1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,551
Meu nome é Ricardo Quevedo.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,177
Tenho 37 anos.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,638
Sou casado e pessimista.

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Perdão, humorista.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
Às vezes,
as coisas não saem como planejado.

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,523
Elas sempre dão errado para mim,
o que explica tudo,

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,192
mas sempre tento de novo.

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,361
Vivo recomeçando.

11
00:00:28,862 --> 00:00:33,324
Estou nessa há 20 anos como um idiota,
fazendo tudo o que vocês querem,

12
00:00:33,408 --> 00:00:35,076
só para fazer vocês rirem.

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,661
SOBRANCELHAS GROSSAS

14
00:00:36,745 --> 00:00:40,040
Se também estão cansados
de viver no ritmo dos outros

15
00:00:40,123 --> 00:00:41,916
e da atitude autossuficiente deles,

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,669
façam uma pausa
e assistam a este programa.

17
00:00:45,295 --> 00:00:47,589
É bom se render de vez em quando.

18
00:00:48,214 --> 00:00:51,509
Mas quer saber?
O que fazemos não vale porra nenhuma.

19
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
Amanhã será pior.

20
00:00:54,262 --> 00:00:58,016
AMANHÃ SERÁ PIOR

21
00:01:16,159 --> 00:01:17,077
Boa noite.

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
Muito obrigado!

23
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Que bom! Muito obrigado.

24
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
Muito obrigado

25
00:01:29,047 --> 00:01:33,134
bela salva de palmas.
Foi tão comovente e espontâneo…

26
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
Veio do coração.

27
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
Meu nome é Ricardo Quevedo

28
00:01:36,971 --> 00:01:40,058
ou, como me conhecem atualmente,
o marido da Liss.

29
00:01:41,392 --> 00:01:43,937
Também me chamam assim.

30
00:01:44,020 --> 00:01:47,690
Em público dizem:
"É o marido da Liss, Alejandro Quevedo."

31
00:01:47,774 --> 00:01:49,234
Enfim…

32
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
Que bom que todos conseguiram vir!

33
00:01:52,862 --> 00:01:57,826
Também é ótimo que estejam vendo
este espaço de comédia feito para vocês.

34
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
Para que sorriam,
apesar das circunstâncias

35
00:02:00,578 --> 00:02:05,750
em que estamos vivendo atualmente
e que vivemos há tanto tempo,

36
00:02:05,834 --> 00:02:08,503
que estão testando nossa paciência, né?

37
00:02:08,586 --> 00:02:12,298
Temos que ter paciência,
porque vivemos a ponto de enlouquecer

38
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
de mandar todos à merda.

39
00:02:15,051 --> 00:02:18,096
Digamos que seja complicado,
mas nos incomoda.

40
00:02:18,179 --> 00:02:20,932
Você sai, enfrenta o trânsito, feliz,

41
00:02:21,015 --> 00:02:24,894
mas assim que entra num veículo,
fica na defensiva,

42
00:02:24,978 --> 00:02:28,439
supondo que todos são imbecis, menos você.

43
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
Que ninguém saiba conviver, exceto você.

44
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
Todo mundo é imbecil, menos você.

45
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
Os motoristas
ficam putos com os motociclistas.

46
00:02:37,073 --> 00:02:41,244
"Por que esses filhos da puta não andam?
Estão colados na pista."

47
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
Né? Você dirige o carro e xinga as motos.

48
00:02:44,414 --> 00:02:49,002
"Os idiotas passam tão perto dos carros,
que espero que a chuva os pegue."

49
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Motoqueiros ficam putos com motoristas.

50
00:02:51,754 --> 00:02:56,134
"É tão difícil esses putos darem a vez
pros outros? Eles ficam grudados.

51
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
Tem que ziguezaguear. Que perigo!

52
00:02:58,261 --> 00:03:01,431
Ando de moto pra economizar tempo,
não pra ficar preso no trânsito.

53
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Vou quebrar o retrovisor do cara."

54
00:03:05,435 --> 00:03:07,061
Os ciclistas se apavoram:

55
00:03:07,145 --> 00:03:09,731
"Espero que ninguém buzine,
ou vou cair e morrer.

56
00:03:10,732 --> 00:03:13,818
Espero que não puxem uma faca
pra roubar minha bicicleta.

57
00:03:13,902 --> 00:03:15,403
Me ajude, Deus."

58
00:03:15,486 --> 00:03:16,696
Se cagam de medo.

59
00:03:17,405 --> 00:03:20,742
Os caras do Rappi na contramão:
"Nos vemos no inferno, filhos da puta!"

60
00:03:22,202 --> 00:03:23,870
Não estão nem aí.

61
00:03:23,953 --> 00:03:26,623
Eles querem todos morramos
de qualquer forma.

62
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
Enfim…

63
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
Então…

64
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
todo mundo anda puto pra todos os lados.

65
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
Devemos aprender
a ser um pouco pacientes, né?

66
00:03:39,969 --> 00:03:44,390
Temos que aprender a ser pacientes,
porque vamos enlouquecer.

67
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
E sempre com o cu na mão, né?

68
00:03:47,644 --> 00:03:50,980
Um dirige o carro de cu na mão.
O outro, na moto, também.

69
00:03:51,064 --> 00:03:53,358
Isso diz muito sobre nós, colombianos.

70
00:03:53,441 --> 00:03:55,151
De cu na mão até o final.

71
00:03:55,235 --> 00:03:58,821
É o nosso lema. E também
durante as eliminatórias de futebol.

72
00:03:58,905 --> 00:04:02,659
"Se o Peru vencer a Venezuela
por quatro gols e nós…"

73
00:04:02,742 --> 00:04:04,410
De cu na mão até a final.

74
00:04:04,494 --> 00:04:05,870
Nas eleições também.

75
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
Torcendo pelo seu candidato:
"Tomara que ganhe!"

76
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
Não ganhou, e todos fomos à merda.

77
00:04:11,376 --> 00:04:14,671
De cu na mão até o fim.
Deveria estar no nosso brasão.

78
00:04:14,754 --> 00:04:16,172
Nos define colombianos.

79
00:04:16,714 --> 00:04:19,926
Essa merda de "Liberdade e Ordem"
não nos representa.

80
00:04:20,843 --> 00:04:23,930
Se o brasão dissesse:
"De cu na mão até o fim",

81
00:04:24,013 --> 00:04:25,640
você aceitaria, certo?

82
00:04:26,724 --> 00:04:30,436
Você diria: "Esse é o meu país.
Me identifico." Né?

83
00:04:30,520 --> 00:04:34,983
Mas vamos nos acostumando com isso
por muito tempo, há mais de dois anos,

84
00:04:35,066 --> 00:04:38,319
pois antes da pandemia,
já estávamos confinados na Colômbia.

85
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
Não sei se lembram,
mas antes de surgir a covid,

86
00:04:41,489 --> 00:04:46,244
já estávamos protegidos em nossas casas
devido aos protestos.

87
00:04:46,327 --> 00:04:47,453
Estávamos apavorados.

88
00:04:47,537 --> 00:04:50,790
Inclusive, numa noite,
os ladrões supostamente invadiram

89
00:04:50,873 --> 00:04:53,251
todos os condomínios fechados do país.

90
00:04:53,751 --> 00:04:54,711
Ao mesmo tempo!

91
00:04:55,336 --> 00:04:58,381
Lembra-se dessa coisa?
Não consegui superar isso.

92
00:04:58,464 --> 00:05:00,383
Não consegui superar isso.

93
00:05:00,466 --> 00:05:03,803
Foi tipo uma corrente do WhatsApp
iniciada por uma tia.

94
00:05:03,886 --> 00:05:06,222
Tenho certeza. A tia de alguém.

95
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
"Ladrões estão invadindo o condomínio."

96
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
Todos compartilharam

97
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
e, em todos os condomínios,
acharam que se tratava deles,

98
00:05:14,147 --> 00:05:18,234
então os vizinhos desceram pra portaria
com varas de madeira,

99
00:05:18,318 --> 00:05:20,445
pra defender a honra do condomínio.

100
00:05:22,447 --> 00:05:23,489
Ninguém veio.

101
00:05:24,824 --> 00:05:27,827
Os vizinhos diziam:
"Não invadiram, pois somos unidos."

102
00:05:27,910 --> 00:05:30,621
Nenhum ladrão invadiu condomínios,
mas mesmo assim.

103
00:05:30,705 --> 00:05:34,834
Minha esposa disse: "Vá pra portaria!
Ou vão pensar que não somos solidários.

104
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
Os vizinhos vão fazer cara feia
no elevador."

105
00:05:37,086 --> 00:05:40,048
E eu: "Para quê?
Estou com sono e não sei lutar.

106
00:05:41,382 --> 00:05:43,593
Não tenho vara,
teria que quebrar a vassoura.

107
00:05:43,676 --> 00:05:47,388
Se não invadirem, amanhã tenho
que comprar vassoura nova? Não.

108
00:05:47,472 --> 00:05:51,017
Se invadirem, não sei lutar.
Vão arrancá-la de mim e me bater com ela.

109
00:05:51,517 --> 00:05:56,022
Quer ir à emergência comigo de madrugada
com uma vara enfiada no cu?

110
00:05:56,814 --> 00:05:58,274
Não é um bom plano.

111
00:05:58,900 --> 00:06:01,527
Então vamos fazer café para eles, tá bom?

112
00:06:02,362 --> 00:06:03,696
Desci com cafezinho.

113
00:06:03,780 --> 00:06:05,531
"Tomem café enquanto esperam.

114
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
Boa caçada. Passem bem, vizinhos."

115
00:06:08,368 --> 00:06:09,952
Saí e fui dormir.

116
00:06:10,453 --> 00:06:13,039
Nunca dormi tão bem quanto naquela noite.

117
00:06:13,539 --> 00:06:18,503
Se teve uma noite tranquila foi aquela.
Com 40 caras vigiando o condomínio.

118
00:06:20,171 --> 00:06:24,050
Só o vigia passou a noite em claro.
Acabaram com o sono dele.

119
00:06:24,133 --> 00:06:28,262
Né? A portaria deve ter ficado agitada.
"Quando esses filhos da puta vão subir?"

120
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
Mas seguimos.

121
00:06:31,099 --> 00:06:34,310
Eles nos atacam com tantas mentiras,
que não conseguimos nos acostumar.

122
00:06:34,394 --> 00:06:35,395
Enfim…

123
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
Os primeiros meses foram difíceis.
Nos confinaram, não se sabia…

124
00:06:45,154 --> 00:06:48,741
Mandavam o preterido da casa
ao mercado, né?

125
00:06:48,825 --> 00:06:50,326
Para comprar suprimentos.

126
00:06:50,952 --> 00:06:53,621
Faziam uma reunião sem esse parente.

127
00:06:55,206 --> 00:06:58,459
Eles diziam: "Mande-o.
Não podemos mandar a mamãe, né?

128
00:06:58,543 --> 00:07:01,421
Você é mais forte. Vá.

129
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
Você nunca fica doente."
E alguém vai ao mercado.

130
00:07:04,215 --> 00:07:06,467
A primeira coisa a acabar
foi o papel higiênico.

131
00:07:06,551 --> 00:07:09,470
Como sempre neste país, né?
Não sei por que…

132
00:07:09,554 --> 00:07:12,598
Numa tragédia,
o papel higiênico é o primeiro que acaba.

133
00:07:12,682 --> 00:07:16,394
Não sei qual é o medo
de não ter com o que limpar o cu.

134
00:07:17,562 --> 00:07:19,856
A comida deveria acabar primeiro, né?

135
00:07:19,939 --> 00:07:21,816
É disso que a merda é feita.

136
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
Vocês terão 30 rolos de papel: "E agora?"

137
00:07:26,028 --> 00:07:29,407
"Não tenho nada pra cagar.
Devia ter comprado uma banana."

138
00:07:29,991 --> 00:07:33,953
Arriscar sua vida no mercado
e ainda ser humilhado?

139
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
Não deixavam entrar em casa facilmente.

140
00:07:36,205 --> 00:07:40,626
Mais alguém? Você chegava com sacolas,
e: "Ei! Pare aí na porta! Pegue o álcool."

141
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
Eles o encharcavam.

142
00:07:43,087 --> 00:07:45,673
Você ficava tonto
de tanto álcool nos olhos.

143
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
"Tire a roupa aí. Você trouxe o vírus."

144
00:07:49,760 --> 00:07:53,264
E você pelado ou de cueca na porta.
"O que há de errado?"

145
00:07:53,347 --> 00:07:54,932
"Pro banheiro, não toque em nada."

146
00:07:55,016 --> 00:07:58,019
E você ia sem saber por onde ir,
por estar cego pelo álcool.

147
00:07:59,520 --> 00:08:02,648
A roupa lá. "Pegue-a."
"Pegue você. Está com vírus."

148
00:08:02,732 --> 00:08:05,902
"Esta merda tá com vírus.
Rápido, pra máquina de lavar!"

149
00:08:05,985 --> 00:08:07,695
"Vamos deixá-la aí pro vírus morrer."

150
00:08:07,778 --> 00:08:10,281
- "Tô com vírus na mão!"
- "Toquei na roupa!"

151
00:08:10,364 --> 00:08:12,408
"Rápido, lave as mãos!

152
00:08:12,492 --> 00:08:15,328
Vamos deixar o vírus morrer lá.
Ninguém entra lá agora.

153
00:08:15,411 --> 00:08:17,955
Feche o banheiro por um mês,
e o vírus vai morrer."

154
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Não conhecíamos o vírus,

155
00:08:19,916 --> 00:08:23,753
e fizemos essas burrices
que não sabíamos que eram inúteis.

156
00:08:24,295 --> 00:08:26,881
As pessoas foram às compras
cobertas de sacos de lixo.

157
00:08:28,049 --> 00:08:29,800
Para não pegarem o vírus.

158
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
Borrifavam álcool nos sapatos.

159
00:08:33,471 --> 00:08:36,599
Aqueles tapetes de merda, úmidos,
que colocavam por toda parte.

160
00:08:37,934 --> 00:08:40,645
Alguns borrifavam álcool
nas rodas dos carros.

161
00:08:41,812 --> 00:08:44,941
Depois saiu a notícia: "Isso é inútil."
E todo mundo…

162
00:08:46,567 --> 00:08:49,278
"Devia ter dito antes,
pois gastei uma nota em álcool."

163
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
Tem gente que não se vacina pelas teorias.

164
00:08:52,031 --> 00:08:55,868
"Não me vacino,
porque colocam um chip no seu braço,

165
00:08:55,952 --> 00:08:57,912
e isso interfere nos sinais de satélite.

166
00:08:57,995 --> 00:08:59,956
Por isso as redes sociais caem.

167
00:09:00,039 --> 00:09:02,750
Porque o dono do Facebook
está nos espionando."

168
00:09:03,543 --> 00:09:05,836
Imagine ele espionando você.

169
00:09:08,714 --> 00:09:10,216
"Ele tá entediado. Veja.

170
00:09:11,634 --> 00:09:14,554
Ele entrou no TransMilenio.
O que ele tá tramando agora?

171
00:09:15,054 --> 00:09:15,930
Vamos torcer…"

172
00:09:16,013 --> 00:09:18,599
Cristo Todo-Poderoso.
Mas somos espionados.

173
00:09:18,683 --> 00:09:23,145
Já conversou com amigos ou parentes
e recebeu um anúncio sobre o tema?

174
00:09:23,229 --> 00:09:25,982
Aí você diz:
"Meu Deus, o que está havendo?"

175
00:09:26,065 --> 00:09:28,150
Ficamos sempre apavorados.

176
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
Algumas pessoas
querem escolher as vacinas.

177
00:09:31,237 --> 00:09:32,697
Então dizem…

178
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
Elas comeram sobras a vida toda,

179
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
mas são muito seletivas.
Dizem: "Eu só tomo Pfizer."

180
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
Elas escolhem.

181
00:09:40,121 --> 00:09:43,165
"Eu só tomaria Pfizer.
As outras não foram testadas.

182
00:09:43,249 --> 00:09:46,335
Não tenho certeza.
Meu corpo é meu templo.

183
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
Não posso colocar qualquer coisa nele."

184
00:09:50,089 --> 00:09:53,259
À noite, chupam o cu dos seus pares.
Somos assim.

185
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
É assim que funciona.

186
00:09:55,344 --> 00:09:56,887
Mas enfim…

187
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Muito bem.

188
00:10:04,353 --> 00:10:05,605
Com todo o respeito.

189
00:10:05,688 --> 00:10:09,775
Talvez alguém tenha se ofendido,
dizendo: "Meu Deus!

190
00:10:12,320 --> 00:10:14,363
Estou vendo isso com a minha mãe,

191
00:10:15,615 --> 00:10:19,285
e um cara vulgar
está falando desses atos indecentes."

192
00:10:20,536 --> 00:10:22,496
As pessoas fodem como quiserem.

193
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
Né?

194
00:10:25,082 --> 00:10:26,083
"Meu Deus!

195
00:10:26,917 --> 00:10:29,879
Eu não fodo. Faço amor.
Que falta de respeito!"

196
00:10:31,422 --> 00:10:34,550
As pessoas que se espantam com "foder"
fodem mal.

197
00:10:34,634 --> 00:10:35,801
Deixem pra lá.

198
00:10:35,885 --> 00:10:38,888
Não me deixe me distrair,
ou vou começar a divagar.

199
00:10:38,971 --> 00:10:41,807
Nós nos cansamos disso rapidamente.

200
00:10:42,475 --> 00:10:45,770
Foi difícil no começo
nos acostumarmos com tudo isso.

201
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
Também exigiu muita paciência.

202
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
Ainda mais com o nosso parceiro, né?

203
00:10:51,400 --> 00:10:53,319
A quarentena foi difícil.

204
00:10:53,402 --> 00:10:56,447
Porque é normal ficarmos irritados
com nossos pares.

205
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
Né?

206
00:10:59,241 --> 00:11:02,953
Casais vendo isso dizem:
"Do que esse imbecil está falando?

207
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
De jeito nenhum. Te amo, amor."

208
00:11:05,998 --> 00:11:08,250
Mas, no fundo, sabem que é verdade.

209
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
Eles não seriam seus pares
se não o irritassem.

210
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
É claro que o amor é muito maior
do que a irritação,

211
00:11:15,174 --> 00:11:16,967
por isso se continua com a pessoa,

212
00:11:17,468 --> 00:11:19,970
mas a irritação continua infernizando.

213
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
Crescendo, pouco a pouco.

214
00:11:23,140 --> 00:11:24,100
Não é?

215
00:11:24,183 --> 00:11:26,894
Coisas que irritam uns aos outros
e não são ditas.

216
00:11:26,977 --> 00:11:29,355
Mas a raiva aumenta, e já olhamos assim.

217
00:11:31,107 --> 00:11:32,608
A merda vai crescendo.

218
00:11:32,692 --> 00:11:36,946
E você pensa em romper e em toda a merda
que vem após um rompimento.

219
00:11:37,029 --> 00:11:38,280
É normal.

220
00:11:38,364 --> 00:11:39,573
Mas o amor é grande.

221
00:11:39,657 --> 00:11:42,159
É complexo, pois requer muita paciência.

222
00:11:42,243 --> 00:11:46,789
A irritação é administrável,
pois ambos têm afazeres diários.

223
00:11:46,872 --> 00:11:50,042
Então vocês vão trabalhar,
convivem com outras pessoas,

224
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
compartilham outros espaços.

225
00:11:51,585 --> 00:11:54,797
Mas nos primeiros meses de quarentena,
não podíamos sair.

226
00:11:54,880 --> 00:11:56,257
As brigas aumentaram.

227
00:11:56,340 --> 00:11:58,342
Brigávamos por qualquer bobagem.

228
00:11:58,426 --> 00:12:01,387
Não conseguíamos nem olhar um pro outro.

229
00:12:01,470 --> 00:12:03,723
- "O quê?"
- "Eu não disse nada!"

230
00:12:03,806 --> 00:12:06,392
Prestes a começar uma briga
a qualquer momento.

231
00:12:06,475 --> 00:12:08,519
Acabou a nossa paciência.

232
00:12:08,602 --> 00:12:13,607
Os casais sabem o que quero dizer.
Quem tem um par levante a mão. Se tiver…

233
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
Quase todos! Todos vieram de um casal!

234
00:12:16,026 --> 00:12:17,486
Incrível, tô tão feliz!

235
00:12:17,570 --> 00:12:20,448
Quem tá em casa levante a mão,
pra não se sentir só.

236
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
É tipo…

237
00:12:22,283 --> 00:12:24,118
O cara tá lá vendo sozinho.

238
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
Faça também.

239
00:12:27,621 --> 00:12:30,249
Agora, levante a mão quem está solteiro.

240
00:12:30,332 --> 00:12:32,585
Alguns solteiros. Muito bem.

241
00:12:32,668 --> 00:12:36,255
Obrigado.
Espero que as coisas melhorem logo.

242
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
Brincadeira! Estou zoando vocês!

243
00:12:39,133 --> 00:12:42,511
Solteiros, vou dizer uma coisa
que vocês ainda não sabem.

244
00:12:42,595 --> 00:12:46,056
Em nome de todos os casados.
Todos concordariam comigo.

245
00:12:46,140 --> 00:12:48,768
Solteiros, vocês são felizes e não sabem.

246
00:12:51,353 --> 00:12:55,149
Acham que não são, mas são. E não sabem.

247
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
Aproveitem o momento.

248
00:12:57,943 --> 00:13:01,864
Como dizia Diomedes Díaz: "Vá foder!"
Façam enquanto podem.

249
00:13:01,947 --> 00:13:03,824
Aproveitem. Tá?

250
00:13:03,908 --> 00:13:07,077
Vocês vão se arrepender
se não aproveitarem o momento.

251
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
Né?

252
00:13:10,664 --> 00:13:11,624
Aproveitem.

253
00:13:12,166 --> 00:13:13,042
Né?

254
00:13:13,709 --> 00:13:17,463
Alguns têm pares, outros não.
E os que não levantaram a mão?

255
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
Tem muitos idiotas por aí.

256
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
Eles estão por aí, viu?

257
00:13:25,346 --> 00:13:29,558
"Estou saindo com alguém,
mas não sei se é sério. Devo levantar?"

258
00:13:30,643 --> 00:13:33,813
Tem gente distraída.
"Vai passar Suso hoje à noite?"

259
00:13:36,982 --> 00:13:40,569
Também é possível
que algumas pessoas estejam cagando.

260
00:13:40,653 --> 00:13:43,447
Levante a mão
se você está cagando pra isso.

261
00:13:43,531 --> 00:13:45,658
Obrigado, amigo. É muita gentileza.

262
00:13:45,741 --> 00:13:49,620
Tem alguns… Sim, tudo certo. Beleza.

263
00:13:49,703 --> 00:13:53,457
Levante a mão se você acha
que levantar as mãos é desnecessário.

264
00:13:53,958 --> 00:13:57,795
"O show poderia ter continuado sem isso,
e teria sido bom."

265
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Beleza, algumas pessoas.

266
00:13:59,421 --> 00:14:00,923
Obrigado pelo feedback.

267
00:14:01,006 --> 00:14:02,633
Obrigado pelo feedback.

268
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
Levante a mão
se acha que isso foi relevante.

269
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
"Foi, mas errei por não levantar a mão.

270
00:14:09,265 --> 00:14:11,767
E perdoe por ter feito merda.

271
00:14:11,851 --> 00:14:15,479
E vou participar das próximas enquetes,
porque fiz merda."

272
00:14:16,605 --> 00:14:18,607
Obrigado, amigo. Gentileza sua.

273
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Alguns reconhecem seus erros. Obrigado.

274
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
Levante a mão se tá pensando:
"Ele tá fazendo perguntas de mais.

275
00:14:24,905 --> 00:14:28,200
Por favor, vá logo.
Paguei caro pra ver esse babaca…"

276
00:14:28,284 --> 00:14:31,912
A maioria! Muito obrigado.

277
00:14:31,996 --> 00:14:34,206
Alguns ainda não levantaram a mão.

278
00:14:38,627 --> 00:14:42,131
Talvez eu seja insensível.
Quem tem uma mão só pode assobiar.

279
00:14:44,717 --> 00:14:46,719
Ninguém? Tudo certo.

280
00:14:46,802 --> 00:14:49,763
Ou talvez estejam chateados.
É sempre possível.

281
00:14:50,806 --> 00:14:53,017
Com todo o respeito.

282
00:14:53,100 --> 00:14:56,520
Aí vão gravar esse trecho
e postar nas redes sociais.

283
00:14:59,273 --> 00:15:00,107
Obrigado.

284
00:15:03,611 --> 00:15:07,031
Sabiam que os divórcios dispararam
durante a pandemia?

285
00:15:07,114 --> 00:15:08,741
E separações também.

286
00:15:08,824 --> 00:15:12,453
Se ainda estão juntos
depois de toda essa confusão, agradeçam.

287
00:15:12,536 --> 00:15:14,371
Eles são muito pacientes com você.

288
00:15:14,455 --> 00:15:18,459
E se danem os que terminaram com vocês
durante a pandemia.

289
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
Joguem fora o que não é certo para vocês.

290
00:15:21,170 --> 00:15:22,546
Sigam em frente, porra.

291
00:15:22,630 --> 00:15:23,464
Tudo bem.

292
00:15:23,547 --> 00:15:27,259
Todos os casais do mundo
discutiram sobre isso pelo menos uma vez.

293
00:15:27,343 --> 00:15:31,931
Depois de perguntas idiotas como:
"Aonde você quer ir? O que quer comer?"

294
00:15:32,014 --> 00:15:35,267
A indecisão de ambos
geralmente termina em discussões.

295
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
Ninguém quer ser responsável
se as coisas derem errado.

296
00:15:38,562 --> 00:15:42,608
Fizeram uma vez, deu merda,
aí decidiram: "Nunca mais vou decidir."

297
00:15:42,691 --> 00:15:44,068
Né?

298
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
- "Escolha você."
- "Não, você".

299
00:15:46,445 --> 00:15:47,947
- "Tô bem, e você?"
- "Tô bem."

300
00:15:48,030 --> 00:15:50,658
Os dois acabam putos e com fome.

301
00:15:51,200 --> 00:15:55,079
E nenhum deles decide.
Para as mulheres que não sabem,

302
00:15:55,162 --> 00:15:59,124
antes de perguntarem pros homens
o que eles querem fazer ou comer,

303
00:15:59,208 --> 00:16:03,295
você tem que se preparar, se convencer.

304
00:16:03,379 --> 00:16:06,507
Fale consigo mesmo.
Falamos com nós mesmos.

305
00:16:06,590 --> 00:16:09,301
Ficamos cheios de positivismo
e boas vibrações.

306
00:16:09,385 --> 00:16:13,597
Dizemos: "Não vou brigar hoje.

307
00:16:14,098 --> 00:16:15,182
Serei paciente.

308
00:16:15,933 --> 00:16:19,603
Vou perguntar aonde ela quer ir,
e pronto.

309
00:16:20,104 --> 00:16:23,857
Esqueça minha opinião.
É irrelevante. Quero comer carne.

310
00:16:23,941 --> 00:16:26,902
Se ela escolher
uma salada de merda de que gosta,

311
00:16:28,195 --> 00:16:29,989
estou fodido.

312
00:16:30,990 --> 00:16:31,907
Vou comer pão.

313
00:16:31,991 --> 00:16:35,786
Ou vou me encher de água
até meu estômago estourar

314
00:16:35,869 --> 00:16:40,040
ou, se fizer a dieta do sem-teto,
vou dormir até esquecer a fome.

315
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
Amanhã tomo um café da manhã reforçado.

316
00:16:42,334 --> 00:16:46,088
Sem discussão. Mesmo que ela queira.
É um bom dia, seja paciente.

317
00:16:46,171 --> 00:16:50,092
Sem discussão, mesmo que ela queira.
Se ela quiser macarrão, não entendo.

318
00:16:50,175 --> 00:16:52,928
Ela sempre quer
aquele macarrão com molho de queijo!

319
00:16:53,012 --> 00:16:57,391
Sou intolerante à lactose, fico com gases.
Não vou transar à noite. Me fodi.

320
00:16:57,474 --> 00:17:00,436
Tô fodido. Vou peidar até três da manhã.

321
00:17:00,936 --> 00:17:02,980
Esse macarrão fodeu minha noite.

322
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
Vou comer pão.

323
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
Sem discussão."

324
00:17:09,069 --> 00:17:12,114
Então você aparece de bom humor.

325
00:17:13,699 --> 00:17:16,452
"Meu amor, o que você quer comer?
Aonde vamos?"

326
00:17:16,535 --> 00:17:17,995
Ela diz: "Sei lá, você?"

327
00:17:18,078 --> 00:17:20,956
Porque ela passou pelo mesmo processo.

328
00:17:21,040 --> 00:17:24,168
Ela fez o mesmo monólogo interior
antes de você chegar.

329
00:17:24,251 --> 00:17:28,964
"Ele sempre pergunta o que eu quero comer,
mas nunca gosta do que eu escolho,

330
00:17:29,048 --> 00:17:30,674
então por que me pergunta?

331
00:17:30,758 --> 00:17:35,179
Deixe-o escolher.
Ele quer comer carne todos os dias.

332
00:17:35,262 --> 00:17:38,140
Isso retarda a digestão.
Não vai cagar por três dias.

333
00:17:38,223 --> 00:17:41,268
Vai ficar choramingando:
'Estou inchado, deve ter sido a alface.'

334
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
A alface? É a carne que come todo dia!

335
00:17:44,605 --> 00:17:47,608
Eu lhe dou mamão
pra ver se ajuda a passar.

336
00:17:47,691 --> 00:17:49,568
Nem pensar. Deixe-o escolher.

337
00:17:49,651 --> 00:17:53,197
Estou em jejum intermitente.
Tem saladas por toda parte. Quem liga?"

338
00:17:54,031 --> 00:17:55,282
"O que você quer?"

339
00:17:56,617 --> 00:17:58,744
"Estou fazendo isso por você, amor.

340
00:17:58,827 --> 00:18:02,623
Por que não escolhe algo que quer?

341
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
Não vamos brigar por isso, né?

342
00:18:07,252 --> 00:18:08,921
Não vamos brigar por isso.

343
00:18:09,505 --> 00:18:10,672
Há tempo para…

344
00:18:11,423 --> 00:18:16,011
Escolha algo. Que tal um jogo?
Comemos a primeira coisa que você pensar.

345
00:18:16,095 --> 00:18:19,348
- O que você quer? Já!"
- "Deixe-me pensar. Macarrão."

346
00:18:27,231 --> 00:18:28,065
"Macarrão?

347
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
Esses jogos de merda que eu invento…

348
00:18:35,155 --> 00:18:37,908
De todas as opções você escolhe macarrão?

349
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
Certo, vamos comer macarrão."

350
00:18:42,246 --> 00:18:45,207
Não se pode travar essa batalha.
"Tá, vamos comer macarrão.

351
00:18:45,290 --> 00:18:47,543
Vou pegar um antiácido."

352
00:18:47,626 --> 00:18:50,754
Dizendo: "Deixe pra lá.
Não quero macarrão, mas tudo bem."

353
00:18:50,838 --> 00:18:52,131
Até agora, tudo bem.

354
00:18:52,214 --> 00:18:54,925
O problema
é que as mulheres são proativas.

355
00:18:55,008 --> 00:18:59,805
Então, a caminho do restaurante,
elas vão oferecer uma variedade de opções

356
00:19:00,305 --> 00:19:03,183
que não são macarrão por via das dúvidas.

357
00:19:05,018 --> 00:19:07,521
"Mas, amor,
já decidimos que seria macarrão!"

358
00:19:08,355 --> 00:19:09,565
Mas não…

359
00:19:09,648 --> 00:19:13,068
No carro, a caminho do restaurante,
ela diz:

360
00:19:13,152 --> 00:19:16,530
"Tem umas arepas deliciosas
ali na esquina, amor.

361
00:19:16,613 --> 00:19:20,117
De comer rezando. Com várias coberturas.
Frango desfiado, carne,

362
00:19:20,200 --> 00:19:24,413
qualquer molho que quiser com abacate.
Inacreditavelmente bom. Ali na esquina."

363
00:19:25,038 --> 00:19:28,417
Eu digo: "Mas, amor,
você quer as arepas ou o macarrão?"

364
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
"Era só para o caso de querermos."

365
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
"Queríamos macarrão.
Vamos comer macarrão."

366
00:19:35,716 --> 00:19:39,887
Chegando lá: "Ali na esquina
tem sanduíches de comer rezando.

367
00:19:39,970 --> 00:19:44,224
Com almôndegas, molho especial,
tudo com pão torrado. Bem ali."

368
00:19:46,810 --> 00:19:50,480
"Mas, amor, você quer macarrão,
sanduíche ou arepas?"

369
00:19:50,564 --> 00:19:53,317
- O que vai querer?"
- "Não sei. E você?"

370
00:19:55,694 --> 00:19:57,279
"Eu quero qualquer merda."

371
00:20:00,240 --> 00:20:04,036
"Quero alegria por um único dia.
É possível?"

372
00:20:05,370 --> 00:20:06,330
"Não seja grosseiro."

373
00:20:06,413 --> 00:20:09,875
"Mas, amor, tô tentando ser gentil
com você.

374
00:20:09,958 --> 00:20:11,501
Por que a indecisão?

375
00:20:11,585 --> 00:20:13,962
Arepas, sanduíches ou macarrão. Qual?"

376
00:20:14,046 --> 00:20:16,506
Nós dissemos macarrão. Eu nem queria.

377
00:20:17,049 --> 00:20:20,427
O que você quer comer? Decida-se."

378
00:20:20,510 --> 00:20:22,346
"Não quero mais merda nenhuma.

379
00:20:23,388 --> 00:20:27,184
Quero ir para casa.
Sua grosseria me fez perder o apetite."

380
00:20:36,151 --> 00:20:38,237
Os dois vão putos para casa.

381
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
É uma viagem longa, né?

382
00:20:40,405 --> 00:20:43,367
Porque os dois voltam em silêncio,
no sinal vermelho,

383
00:20:43,450 --> 00:20:46,995
tão bravos, que não estão mais com fome.
Vocês estão putos.

384
00:20:47,079 --> 00:20:51,083
Ninguém fala nada, pois qualquer ruído
pode ser um sinal de agressão.

385
00:20:51,917 --> 00:20:55,712
Isso piora as coisas.
Não dá para limpar a garganta sem brigar.

386
00:20:55,796 --> 00:20:58,632
Tipo… "Fale na minha cara!"

387
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
É melhor ficar quieto, cara.

388
00:21:02,344 --> 00:21:04,680
Qualquer coisa pode iniciar uma briga.

389
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
Como terminar essa discussão?

390
00:21:06,682 --> 00:21:10,227
Um pede desculpas ao outro, né?
Quem fez pior.

391
00:21:10,310 --> 00:21:13,146
Neste caso, o homem,
que se exaltou e xingou.

392
00:21:13,230 --> 00:21:14,314
Um pede desculpas.

393
00:21:14,398 --> 00:21:18,610
Uma dica. Só peça desculpas
quando a raiva deixar seu corpo.

394
00:21:18,694 --> 00:21:23,115
Porque se alguém ainda estiver chateado,
vão acabar em outra discussão.

395
00:21:23,198 --> 00:21:26,034
Somos tolos.
Damos alfinetadas nas desculpas.

396
00:21:26,118 --> 00:21:29,579
Usamos ironias, indiretas,
só para foder o outro,

397
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
mas o outro nota e fica puto.

398
00:21:31,790 --> 00:21:35,294
Chegamos todos sarcásticos:
"Tá bom, querida, me desculpe.

399
00:21:35,377 --> 00:21:37,212
A culpa é minha, como sempre.

400
00:21:40,340 --> 00:21:45,095
A culpa é minha, como sempre, claro,
pois você é a princesa perfeita infalível.

401
00:21:45,846 --> 00:21:48,098
E eu sou a besta que só faz merda.

402
00:21:48,181 --> 00:21:51,059
Já acordo fazendo merda, né?

403
00:21:51,560 --> 00:21:53,770
Então me desculpe, Majestade,

404
00:21:56,189 --> 00:21:59,192
pois eu sei admitir meus erros,

405
00:21:59,735 --> 00:22:02,112
ao contrário de certas pessoas da realeza.

406
00:22:03,697 --> 00:22:07,743
Então, da próxima vez, vamos comer
arepas, sanduíches e macarrão.

407
00:22:07,826 --> 00:22:08,785
Tudo de uma vez.

408
00:22:08,869 --> 00:22:11,496
Faremos um tour gastronômico
para a princesa.

409
00:22:12,164 --> 00:22:13,123
Que tal?"

410
00:22:13,832 --> 00:22:17,419
Ela se irrita: "Por que tá falando assim?
Acha que sou burra?" Voltam a brigar.

411
00:22:17,502 --> 00:22:20,547
Vou dar uma solução facílima.
Primeiro aos homens.

412
00:22:20,630 --> 00:22:24,468
Cada vez que quiserem propor o que fazer
ou aonde ir,

413
00:22:24,551 --> 00:22:26,178
repitam quatro passos.

414
00:22:26,720 --> 00:22:29,848
Lembre-se deles.
Quatro passos que são sempre iguais.

415
00:22:29,931 --> 00:22:33,018
Primeiro, perguntem o que elas querem.
Segundo, fiquem putos.

416
00:22:33,101 --> 00:22:35,103
Terceiro, peçam desculpas.

417
00:22:35,187 --> 00:22:37,314
Quarto, vão dormir putos e com fome.

418
00:22:37,397 --> 00:22:38,231
Entenderam?

419
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
Invertam a ordem dos fatores.

420
00:22:41,360 --> 00:22:44,613
Tentem uma ordem diferente da próxima vez,
e depois me contem.

421
00:22:44,696 --> 00:22:47,574
Então, da próxima vez
que quiserem fazer algo,

422
00:22:47,657 --> 00:22:49,409
primeiro fiquem putos,

423
00:22:49,493 --> 00:22:52,454
peçam desculpas,
saiam dessa merda e vão comer.

424
00:22:52,996 --> 00:22:54,831
Tentem e depois contem como foi.

425
00:22:54,915 --> 00:22:57,250
Quando elas perguntarem
o que vocês querem,

426
00:22:57,334 --> 00:22:59,002
fiquem putos do nada, caras.

427
00:22:59,086 --> 00:23:00,587
Mas sem motivo.

428
00:23:01,129 --> 00:23:04,591
Exagerem. "Não quero comer merda nenhuma!"
E vão embora.

429
00:23:04,674 --> 00:23:05,884
Elas vão ficar…

430
00:23:05,967 --> 00:23:08,970
Tem que ser
uma reação inesperada e explosiva.

431
00:23:09,054 --> 00:23:09,971
Sem motivo.

432
00:23:10,055 --> 00:23:13,308
"Não quero comer merda nenhuma,
nem me fale em comida." E saiam.

433
00:23:13,392 --> 00:23:15,769
Elas vão se chocar,
pois vocês não são grosseiros.

434
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
"Qual é a dele? O que eu disse?"

435
00:23:20,065 --> 00:23:21,733
E vocês têm que agir rápido.

436
00:23:22,317 --> 00:23:26,238
Se lhes derem tempo para pensar,
elas vão ficar putas, e já era.

437
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
Isso é muito perigoso, certo?

438
00:23:29,449 --> 00:23:31,451
É importante fazer rápido.

439
00:23:31,535 --> 00:23:34,371
"Não vou comer merda nenhuma."
Saiam por cinco segundos.

440
00:23:34,454 --> 00:23:37,457
Se ela ficar puta,
peça desculpas de uma vez.

441
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
Dois passos fáceis em 30 segundos.

442
00:23:40,043 --> 00:23:43,922
"Não quero comer merda nenhuma."
Contem até cinco. "Um, dois…"

443
00:23:44,005 --> 00:23:47,092
Voltem e peçam desculpas.
"Amor, o que foi? Fiz o quê?

444
00:23:50,262 --> 00:23:53,348
Tive um surto raríssimo.
Me perdoe, meu amor.

445
00:23:53,432 --> 00:23:55,475
Não! Você não merece isso."

446
00:23:55,559 --> 00:23:56,518
Exagerem.

447
00:23:56,601 --> 00:24:00,105
"Não merece isso, amor.
Você é minha vida. Eu amo você.

448
00:24:00,188 --> 00:24:03,275
Merda! Errei, me desculpe.
Estraguei nossa relação.

449
00:24:03,358 --> 00:24:05,986
Meu Deus,
em tudo o que consideramos sagrado!

450
00:24:06,069 --> 00:24:07,279
Me perdoe, meu amor.

451
00:24:08,905 --> 00:24:11,533
O estresse no trabalho e as contas
me subiram à cabeça,

452
00:24:11,616 --> 00:24:14,453
e descontei em você. Perdão.
Você sabe que eu a amo, né?

453
00:24:14,536 --> 00:24:18,457
Você é minha vida. Consegue encontrar
um pouco de perdão no seu coração

454
00:24:19,416 --> 00:24:21,918
para este miserável que não merece você?"

455
00:24:22,878 --> 00:24:23,879
Elas vão dizer:

456
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
"Está bem."

457
00:24:28,175 --> 00:24:31,470
E após confundi-las bastante,
digam o que querem comer.

458
00:24:31,553 --> 00:24:32,762
"Vamos comer carne?"

459
00:24:35,348 --> 00:24:36,475
Elas vão ficar…

460
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
"Como assim?"

461
00:24:39,936 --> 00:24:40,770
Bem assim.

462
00:24:43,815 --> 00:24:46,526
Prometo que elas não vão
sugerir merda nenhuma no caminho.

463
00:24:46,610 --> 00:24:48,236
Vão pensar: "Coitadinho…

464
00:24:49,905 --> 00:24:54,784
Ele está sob alto nível de estresse.
Espero que goste da carne, ele merece."

465
00:24:55,994 --> 00:24:58,079
Vai ser moleza, caras. Né?

466
00:24:58,163 --> 00:25:01,124
Sejam criativos. O truque é ser criativo.

467
00:25:01,958 --> 00:25:02,792
Né?

468
00:25:07,547 --> 00:25:09,883
Para as mulheres, é bem mais simples.

469
00:25:09,966 --> 00:25:13,720
Vou lhe contar um segredo bem guardado.
Nunca acordamos felizes.

470
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
Os caras que estão me vendo
sabem a que me refiro.

471
00:25:16,223 --> 00:25:20,727
Nunca dizemos: "Que belo dia!
Vou dar o meu melhor." Não.

472
00:25:21,311 --> 00:25:23,438
Sempre acordamos meio preocupados,

473
00:25:23,522 --> 00:25:27,442
com a sensação de que está faltando algo,
ou nos esquecemos de algo,

474
00:25:27,526 --> 00:25:29,694
de que fizemos merda,
mas não sabemos o quê.

475
00:25:30,237 --> 00:25:34,449
As mulheres só precisam
criar um problema qualquer.

476
00:25:34,533 --> 00:25:39,120
Eles vão pensar que é culpa deles,
e acreditar, mesmo que não haja problema.

477
00:25:39,204 --> 00:25:42,791
Vocês só precisam sugerir
que há uma solução para ele.

478
00:25:43,500 --> 00:25:47,671
Façam parecer que foi ideia deles.
E pronto.

479
00:25:47,754 --> 00:25:50,215
Olhem pra eles com desconfiança.
De longe, tipo…

480
00:25:54,261 --> 00:25:57,514
Eles vão ficar loucos.
"Merda! Estraguei tudo. E agora?

481
00:25:57,597 --> 00:25:59,432
Eu sou um idiota, cara.

482
00:26:00,058 --> 00:26:01,893
É um erro atrás do outro."

483
00:26:03,144 --> 00:26:06,022
Vão se perguntar:
"Mas eu acabei de acordar!

484
00:26:07,440 --> 00:26:08,858
O que posso ter feito?

485
00:26:08,942 --> 00:26:10,402
No meu sono? Não."

486
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
Aí vocês perguntam: "Tá tudo bem, amor?"

487
00:26:12,946 --> 00:26:16,032
Agora só precisam
inventar um nome qualquer.

488
00:26:16,116 --> 00:26:19,119
Qualquer um serve
para o propósito pretendido.

489
00:26:19,202 --> 00:26:20,328
"Quem é Catalina?"

490
00:26:20,829 --> 00:26:23,248
Talvez eles nem conheçam nenhuma Catalina,

491
00:26:23,331 --> 00:26:28,169
mas sentem que fizeram alguma merda
com alguma. Sentem uma acusação.

492
00:26:28,253 --> 00:26:30,380
Que foram pegos com alguma,
mesmo sem conhecer.

493
00:26:30,463 --> 00:26:32,632
"Fiz merda de novo.

494
00:26:33,174 --> 00:26:36,553
Sou um merda, cara.
Caralho! Sempre fazendo besteira.

495
00:26:36,636 --> 00:26:40,515
Por que mexi com aquela garota?
Mas não me lembro de Catalina nenhuma.

496
00:26:40,599 --> 00:26:43,810
Você lembra?
Não. Estamos nos comportando. Eu não…

497
00:26:44,311 --> 00:26:47,939
Mas se ela tá dizendo, eu errei.
Eu sou um idiota."

498
00:26:48,023 --> 00:26:50,942
Falo: "Não sei, amor. Por quê?"
Continuem.

499
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
"Você sabe por quê."

500
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
"Claro, mas pergunto, porque sou covarde.

501
00:26:57,449 --> 00:26:58,617
Meu Deus!"

502
00:26:58,700 --> 00:27:01,369
Aí, quando eles estiverem
desmaiando de preocupação,

503
00:27:01,453 --> 00:27:05,206
insinuem algo como: "Tô com fome."
Apenas uma vez. Resolve tudo.

504
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
"Quer comer macarrão? Gosta da ideia?

505
00:27:08,710 --> 00:27:12,714
Eu pago. Vamos comprar arepitas no caminho
pra comer em casa."

506
00:27:12,797 --> 00:27:16,092
O nome do jogo é paciência,
pois somos muito diferentes.

507
00:27:16,176 --> 00:27:20,096
Geralmente tem sempre um que é
mais bagunceiro do que o outro. Né?

508
00:27:20,180 --> 00:27:22,599
Levantem a mão se forem bagunceiros.
Sejam sinceros.

509
00:27:22,682 --> 00:27:26,728
Eles me entendem.
Sou o bagunceiro no meu relacionamento.

510
00:27:26,811 --> 00:27:30,357
Pedimos desculpas às pessoas organizadas.

511
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
Sabemos que é uma merda viver
com alguém que é bagunceiro.

512
00:27:34,194 --> 00:27:37,530
Pedimos desculpas, tá?
A culpa é nossa, como sempre.

513
00:27:40,950 --> 00:27:43,036
Mas tenham cuidado.

514
00:27:43,119 --> 00:27:47,165
Nada irrita mais um bagunceiro
do que quando arrumam nossa bagunça.

515
00:27:47,957 --> 00:27:51,586
Não ousem tentar, ou terão um problema.

516
00:27:52,671 --> 00:27:56,383
Pode parecer desorganizado,
mas sabemos onde está tudo.

517
00:27:56,466 --> 00:27:58,885
Se nossa bagunça for arrumada,
ficamos perdidos.

518
00:27:58,968 --> 00:28:00,553
Vão arrumar confusão conosco.

519
00:28:00,637 --> 00:28:02,472
Se justifica o injustificável.

520
00:28:02,555 --> 00:28:05,475
Podemos deixar uma colher de arequipe
sob a cama.

521
00:28:05,558 --> 00:28:07,894
Concordamos que isso é nojento.

522
00:28:07,977 --> 00:28:10,522
Mas ao entrar no quarto,
se tiverem tirado a colher,

523
00:28:10,605 --> 00:28:13,316
você sente que há algo de errado lá.

524
00:28:14,192 --> 00:28:16,069
"Cadê minha colher de arequipe?

525
00:28:16,695 --> 00:28:20,448
Quero comer arequipe e agora não posso.

526
00:28:20,532 --> 00:28:23,118
Por que não encontro
a colher de que gosto?"

527
00:28:23,201 --> 00:28:25,954
A gente exagera.
Tenta justificar o injustificável.

528
00:28:26,037 --> 00:28:27,956
"Eu peguei, estava com formigas."

529
00:28:28,039 --> 00:28:29,708
"São minhas amigas, tá bem?

530
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
Elas comem arequipe comigo.
Por que não me perguntou?"

531
00:28:34,045 --> 00:28:38,007
É um exagero. Sejam pacientes.
Todos temos roupas favoritas, né?

532
00:28:38,508 --> 00:28:42,178
Geralmente, para as mulheres, é uma blusa,
um conjunto bonito, uma calça…

533
00:28:42,262 --> 00:28:46,015
As roupas que vocês usam
que fazem vocês se sentirem confiantes.

534
00:28:46,099 --> 00:28:50,520
Principalmente em datas especiais.
É mais fácil pros homens. Uma camiseta.

535
00:28:50,603 --> 00:28:54,232
"Esta é perfeita
para uma ocasião especial."

536
00:28:54,315 --> 00:28:57,193
Eles querem usá-la
em qualquer ocasião especial.

537
00:28:57,277 --> 00:28:59,779
"Vá pegar sua camisa listrada."

538
00:29:00,530 --> 00:29:04,701
A gente vai até o armário
para procurar a camisa listrada

539
00:29:04,784 --> 00:29:05,785
e ela sumiu.

540
00:29:06,369 --> 00:29:07,537
Todos ficam putos.

541
00:29:08,288 --> 00:29:10,623
Os casais sabem do que estou falando.

542
00:29:10,707 --> 00:29:12,667
O primeiro impulso não é pensar:

543
00:29:13,293 --> 00:29:17,672
"Cadê minha camisa? O que fiz com ela?
Será que a usei esses dias?"

544
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Não. Primeiro, você vai pensar:
"Alguém pegou."

545
00:29:21,176 --> 00:29:25,096
"Sempre pegam minhas coisas sem pedir
e levam para outro lugar."

546
00:29:25,180 --> 00:29:28,516
Então, cheio de raiva,
você vai perguntar à parceira.

547
00:29:28,600 --> 00:29:30,602
"Cadê minha camisa listrada?"

548
00:29:30,685 --> 00:29:33,855
Ela só piora as coisas, dizendo:
"Onde você deixou."

549
00:29:35,440 --> 00:29:38,735
Essa é uma resposta de merda.
Custa ajudar?

550
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
"Não sei, amor, veja…" Não.
Vocês falam: "Onde a deixou."

551
00:29:42,322 --> 00:29:44,532
É a forma com que falam:
"Que foi? Tá puto?"

552
00:29:45,992 --> 00:29:47,327
Então a gente ameniza:

553
00:29:47,410 --> 00:29:50,872
"Amor, não sei onde deixei,
ou não estaria perguntando."

554
00:29:50,955 --> 00:29:53,792
- "Você viu no cesto?"
- "Já. Não estava lá."

555
00:29:53,875 --> 00:29:56,836
Então a gente pensa:
"Como conferir sem ela ver?"

556
00:29:57,837 --> 00:30:02,133
A gente já está arrumando confusão
sem ter conferido antes.

557
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
A gente se faz de bobo e vai procurar.

558
00:30:04,093 --> 00:30:07,138
"Sempre perdem minhas coisas,
tiram do lugar.

559
00:30:07,222 --> 00:30:11,059
Não posso ter coisas boas.
Já olhei duas vezes!

560
00:30:11,851 --> 00:30:13,436
A camisa não está lá."

561
00:30:13,520 --> 00:30:16,022
"Claro, com esse chiqueiro pra todo lado…

562
00:30:16,105 --> 00:30:19,984
Já olhou embaixo da colher de arequipe
que está embaixo da cama? Pode estar lá."

563
00:30:20,068 --> 00:30:21,528
Elas são sarcásticas, cara.

564
00:30:21,611 --> 00:30:24,280
"Mas como meu chiqueiro afeta você?"

565
00:30:24,364 --> 00:30:25,448
Outra briga.

566
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
De novo, um deles supera rápido o conflito
e segue em frente.

567
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
E o outro, não.
Vai brigar sozinho no quarto.

568
00:30:32,705 --> 00:30:34,165
A pessoa discute, exagera.

569
00:30:34,249 --> 00:30:37,252
Você enche sua mente
com pensamentos horríveis.

570
00:30:38,127 --> 00:30:40,922
Você discute sozinho. "Mas eu não…

571
00:30:41,422 --> 00:30:42,632
De jeito nenhum.

572
00:30:42,715 --> 00:30:43,550
Eu não…

573
00:30:44,467 --> 00:30:45,301
Eu…

574
00:30:46,386 --> 00:30:47,929
Eu não entendo

575
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
por que é tão difícil, puta que pariu,

576
00:30:52,892 --> 00:30:55,645
respeitar os pertences dos outros."

577
00:30:57,188 --> 00:31:00,400
É um princípio básico de respeito, cara.

578
00:31:01,067 --> 00:31:03,027
Se não é meu, não vou mexer.

579
00:31:03,695 --> 00:31:06,030
Pronto. Simples.

580
00:31:06,114 --> 00:31:07,866
"Não é meu. Não vou mexer."

581
00:31:08,908 --> 00:31:11,870
É um princípio básico de respeito, cara.

582
00:31:12,620 --> 00:31:16,040
"Isto é meu. Eu pego, coloco,
limpo o cu com isto.

583
00:31:16,124 --> 00:31:19,711
É meu! Me pertence!
Posso fazer o que quiser com isto.

584
00:31:19,794 --> 00:31:21,671
Isto não é meu, não vou mexer.

585
00:31:22,171 --> 00:31:23,715
É simples.

586
00:31:24,215 --> 00:31:29,470
Mas minhas coisas sempre somem em casa,
porque lá eu não valho nada.

587
00:31:29,554 --> 00:31:31,097
Não valho nada.

588
00:31:31,180 --> 00:31:33,558
Se eu sumisse,
eles achariam a camisa antes.

589
00:31:34,559 --> 00:31:39,272
As coisas dela estão lá, passadas,
classificadas por cor, perfumadas,

590
00:31:39,355 --> 00:31:40,732
mas minhas coisas somem.

591
00:31:40,815 --> 00:31:44,110
Agora ela nem sabe que camisa é essa.

592
00:31:44,193 --> 00:31:46,279
É uma invenção da minha imaginação.

593
00:31:46,779 --> 00:31:50,658
Nunca existiu. Usei 500 vezes perto dela,
e ela não sabe qual é.

594
00:31:50,742 --> 00:31:52,327
Então tenho saído nu.

595
00:31:52,410 --> 00:31:55,496
Tenho saído nu de casa
achando que estava de camisa."

596
00:31:55,580 --> 00:31:59,083
Você pode ficar horas irritado,
brigando sozinho, cara. Né?

597
00:31:59,167 --> 00:32:03,004
Tem que prestar atenção a essas coisas,
tem que ter paciência,

598
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
porque relacionamentos terminam
por besteira, brigas bobas.

599
00:32:06,549 --> 00:32:10,219
Eu terminei há anos por uma bobeira.
Ela pegou minha comida.

600
00:32:11,095 --> 00:32:12,972
Não gosto que façam isso.

601
00:32:13,514 --> 00:32:16,726
Há dois tipos de pessoas: as que dividem
e as que não dividem comida.

602
00:32:16,809 --> 00:32:18,019
Eu sou o segundo.

603
00:32:18,645 --> 00:32:21,314
Ele é muito louco. Eu sei. Entendo.

604
00:32:21,397 --> 00:32:23,149
Mas não somos egoístas.

605
00:32:23,232 --> 00:32:26,402
Porque perguntamos:
"Quer uma porção para você?"

606
00:32:27,278 --> 00:32:28,404
E elas recusam!

607
00:32:29,238 --> 00:32:31,658
Só sentem fome quando veem o nosso prato!

608
00:32:32,909 --> 00:32:36,955
Se ela pegar minhas batatas fritas,
acabou o relacionamento.

609
00:32:37,038 --> 00:32:40,416
Sei que parece exagero,

610
00:32:40,500 --> 00:32:43,086
mas não eram quaisquer batatas,
eram deliciosas,

611
00:32:43,169 --> 00:32:47,423
salteadas com páprica, queijo cheddar,
umas torradinhas, bacon…

612
00:32:47,507 --> 00:32:48,341
Deliciosas.

613
00:32:48,424 --> 00:32:51,177
Falei: "As batatas estão ótimas,
quer uma porção pra você?"

614
00:32:51,260 --> 00:32:52,720
Ela disse: "Não, só água."

615
00:32:52,804 --> 00:32:55,932
E eu: "Perfeito. Fique com sua água,
e espero feliz pelas batatas."

616
00:32:56,015 --> 00:32:59,727
A comida chegou, e ela já pôs uma na boca.
Fiquei em choque!

617
00:33:01,187 --> 00:33:02,939
Falei: "O que fez? Por quê?

618
00:33:05,525 --> 00:33:07,777
Tá com fome? Peço uma pra você."

619
00:33:07,860 --> 00:33:10,446
- "Eu só queria uma."
- "Mas são minhas.

620
00:33:10,530 --> 00:33:13,866
Eu pedi essa quantidade.
Agora não tenho mais.

621
00:33:14,450 --> 00:33:15,702
Vou ficar com fome."

622
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
"Não exagere, foi só uma batata."

623
00:33:18,329 --> 00:33:20,873
"Sim, mas você pegou a mais gostosa.

624
00:33:20,957 --> 00:33:23,501
A mais bacana, com mais queijo.

625
00:33:23,584 --> 00:33:27,338
Quando a comida chegou, falei:
'Quero começar por essa batata.'

626
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
Agora não sei por onde começar.
Você me ferrou. Perdi a fome."

627
00:33:31,718 --> 00:33:33,344
- "Não seja rude."
- "Posso ser.

628
00:33:33,428 --> 00:33:36,097
Mas a ladra é outra pessoa,
e não se pode dizer nada."

629
00:33:36,597 --> 00:33:40,518
A raiva faz você dizer muita besteira.
Temos que ser pacientes.

630
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
Com nossos pares. Com a família também.

631
00:33:43,896 --> 00:33:46,691
Quem tem filhos
também precisa de muita paciência.

632
00:33:46,774 --> 00:33:49,694
Levantem a mão se tiverem filhos.
Não neguem.

633
00:33:49,777 --> 00:33:51,654
Alguns de vocês. Certo.

634
00:33:51,738 --> 00:33:54,991
É preciso ter paciência com os filhos.
Eu tenho dois.

635
00:33:55,074 --> 00:33:58,578
Sabe o que mudou
da nossa geração para de nossos filhos?

636
00:33:58,661 --> 00:34:01,330
Nós nos importamos em ser bons pais.

637
00:34:01,414 --> 00:34:03,541
Nossos pais nunca deram a mínima.

638
00:34:04,250 --> 00:34:07,545
Eles viviam desatentos, ocupados,
tinham seus afazeres.

639
00:34:07,628 --> 00:34:11,466
Eles viviam sob o princípio básico:
"Deixe-o aprender sozinho."

640
00:34:12,008 --> 00:34:14,427
Pra lavarem as mãos e não se preocuparem.

641
00:34:14,510 --> 00:34:18,181
"Vai subir aí? Cuidado.
Você caiu? Isso vai te ensinar."

642
00:34:19,515 --> 00:34:21,768
Ficava fraturado e engessado por 3 meses.

643
00:34:22,310 --> 00:34:25,313
O papai contando à família:
"Vejam onde ele subiu."

644
00:34:26,731 --> 00:34:30,985
A gente cresceu assim, na marra.
Aprendendo com nossos machucados.

645
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
Agora os pais exageram um pouco e dizem:

646
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
"Como ensinar e falar com meu filho
sobre isso?"

647
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
A psicóloga disse
que tenho que ter autoridade,

648
00:34:39,619 --> 00:34:42,163
mas também falar na língua dele
pra não me esconder nada

649
00:34:42,246 --> 00:34:45,458
e confiar em mim,
criar um laço de confiança com ele.

650
00:34:45,541 --> 00:34:48,795
Como ensiná-lo a multiplicar
sem traumatizá-lo?

651
00:34:50,880 --> 00:34:54,258
Nós aprendemos a multiplicação
por medo, né?

652
00:34:55,176 --> 00:34:58,888
Ainda temos medo. Alguém pergunta:
"Quanto é seis vezes oito?"

653
00:35:00,640 --> 00:35:03,017
O reflexo ainda está lá.

654
00:35:03,101 --> 00:35:04,018
"É 48."

655
00:35:05,520 --> 00:35:08,856
Vamos pensar mais pra trás.
Como nossos pais aprenderam a multiplicar?

656
00:35:08,940 --> 00:35:11,692
O avô chegava do trabalho, cansado,
o pai fazendo o dever.

657
00:35:11,776 --> 00:35:13,736
O avô dizia: "Isso é muito fácil.

658
00:35:13,820 --> 00:35:16,447
"Dois vezes quatro?"
Botava o cinto na mesa.

659
00:35:17,323 --> 00:35:18,157
Né?

660
00:35:18,241 --> 00:35:21,494
O papai dizia: "Oito."
E ele: "Viu? Não vai apanhar agora.

661
00:35:22,036 --> 00:35:23,579
Vamos para a próxima."

662
00:35:23,663 --> 00:35:24,497
Sim, perfeito.

663
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
Eram métodos. Não os melhores,
mas os métodos da época.

664
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
Talvez não tenhamos entendido,

665
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
mas, pra mim, por exemplo,
meu pai destruiu nossa confiança

666
00:35:33,214 --> 00:35:35,508
ao me comparar a ele. Né?

667
00:35:35,591 --> 00:35:38,136
Os pais daquela época
nos comparavam a eles.

668
00:35:38,219 --> 00:35:41,973
E não apoiavam muito,
estavam sempre zangados com alguma coisa.

669
00:35:42,598 --> 00:35:45,893
Eles exigiam muito de uma criança.

670
00:35:45,977 --> 00:35:50,064
Papai dizia: "Não sabe multiplicar?
Nessa idade, eu já sabia dividir!

671
00:35:51,023 --> 00:35:53,734
Você aprende mais devagar
do que os outros.

672
00:35:54,235 --> 00:35:58,823
Precisamos de um raio-x para ver
se sua cabeça tá boa, pois não é normal.

673
00:35:58,906 --> 00:36:02,118
A criança fica apavorada:
"Eu tenho um tumor.

674
00:36:02,952 --> 00:36:05,913
Devo ter um tumor,
por isso não aprendo direito.

675
00:36:05,997 --> 00:36:09,083
Não aprendo nada na aula
e estou sempre com sono.

676
00:36:09,167 --> 00:36:10,376
Sim, é um tumor."

677
00:36:11,335 --> 00:36:13,171
Os pais discutiam na sua frente.

678
00:36:13,254 --> 00:36:15,631
"Por que ele não sabe multiplicar?
Na idade dele?

679
00:36:15,715 --> 00:36:18,968
Quanto custa a escola?
Chega. É um desperdício de dinheiro.

680
00:36:19,051 --> 00:36:21,053
Se eu tenho que ensinar, não vale.

681
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
Por que ir à escola?
Vou ensiná-lo com prazer.

682
00:36:23,848 --> 00:36:26,225
Vou ensinar e ficar de olho em você.

683
00:36:26,309 --> 00:36:29,645
Vai aprender a dividir e multiplicar
em duas semanas.

684
00:36:29,729 --> 00:36:33,733
Se eu me demitir, vamos comer restos,
pois sou o único que trabalha."

685
00:36:34,483 --> 00:36:38,613
Nós, crianças: "Meu Deus,
não quero nos fazer comer restos!"

686
00:36:38,696 --> 00:36:40,156
Isso fica na memória.

687
00:36:46,245 --> 00:36:48,372
"Não quero nos fazer comer restos.

688
00:36:48,456 --> 00:36:51,125
Preciso aprender a multiplicar,
apesar do meu tumor."

689
00:36:51,209 --> 00:36:53,002
Então você se esforçava.

690
00:36:54,295 --> 00:36:58,007
Os pais só nos enchiam de informações,
e a gente se virava.

691
00:36:58,090 --> 00:37:01,260
"Não sabe multiplicar?
É fácil, escolha qualquer um.

692
00:37:01,344 --> 00:37:04,639
Dois vezes quatro? São oito.

693
00:37:04,722 --> 00:37:07,058
É fácil assim! Matemática é exata.

694
00:37:07,141 --> 00:37:09,185
Dois vezes quatro não são seis nem nove.

695
00:37:09,268 --> 00:37:12,563
Certo? Quanto é dois vezes quatro?
São oito! Entendeu?

696
00:37:13,189 --> 00:37:15,399
Agora tente outro. Seis vezes oito."

697
00:37:17,652 --> 00:37:19,111
Você contava nos dedos.

698
00:37:20,238 --> 00:37:23,699
Não davam tempo para pensar.
"Seis vezes oito!

699
00:37:23,783 --> 00:37:26,160
Estou dizendo, seis vezes oito!" E você…

700
00:37:27,119 --> 00:37:29,455
Respondia qualquer coisa pra ficar livre.
"É 60!"

701
00:37:29,956 --> 00:37:32,625
Meu pai:
"Este é mais burro do que o resto."

702
00:37:33,417 --> 00:37:36,128
"Estávamos bêbados
quando o concebemos, né?"

703
00:37:36,212 --> 00:37:39,382
"Não, estamos desperdiçando dinheiro.
Você não tem conserto.

704
00:37:39,465 --> 00:37:41,801
Vamos tirá-lo da escola amanhã.

705
00:37:41,884 --> 00:37:45,721
Vamos ligar pro tio Alberto,
e você vai trabalhar no mercado.

706
00:37:46,389 --> 00:37:49,725
Você só serve pra trabalhar."
Eles o ameaçavam.

707
00:37:49,809 --> 00:37:52,645
E você acreditava!
Sonhei com isso à noite.

708
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
Tive um pesadelo
em que eu carregava compras no mercado.

709
00:37:56,357 --> 00:37:58,317
Tio Alberto com uma vara:
"Seis vezes oito?"

710
00:37:58,401 --> 00:38:01,153
"Não sei! "Eu tenho um tumor."

711
00:38:02,571 --> 00:38:04,782
Algumas coisas mudaram para melhor.

712
00:38:04,865 --> 00:38:08,452
Hoje em dia, as crianças têm
consciência social e ambiental.

713
00:38:08,536 --> 00:38:12,581
Elas se importam com os animais.
Adotam cães, resgatam gatos.

714
00:38:12,665 --> 00:38:13,791
Acho ótimo.

715
00:38:13,874 --> 00:38:17,920
Quando éramos crianças,
cagávamos pros animais. Né?

716
00:38:18,004 --> 00:38:20,298
Vendiam galinhas tingidas na escola.

717
00:38:20,881 --> 00:38:22,133
Na entrada.

718
00:38:22,216 --> 00:38:24,302
Alguém já comprou pintinho tingido?

719
00:38:24,385 --> 00:38:25,845
"Mãe, me dá um pintinho."

720
00:38:25,928 --> 00:38:27,722
- "Quanto custa?"
- "200 pesos".

721
00:38:27,805 --> 00:38:29,515
Você o pegava.

722
00:38:29,598 --> 00:38:32,018
O pintinho agonizando, preso em suas mãos.

723
00:38:33,269 --> 00:38:36,397
Esses pintinhos
morreram de forma trágica, né?

724
00:38:37,106 --> 00:38:40,609
Algumas crianças dormiam com eles.
"Vou dormir agarradinho a ele."

725
00:38:41,152 --> 00:38:43,988
Um dia, ele desaparecia,
e você nem ligava.

726
00:38:44,071 --> 00:38:45,823
"Ele foi ser feliz em outro lugar."

727
00:38:46,782 --> 00:38:50,995
Três dias depois, ao estirar a coberta,
saiu o pintinho todo fodido.

728
00:38:51,078 --> 00:38:53,372
Eles morriam sufocados. Que pecado.

729
00:38:54,498 --> 00:38:55,750
Coitadinhos.

730
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
As coisas realmente mudaram.
Crescemos de forma diferente.

731
00:39:04,467 --> 00:39:07,386
Eu cresci muito diferente de todos vocês.

732
00:39:07,470 --> 00:39:10,848
Fiz a terceira, quarta e quinta série
em uma sala só de meninas.

733
00:39:11,349 --> 00:39:12,683
Eu era o único menino.

734
00:39:13,184 --> 00:39:16,270
Quando se é o único menino
em uma sala só de meninas,

735
00:39:16,771 --> 00:39:19,482
você se torna uma delas,
quer você queira, quer não.

736
00:39:19,565 --> 00:39:24,320
O diretor da escola, na entrada, dizia:
"Saudações às meninas da quarta série."

737
00:39:25,071 --> 00:39:29,033
A escola toda olhava pra mim. Eu acenava.
Não queria ser mal-educada.

738
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
Nessas filas de entrada,
eles começaram a hastear a bandeira,

739
00:39:34,997 --> 00:39:38,209
o que as escolas faziam na época,
no pátio maior.

740
00:39:38,292 --> 00:39:41,629
Todos enfileirados, de cada curso,
cada sala de aula.

741
00:39:42,421 --> 00:39:46,634
De pé, debaixo do sol,
passando a manhã toda lá, sem aprender.

742
00:39:47,551 --> 00:39:50,429
O diretor dizia: "À esquerda…

743
00:39:51,222 --> 00:39:52,056
À esquerda.

744
00:39:52,723 --> 00:39:53,557
À esquerda.

745
00:39:54,266 --> 00:39:55,101
Afastem-se.

746
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
Façam um juramento à bandeira,
em quatro tempos. Um, dois."

747
00:40:06,028 --> 00:40:09,281
"Juro por Deus lealdade à minha bandeira
e minha nação, Colômbia…"

748
00:40:09,365 --> 00:40:11,450
Tanta coisa que você acabava esquecendo.

749
00:40:11,534 --> 00:40:15,162
"Uma nação indissociável…"
Eles exigiam isso. Três, quatro.

750
00:40:20,751 --> 00:40:21,836
"À esquerda.

751
00:40:22,670 --> 00:40:23,504
À esquerda.

752
00:40:24,171 --> 00:40:25,047
À esquerda.

753
00:40:25,589 --> 00:40:26,424
À esquerda.

754
00:40:26,966 --> 00:40:27,925
Afastem-se.

755
00:40:34,098 --> 00:40:35,182
Hino Nacional.

756
00:40:46,026 --> 00:40:46,986
À esquerda.

757
00:40:47,862 --> 00:40:48,946
À esquerda.

758
00:40:49,572 --> 00:40:50,531
À esquerda.

759
00:40:51,115 --> 00:40:52,074
À esquerda.

760
00:40:52,616 --> 00:40:53,617
Afastem-se."

761
00:40:54,452 --> 00:40:56,787
A gente ficava lá, com sol na cara.

762
00:40:56,871 --> 00:40:58,330
Desidratados, né?

763
00:40:58,414 --> 00:41:01,167
A gente se tornava assassinos
desde cedo, né?

764
00:41:01,250 --> 00:41:04,628
Já pensava em como incendiar a escola
com todos lá dentro.

765
00:41:04,712 --> 00:41:05,838
Começava a pirar.

766
00:41:06,338 --> 00:41:09,425
Prestes a desmaiar quando diziam:
"Palavras do diretor."

767
00:41:09,508 --> 00:41:10,885
E nós: "Filho da puta!"

768
00:41:12,261 --> 00:41:15,222
Eu ficava sozinho,
as garotas nunca falavam comigo.

769
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
Zombavam de mim.
"Vejam aquela feiosa de cabelo curto."

770
00:41:19,310 --> 00:41:21,061
Até que um dia, uma delas disse

771
00:41:21,145 --> 00:41:24,440
que eu tinha que aprender as brincadeiras
pra me integrar.

772
00:41:24,523 --> 00:41:28,360
Ela me ensinou a brincar de mesú,
que só as garotas sabem.

773
00:41:28,444 --> 00:41:29,612
Pros caras que não sabem,

774
00:41:29,695 --> 00:41:34,033
é uma brincadeira de meninas do primário,
e que usava as mãos. Era:

775
00:41:34,116 --> 00:41:35,784
Mesú

776
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
Pulo na cama,
jogo minha bolsa, quebro uma garrafa,

777
00:41:38,996 --> 00:41:40,873
minha mãe me bate, eu bato nela,

778
00:41:40,956 --> 00:41:44,251
Subo o quinto andar
e toco um disco que diz assim…

779
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
Michael Jackson

780
00:41:46,545 --> 00:41:48,380
A maioria lembra, né?

781
00:41:48,881 --> 00:41:51,091
Brincávamos disso. Era uma maravilha.

782
00:41:56,722 --> 00:41:57,848
Lembram?

783
00:41:57,932 --> 00:42:00,726
Se não, tinha outro ainda mais legal
com as duas mãos.

784
00:42:00,809 --> 00:42:04,104
Sua juventude me acompanhará

785
00:42:04,188 --> 00:42:06,774
Com a Pepsi…
Com a Cola…

786
00:42:06,857 --> 00:42:08,275
Com a Pepsi-Cola

787
00:42:10,194 --> 00:42:11,946
Essas brincadeiras dominaram.

788
00:42:13,072 --> 00:42:16,325
Minha preferida era coreografada.
A gente ia pro chão. Era:

789
00:42:16,408 --> 00:42:18,410
Um anjinho caiu do Céu

790
00:42:19,161 --> 00:42:21,205
E, do teto, caiu uma flor
Uma flor!

791
00:42:21,288 --> 00:42:23,165
Da flor, uma rosa

792
00:42:23,249 --> 00:42:25,543
Da rosa, um cravo
Um cravo!

793
00:42:25,626 --> 00:42:27,545
Do cravo, uma garota

794
00:42:27,628 --> 00:42:29,797
Chamada Isabel
Isabel!

795
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
Meu nome é Isabel…

796
00:42:31,507 --> 00:42:33,759
Essa canção era demais.

797
00:42:35,177 --> 00:42:37,846
Não foi um ano muito normal pra mim.

798
00:42:37,930 --> 00:42:40,683
Imagine todos os meninos jogando futebol.

799
00:42:41,725 --> 00:42:44,687
"Precisamos de mais um no time.
E aquele cara?"

800
00:42:44,770 --> 00:42:46,605
E eu lá: "Meu nome é Isabel…"

801
00:42:48,857 --> 00:42:51,986
Me mudaram de turma
na quinta série do primário,

802
00:42:52,069 --> 00:42:55,155
porque é quando se começa a gostar
de outras pessoas.

803
00:42:55,239 --> 00:42:56,865
A parte inocente da vida.

804
00:42:56,949 --> 00:43:01,495
As meninas da turma adoravam se deitar
num campo grande durante o recreio

805
00:43:01,579 --> 00:43:03,831
para que os meninos as pudessem ver.

806
00:43:04,540 --> 00:43:06,458
Um dia, estávamos deitadas lá.

807
00:43:08,836 --> 00:43:12,089
O diretor disse:
"Hora trocar esse cara de turma."

808
00:43:12,673 --> 00:43:13,924
Ela só tinha meninos.

809
00:43:14,008 --> 00:43:16,594
Fiquei sozinho de novo,
pois ninguém sabia fazer o mesú.

810
00:43:16,677 --> 00:43:18,095
Eu já estava me acostumando…

811
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
Sempre fiquei deslocado na escola.

812
00:43:20,889 --> 00:43:23,350
Nos feriados também.
No Halloween, por exemplo.

813
00:43:23,434 --> 00:43:25,728
Hoje, as crianças têm
fantasias maravilhosas,

814
00:43:25,811 --> 00:43:29,148
bem-feitas, todos ficam musculosos.
São econômicas.

815
00:43:29,231 --> 00:43:33,861
Vingadores, Pantera Negra, Homem de Ferro,
Capitão América, Thor.

816
00:43:33,944 --> 00:43:36,196
As meninas também.
Mulher Maravilha, Wanda,

817
00:43:36,280 --> 00:43:38,365
Viúva Negra, todas as princesas.

818
00:43:39,158 --> 00:43:42,244
Tínhamos as fantasias
que nossos pais podiam pagar.

819
00:43:42,328 --> 00:43:43,454
Não tínhamos grana.

820
00:43:43,996 --> 00:43:47,875
Muitas garotas se vestiam de ciganas.
Se foi o seu caso,

821
00:43:47,958 --> 00:43:51,920
é porque sua família passava
por uma situação econômica dificílima

822
00:43:52,004 --> 00:43:52,880
naquela época.

823
00:43:53,839 --> 00:43:56,425
A fantasia de cigana era a mais barata.

824
00:43:56,508 --> 00:43:57,968
"Tô sem grana, vou de cigana."

825
00:43:58,469 --> 00:44:00,596
Eu sei, porque me fantasiava de cigana.

826
00:44:01,722 --> 00:44:05,100
Minhas duas irmãs iam de cigana.
"Lindas, vão buscar doces."

827
00:44:05,184 --> 00:44:07,895
A gente era feliz, só queria comer doce.

828
00:44:07,978 --> 00:44:10,606
A criatividade surge da necessidade.

829
00:44:11,106 --> 00:44:13,150
Fui convidado para uma festa à fantasia.

830
00:44:13,233 --> 00:44:15,986
Não tinha grana pra comprar uma fantasia.
"O que farei?"

831
00:44:16,070 --> 00:44:17,821
Não fui de cigana.

832
00:44:18,864 --> 00:44:19,782
"O que farei?"

833
00:44:20,282 --> 00:44:23,160
Comprei um saco de leite.
Pus um pouco na boca.

834
00:44:23,911 --> 00:44:25,329
Um pouco de leite na boca.

835
00:44:26,288 --> 00:44:29,124
Um amigo: "Qual é a sua fantasia?"
"De espinha."

836
00:44:33,962 --> 00:44:35,881
Eu sei…

837
00:44:36,423 --> 00:44:37,633
Sei que é nojento.

838
00:44:38,175 --> 00:44:39,051
Mas foi barato.

839
00:44:39,551 --> 00:44:42,429
Né? Se não tem dinheiro,

840
00:44:42,513 --> 00:44:45,182
pode usar esta ideia
pro próximo Halloween.

841
00:44:45,265 --> 00:44:48,227
A questão é que crescemos assim, né?

842
00:44:48,310 --> 00:44:51,063
Sem as conveniências das crianças de hoje.

843
00:44:51,146 --> 00:44:52,648
Não tínhamos internet,

844
00:44:52,731 --> 00:44:56,110
por isso nosso celular
virou uma extensão do nosso corpo.

845
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
Nós o valorizamos,
porque não tivemos na infância.

846
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
E é por isso que passamos o dia
conectados a nossos celulares.

847
00:45:02,533 --> 00:45:05,411
Usamos em lugares onde não deveríamos.

848
00:45:05,494 --> 00:45:09,039
Em cinemas, bancos, por exemplo,
com o qual não concordo,

849
00:45:09,123 --> 00:45:13,127
porque, em um banco, você não pode
por questões de segurança, né?

850
00:45:13,877 --> 00:45:17,172
Mas o celular é o que o mantém entretido
hoje em dia.

851
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
E o banco demora muito para atender.

852
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
Nem há uma televisão para se distrair,

853
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
nem revistas para ler.

854
00:45:23,762 --> 00:45:25,931
No banco, ninguém conversa,
por desconfiança.

855
00:45:26,014 --> 00:45:27,933
Ir a um banco é um castigo.

856
00:45:28,016 --> 00:45:31,270
"Sente-se aí pensando nas suas finanças
até o atendermos."

857
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
E ficamos lá, humilhados. Né?

858
00:45:34,064 --> 00:45:37,151
Alguém se entedia e pega o celular.
O cara nem liga.

859
00:45:37,234 --> 00:45:38,360
"Filho da puta…"

860
00:45:38,444 --> 00:45:40,028
E ele fica com uma cara de sério,

861
00:45:40,612 --> 00:45:42,614
para que achem que é importante.

862
00:45:43,741 --> 00:45:45,701
Mas está vendo memes idiotas.

863
00:45:46,785 --> 00:45:47,953
Ele ri de forma séria.

864
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
O guarda vem e faz ele guardar o celular:

865
00:45:53,125 --> 00:45:57,087
"Por favor, guarde o celular.
Por razões de segurança. Respeite."

866
00:45:57,171 --> 00:45:58,338
Ele: "Sim, senhor."

867
00:45:58,422 --> 00:46:02,426
E assim começa o jogo com o guarda.
Todos nós já jogamos.

868
00:46:02,509 --> 00:46:06,680
Ele diz: "Vou fingir demência. Vou dar
uma espiada no celular e depois guardo."

869
00:46:08,432 --> 00:46:10,601
O guarda também julga:
"Ele acha que sou bobo,

870
00:46:10,684 --> 00:46:13,520
porque pegou o celular de novo.
Todo dia a mesma merda.

871
00:46:13,604 --> 00:46:16,148
Não posso usar o meu. Tô entediado.
Vou mexer com ele. "

872
00:46:16,857 --> 00:46:18,692
Então ele está lá, se fazendo de bobo.

873
00:46:22,321 --> 00:46:26,784
Aprende-se a escrever sem olhar,
o que é inútil por causa do autocorretor

874
00:46:26,867 --> 00:46:28,452
que nos prejudica muito.

875
00:46:28,535 --> 00:46:32,289
Uma amiga escreveu: "Olá, paizinho."
Ele corrige: "Oi, pauzinho".

876
00:46:32,790 --> 00:46:35,000
Eu a bloqueei. Terminamos mal.

877
00:46:35,626 --> 00:46:38,170
Ou te mandam
um daqueles vídeos de gemidos.

878
00:46:38,253 --> 00:46:41,131
Todos nós já caímos nisso alguma vez, né?

879
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
No pior momento.
Já aconteceu comigo num banco.

880
00:46:43,926 --> 00:46:46,178
Porque o volume estava no máximo.

881
00:46:46,678 --> 00:46:51,016
Tem um título com uma imagem diferente
para fazer você abrir o vídeo.

882
00:46:51,099 --> 00:46:53,852
"James Rodríguez
sobre a volta ao Real Madrid."

883
00:46:54,603 --> 00:46:56,438
"Ele vai voltar para o time?"

884
00:46:57,981 --> 00:46:59,650
"Não!"

885
00:47:01,151 --> 00:47:02,861
"Mas está no silencioso. O que foi?"

886
00:47:04,488 --> 00:47:06,365
"Não é pornô. É o James."

887
00:47:08,700 --> 00:47:10,536
"Não é o que vocês estão…"

888
00:47:11,787 --> 00:47:15,624
Chega o guarda: "Guarde o celular.
Pare de ver pornô. Respeite as crianças."

889
00:47:15,707 --> 00:47:19,586
"Não é pornô, é um vídeo…
Essa merda está quebrada."

890
00:47:21,046 --> 00:47:22,881
E fica com cara de idiota.

891
00:47:25,926 --> 00:47:27,177
"Eles me pegaram mesmo.

892
00:47:29,012 --> 00:47:31,014
James de volta ao Real Madrid."

893
00:47:33,475 --> 00:47:36,311
A vergonha dura pouco
e você logo pega o celular de novo.

894
00:47:37,271 --> 00:47:39,439
Não sei por quê.
Uma vez, peguei ele de novo,

895
00:47:39,523 --> 00:47:41,942
e o guarda tinha sumido.
Por trás: "Guarde isso!"

896
00:47:42,025 --> 00:47:44,027
Me assustei tanto que quase bati nele.

897
00:47:44,111 --> 00:47:46,655
Em vez de admitir seu erro, você nega.

898
00:47:46,738 --> 00:47:49,491
Não supera rápido o conflito
e exagera de novo.

899
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
- "Não tô usando."
- "E por que está segurando?"

900
00:47:52,494 --> 00:47:55,372
"Porque quero. Que cara abusivo!

901
00:47:55,455 --> 00:47:58,584
- Você vai segurá-lo?"
- "Pode deixá-lo num armário."

902
00:47:58,667 --> 00:48:01,879
"Não, senhor, deixe-me segurar.
Que cara abusivo!"

903
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Você guarda e fica reclamando:
"Tudo bem, não pegarei mais nele.

904
00:48:05,757 --> 00:48:08,343
Deixe o celular apodrecer!
Nunca mais vou usá-lo.

905
00:48:08,427 --> 00:48:11,221
Deixe apodrecer,
vou ter gangrena e perder uma perna.

906
00:48:11,305 --> 00:48:13,348
Quem me fez perder a perna? O guarda.

907
00:48:14,349 --> 00:48:16,476
Tá bom, não vou usá-lo. Entendi.

908
00:48:16,560 --> 00:48:19,688
Mas a regra vale pra todos,
não se aplica só a mim.

909
00:48:19,771 --> 00:48:21,565
O guarda também não pode usar,

910
00:48:21,648 --> 00:48:25,027
nem os funcionários, os banqueiros,
aquela senhora… Ninguém.

911
00:48:25,110 --> 00:48:27,946
Num assalto ao banco,
todos morremos, filho da puta.

912
00:48:28,030 --> 00:48:31,241
Ninguém pode chamar a polícia,
nem pegar o celular.

913
00:48:32,242 --> 00:48:34,870
Quem morreria primeiro? Quem nos matou?
O guarda.

914
00:48:35,662 --> 00:48:38,081
O guarda. Quem morreria primeiro?"
Você fica puto.

915
00:48:38,165 --> 00:48:41,251
Estamos sempre conectados,
por isso precisamos de celular.

916
00:48:41,335 --> 00:48:45,631
Nosso serviço mais importante
atualmente é a internet.

917
00:48:45,714 --> 00:48:48,175
Acima de tudo. Ela é a mais importante.

918
00:48:48,258 --> 00:48:52,304
Dizem: "A eletricidade é mais importante.
Sem eletricidade, sem internet, sem nada.

919
00:48:52,387 --> 00:48:55,849
Mas a gente não fica tão irritado sem luz
quanto sem internet.

920
00:48:55,933 --> 00:48:57,976
Ficamos mais irritados sem internet.

921
00:48:58,060 --> 00:49:01,730
Sem luz, até nos divertimos.

922
00:49:01,813 --> 00:49:04,232
quando escutamos
que os vizinhos estão na mesma.

923
00:49:05,776 --> 00:49:06,860
Né?

924
00:49:06,944 --> 00:49:10,072
Quando acaba a luz do bairro, você ouve…

925
00:49:10,155 --> 00:49:13,450
Na casa de alguém, ouve-se na cozinha…

926
00:49:14,284 --> 00:49:16,453
Saem correndo pro quarto: "Acabou a luz."

927
00:49:18,121 --> 00:49:22,000
Respondo: "Eu sei, estava vendo TV.
Vamos ver o que aconteceu."

928
00:49:22,084 --> 00:49:23,502
Mas, sem internet,

929
00:49:23,585 --> 00:49:26,546
a gente muda de oito pra 80
em dois segundos.

930
00:49:26,630 --> 00:49:28,340
Você fica muito irritado, né?

931
00:49:28,423 --> 00:49:32,469
Começa a pensar: "Tô pagando
por um serviço que não tô recebendo,

932
00:49:32,552 --> 00:49:35,389
eles viram minha cara de otário,
e a conta chega em dia.

933
00:49:35,472 --> 00:49:37,641
Devem estar tirando sarro de mim."

934
00:49:37,724 --> 00:49:41,937
Evitamos ligar pro atendimento ao cliente,
pelas experiências ruins que tivemos.

935
00:49:42,020 --> 00:49:45,440
Ou não respondem,
ou nos irritamos com um estranho,

936
00:49:45,524 --> 00:49:48,694
ou desligam, ou você é mal atendido.
É difícil.

937
00:49:48,777 --> 00:49:53,865
Então, com seu pouco conhecimento técnico,
tenta restabelecer o sinal manualmente.

938
00:49:54,366 --> 00:49:55,826
Fica olhando pro modem.

939
00:49:56,702 --> 00:50:02,708
Alguns ameaçam o modem.
"Essa merda não vai funcionar?

940
00:50:04,876 --> 00:50:06,211
Será que o estraguei?

941
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
Não?

942
00:50:09,506 --> 00:50:10,757
Vou desconectar.

943
00:50:12,092 --> 00:50:14,469
Pronto." A gente perde a paciência
e reconecta.

944
00:50:14,553 --> 00:50:16,763
Cada luz começa a acender.

945
00:50:16,847 --> 00:50:19,099
Uma luz começa a piscar e apaga.

946
00:50:19,182 --> 00:50:21,810
Você não tem ideia se estava assim antes.

947
00:50:22,310 --> 00:50:25,522
Não tá funcionando.
"Meu Deus, vou ter que ligar!"

948
00:50:26,106 --> 00:50:28,316
Antes de ligar, já resmunga sozinho.

949
00:50:28,400 --> 00:50:31,278
"Esses filhos da puta abusivos
vão me ouvir.

950
00:50:31,361 --> 00:50:33,613
Devem estar morrendo de rir de mim.

951
00:50:33,697 --> 00:50:38,076
'Quando quisermos, desligamos a internet
daquele otário que paga em dia,

952
00:50:38,160 --> 00:50:40,704
já que ele nunca reclama.'
Vou ficar aqui o dia todo.

953
00:50:40,787 --> 00:50:44,416
Nem que eu tenha que largar meu emprego,
vou ficar o dia todo.

954
00:50:44,499 --> 00:50:47,002
Até me atenderem e restaurarem o serviço."

955
00:50:47,502 --> 00:50:48,754
Fica discutindo sozinho.

956
00:50:48,837 --> 00:50:51,548
Você está puto
e ouve uma gravação otimista.

957
00:50:52,049 --> 00:50:54,384
"É um prazer atendê-lo.

958
00:50:54,468 --> 00:50:56,845
Fique na linha
e, em breve, será atendido."

959
00:50:56,928 --> 00:51:00,015
Você: "Dá pra ver o prazer.
Bando de mentirosos.

960
00:51:00,098 --> 00:51:01,725
E vocês não têm vergonha.

961
00:51:02,225 --> 00:51:04,770
Quem gosta de receber reclamações?
Doentes!"

962
00:51:05,395 --> 00:51:08,315
Aí vem o menu.
"Serviços especiais, aperte um.

963
00:51:08,398 --> 00:51:11,735
TV a cabo, aperte dois.
Internet móvel, aperte três.

964
00:51:11,818 --> 00:51:13,445
Internet residencial, quatro.

965
00:51:13,528 --> 00:51:16,698
Se está no programa de cliente frequente,
é o cinco…"

966
00:51:16,782 --> 00:51:19,451
Não sei por que nos distraímos
ao ouvir o menu.

967
00:51:20,035 --> 00:51:24,289
Sua mente vagueia,
pensa em mundos imaginários maravilhosos,

968
00:51:25,207 --> 00:51:28,168
aí você volta ao menu,
e as opções já passaram.

969
00:51:28,251 --> 00:51:29,461
A gente fica: "Como…

970
00:51:32,714 --> 00:51:33,799
Vou ligar de novo.

971
00:51:34,883 --> 00:51:38,762
Vou ligar de novo, mas também vou
me queixar desse menu de merda,

972
00:51:38,845 --> 00:51:41,932
porque ele serve pra confundir,
pra você desligar sem se queixar.

973
00:51:42,015 --> 00:51:43,350
Mas eu vou ficar."

974
00:51:43,975 --> 00:51:46,061
"Me chamo Maritza, como posso ajudar?"

975
00:51:46,144 --> 00:51:50,023
Você sabe que não é culpa dela.
Você é louco, mas quer ser justo.

976
00:51:50,107 --> 00:51:53,235
Tenta se acalmar.
As veias da testa estão salientes.

977
00:51:53,318 --> 00:51:55,153
Está vermelho, com taquicardia.

978
00:51:55,237 --> 00:51:56,404
Mas tente respirar.

979
00:51:58,573 --> 00:51:59,407
"Maritza.

980
00:52:00,659 --> 00:52:01,993
Como vai?

981
00:52:02,077 --> 00:52:04,329
Estou ligando sobre um problema.

982
00:52:06,498 --> 00:52:07,707
Sim, porque senão…

983
00:52:09,376 --> 00:52:11,753
eu não ligaria, certo, Maritza?

984
00:52:13,630 --> 00:52:17,134
Liguei pra ver se pode me ajudar
a descobrir no sistema

985
00:52:17,217 --> 00:52:20,387
que merda está…
O que está havendo, Maritza. Desculpe.

986
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
Restaure o serviço o quanto antes

987
00:52:23,348 --> 00:52:26,685
para que eu possa continuar
com minha vida maldita

988
00:52:27,644 --> 00:52:29,896
e ver Betty, a Feia da Netflix em paz.

989
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
Obrigado, Maritza.

990
00:52:34,526 --> 00:52:35,360
Maritza?"

991
00:52:37,112 --> 00:52:41,074
"Nome completo, por favor."
Não deu a mínima para o que você disse.

992
00:52:41,158 --> 00:52:42,868
Porque eles seguem um protocolo.

993
00:52:42,951 --> 00:52:46,163
O 1º passo é saber seu nome,
senão não podem ajudá-lo.

994
00:52:46,955 --> 00:52:48,874
"Néstor Ricardo Quevedo Madrid."

995
00:52:49,583 --> 00:52:51,793
Eu penso: "Me chame de Ricardo."

996
00:52:52,377 --> 00:52:53,211
"Seu Néstor…"

997
00:52:54,504 --> 00:52:55,755
"Sim, Maritza…"

998
00:52:56,840 --> 00:53:00,427
"Vejo que o serviço está funcionando bem.
Deve ser um erro."

999
00:53:05,140 --> 00:53:06,725
"Não…"

1000
00:53:06,808 --> 00:53:11,354
"Não tem erro, porque não sou um idiota.

1001
00:53:11,438 --> 00:53:16,484
Sei quando algo funciona
e quando não funciona, Maritza.

1002
00:53:17,611 --> 00:53:19,237
Não sou um macaco.

1003
00:53:21,114 --> 00:53:23,241
Vamos tentar de novo, Maritza.

1004
00:53:23,325 --> 00:53:25,202
Não tenho internet."

1005
00:53:25,285 --> 00:53:27,495
"Pode confirmar?
O sinal pode estar fraco."

1006
00:53:27,579 --> 00:53:31,499
"Não tenho internet!"

1007
00:53:32,417 --> 00:53:35,337
"Sem internet?
Estamos oferecendo um novo pacote

1008
00:53:35,420 --> 00:53:37,714
com desconto especial na internet móvel."

1009
00:53:37,797 --> 00:53:39,799
"Pelo amor de Deus, concentre-se.

1010
00:53:39,883 --> 00:53:44,763
Eu tenho internet,
mas a que tenho não funciona, Maritza.

1011
00:53:45,305 --> 00:53:48,225
Vou ter um troço, Maritza. Não…

1012
00:53:48,308 --> 00:53:52,145
Não mereço essa merda, Maritza.
De jeito nenhum.

1013
00:53:52,229 --> 00:53:55,190
Sei que está ocupada
ou não liga pro meu problema,

1014
00:53:55,273 --> 00:53:58,777
mas me explique
como restaurar o serviço manualmente,

1015
00:53:58,860 --> 00:54:00,070
e eu fico na minha."

1016
00:54:00,862 --> 00:54:03,406
"Essa informação está em nosso website."

1017
00:54:09,120 --> 00:54:10,372
"Aquela Maritza…

1018
00:54:15,669 --> 00:54:19,089
Uma pergunta, Maritza,
com todo o respeito.

1019
00:54:19,631 --> 00:54:23,051
Sinto que criamos um vínculo
nesta ligação.

1020
00:54:23,134 --> 00:54:27,389
Como acessar uma informação na internet,
se não tenho internet?

1021
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
Sou mágico, Maritza?

1022
00:54:31,142 --> 00:54:33,478
Faço ilusionismo, Maritza?

1023
00:54:33,979 --> 00:54:35,897
Já sei o que vou fazer.

1024
00:54:35,981 --> 00:54:40,151
Vou tirar um cabo mágico do cu,
conectá-lo ao modem

1025
00:54:40,235 --> 00:54:43,363
e ter internet ilimitada pra sempre."

1026
00:54:43,446 --> 00:54:47,450
É isso? A magia do meu cu
vai me dar 500 MB de internet?

1027
00:54:49,744 --> 00:54:51,538
Não brinque comigo, Maritza.

1028
00:54:52,622 --> 00:54:54,541
Estou ouvindo risadas aí.

1029
00:54:55,041 --> 00:54:56,376
Está zombando de mim.

1030
00:54:56,459 --> 00:54:59,713
Meu peito tá doendo
e meu braço esquerdo tá dormente.

1031
00:54:59,796 --> 00:55:02,507
Se eu tiver qualquer problema de saúde,
a culpa é sua.

1032
00:55:02,590 --> 00:55:05,010
Um infarto… Tô gravando.
A Maritza me matou!

1033
00:55:05,093 --> 00:55:07,095
A incompetência dela me matou!

1034
00:55:09,431 --> 00:55:10,557
Maritza, eu não…

1035
00:55:14,269 --> 00:55:17,230
Preciso de suporte técnico,
e você não me ajuda."

1036
00:55:17,981 --> 00:55:21,776
- "Vou transferi-lo para esse setor."
- "Não! Me atenda!"

1037
00:55:21,860 --> 00:55:23,403
Você é colocado na espera.

1038
00:55:23,486 --> 00:55:26,531
Temos que ter paciência.

1039
00:55:26,614 --> 00:55:29,200
Estamos fodidos.
Muitas coisas acontecem todo dia.

1040
00:55:29,284 --> 00:55:31,494
Uma vez, uma garota me disse,
após um show:

1041
00:55:31,578 --> 00:55:35,373
"Muito obrigada. Eu precisava rir.
Esses dias têm sido difíceis.

1042
00:55:36,416 --> 00:55:40,295
Estou deprimida há semanas,
triste há meses.

1043
00:55:40,378 --> 00:55:43,506
Tudo começou no ano de mil…"
Contou a história toda.

1044
00:55:43,590 --> 00:55:46,343
Ela me disse
que até considerou o suicídio.

1045
00:55:46,426 --> 00:55:49,804
Falou pra mim. Uma pessoa
que não é positiva e motivadora.

1046
00:55:49,888 --> 00:55:51,765
Sou péssimo pra dar conselhos.

1047
00:55:51,848 --> 00:55:54,893
Um dos nossos grandes problemas
é que somos muitos.

1048
00:55:56,644 --> 00:55:59,564
"Não posso ser
tão imprudente e irresponsável.

1049
00:55:59,647 --> 00:56:04,069
Não posso dar conselhos inúteis.
Vou fazê-la rir, que é o que sei fazer."

1050
00:56:04,152 --> 00:56:06,738
Falei:
"Também tentei me matar muitas vezes."

1051
00:56:06,821 --> 00:56:09,115
- "Sério?"
- "Sim, me cansei de mim mesmo.

1052
00:56:09,199 --> 00:56:12,452
Pensei: 'O que devo fazer?
Deve ser uma morte estilosa.

1053
00:56:12,535 --> 00:56:15,205
Se chegar à imprensa,
eu estaria desprestigiado.'"

1054
00:56:15,288 --> 00:56:19,417
Aquelas manchetes de merda deles.
"A piada custou caro."

1055
00:56:23,505 --> 00:56:27,842
Falei: "Se tem tanto azar e quer se matar,
vai acabar não conseguindo."

1056
00:56:27,926 --> 00:56:30,095
- "Como assim?"
- "O azar é assim.

1057
00:56:30,178 --> 00:56:31,721
Atrapalha nossos objetivos.

1058
00:56:31,805 --> 00:56:36,351
Se o azar a fizer tentar suicídio,
vai dar ruim em algum momento.

1059
00:56:36,434 --> 00:56:41,856
Se eu comprar uma arma e me der um tiro,
sou tão azarado que me firo e não morro.

1060
00:56:41,940 --> 00:56:45,110
Se eu tentar me enforcar,
passarei a vida vegetando.

1061
00:56:45,193 --> 00:56:47,862
Se eu tentar veneno,
vou foder algum órgão,

1062
00:56:47,946 --> 00:56:50,615
a língua vai ficar dormente,
e vou ter problemas de fala.

1063
00:56:50,698 --> 00:56:53,451
Se tentar me afogar,
um bom samaritano me salvará,

1064
00:56:53,535 --> 00:56:56,496
sem saber como funcionam as coisas,
desrespeitando a morte alheia.

1065
00:56:56,579 --> 00:56:59,165
- Então decidi fazer tudo junto."
- "Como?"

1066
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
"Comprei uma arma, uma corda, veneno
e fui a um penhasco à beira-mar.

1067
00:57:03,128 --> 00:57:07,048
Antes de pular, fiz uma oração,
pois somos incoerentes às vezes.

1068
00:57:07,549 --> 00:57:10,051
Falei: 'Meu Deus, que tudo corra bem.'

1069
00:57:10,552 --> 00:57:13,012
Pulei. Sou tão azarado que, vejam só,

1070
00:57:13,096 --> 00:57:14,597
a força da corda no meu pescoço

1071
00:57:14,681 --> 00:57:17,183
fez meu corpo ter um reflexo diferente,

1072
00:57:17,267 --> 00:57:19,519
apertei o gatilho,
e a bala partiu a corda.

1073
00:57:19,602 --> 00:57:21,771
Engoli tanta água do mar,
que vomitei o veneno."

1074
00:57:23,314 --> 00:57:24,274
Ela me olhava assim.

1075
00:57:25,358 --> 00:57:27,485
- Falou: "Você tá louco."
- "Mas tô vivo."

1076
00:57:29,237 --> 00:57:32,490
E devo aproveitar enquanto durar,
não importa o quanto.

1077
00:57:32,574 --> 00:57:35,160
E adorei curtir com vocês esta noite.

1078
00:57:35,243 --> 00:57:37,245
Muito obrigado por sorrirem,

1079
00:57:37,328 --> 00:57:39,706
pelos aplausos e pelas boas vibrações.

1080
00:57:39,789 --> 00:57:41,624
Obrigado. É muita gentileza.

1081
00:57:41,708 --> 00:57:43,751
Obrigado. Vocês são muito gentis.

1082
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
Tchau! Muito obrigado. Até mais.

1083
00:57:47,088 --> 00:57:49,340
Se cuidem. Muito obrigado. Tchau.

1084
00:57:50,508 --> 00:57:51,342
Tchau.

1085
00:57:55,889 --> 00:57:57,265
Muito obrigado, tchau!

1086
01:00:27,248 --> 01:00:31,252
Legendas: Andressa Gatto