290 --> 00:51:28,877
‎気付くと案内は終わってる

896
00:51:32,714 --> 00:51:33,965
‎かけ直し

897
00:51:34,925 --> 00:51:38,762
‎“クソな番号案内の
‎文句も言おう”

898
00:51:38,845 --> 00:51:43,433
‎“客を混乱させ
‎電話を切らせる魂胆だな”

899
00:51:43,975 --> 00:51:46,061
‎“マリツァです
‎ご用件は？”

900
00:51:46,144 --> 00:51:50,023
‎腹は立ってるけど
‎彼女は悪くない

901
00:51:50,107 --> 00:51:51,525
‎落ち着こう

902
00:51:51,608 --> 00:51:55,153
‎血管は浮き
‎顔は真っ赤だけど―

903
00:51:55,237 --> 00:51:56,571
‎深呼吸だ

904
00:51:58,573 --> 00:51:59,491
‎“マリツァ”

905
00:52:00,659 --> 00:52:01,993
‎“元気かな”

906
00:52:02,077 --> 00:52:04,579
‎“不具合があってね”

907
00:52:06,498 --> 00:52:08,083
‎“本当だよ”

908
00:52:09,376 --> 00:52:11,920
‎“じゃなきゃ かけない”

909
00:52:13,630 --> 00:52:18,301
‎“調べてくれないか
‎この ふざけた不調が…”

910
00:52:18,385 --> 00:52:20,387
‎“いや ごめん”

911
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
‎“復旧を頼めるかな”

912
00:52:23,348 --> 00:52:26,893
‎“クソみたいな日常に戻って
‎見たいんだ”

913
00:52:27,602 --> 00:52:29,646
‎“「アグリー･ベティ」を”

914
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
‎“よろしく”

915
00:52:34,526 --> 00:52:35,443
‎“マリツァ”

916
00:52:37,195 --> 00:52:38,780
‎彼女は“お名前を”

917
00:52:38,864 --> 00:52:41,074
‎こっちの話は無視

918
00:52:41,158 --> 00:52:46,163
‎マニュアルに従って
‎まず客の氏名を聞くんだ

919
00:52:46,955 --> 00:52:48,999
‎“‎Ｎ(ネストル)‎･リカルド･ケベド･Ｍ”

920
00:52:49,583 --> 00:52:51,877
‎せめてリカルドと呼ばれたい

921
00:52:52,377 --> 00:52:53,587
‎“ネストル様”

922
00:52:54,504 --> 00:52:55,964
‎“何だい”

923
00:52:56,840 --> 00:53:00,427
‎“異常は見当たりません
‎ネストル様”

924
00:53:05,140 --> 00:53:06,725
‎“いやいや”

925
00:53:06,808 --> 00:53:11,354
‎“あり得ない
‎僕はアホじゃないよ”

926
00:53:11,438 --> 00:53:16,818
‎“つながってる時と
‎ダメな時の違いは分かる”

927
00:53:17,611 --> 00:53:19,487
‎“猿じゃないんだ”

928
00:53:21,114 --> 00:53:23,241
‎“もう１度 確認して”

929
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
‎“接続なしだ
‎信号が弱いんだよ”

930
00:53:27,537 --> 00:53:31,750
‎“ネットが使えないんだ！”

931
00:53:32,459 --> 00:53:37,714
‎“ネットがないなら
‎お得なセット割はいかが？”

932
00:53:37,797 --> 00:53:40,342
‎“マリツァ よく聞いて”

933
00:53:40,425 --> 00:53:44,763
‎“ネットはあるけど
‎使えないんだよ”

934
00:53:45,305 --> 00:53:48,225
‎“お手上げだ マリツァ”

935
00:53:48,308 --> 00:53:52,145
‎“あまりに ひどすぎる”

936
00:53:52,229 --> 00:53:55,273
‎“こんな電話
‎面倒なのは分かる”

937
00:53:55,357 --> 00:54:00,320
‎“直し方を教えてくれたら
‎さっさと切るよ”

938
00:54:00,946 --> 00:54:03,406
‎“サイトから
‎ダウンロードを”

939
00:54:09,120 --> 00:54:10,622
‎“マリツァ”

940
00:54:15,669 --> 00:54:19,089
‎“１つだけ教えてくれ”

941
00:54:19,714 --> 00:54:23,093
‎“こうして話した
‎よしみでさ”

942
00:54:23,176 --> 00:54:27,597
‎“ネットが使えないのに
‎どうやれば？”

943
00:54:28,181 --> 00:54:30,433
‎“僕は魔法使いか？”

944
00:54:31,142 --> 00:54:33,478
‎“魔法の杖は？”

945
00:54:33,979 --> 00:54:35,897
‎“分かってるよ”

946
00:54:35,981 --> 00:54:40,151
‎“尻から出る魔法のコードを
‎モデムにつなぐ”

947
00:54:40,235 --> 00:54:43,363
‎“永遠にネットが
‎使えるんだ”

948
00:54:43,446 --> 00:54:47,742
‎“僕の尻なら
‎500ＭＢくらいかな？”

949
00:54:49,744 --> 00:54:51,538
‎“ふざけないで”

950
00:54:52,622 --> 00:54:56,459
‎“笑い声がする
‎バカにしてるな？”

951
00:54:56,543 --> 00:54:59,713
‎“胸が痛いし
‎腕もしびれてきた”

952
00:54:59,796 --> 00:55:04,009
‎“心臓発作が起きたら
‎君のせいだと言うぞ”

953
00:55:04,092 --> 00:55:07,304
‎“無能なマリツァに
‎殺されたと！”

954
00:55:09,431 --> 00:55:10,849
‎“マリツァ…”

955
00:55:14,269 --> 00:55:17,397
‎“技術サポートが
‎必要なんだよ”

956
00:55:18,064 --> 00:55:19,733
‎“では係に転送を”

957
00:55:19,816 --> 00:55:21,151
‎“違う！”

958
00:55:21,860 --> 00:55:23,403
‎待たされる

959
00:55:23,486 --> 00:55:26,573
‎本当に忍耐が必要だよね

960
00:55:26,656 --> 00:55:29,200
‎毎日 そんなことばかり

961
00:55:29,284 --> 00:55:31,703
‎あるショーの後 女性が―

962
00:55:31,786 --> 00:55:35,957
‎“ありがとう
‎笑いに救われました”

963
00:55:36,499 --> 00:55:40,295
‎“長い間 落ち込んでたの”

964
00:55:40,378 --> 00:55:42,005
‎“発端は90年代…”

965
00:55:42,088 --> 00:55:43,465
‎長い話だった

966
00:55:43,548 --> 00:55:46,343
‎自殺も考えたと言う

967
00:55:46,426 --> 00:55:49,804
‎僕は陽気じゃないし
‎励ましも苦手

968
00:55:49,888 --> 00:55:51,723
‎助言も下手だし

969
00:55:51,806 --> 00:55:54,893
‎何でも人口過多のせいにする

970
00:55:56,644 --> 00:56:02,108
‎でも そういう話の時
‎無責任なことは言えない

971
00:56:02,192 --> 00:56:04,778
‎だから笑わせようと思った

972
00:56:04,861 --> 00:56:06,696
‎“僕も自殺未遂を”

973
00:56:06,780 --> 00:56:09,032
‎“自分が嫌になってね”

974
00:56:09,115 --> 00:56:12,452
‎“格好よく死のうと思った”

975
00:56:12,535 --> 00:56:15,205
‎“報道された時に―”

976
00:56:15,288 --> 00:56:19,417
‎“体を張ったネタと
‎思われたくない”

977
00:56:23,546 --> 00:56:27,926
‎“不運な人は
‎自殺に失敗するよ”

978
00:56:28,009 --> 00:56:31,721
‎“なぜ？”
‎“不運とはそういうもの”

979
00:56:31,805 --> 00:56:35,225
‎“どんな時も
‎うまくいかないんだ”

980
00:56:35,308 --> 00:56:41,356
‎“銃で自分を撃っても
‎アゴが砕けるだけ”

981
00:56:41,898 --> 00:56:45,110
‎“首をつれば
‎脳だけがやられ”

982
00:56:45,193 --> 00:56:50,031
‎“毒を飲めば
‎内臓と声帯を痛める”

983
00:56:50,698 --> 00:56:56,413
‎“水死しようとすれば
‎おせっかいな人に救われる”

984
00:56:56,496 --> 00:56:59,165
‎“だから僕は全部やった”

985
00:56:59,249 --> 00:57:03,002
‎“銃 ロープ 毒を購入
‎海沿いの崖へ行き”

986
00:57:03,086 --> 00:57:06,798
‎“飛ぶ前にお祈りを
‎人間は矛盾してる”

987
00:57:07,549 --> 00:57:10,051
‎“うまくいきますように”

988
00:57:10,635 --> 00:57:13,012
‎“ジャンプしたら運悪く”

989
00:57:13,096 --> 00:57:17,142
‎“ロープに支えられ
‎体が揺れて銃が発射”

990
00:57:17,225 --> 00:57:19,269
‎“ロープが撃ち抜かれ”

991
00:57:19,352 --> 00:57:21,688
‎“海水を飲み毒を吐いた”

992
00:57:23,314 --> 00:57:24,607
‎彼女は仰天

993
00:57:25,442 --> 00:57:27,318
‎でも僕は生きてる

994
00:57:29,237 --> 00:57:32,490
‎生きてる限り 楽しむべきだ

995
00:57:32,574 --> 00:57:35,118
‎今夜は楽しかった

996
00:57:35,201 --> 00:57:39,706
‎笑顔をありがとう
‎拍手にも感謝だ

997
00:57:39,789 --> 00:57:41,624
‎みんな優しいね

998
00:57:41,708 --> 00:57:44,085
‎どうもありがとう

999
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
‎じゃあ さよなら

1000
00:57:47,088 --> 00:57:49,340
‎うれしいよ　またね

1001
00:57:50,508 --> 00:57:51,509
‎それじゃ

1002
00:57:55,889 --> 00:57:57,557
‎ありがとう