1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,551
O meu nome é Ricardo Quevedo.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,177
Tenho 37 anos.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,638
Sou casado e sou pessimista.

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Desculpem. Sou humorista.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
Às vezes, as coisas
não correm como planeado.

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,523
Na verdade, a mim, sai-me sempre
tudo ao contrário, o que explica tudo.

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,192
Mas tento sempre outra vez.

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,361
Recomeço vezes sem conta.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,322
Ando nisto há 20 anos, como um imbecil,

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
a fazer tudo o que vocês querem

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,076
só para vos fazer rir.

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,661
SOBRANCELHAS GROSSAS

15
00:00:36,745 --> 00:00:40,040
Se também está farto
de viver ao ritmo dos outros

16
00:00:40,123 --> 00:00:41,916
e de ter de aguentar tudo,

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,669
faça uma pausa e veja este espetáculo.

18
00:00:45,295 --> 00:00:47,589
Porque não faz mal desistir
de vez em quando.

19
00:00:48,214 --> 00:00:51,509
Ainda que… Sabe que mais?
Não importa o que façamos.

20
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
Amanhã, será pior.

21
00:01:16,159 --> 00:01:17,077
Boas!

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
Muito obrigado!

23
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Bem, que simpáticos! Muito obrigado.

24
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
Muito obrigado

25
00:01:29,047 --> 00:01:33,134
por esse aplauso tão bonito,
comovente e espontâneo

26
00:01:33,218 --> 00:01:34,636
que vos vem do coração.

27
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
Chamo-me Ricardo Quevedo

28
00:01:36,971 --> 00:01:40,058
ou, como me conhecem agora,
"marido da Liss", não é?

29
00:01:41,392 --> 00:01:43,061
Também me chamam isso.

30
00:01:44,020 --> 00:01:47,690
Na rua, dizem: "É o marido da Liss,
o Alejandro Quevedo."

31
00:01:47,774 --> 00:01:49,234
Enfim…

32
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
Ora bem, ainda bem que vieram.

33
00:01:52,862 --> 00:01:56,491
É ótimo que estejam a ver
este espaço de comédia,

34
00:01:56,574 --> 00:01:57,826
que é para vocês, não é?

35
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
Para que se riam,
apesar das circunstâncias.

36
00:02:00,578 --> 00:02:03,206
Apesar das circunstâncias
em que vivemos atualmente

37
00:02:03,289 --> 00:02:05,750
e que já duram há tanto tempo

38
00:02:05,834 --> 00:02:08,503
e que testam a nossa paciência, não é?

39
00:02:08,586 --> 00:02:09,838
Temos de ter paciência

40
00:02:09,921 --> 00:02:12,298
porque estamos
sempre quase a dar em loucos,

41
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
quase a mandar tudo à merda.

42
00:02:15,051 --> 00:02:18,096
E digamos que é complicado,
mas é o que temos, não é?

43
00:02:18,179 --> 00:02:20,932
A começar pelo trânsito.
Saímos de casa felizes.

44
00:02:21,015 --> 00:02:24,894
Mas assim que se entramos num veículo,
ficamos logo na defensiva,

45
00:02:24,978 --> 00:02:28,439
porque presumimos
que todos são imbecis menos nós.

46
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
Que ninguém sabe conviver
com os outros menos nós.

47
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
Nós sabemos. São todos imbecis menos nós.

48
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
Então, os dos carros
irritam-se com os das motas, certo?

49
00:02:37,073 --> 00:02:41,244
"Porque não encostam à berma?
Ocupam metade da faixa."

50
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
Não é? Se conduzimos um carro,
amaldiçoamos as motas.

51
00:02:44,414 --> 00:02:49,002
"Chega-te para o lado, cabrão!
Espero que chova a potes e que te ensope!"

52
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Os das motas passam-se com os dos carros.

53
00:02:51,754 --> 00:02:56,134
"Cabrões, é assim tão difícil
deixarem um espaço? Vão todos colados!

54
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
Temos de ziguezaguear, que perigo!

55
00:02:58,261 --> 00:03:01,431
Comprei a mota para chegar mais depressa,
não para ficar na fila.

56
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Vou limpar o espelho a este cabrão…"

57
00:03:05,435 --> 00:03:07,061
Os ciclistas vão todos borrados.

58
00:03:07,145 --> 00:03:09,439
"Espero que ninguém buzine,
ou caio e morro.

59
00:03:10,732 --> 00:03:13,818
Vão apontar-me uma faca
para me roubar a bicicleta.

60
00:03:13,902 --> 00:03:15,403
Deus bendito, olhai por mim."

61
00:03:15,486 --> 00:03:16,696
Vão borradinhos.

62
00:03:17,405 --> 00:03:20,783
A malta das entregas vai em contramão.
"Vemo-nos no inferno, cabrões!"

63
00:03:22,202 --> 00:03:24,454
Esses estão-se mesmo nas tintas.

64
00:03:24,537 --> 00:03:26,623
Querem ver-nos todos mortos.

65
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
Enfim.

66
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
Então…

67
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
Toda a gente anda fula, por todo o lado.

68
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
Temos de aprender
a ter um pouco de paciência, não?

69
00:03:39,969 --> 00:03:44,390
Temos de aprender a ter paciência,
senão vamos enlouquecer.

70
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
E vai-se andando.
Sempre a apertar as nádegas, certo?

71
00:03:47,644 --> 00:03:50,980
O do carro aperta as nádegas,
o da mota também. Sempre.

72
00:03:51,064 --> 00:03:53,358
Digamos que nos define
como colombianos, não?

73
00:03:53,441 --> 00:03:55,151
Apertamos as nádegas até ao fim.

74
00:03:55,235 --> 00:03:58,821
É o nosso lema. Durante as eliminatórias
de futebol, também.

75
00:03:58,905 --> 00:04:02,659
Até à última. "Se o Peru vencer
a Venezuela por quatro golos e nós…"

76
00:04:02,742 --> 00:04:04,410
A apertar as nádegas até ao fim.

77
00:04:04,494 --> 00:04:05,870
Durante as eleições, também.

78
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
A torcer pelo nosso candidato.
"Espero que ganhe!"

79
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
E não ganha e ficamos todos na merda.

80
00:04:11,376 --> 00:04:14,671
Apertando as nádegas até ao fim.
Devia estar no nosso brasão.

81
00:04:14,754 --> 00:04:16,172
Define-nos como colombianos.

82
00:04:16,714 --> 00:04:19,801
Diz lá "Liberdade e Ordem".
Essa merda não nos representa.

83
00:04:20,843 --> 00:04:23,930
Se o brasão da Colômbia dissesse
"Apertando as nádegas até ao fim",

84
00:04:24,013 --> 00:04:25,640
diríamos: "Sim!" Certo?

85
00:04:26,724 --> 00:04:30,436
Diríamos: "Este é o meu país.
Identifico-me." Certo?

86
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
Mas vamo-nos habituando a esta merda.
Já há muito tempo,

87
00:04:33,982 --> 00:04:38,319
há mais de dois anos. Antes da pandemia,
já estávamos confinados, na Colômbia.

88
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
Não sei se se lembram,
mas antes de tudo isto da COVID,

89
00:04:41,489 --> 00:04:44,242
já nos refugiávamos em casa

90
00:04:44,325 --> 00:04:46,244
porque havia manifestações e marchas.

91
00:04:46,327 --> 00:04:47,453
Andávamos borradinhos.

92
00:04:47,537 --> 00:04:50,790
Inclusive numa noite, em que,
supostamente, ladrões iriam entrar

93
00:04:50,873 --> 00:04:53,251
em todos os condomínios fechados do país.

94
00:04:53,751 --> 00:04:54,711
Ao mesmo tempo!

95
00:04:55,336 --> 00:04:58,381
Lembram-se disso?
Eu não consegui superar isso.

96
00:04:58,464 --> 00:05:00,383
Juro. Não consegui superar isso.

97
00:05:00,466 --> 00:05:03,803
Foi uma cadeia de mensagens de WhatsApp
iniciada por uma tia.

98
00:05:03,886 --> 00:05:06,222
De certeza. Uma tia de alguém.

99
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
"Os ladrões estão a entrar no condomínio."

100
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
E todos partilharam

101
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
e em todos os condomínios fechados
presumiram que era lá.

102
00:05:14,147 --> 00:05:18,234
Então, os vizinhos pegaram em paus
e foram até aos portões

103
00:05:18,318 --> 00:05:20,695
para defender a honra do seu condomínio.

104
00:05:22,447 --> 00:05:23,698
Nunca apareceu ninguém.

105
00:05:24,824 --> 00:05:27,827
E os vizinhos:
"Não entraram aqui porque estamos unidos."

106
00:05:27,910 --> 00:05:30,621
Não houve ladrões
em nenhum condomínio, mas pronto.

107
00:05:30,705 --> 00:05:34,834
A minha mulher disse: "Vai também.
Vão pensar que não somos solidários.

108
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
Depois, olham-nos de lado no elevador."

109
00:05:37,086 --> 00:05:40,048
E eu: "Vou lá fazer o quê?
Tenho sono e não sei lutar.

110
00:05:41,382 --> 00:05:43,593
Não tenho pau, só se partir a vassoura.

111
00:05:43,676 --> 00:05:47,388
Se não vierem, amanhã tenho de comprar
uma nova, como um otário? Não!

112
00:05:47,472 --> 00:05:51,434
E se vierem, não sei lutar.
Tiram-me o pau e dão-me com ele.

113
00:05:51,517 --> 00:05:56,022
Queres ir comigo às três da manhã
às urgências com um pau metido no cu?

114
00:05:56,814 --> 00:05:58,274
Não é um bom plano, está bem?

115
00:05:58,900 --> 00:06:01,527
Então, vamos é fazer-lhes café, certo?"

116
00:06:02,362 --> 00:06:03,696
Lá vou eu com o café.

117
00:06:03,780 --> 00:06:05,531
"Vizinhos, aqui têm café.

118
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
Boa caçada, que corra bem."

119
00:06:08,368 --> 00:06:09,952
Pus-me a andar e fui dormir.

120
00:06:10,453 --> 00:06:12,705
Nunca dormi melhor do que nessa noite.

121
00:06:13,539 --> 00:06:16,501
Se ia haver uma noite calma, seria essa.

122
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
Com 40 tipos a vigiar o condomínio.

123
00:06:20,171 --> 00:06:23,633
Quem não pôde dormir foi o segurança.
Lixaram-no bem.

124
00:06:24,133 --> 00:06:26,010
Não? A portaria cheia de gente.

125
00:06:26,094 --> 00:06:28,262
"Quando é que estes cabrões
vão para casa?"

126
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
Mas cá vamos andando, não é?

127
00:06:31,099 --> 00:06:34,310
Enfiam-nos cada peta…
Nem dá para acreditar.

128
00:06:34,394 --> 00:06:35,395
Mas adiante.

129
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
Os primeiros meses foram complicados.
Confinaram-nos e não sabiam…

130
00:06:45,154 --> 00:06:48,741
A pessoa de quem gostávamos menos
é que ia ao mercado. Certo?

131
00:06:48,825 --> 00:06:50,326
Comprar mantimentos.

132
00:06:50,952 --> 00:06:53,621
Fazia-se uma reunião
sem esse membro da família.

133
00:06:55,206 --> 00:06:58,459
Era, tipo: "Vai ele.
Não podemos mandar a mãe, pois não?"

134
00:06:58,543 --> 00:07:01,421
Diziam-lhe: "És o mais forte. Vá lá.

135
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
Nunca ficas doente." E eles lá iam.

136
00:07:04,215 --> 00:07:06,467
A primeira coisa a esgotar
foi o papel higiénico.

137
00:07:06,551 --> 00:07:09,470
Como sempre neste país, não é?
Não sei porquê,

138
00:07:09,554 --> 00:07:12,598
numa tragédia, a primeira coisa
a esgotar é o papel higiénico.

139
00:07:12,682 --> 00:07:16,394
Não sei que terror é este
de não termos com que limpar o cu.

140
00:07:17,562 --> 00:07:19,856
Não devia acabar primeiro a comida?

141
00:07:19,939 --> 00:07:21,816
É disso que a merda é feita.

142
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
Compram 30 rolos de papel e ficam:
"E agora?

143
00:07:26,028 --> 00:07:29,115
Não tenho vontade.
Devia era ter comprado uma banana."

144
00:07:29,991 --> 00:07:33,953
Arriscávamos a vida para ir ao mercado
e ainda éramos humilhados.

145
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
Não nos deixavam entrar em casa em paz.

146
00:07:36,205 --> 00:07:39,625
Já vos aconteceu? Chegam com os sacos
e dizem-vos: "Alto! Calma aí!

147
00:07:39,709 --> 00:07:41,085
Tragam o desinfetante."

148
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
Ensopavam-nos naquilo.

149
00:07:43,087 --> 00:07:45,673
E nós, tipo: "Que se passa?"
Com álcool nos olhos.

150
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
"Tira a roupa aí fora. Tens o vírus."

151
00:07:49,760 --> 00:07:53,264
E ficávamos ali, em cuecas, ao portão.
"Que se passa?"

152
00:07:53,347 --> 00:07:54,932
"Banho, não toques em nada!"

153
00:07:55,016 --> 00:07:58,019
E nós: "Onde é?" Cegos pelo desinfetante.

154
00:07:59,520 --> 00:08:02,648
E a roupa… "Apanha."
"Achas? Apanha tu. Está infetada.

155
00:08:02,732 --> 00:08:05,902
"Essa merda tem vírus.
Rápido, para a máquina de lavar!

156
00:08:05,985 --> 00:08:07,695
Deixa aí, para o vírus morrer."

157
00:08:07,778 --> 00:08:10,281
"Tenho o vírus na mão! Toquei na roupa!

158
00:08:10,364 --> 00:08:12,408
Rápido, lavar as mãos!

159
00:08:12,492 --> 00:08:15,328
Não entrem lá agora.
Deixem o vírus morrer.

160
00:08:15,411 --> 00:08:17,955
O WC fica fechado um mês,
para o vírus morrer."

161
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Não conhecíamos o vírus

162
00:08:19,916 --> 00:08:23,753
e fazíamos coisas absurdas,
sem saber que não adiantavam nada.

163
00:08:24,295 --> 00:08:26,881
Pessoas iam às compras
vestindo sacos de lixo.

164
00:08:28,049 --> 00:08:29,800
Para não apanharem o vírus.

165
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
Encharcavam os sapatos de álcool.

166
00:08:33,471 --> 00:08:36,599
Aqueles tapetes húmidos de merda
que punham por todo o lado.

167
00:08:37,934 --> 00:08:40,645
Havia quem desinfetasse
as jantes dos carros.

168
00:08:41,812 --> 00:08:44,941
Quando disseram nas notícias
que isso era inútil, ficaram…

169
00:08:46,567 --> 00:08:49,278
"Já podiam ter dito.
Gastei uma fortuna em álcool."

170
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
Alguns não se queriam vacinar,
tinham teorias.

171
00:08:52,031 --> 00:08:55,868
Diziam: "Não quero a vacina
porque nos metem um chip no braço

172
00:08:55,952 --> 00:08:59,956
que interfere com os satélites.
É por isso que as redes sociais falham.

173
00:09:00,039 --> 00:09:02,750
Porque o dono do Facebook
nos está a espiar a todos!"

174
00:09:03,543 --> 00:09:05,836
Imaginem o dono do Facebook a espiar-vos.

175
00:09:08,714 --> 00:09:10,216
"Vou morrer de aborrecimento.

176
00:09:11,634 --> 00:09:14,345
Olha, entrou no comboio.
O que irá fazer agora?

177
00:09:15,054 --> 00:09:15,972
Oxalá não haja…"

178
00:09:16,847 --> 00:09:18,599
Meu Deus! Mas somos espiados.

179
00:09:18,683 --> 00:09:21,143
Nunca falaram sobre algo com alguém

180
00:09:21,269 --> 00:09:23,145
e começaram a ver publicidade sobre isso?

181
00:09:23,229 --> 00:09:25,982
Ficamos, tipo: "Meu Deus, que se passa?"

182
00:09:26,065 --> 00:09:28,150
Andamos sempre todos borradinhos.

183
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
Há quem seja snobe com as vacinas.

184
00:09:31,237 --> 00:09:32,697
Tipo, dizem…

185
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
Criados a restos a vida toda, certo?

186
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
Mas são seletivos, tipo:
"Não, eu só tomo a Pfizer.

187
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
Escolhem a vacina.

188
00:09:40,121 --> 00:09:43,165
"Só tomaria a Pfizer.
As outras não estão testadas.

189
00:09:43,249 --> 00:09:46,335
Não me sinto seguro.
O meu corpo é o meu templo.

190
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
Sabem? Não meto qualquer coisa
no meu organismo."

191
00:09:50,089 --> 00:09:53,259
E à noite, lambem o rabo a alguém.
Somos assim.

192
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
E é assim que isto vai.

193
00:09:55,344 --> 00:09:56,971
E é assim que vai. Adiante.

194
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Muito bem.

195
00:10:04,353 --> 00:10:05,605
Com todo o respeito.

196
00:10:07,273 --> 00:10:09,859
Alguém pode ficar ofendido,
a dizer: "Meu Deus!

197
00:10:12,445 --> 00:10:14,488
Estou a ver isto com a minha mãe e este…

198
00:10:15,615 --> 00:10:19,285
Este malcriadão põe-se a falar
dessas práticas indecentes."

199
00:10:20,536 --> 00:10:22,496
Cada um fode como quer.

200
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
Não é verdade?

201
00:10:25,082 --> 00:10:26,083
"Meu Deus!

202
00:10:26,917 --> 00:10:29,879
Eu não fodo, faço amor.
Isto é uma falta de respeito!"

203
00:10:31,422 --> 00:10:34,550
Os que se engasgam com a palavra "foder"
são os que mais fodem.

204
00:10:34,634 --> 00:10:35,801
Bem, fiquemos por aqui.

205
00:10:35,885 --> 00:10:38,888
Não me deixem distrair
ou só me sai estupidez.

206
00:10:38,971 --> 00:10:41,807
Nós cansámo-nos rapidamente de tudo.

207
00:10:42,475 --> 00:10:45,770
No início,
foi difícil habituarmo-nos a tudo isto.

208
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
E tivemos de ter muita paciência.

209
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
Com o cônjuge, ainda mais, certo?

210
00:10:51,400 --> 00:10:53,319
O confinamento foi complicado.

211
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
Porque nós irritamo-nos
com a nossa cara-metade, é normal.

212
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
Não?

213
00:10:59,241 --> 00:11:02,953
Os casais que estão a ver dizem:
"Não! Que está este imbecil a dizer?

214
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
Nem pensar. Eu amo-te, querida."

215
00:11:05,998 --> 00:11:07,917
Mas, no fundo, sabem que é verdade.

216
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
Claro que se irritam mutuamente,
ou não seria um casal, não é?

217
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
Obviamente,
o amor é muito maior que a irritação.

218
00:11:15,174 --> 00:11:16,884
É por isso que continuam juntos.

219
00:11:17,468 --> 00:11:19,970
Mas a irritação
conquista terreno todos os dias.

220
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
Vai crescendo pouco a pouco.

221
00:11:23,140 --> 00:11:24,100
Certo?

222
00:11:24,183 --> 00:11:26,894
Há coisas no outro que nos irritam,
mas não dizemos.

223
00:11:26,977 --> 00:11:29,355
Mas a irritação cresce e nós fazemos…

224
00:11:31,107 --> 00:11:32,608
A coisa vai crescendo.

225
00:11:32,692 --> 00:11:36,946
E imaginam a rutura e toda a merda
que se seguiria a uma separação.

226
00:11:37,029 --> 00:11:38,280
É normal.

227
00:11:38,364 --> 00:11:39,573
Mas o amor é grande.

228
00:11:39,657 --> 00:11:42,159
Então, é complicado
e temos de ter paciência.

229
00:11:42,243 --> 00:11:46,789
A irritação controla-se porque ambos
têm coisas para fazer, atividades diárias.

230
00:11:46,872 --> 00:11:50,042
Tipo, saem para trabalhar,
convivem com outras pessoas,

231
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
partilham outros espaços.

232
00:11:51,585 --> 00:11:54,797
Mas nos primeiros meses de confinamento,
não podíamos sair.

233
00:11:54,880 --> 00:11:56,257
As discussões aumentaram.

234
00:11:56,340 --> 00:11:58,426
Discutíamos a troco de qualquer estupidez.

235
00:11:58,509 --> 00:12:01,387
Qualquer estupidez causava discussão.
Bastava um olhar.

236
00:12:01,470 --> 00:12:03,723
"Que foi?" "Nada, não disse nada!"

237
00:12:03,806 --> 00:12:06,392
Prontos para discutir a qualquer momento.

238
00:12:06,475 --> 00:12:08,519
Perdemos completamente a paciência.

239
00:12:08,602 --> 00:12:10,396
Os casais sabem o que quero dizer.

240
00:12:10,479 --> 00:12:13,607
Levante a mão
quem está numa relação. Ora bem…

241
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
Quase todos. Vieram todos em casal.

242
00:12:16,026 --> 00:12:17,486
Caraças, fico feliz.

243
00:12:17,570 --> 00:12:20,448
Lá em casa também podem erguer a mão,
não se sintam sozinhos.

244
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
Tipo…

245
00:12:22,283 --> 00:12:24,285
Um homem sozinho a ver isto, tipo…

246
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
Façam-no. Vale tudo.

247
00:12:27,621 --> 00:12:30,249
Agora, levantem as mãos os solteiros.

248
00:12:30,332 --> 00:12:32,585
Os solteiros. Há alguns. Muito bem.

249
00:12:32,668 --> 00:12:36,255
Obrigado. Esperemos
que as coisas melhorem em breve.

250
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
Brincadeira! Estou só a pegar convosco.

251
00:12:39,133 --> 00:12:42,511
Solteiros, vou dizer-vos algo
que ainda não sabem.

252
00:12:42,595 --> 00:12:46,056
Em nome de todas as pessoas casadas.
Todos concordam comigo.

253
00:12:46,140 --> 00:12:48,768
Solteiros, vocês são felizes e não sabem.

254
00:12:51,353 --> 00:12:55,149
Pensam que não são felizes,
mas são felizes e não o sabem.

255
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
Aproveitem. Apreciem este momento.

256
00:12:57,943 --> 00:13:01,864
Nas palavras de Diomedes Díaz:
"Toca a foder!" Há que aproveitar.

257
00:13:01,947 --> 00:13:03,824
Há que desfrutar, certo?

258
00:13:03,908 --> 00:13:07,077
Depois, vão arrepender-se
de não apreciar este momento.

259
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
Certo?

260
00:13:10,664 --> 00:13:11,624
Aproveitem.

261
00:13:12,166 --> 00:13:13,042
Certo?

262
00:13:13,709 --> 00:13:17,546
Bom, alguns estão em relações, outros não…
E quem não levantou mão?

263
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
Há por aí malta confusa.

264
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
Há por aí malta confusa.

265
00:13:25,346 --> 00:13:29,558
Tipo: "Ando com alguém,
mas não sei se é sério. Levanto a mão?"

266
00:13:30,643 --> 00:13:33,813
Outros nem sabem o que se passa.
"O Suso vai aparecer?"

267
00:13:36,982 --> 00:13:40,569
Também é possível que haja
quem se esteja a cagar para esta votação.

268
00:13:40,653 --> 00:13:43,447
Levante a mão quem se está a cagar
para esta votação.

269
00:13:43,531 --> 00:13:45,658
Obrigado, amigo. É muito gentil.

270
00:13:45,741 --> 00:13:49,620
Algumas pessoas… Sim, também vale.
Vale tudo, aqui. Muito bem.

271
00:13:49,703 --> 00:13:53,457
Levantem a mão se acham
que a votação foi desnecessária.

272
00:13:53,958 --> 00:13:57,795
Que o espetáculo podia ter continuado
sem essa parte sem problemas.

273
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Muito bem, algumas pessoas.

274
00:13:59,421 --> 00:14:00,923
Aceito a sugestão. Obrigado.

275
00:14:01,006 --> 00:14:02,633
Aceito a sugestão, certo.

276
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
Levantem a mão se acham
que a votação era relevante.

277
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
"Era relevante.
Fiz merda ao não levantar a mão.

278
00:14:09,265 --> 00:14:11,767
Peço desculpa
pela minha atitude de merda

279
00:14:11,851 --> 00:14:15,479
e vou participar em oportunidades futuras,
porque fiz merda."

280
00:14:16,605 --> 00:14:20,359
Obrigado, meu amigo. Muito gentil.
Há quem reconheça que errou. Obrigado.

281
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
Levante a mão quem está a pensar:
"Já são votações a mais.

282
00:14:24,905 --> 00:14:27,408
Continua de uma vez por todas.
Paguei um balúrdio

283
00:14:27,491 --> 00:14:31,912
caro para ver este cabrão e…"
Muito obrigado! A maioria.

284
00:14:31,996 --> 00:14:34,206
Alguns ainda não levantaram a mão.

285
00:14:38,627 --> 00:14:41,922
Talvez estejamos a ser insensíveis.
Se houver algum maneta, que assobie.

286
00:14:44,717 --> 00:14:46,719
Parece que não há nenhum, tudo bem.

287
00:14:46,802 --> 00:14:49,763
Ou talvez tenha ficado chateado.
É sempre possível.

288
00:14:50,806 --> 00:14:53,017
Com o devido respeito, atenção.

289
00:14:53,100 --> 00:14:56,520
Depois, pegam nessa parte
e põem nas redes sociais.

290
00:14:59,273 --> 00:15:00,107
Obrigado.

291
00:15:03,611 --> 00:15:07,031
Sabiam que, durante a pandemia,
aumentaram os divórcios?

292
00:15:07,114 --> 00:15:08,741
E as separações também.

293
00:15:08,824 --> 00:15:12,453
Se ainda estão juntos
depois desta merda toda, deem-lhe valor.

294
00:15:12,536 --> 00:15:14,371
Têm muita paciência.

295
00:15:14,455 --> 00:15:18,459
E se terminaram com alguém
durante a pandemia, que vá à merda.

296
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
Já que não serve, que não estorve, não é?

297
00:15:21,170 --> 00:15:23,464
Partam para outra, caraças. Tudo bem.

298
00:15:23,547 --> 00:15:26,091
Há uma discussão de casal
que acontece em todo o mundo,

299
00:15:26,175 --> 00:15:27,259
pelo menos uma vez.

300
00:15:27,343 --> 00:15:31,931
Surge após uma pergunta idiota como:
"Onde queres ir?" Ou: "Que queres comer?"

301
00:15:32,014 --> 00:15:35,267
Geralmente, acaba em discussão
por causa da indecisão em ambos.

302
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
Ninguém quer ser responsável
se as coisas correrem mal.

303
00:15:38,562 --> 00:15:40,731
Porque uma vez fizeram-no, correu mal

304
00:15:40,814 --> 00:15:43,484
e disseram:
"Nunca mais decido nada." Certo?

305
00:15:44,610 --> 00:15:47,947
Então, é: "Que queres?" "Decide tu."
"Tanto me faz? E a ti?" "Tanto faz."

306
00:15:48,030 --> 00:15:50,658
E zangam-se porque ambos têm fome. Certo?

307
00:15:51,200 --> 00:15:52,618
E nenhum dos dois se decide.

308
00:15:53,118 --> 00:15:55,079
Mulheres, vou contar-vos
algo que não sabem.

309
00:15:55,162 --> 00:15:59,124
Nós homens, antes de vos perguntarmos
o que querem comer ou fazer

310
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
nós preparamo-nos.

311
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
Fazemos um autoconvencimento.

312
00:16:03,379 --> 00:16:04,463
Falamos connosco.

313
00:16:04,546 --> 00:16:06,507
Conversamos com nós mesmos.

314
00:16:06,590 --> 00:16:09,301
Enchemo-nos de positivismo
e de boas vibrações.

315
00:16:09,385 --> 00:16:11,720
Dizemos: "Hoje não vou discutir.

316
00:16:12,513 --> 00:16:15,182
Hoje não vou discutir. Vou ter paciência.

317
00:16:15,933 --> 00:16:19,603
Vou perguntar-lhe o que quer comer
e vamos onde ela quiser, pronto.

318
00:16:20,104 --> 00:16:23,857
Vou esquecer o que eu quero.
Não importa. Apetece-me carne.

319
00:16:23,941 --> 00:16:26,902
Se ela quiser ir
à merda do sítio das saladas…

320
00:16:28,195 --> 00:16:29,989
Já estou fodido.

321
00:16:30,990 --> 00:16:31,907
Como pão.

322
00:16:31,991 --> 00:16:35,786
Como pão ou encho-me de água
até inchar o estômago

323
00:16:35,869 --> 00:16:40,040
ou faço a dieta dos sem-abrigo.
Durmo até esquecer que tenho fome.

324
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
Amanhã, como um bom pequeno-almoço.

325
00:16:42,334 --> 00:16:46,088
Não vou discutir. É o que ela quiser.
Hoje foi um bom dia, terei paciência.

326
00:16:46,171 --> 00:16:48,048
É o que ela quiser, não vou discutir.

327
00:16:48,132 --> 00:16:50,092
Se quiser massa… Não percebo, porra.

328
00:16:50,175 --> 00:16:52,928
Quer sempre comer massa,
com aquele molho de queijo!

329
00:16:53,012 --> 00:16:57,391
Sou intolerante à lactose, fico com gases.
À noite já não faço amor. E já me fodi.

330
00:16:57,474 --> 00:17:00,436
Já me fodi.
Vou peidar-me até às três da manhã.

331
00:17:00,936 --> 00:17:03,105
Não, essa massa já me fodeu a noite.

332
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
Como pão.

333
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
Não vou discutir."

334
00:17:09,069 --> 00:17:12,114
Então, lá vamos nós com boa atitude,
boa energia.

335
00:17:13,699 --> 00:17:16,452
"Meu amor, que queres comer? Aonde vamos?"

336
00:17:16,535 --> 00:17:17,995
E ela: "Não sei, e tu?"

337
00:17:18,078 --> 00:17:20,956
Porque ela passou
pelo mesmo processo. Não é?

338
00:17:21,040 --> 00:17:24,168
Antes de chegarem,
ela teve o mesmo monólogo interior.

339
00:17:24,251 --> 00:17:26,503
Dizia: "Pergunta-me sempre
o que quero comer

340
00:17:26,587 --> 00:17:28,964
e nunca gosta
de merda nenhuma que eu diga.

341
00:17:29,048 --> 00:17:30,674
Para que me pergunta?

342
00:17:30,758 --> 00:17:34,678
Ele que escolha. Quer sempre carne.
Todos os dias quer comer carne.

343
00:17:35,262 --> 00:17:38,140
Retarda a digestão.
Só caga de três em três dias.

344
00:17:38,223 --> 00:17:41,268
A choramingar:
'Estou inchado, deve ser da alface.'

345
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
Da alface?
É da carne que come todos os dias!

346
00:17:44,605 --> 00:17:47,608
Toca a dar-lhe papaia todas as manhãs
a ver se evacua.

347
00:17:47,691 --> 00:17:49,568
Ele que escolha. Não.

348
00:17:49,651 --> 00:17:53,197
Em qualquer lado há salada.
Faço jejum intermitente, tanto faz.

349
00:17:54,031 --> 00:17:55,282
O que queres tu?" E nós…

350
00:17:56,617 --> 00:17:58,744
"Amor, quero fazer-te a vontade.

351
00:17:58,827 --> 00:18:02,623
Porque não escolhes algo que queiras?

352
00:18:03,791 --> 00:18:06,210
Não vamos discutir
por causa disto, certo?

353
00:18:07,252 --> 00:18:08,921
Não discutamos por causa disto.

354
00:18:09,505 --> 00:18:10,672
Temos muito tempo para…

355
00:18:11,423 --> 00:18:16,011
Escolhe algo. Vamos jogar um jogo.
Comemos a primeira coisa em que pensares.

356
00:18:16,095 --> 00:18:19,348
Que queres comer? Vá!"
E ela: "Deixa-me pensar. Massa!" E nós…

357
00:18:27,231 --> 00:18:28,065
"Massinha?

358
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
Invento cada jogo de merda…

359
00:18:35,155 --> 00:18:37,908
Entre tantas opções, não é? Massa.

360
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
Muito bem, ótimo, vamos comer massinha."

361
00:18:42,246 --> 00:18:45,207
Nessa batalha, não entramos. Dizemos:
"Muito bem, é massa.

362
00:18:45,290 --> 00:18:47,543
Vou só buscar o Alka-Seltzer ou assim."

363
00:18:47,626 --> 00:18:50,754
E dizemos: "Acabou a conversa.
Não quero massa, mas pronto."

364
00:18:50,838 --> 00:18:52,131
Até aí, tudo bem.

365
00:18:52,214 --> 00:18:54,925
O problema é que as mulheres
gostam de oferecer opções.

366
00:18:55,008 --> 00:18:57,344
A caminho do restaurante de massa,

367
00:18:57,427 --> 00:18:59,805
começam a propor uma data de opções

368
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
além da massa.

369
00:19:01,807 --> 00:19:03,183
Só para prevenir.

370
00:19:05,018 --> 00:19:07,104
Já nos decidimos pela massa, porra!

371
00:19:08,355 --> 00:19:09,565
Mas não.

372
00:19:09,648 --> 00:19:13,068
A caminho do restaurante de massa,
já a parar o carro, ela diz:

373
00:19:13,152 --> 00:19:16,530
"Amor, aqui ao lado,
fazem umas arepas deliciosas,

374
00:19:16,613 --> 00:19:20,117
de morrer. E metem o que tu quiseres.
Frango desfiado, carne picada,

375
00:19:20,200 --> 00:19:24,413
qualquer molho que queiras, abacate…
Deliciosas. Mesmo aqui ao lado."

376
00:19:25,038 --> 00:19:28,417
E digo eu:
"Bem, amor, mas queres arepas ou a massa?"

377
00:19:29,168 --> 00:19:31,128
E ela: "Bem, podia apetecer-nos."

378
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
"Queríamos a massa. Vamos lá à massa."

379
00:19:35,716 --> 00:19:38,969
Ao chegar, diz ela:
"Amor, ali na esquina fazem umas sandes

380
00:19:39,052 --> 00:19:42,389
de morrer! Com almôndegas,
molho especial, o que quiseres,

381
00:19:42,472 --> 00:19:44,224
num pão tostadinho. É já ali."

382
00:19:46,810 --> 00:19:50,480
"Mas, amor, queres as arepas,
as sandes ou a massa?

383
00:19:50,564 --> 00:19:53,317
O que queres?" E ela: "Não sei, e tu?"

384
00:19:55,694 --> 00:19:57,279
"Quero uma merda qualquer.

385
00:20:00,240 --> 00:20:04,036
Quero ser feliz um único dia
na puta da vida, será possível?"

386
00:20:05,370 --> 00:20:06,330
"Não sejas rude."

387
00:20:06,413 --> 00:20:09,875
"Mas, amor,
quero fazer-te a puta da vontade!

388
00:20:09,958 --> 00:20:11,501
Porquê a porra da indecisão?

389
00:20:11,585 --> 00:20:13,962
Queres arepas, sandes ou massa?

390
00:20:14,046 --> 00:20:16,506
Tínhamos escolhido a massa.
E eu nem queria.

391
00:20:17,049 --> 00:20:20,427
Que porra queres comer?
Decide-te. Que queres comer?"

392
00:20:20,510 --> 00:20:22,012
"Já não quero merda nenhuma.

393
00:20:23,388 --> 00:20:27,184
Quero ir para casa.
A tua grosseria tirou-me o apetite."

394
00:20:36,151 --> 00:20:38,237
Vão os dois para casa de trombas.

395
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
É uma viagem longa, não é?

396
00:20:40,405 --> 00:20:43,367
Vão os dois calados,
todos os semáforos estão vermelhos.

397
00:20:43,450 --> 00:20:46,995
Ainda temos fome, mas a raiva sobrepõe-se.
Estamos fulos, não é?

398
00:20:47,079 --> 00:20:51,083
Ninguém fala porque qualquer ruído
pode ser um sinal de agressão.

399
00:20:51,917 --> 00:20:55,712
Vai escalar a discussão.
Nem podemos pigarrear. Vai dar discussão.

400
00:20:55,796 --> 00:20:58,632
Fazemos…
"Lá vem ele com as indiretas de merda."

401
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
É melhor ficar calado, meu.

402
00:21:02,344 --> 00:21:04,680
Qualquer coisinha dá discussão.

403
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
Como acaba a discussão, normalmente?

404
00:21:06,682 --> 00:21:10,227
Um dos dois pede desculpa, certo?
Quem fez mais merda.

405
00:21:10,310 --> 00:21:13,146
Neste caso, o homem,
que se exaltou e praguejou.

406
00:21:13,230 --> 00:21:14,314
Pedimos desculpa.

407
00:21:14,398 --> 00:21:18,610
Um conselho. Se vão pedir desculpas,
façam-no quando já não sentirem raiva.

408
00:21:18,694 --> 00:21:23,115
Porque se ainda houver raiva,
vai acabar noutra discussão.

409
00:21:23,198 --> 00:21:26,034
Porque somos umas bestas.
Mandamos boquinhas.

410
00:21:26,118 --> 00:21:29,579
Usamos ironia e indiretas
para picar a outra pessoa.

411
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
E ela, claro, repara e zanga-se.

412
00:21:31,790 --> 00:21:35,294
Dizemos, todos sarcásticos:
"Pronto, amor, peço desculpa.

413
00:21:35,377 --> 00:21:37,212
A culpa é minha… como sempre.

414
00:21:40,340 --> 00:21:42,009
A culpa é minha, claro.

415
00:21:42,092 --> 00:21:45,095
Porque tu és a princesa perfeita
que nunca comete erros

416
00:21:45,846 --> 00:21:48,098
e eu sou a besta que só faz merda.

417
00:21:48,181 --> 00:21:51,059
Desde que acorda,
só faz merda, a besta, não é?

418
00:21:51,560 --> 00:21:53,770
Por isso,
peço desculpas a Sua Majestade.

419
00:21:56,189 --> 00:21:59,192
Porque eu consigo admitir
os meus erros,

420
00:21:59,735 --> 00:22:02,070
ao contrário de certas pessoas
da realeza.

421
00:22:03,697 --> 00:22:07,743
Por isso, para a próxima,
vamos comer arepas, sandes e massa.

422
00:22:07,826 --> 00:22:08,785
Tudo ao mesmo tempo.

423
00:22:08,869 --> 00:22:11,371
Uma digressão gastronómica
para a princesa.

424
00:22:12,164 --> 00:22:13,123
Parece-lhe bem?"

425
00:22:13,832 --> 00:22:16,168
E ela: "Achas que sou estúpida?
Porque falas assim?"

426
00:22:16,251 --> 00:22:17,419
E zangam-se outra vez.

427
00:22:17,502 --> 00:22:20,547
Vou dar-vos uma solução.
Primeiro, aos homens. É facílimo.

428
00:22:20,630 --> 00:22:24,468
Cada vez que queiram perguntar
o que fazer ou aonde ir,

429
00:22:24,551 --> 00:22:26,178
há quatro passos que se repetem.

430
00:22:26,720 --> 00:22:29,848
Lembrem-se e verão.
São quatro passos sempre iguais.

431
00:22:29,931 --> 00:22:33,018
Primeiro, perguntar o que querem fazer.
Segundo, zangarem-se.

432
00:22:33,101 --> 00:22:35,103
Terceiro, pedir desculpa.

433
00:22:35,187 --> 00:22:37,314
E quarto, ir dormir com fome e chateado.

434
00:22:37,397 --> 00:22:38,231
Certo?

435
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
Invertam a ordem dos fatores.

436
00:22:41,360 --> 00:22:44,613
Para a próxima, alterem a ordem
e digam-me como correu.

437
00:22:44,696 --> 00:22:47,574
Então, da próxima vez
que queiram fazer algo,

438
00:22:47,657 --> 00:22:49,409
o primeiro passo é zangarem-se.

439
00:22:49,493 --> 00:22:52,454
Depois, peçam desculpa,
encerrem o assunto e vão comer. Certo?

440
00:22:52,996 --> 00:22:54,831
Tentem isso e digam-me como corre.

441
00:22:54,915 --> 00:22:57,250
Quando ela perguntar
o que querem fazer ou assim,

442
00:22:57,334 --> 00:22:59,002
fiquem fulos do nada, meu.

443
00:22:59,086 --> 00:23:00,587
Mas sem motivo nenhum.

444
00:23:01,129 --> 00:23:04,591
Tipo, exagerem.
"Não quero merda nenhuma!" E saiam.

445
00:23:04,674 --> 00:23:05,884
Ela vai ficar…

446
00:23:05,967 --> 00:23:08,970
Tem de ser
uma reação explosiva e que a surpreenda.

447
00:23:09,054 --> 00:23:09,971
Sem motivo.

448
00:23:10,055 --> 00:23:13,308
"Não quero merda nenhuma,
nem me fales em comer." E viram costas.

449
00:23:13,392 --> 00:23:15,769
Ela fica em choque,
porque não são assim.

450
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
"Que deu a este cabrão? Que disse eu?

451
00:23:20,065 --> 00:23:21,733
Têm de voltar rápido.

452
00:23:22,317 --> 00:23:26,238
Porque, se lhe dão tempo para pensar,
ela zanga-se e não há volta a dar.

453
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
É muito delicado, certo?

454
00:23:29,449 --> 00:23:31,451
Têm de ser rápidos.

455
00:23:31,535 --> 00:23:34,371
"Não quero merda nenhuma."
Viram costas. Cinco segundos…

456
00:23:34,454 --> 00:23:37,457
Zangam-se, voltam e pedem logo desculpa.

457
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
São dois passos em 30 segundos.

458
00:23:40,043 --> 00:23:43,922
"Não quero merda nenhuma." E contem
até cinco. Um, dois, três, quatro, cinco.

459
00:23:44,005 --> 00:23:47,092
Voltem e peçam desculpa.
"Amor, que foi? Eu o quê?

460
00:23:50,262 --> 00:23:53,348
Foi um lapso estranhíssimo.
Perdoa-me, amor.

461
00:23:53,432 --> 00:23:55,475
Não, tu não mereces isto."

462
00:23:55,559 --> 00:23:56,518
Exagerem.

463
00:23:56,601 --> 00:24:00,105
"Não mereces isto, amor.
És a minha vida eu amo-te. Não!

464
00:24:00,188 --> 00:24:03,275
Merda, fiz asneira, perdoa-me.
Dei cabo da nossa relação,

465
00:24:03,358 --> 00:24:05,986
meu Deus,
e de tudo o que é sagrado para nós."

466
00:24:06,069 --> 00:24:07,195
Meu amor, perdoa-me!

467
00:24:08,905 --> 00:24:11,533
O stress do trabalho,
as dívidas, veio-me tudo à cabeça

468
00:24:11,616 --> 00:24:14,453
e descarreguei em ti. Perdoa-me.
Sabes que te amo, certo?

469
00:24:14,536 --> 00:24:18,457
És a minha vida. Achas que no teu coração
consegues encontrar perdão

470
00:24:19,416 --> 00:24:21,918
para este miserável que não te merece?"

471
00:24:22,878 --> 00:24:23,879
Ela vai ficar, tipo…

472
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
"Bem…"

473
00:24:28,175 --> 00:24:31,470
Agora que está confusa,
digam-lhe o que querem comer.

474
00:24:31,553 --> 00:24:32,762
"Vamos comer carne?"

475
00:24:35,348 --> 00:24:36,475
Ela vai ficar, tipo:

476
00:24:37,476 --> 00:24:38,435
"Quê?"

477
00:24:39,936 --> 00:24:40,896
É nesse momento.

478
00:24:43,815 --> 00:24:46,526
Garanto-vos que ela não dirá nada
durante a viagem.

479
00:24:46,610 --> 00:24:48,236
Vai a pensar: "Coitadinho.

480
00:24:49,905 --> 00:24:52,491
Anda sob muito stress.

481
00:24:52,574 --> 00:24:54,784
Espero que goste da carne, ele merece."

482
00:24:55,994 --> 00:24:58,079
É facílimo, meu.

483
00:24:58,163 --> 00:25:01,124
Sejam criativos. O truque é ser criativo.

484
00:25:01,958 --> 00:25:02,792
Certo?

485
00:25:07,547 --> 00:25:09,883
Para as mulheres, é muito mais simples.

486
00:25:09,966 --> 00:25:13,720
Eis um segredo que muitas não sabem.
Nunca acordamos felizes.

487
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
Os homens sabem bem o que quero dizer.

488
00:25:16,223 --> 00:25:20,727
Nunca dizemos: "Que dia tão lindo!
Vou dar o meu melhor…" Não.

489
00:25:21,311 --> 00:25:23,438
Acordamos sempre meio preocupados,

490
00:25:23,522 --> 00:25:27,442
com uma sensação de que algo falhou
ou foi esquecido,

491
00:25:27,526 --> 00:25:29,694
de que fizemos merda
e não sabemos em quê.

492
00:25:30,237 --> 00:25:34,449
O que as mulheres têm de fazer é simples:
inventem um problema qualquer.

493
00:25:34,533 --> 00:25:37,577
Vamos pensar que a culpa é nossa,
que é verdade.

494
00:25:37,661 --> 00:25:39,120
Mesmo que o problema não exista.

495
00:25:39,204 --> 00:25:42,791
Só têm de insinuar
uma solução para o problema.

496
00:25:43,500 --> 00:25:47,671
E fazer parecer
que a ideia foi nossa. E já está.

497
00:25:47,754 --> 00:25:49,839
Olhem para ele com desconfiança. Tipo…

498
00:25:54,261 --> 00:25:57,514
E nós enlouquecemos. Pensamos:
"Já fiz merda. Que fiz eu agora?

499
00:25:57,597 --> 00:25:59,432
Sou mesmo imbecil, meu. Veem?

500
00:26:00,058 --> 00:26:01,893
É cagada atrás de cagada."

501
00:26:03,144 --> 00:26:06,022
E duvidamos, tipo:
"Mas acabei de acordar. Que…

502
00:26:07,440 --> 00:26:08,858
Que terei eu feito?

503
00:26:08,942 --> 00:26:10,402
Dormi? Não."

504
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
Então, perguntamos:
"Que foi, amor, tudo bem?"

505
00:26:12,946 --> 00:26:16,032
Agora, só têm de inventar um nome.
Um qualquer.

506
00:26:16,116 --> 00:26:19,119
Não faz diferença.
Qualquer um serve para o efeito.

507
00:26:19,202 --> 00:26:20,328
"Quem é a Catalina?"

508
00:26:20,829 --> 00:26:22,831
Podemos nem conhecer nenhuma Catalina,

509
00:26:23,331 --> 00:26:28,169
mas sentimos logo que fizemos merda
com a Catalina. Sentimos a acusação.

510
00:26:28,253 --> 00:26:30,380
Fomos apanhados,
mesmo não a conhecendo.

511
00:26:30,463 --> 00:26:32,632
"Foda-se, outra vez. Fiz merda.

512
00:26:33,174 --> 00:26:36,553
Foda-se, sou mesmo otário.
Sempre a fazer merda.

513
00:26:36,636 --> 00:26:40,515
Como é que me meti com essa tipa?
Mas eu… Catalina? Não me diz nada.

514
00:26:40,599 --> 00:26:43,810
Tu lembras-te?
Não, temo-nos portado bem. Eu não…

515
00:26:44,311 --> 00:26:47,939
Catalina não… Mas se ela diz,
fiz merda, de certeza. Sou um idiota.

516
00:26:48,023 --> 00:26:50,942
Não sei, amor. Porquê?"
E agora, terminam com:

517
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
"Tu bem sabes porquê."

518
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
E nós: "Claro que sei. Que pergunta parva.

519
00:26:57,449 --> 00:27:01,369
Meu Deus!" E quando ele estiver
prestes a desmaiar de preocupação,

520
00:27:01,453 --> 00:27:05,206
insinuem algo, tipo: "Tenho alguma fome."
E verão como solucionamos tudo.

521
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
"Queres comer massa, amor?
Tu adoras massa. Adoras.

522
00:27:08,710 --> 00:27:12,297
Pago eu. E de caminho,
compramos umas arepas para logo."

523
00:27:12,797 --> 00:27:16,092
Só é preciso paciência, meu.
Somos todos diferentes.

524
00:27:16,176 --> 00:27:20,096
Normalmente, numa relação,
um dos dois é mais desarrumado, certo?

525
00:27:20,180 --> 00:27:22,599
Levante a mão quem é desarrumado.
Sejam honestos.

526
00:27:22,682 --> 00:27:24,476
Eles entendem-me.

527
00:27:24,559 --> 00:27:26,728
Eu sou o desarrumado na minha relação.

528
00:27:26,811 --> 00:27:30,357
Certo? E nós pedimos desculpa
às pessoas arrumadas.

529
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
Sabemos que é uma merda
viver com alguém desarrumado.

530
00:27:34,194 --> 00:27:37,530
Pedimos desculpa, está bem?
A culpa é nossa. Como sempre.

531
00:27:40,950 --> 00:27:43,036
Mas tomem atenção.

532
00:27:43,119 --> 00:27:47,165
Nada irrita mais um desarrumado
do que lhe arrumarem a confusão.

533
00:27:47,957 --> 00:27:51,586
Não se atrevam a fazê-lo
porque vai dar problema.

534
00:27:52,671 --> 00:27:54,506
Pode parecer uma confusão,

535
00:27:54,589 --> 00:27:56,675
mas nós sabemos
onde está cada maldita coisa.

536
00:27:56,758 --> 00:27:58,885
Se nos alteram a desordem,
não sabemos viver.

537
00:27:58,968 --> 00:28:02,472
Ficamos fulos e arranjamos problemas.
Justificamos o injustificável.

538
00:28:02,555 --> 00:28:05,475
Podemos ter uma colher
com doce de leite debaixo da cama.

539
00:28:05,558 --> 00:28:07,894
Essa merda é nojenta, estamos de acordo.

540
00:28:07,977 --> 00:28:10,522
Mas se nos entram no quarto
e tiram a colher,

541
00:28:10,605 --> 00:28:13,316
mesmo sem saber ao certo,
sentimos que algo está errado.

542
00:28:14,192 --> 00:28:16,069
"A minha colher com doce de leite?

543
00:28:16,695 --> 00:28:20,448
A colher que eu tinha debaixo da cama?
Quero comer doce de leite e não posso,

544
00:28:20,532 --> 00:28:23,118
porque não sei
da minha colher do doce de leite."

545
00:28:23,201 --> 00:28:25,954
Exageramos. Justificamos o injustificável.

546
00:28:26,037 --> 00:28:27,956
"Fui eu, estava cheia de formigas."

547
00:28:28,039 --> 00:28:29,708
"São minhas amigas! Não sabes?

548
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
Comem doce de leite comigo.
Porque não me perguntas?"

549
00:28:34,045 --> 00:28:38,007
Exageramos. É preciso paciência.
Todos temos uma peça favorita, certo?

550
00:28:38,508 --> 00:28:41,553
Geralmente, para as mulheres,
é uma blusa, um conjunto que fica bem

551
00:28:41,636 --> 00:28:46,015
ou umas calças, aquela peça que as faz
sentirem-se belas e com confiança.

552
00:28:46,099 --> 00:28:48,643
A que vestem em ocasiões especiais.

553
00:28:48,727 --> 00:28:51,980
Para os homens, é ainda mais fácil.
Uma camisa. "Esta camisa é perfeita.

554
00:28:52,063 --> 00:28:54,232
Visto-a em ocasiões especiais."

555
00:28:54,315 --> 00:28:57,193
Temos uma ocasião especial
e queremos usar a nossa camisa.

556
00:28:57,277 --> 00:28:59,779
Queremos vestir
a nossa camisa às riscas, por exemplo.

557
00:29:00,530 --> 00:29:04,701
Vamos então ao armário
buscar a camisa às riscas

558
00:29:04,784 --> 00:29:05,869
e ela não está lá.

559
00:29:06,369 --> 00:29:07,787
Ficamos logo irritados.

560
00:29:08,288 --> 00:29:10,623
Quem vive em casal sabe o que quero dizer.

561
00:29:10,707 --> 00:29:16,296
Porque o primeiro instinto não é pensar:
"Onde está a minha camisa? Onde a pus?

562
00:29:16,379 --> 00:29:17,672
Usei-a recentemente?"

563
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Não. O primeiro impulso é pensar:
"Pegaram-me nela.

564
00:29:21,176 --> 00:29:23,928
Nesta casa, estão sempre a pegar
nas minhas merdas sem pedir

565
00:29:24,012 --> 00:29:25,096
e não as põem no sítio.

566
00:29:25,180 --> 00:29:28,516
Então, vamos cheios de raiva
perguntar à cara-metade.

567
00:29:28,600 --> 00:29:30,602
"A minha camisa às riscas?"

568
00:29:30,685 --> 00:29:33,855
Ela só piora as coisas ao dizer:
"Onde a deixaste."

569
00:29:35,440 --> 00:29:38,735
Que resposta de merda.
Que lhe custa ajudar?

570
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
Dizer: "Não sei, amor, tens duas…"
Não. "Onde a deixaste."

571
00:29:42,322 --> 00:29:44,699
Como quem diz:
"Que foi, estás com a neura? Que…"

572
00:29:45,992 --> 00:29:48,953
Então, baixamos o tom.
"Não, amor, não está onde a deixei,

573
00:29:49,037 --> 00:29:50,872
ou não te perguntaria."

574
00:29:50,955 --> 00:29:53,792
"Já viste na roupa suja?"
"Já vi, não está lá."

575
00:29:53,875 --> 00:29:56,836
E depois, pensamos:
"Como posso ir ver sem ela reparar?"

576
00:29:57,837 --> 00:30:02,133
Sim, porque já estamos a armar merda
sem sequer procurar.

577
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
E fazemo-nos de parvos e procuramos.

578
00:30:04,093 --> 00:30:07,138
"Sempre a perder as minhas coisas,
sempre a pegar nelas.

579
00:30:07,222 --> 00:30:11,059
Não posso ter nada, perdem-me tudo.
Já procurei duas vezes.

580
00:30:11,851 --> 00:30:13,436
A camisa não está ali."

581
00:30:13,520 --> 00:30:16,022
"Bem, com o chiqueiro
que fazes por todo lado…

582
00:30:16,105 --> 00:30:19,025
Já viste debaixo da cama,
ao lado da colher de doce de leite?

583
00:30:19,108 --> 00:30:19,984
Talvez esteja lá."

584
00:30:20,068 --> 00:30:21,528
São sarcásticas, meu.

585
00:30:21,611 --> 00:30:24,280
"Mas que mal te faz a minha desordem,
o meu chiqueiro?"

586
00:30:24,364 --> 00:30:25,448
Mais uma discussão.

587
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
Mais uma vez, quem supera bem o conflito
segue a sua vida.

588
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
E nós, que não conseguimos,
vamos para o quarto discutir sozinhos.

589
00:30:32,705 --> 00:30:37,252
E discutimos, exageramos e a nossa mente
vai para lugares horríveis.

590
00:30:38,127 --> 00:30:40,922
E discutimos connosco próprios.
"Mas eu não…

591
00:30:41,422 --> 00:30:42,632
Não pode ser.

592
00:30:42,715 --> 00:30:43,550
Tipo, eu não…

593
00:30:44,467 --> 00:30:45,301
Eu só…

594
00:30:46,386 --> 00:30:47,929
Só não entendo…

595
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
… porque é tão difícil, caralho,

596
00:30:52,892 --> 00:30:55,645
respeitar as coisas dos outros.

597
00:30:57,188 --> 00:31:00,400
É um princípio básico
de respeito, caraças!

598
00:31:01,067 --> 00:31:03,027
'Isto não é meu. Vou deixar aqui.'

599
00:31:03,695 --> 00:31:06,030
Pronto. É simples.

600
00:31:06,114 --> 00:31:07,866
'Isto não é meu. Deixo aqui.'

601
00:31:08,908 --> 00:31:11,870
É um princípio básico
de respeito, caraças.

602
00:31:12,620 --> 00:31:16,040
'Isto aqui é meu, eu como,
eu uso, eu limpo-lhe o rabo.

603
00:31:16,124 --> 00:31:19,711
É meu! Pertence-me.
Faço o que quiser com isto.

604
00:31:19,794 --> 00:31:21,379
Isto não é meu. Deixo aqui.'

605
00:31:22,171 --> 00:31:23,715
É simples.

606
00:31:24,215 --> 00:31:26,926
Mas nesta casa, as minhas coisas
desaparecem sempre,

607
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
porque não valho
merda nenhuma nesta casa.

608
00:31:29,554 --> 00:31:33,558
Merda nenhuma. Se eu me perder,
aparece primeiro a porra da camisa.

609
00:31:34,559 --> 00:31:37,729
As coisas dela estão ali,
passadas a ferro, separadas por cor,

610
00:31:37,812 --> 00:31:40,732
com um cheiro delicioso.
Mas as minhas não aparecem.

611
00:31:40,815 --> 00:31:44,110
E agora, ela nem sabe qual camisa é.

612
00:31:44,193 --> 00:31:46,279
É um produto da minha imaginação.

613
00:31:46,779 --> 00:31:49,407
Nunca existiu.
Viu-me usá-la umas 500 vezes,

614
00:31:49,490 --> 00:31:52,327
mas já não sabe qual é. Se calhar, saí nu.

615
00:31:52,410 --> 00:31:55,496
Fui à rua nu,
pensando que tinha uma camisa vestida."

616
00:31:55,580 --> 00:31:59,083
E passamos horas zangados
a discutir com nós próprios, não é?

617
00:31:59,167 --> 00:32:03,004
E é o tipo de coisa a que temos
de prestar atenção e ter paciência.

618
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
Há relações que acabam por causa
de discussões estúpidas e ridículas.

619
00:32:06,549 --> 00:32:08,927
Há anos, terminei uma relação
por algo ridículo.

620
00:32:09,010 --> 00:32:10,219
Ela roubou-me comida.

621
00:32:11,095 --> 00:32:12,972
Não gosto que me roubem comida.

622
00:32:13,598 --> 00:32:16,726
Há dois tipos de pessoas.
As que partilham e as que não partilham.

623
00:32:16,809 --> 00:32:18,019
Eu não partilho.

624
00:32:18,645 --> 00:32:21,314
Somos marados dos cornos.
Aceito. Muito bem.

625
00:32:21,397 --> 00:32:23,149
Mas não é por sermos egoístas.

626
00:32:23,232 --> 00:32:26,402
Porque perguntamos:
"Queres um prato para ti?"

627
00:32:27,278 --> 00:32:28,404
E dizem que não!

628
00:32:29,238 --> 00:32:31,449
Dá-lhes fome quando veem o nosso prato!

629
00:32:32,909 --> 00:32:36,955
A tipa roubou-me uma batata frita
e essa relação foi logo para o galheiro.

630
00:32:37,038 --> 00:32:40,416
Sei que parece exagerado,
mas eram umas batatas…

631
00:32:40,500 --> 00:32:43,086
Não eram umas batatas quaisquer,
eram deliciosas,

632
00:32:43,169 --> 00:32:47,423
com queijo cheddar por cima,
com paprica, bem tostadinhas, com bacon,

633
00:32:47,507 --> 00:32:48,341
deliciosas.

634
00:32:48,424 --> 00:32:51,177
Disse eu: "Estas batatas
são deliciosas, queres uma dose?"

635
00:32:51,260 --> 00:32:52,720
"Não, só quero uma água."

636
00:32:52,804 --> 00:32:55,932
E eu: "Perfeito. Tu com a tua água
e eu à espera das batatinhas."

637
00:32:56,015 --> 00:32:59,727
O prato chegou, ela meteu logo uma à boca.
Fiquei em choque!

638
00:33:01,187 --> 00:33:02,981
Fiquei, tipo: "O que… Porque…"

639
00:33:05,525 --> 00:33:07,777
"Tens fome? Peço uma dose para ti?"

640
00:33:07,860 --> 00:33:10,446
"Só queria uma." "Mas estas são minhas.

641
00:33:10,530 --> 00:33:13,866
Pedi esta quantidade de batatas
e agora já não a tenho.

642
00:33:14,450 --> 00:33:15,702
Vou ficar com fome."

643
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
E ela: "Que exagero, foi só uma."

644
00:33:18,329 --> 00:33:20,873
E eu: "Sim, mas pegaste
na mais deliciosa."

645
00:33:20,957 --> 00:33:23,501
"Escolheste a mais fixe,
com mais queijinho.

646
00:33:23,584 --> 00:33:27,338
Quando o prato chegou, pensei:
'Quero começar por esta.'

647
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
Agora, não sei por onde começar.
Fodeste-me. Tiraste-me o apetite."

648
00:33:31,718 --> 00:33:34,762
"Não sejas rude." "Eu sou rude,
mas há quem seja ladra

649
00:33:34,846 --> 00:33:36,097
e não se pode dizer nada."

650
00:33:36,597 --> 00:33:39,058
Meu, a raiva
faz-nos dizer muita estupidez.

651
00:33:39,142 --> 00:33:40,518
Temos de ter paciência.

652
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
Há que ter paciência com a cara-metade.
Com a família, também.

653
00:33:43,896 --> 00:33:46,691
E quem tem filhos
também tem de ter muita paciência.

654
00:33:46,774 --> 00:33:49,694
Levante a mão quem tem filhos.
Não os reneguem.

655
00:33:49,777 --> 00:33:51,654
Algumas pessoas. Muito bem.

656
00:33:51,738 --> 00:33:54,991
Também é preciso paciência com os filhos.
Eu tenho dois.

657
00:33:55,074 --> 00:33:58,578
Sabem o que mudou
da nossa geração para a deles?

658
00:33:58,661 --> 00:34:01,330
Agora, preocupamo-nos em ser bons pais.

659
00:34:01,414 --> 00:34:03,207
Os nossos pais estavam-se a cagar.

660
00:34:04,250 --> 00:34:07,545
Não se preocupavam tanto,
tinham outras coisas, outros afazeres.

661
00:34:07,628 --> 00:34:11,466
Viviam sob um princípio que era:
"Deixa, ele aprende sozinho."

662
00:34:12,008 --> 00:34:14,427
Lavavam as mãos e não se preocupavam.

663
00:34:14,510 --> 00:34:18,181
"Vais subir aí? Cuidado.
Caíste? Que aprendeste? A não subir aí."

664
00:34:19,515 --> 00:34:21,768
E nós com gesso no braço
durante três meses.

665
00:34:22,310 --> 00:34:25,229
E o pai dizia à família:
"Este idiota subiu para ali."

666
00:34:26,731 --> 00:34:30,985
Foi assim que crescemos, certo?
Aprendemos com as nódoas negras.

667
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
Agora, não.
Agora, os pais exageram. Dizem:

668
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
"Como posso falar
com o meu filho e ensiná-lo?"

669
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
Céus, a psicóloga disse que tenho de ser
uma figura de autoridade,

670
00:34:39,619 --> 00:34:42,163
mas falar a língua deles
para que não escondam coisas

671
00:34:42,246 --> 00:34:45,458
e confiem em mim.
Tenho de criar um laço de confiança.

672
00:34:45,541 --> 00:34:48,795
Como lhe ensino a tabuada
sem o traumatizar?

673
00:34:50,880 --> 00:34:54,258
Nós aprendemos a multiplicar por medo,
basicamente, certo?

674
00:34:55,176 --> 00:34:58,888
Ainda hoje temos medo. Perguntam-nos:
"Quanto é seis vezes oito?" E nós…

675
00:35:00,640 --> 00:35:03,017
Ainda temos esse reflexo.

676
00:35:03,101 --> 00:35:04,018
"Quarenta e oito."

677
00:35:05,520 --> 00:35:08,856
Como é que ensinaram os nossos pais?
Vamos recuar mais.

678
00:35:08,940 --> 00:35:11,692
O avô chega do trabalho.
O nosso pai está a fazer o TPC.

679
00:35:11,776 --> 00:35:13,736
O avô dizia: "Isto é muito simples.

680
00:35:13,820 --> 00:35:16,447
"Dois vezes quatro?"
E punha o cinto na mesa.

681
00:35:17,323 --> 00:35:18,157
Certo?

682
00:35:18,241 --> 00:35:21,202
O nosso pai dizia: "Oito".
E o avô: "Vês? Não apanhaste.

683
00:35:22,036 --> 00:35:23,579
Vamos lá à próxima."

684
00:35:23,663 --> 00:35:24,497
Sim, perfeito.

685
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
Eram métodos. Não era o melhor,
mas era o método da altura.

686
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
Talvez connosco não fosse assim,

687
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
mas comigo, por exemplo…
O meu pai destruía-nos a confiança

688
00:35:33,214 --> 00:35:35,508
porque nos comparava a ele. Certo?

689
00:35:35,591 --> 00:35:38,136
Os pais da altura comparavam-nos a eles.

690
00:35:38,219 --> 00:35:41,973
Além disso, não nos apoiavam muito
e estavam sempre fulos com algo.

691
00:35:42,598 --> 00:35:45,893
Esperavam demasiado de uma criança.

692
00:35:45,977 --> 00:35:48,062
O meu pai dizia: "Não sabes multiplicar?

693
00:35:48,146 --> 00:35:49,856
Na tua idade, já sabia dividir.

694
00:35:51,023 --> 00:35:53,734
Estás atrasado na aprendizagem.

695
00:35:54,235 --> 00:35:57,738
Temos de fazer uma radiografia para ver
se está tudo bem nessa cabeça,

696
00:35:57,822 --> 00:35:58,990
porque não é normal."

697
00:35:59,073 --> 00:36:02,118
E nós ficávamos a cismar:
"Foda-se, tenho um tumor.

698
00:36:02,952 --> 00:36:05,913
Devo ter um tumor,
por isso é que não aprendo.

699
00:36:05,997 --> 00:36:09,083
Não me lembro de nada das aulas
e estou sempre com sono.

700
00:36:09,167 --> 00:36:10,418
Tenho um tumor. Sim."

701
00:36:11,335 --> 00:36:13,171
Discutiam com a mãe à nossa frente.

702
00:36:13,254 --> 00:36:15,631
"Como é que não sabe multiplicar?
Nesta idade?

703
00:36:15,715 --> 00:36:18,968
Quanto custa a escola?
Acabou-se. É um desperdício.

704
00:36:19,051 --> 00:36:21,053
Não lhe ensinam nada. Eu é que o ensino.

705
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
Escola para quê?
Ensino-o eu, de bom grado.

706
00:36:23,848 --> 00:36:26,225
Eu ensino-te.
Mas isto vai piar fino, rapaz.

707
00:36:26,309 --> 00:36:28,811
Em duas semanas,
saberás multiplicar e dividir.

708
00:36:29,729 --> 00:36:33,649
E deixo de trabalhar e comemos merda,
porque mais ninguém trabalha."

709
00:36:34,483 --> 00:36:38,613
E nós, coitados, pensávamos: "Meu Deus,
vamos comer merda por minha causa."

710
00:36:38,696 --> 00:36:40,156
Ficávamos a cismar.

711
00:36:46,245 --> 00:36:48,372
"Não quero fazer-nos comer merda.

712
00:36:48,456 --> 00:36:51,125
Tenho de aprender a multiplicar,
apesar do tumor."

713
00:36:51,209 --> 00:36:53,002
Então, esforçávamo-nos certo?

714
00:36:54,295 --> 00:36:58,007
E não nos explicavam, despejavam
a informação e nós que nos arranjássemos.

715
00:36:58,090 --> 00:37:01,260
Diziam: "Como não sabes multiplicar?
É fácil. Por exemplo:

716
00:37:01,344 --> 00:37:04,639
Dois vezes quatro?
Dois vezes quatro são oito.

717
00:37:04,722 --> 00:37:07,058
É tão simples! A matemática é exata.

718
00:37:07,141 --> 00:37:09,185
Dois vezes quatro não é seis nem nove.

719
00:37:09,268 --> 00:37:12,480
Certo? Dois vezes quatro quanto é?
Oito! Aprendeste?

720
00:37:13,189 --> 00:37:15,399
Tentemos com outro. Seis vezes oito?"

721
00:37:17,652 --> 00:37:19,111
Contávamos pelos dedos…

722
00:37:20,238 --> 00:37:23,699
E nem nos davam tempo, pressionavam-nos.
"Seis vezes oito!

723
00:37:23,783 --> 00:37:25,868
Estou a perguntar.
Seis vezes oito?" E nós…

724
00:37:27,203 --> 00:37:29,455
Eu dizia qualquer merda. "Sessenta."

725
00:37:29,956 --> 00:37:32,625
E o meu pai:
"Não. Este é mais burro que os outros.

726
00:37:33,417 --> 00:37:36,128
Estávamos bêbados
quando o concebemos, certo?

727
00:37:36,212 --> 00:37:39,382
Não, estamos a desperdiçar dinheiro.
Contigo, não vale a pena.

728
00:37:39,465 --> 00:37:41,801
Amanhã, tiramos-te da escola.
Amanhã, tiramo-lo.

729
00:37:41,884 --> 00:37:45,721
Ligamos ao tio Alberto
e vais carregar sacos para a Corabastos.

730
00:37:46,389 --> 00:37:49,725
Para esse trabalho, hás de servir."
Ameaçavam-nos assim.

731
00:37:49,809 --> 00:37:52,645
E nós acreditávamos!
Eu sonhava com isso de noite.

732
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
Não era um sonho, era um pesadelo.
Carregava sacos na Corabastos.

733
00:37:56,357 --> 00:37:59,443
E o tio Alberto, com um pau:
"Seis vezes oito?" E eu: "Não sei!

734
00:37:59,527 --> 00:38:01,153
Tenho um tumor."

735
00:38:02,571 --> 00:38:04,782
Outras coisas também mudaram para melhor.

736
00:38:04,865 --> 00:38:08,452
Hoje em dia, os miúdos
têm consciência social e ambiental.

737
00:38:08,536 --> 00:38:10,079
Preocupam-se com os animais.

738
00:38:10,162 --> 00:38:12,581
Adotam cães e gatos.

739
00:38:12,665 --> 00:38:13,791
Acho maravilhoso.

740
00:38:13,874 --> 00:38:17,920
Quando éramos miúdos,
os animais não valiam nada. Certo?

741
00:38:18,004 --> 00:38:20,298
Vendiam pintainhos tingidos nas escolas.

742
00:38:20,881 --> 00:38:22,133
À saída da escola.

743
00:38:22,216 --> 00:38:24,302
Já tiveram pintainhos tingidos?

744
00:38:24,385 --> 00:38:27,722
"Mãe, compra-me um pintainho."
"Quanto custa essa merda?" "200 pesos".

745
00:38:27,805 --> 00:38:29,515
E lá íamos com ele na mão.

746
00:38:29,598 --> 00:38:32,018
O pintainho em agonia, nas nossas mãos.

747
00:38:33,269 --> 00:38:36,397
Esses pintainhos morriam
de formas tão trágicas, não era?

748
00:38:37,106 --> 00:38:40,318
Alguns miúdos dormiam com eles.
"Vou aconchegar o meu pintainho."

749
00:38:41,152 --> 00:38:43,988
No dia seguinte,
o pinto desaparecia e não importava.

750
00:38:44,071 --> 00:38:45,781
"Foi ser feliz para outro lado."

751
00:38:46,782 --> 00:38:50,536
Três dias depois, estendiam os lençóis
e caía de lá o pinto, todo fodido.

752
00:38:51,078 --> 00:38:53,372
Não era? Morriam sufocados. Que pecado.

753
00:38:54,498 --> 00:38:55,750
Coitadinhos!

754
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
As coisas mudaram muito.
Crescemos de forma muito diferente.

755
00:39:04,467 --> 00:39:07,386
Eu cresci de forma muito diferente
de todos vocês.

756
00:39:07,470 --> 00:39:10,848
Passei o terceiro, quarto e quinto anos
numa turma de raparigas.

757
00:39:11,349 --> 00:39:12,683
Eu era o único rapaz.

758
00:39:13,184 --> 00:39:16,270
Um rapaz sozinho
numa turma só de raparigas

759
00:39:16,771 --> 00:39:19,482
passa a ser uma delas, nem que não queira.

760
00:39:19,565 --> 00:39:24,320
O diretor, nas assembleias, dizia:
"Cumprimentos às meninas do 4.º B."

761
00:39:25,071 --> 00:39:29,033
Todos olhavam e eu acenava também.
Não queria ser a malcriada da turma.

762
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
Nessas assembleias…
Começaram a hastear a bandeira.

763
00:39:34,997 --> 00:39:38,209
Isto fazia-se nas escolas, na altura,
no pátio maior.

764
00:39:38,292 --> 00:39:41,629
Todos em formatura, em filas,
por ano e por turma.

765
00:39:42,421 --> 00:39:44,090
E nós ali ao sol, de pé,

766
00:39:44,173 --> 00:39:46,634
a desperdiçar a manhã toda
sem aprender nada.

767
00:39:47,551 --> 00:39:49,261
Dizia o diretor: "Esquerda.

768
00:39:49,345 --> 00:39:50,429
Esquerda.

769
00:39:51,222 --> 00:39:52,056
Esquerda.

770
00:39:52,723 --> 00:39:53,557
Esquerda.

771
00:39:54,266 --> 00:39:55,101
Distância.

772
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
Juramento à bandeira
a quatro tempos. Um, dois.

773
00:40:06,028 --> 00:40:09,281
Jurais, por Deus, lealdade à bandeira
e à pátria, a Colômbia…"

774
00:40:09,365 --> 00:40:11,450
Tanta merda para repetir,
que nos esquecíamos.

775
00:40:11,534 --> 00:40:15,162
"… indivisível… uma nação…
pátria e liberdade. Três, quatro."

776
00:40:20,751 --> 00:40:21,836
"Esquerda.

777
00:40:22,670 --> 00:40:23,504
Esquerda.

778
00:40:24,171 --> 00:40:25,047
Esquerda.

779
00:40:25,589 --> 00:40:26,424
Esquerda.

780
00:40:26,966 --> 00:40:27,925
Distância.

781
00:40:34,098 --> 00:40:35,182
Hino nacional.

782
00:40:46,026 --> 00:40:46,986
Esquerda.

783
00:40:47,862 --> 00:40:48,946
Esquerda.

784
00:40:49,572 --> 00:40:50,531
Esquerda.

785
00:40:51,115 --> 00:40:52,074
Esquerda.

786
00:40:52,616 --> 00:40:53,617
Distância."

787
00:40:54,452 --> 00:40:56,787
E nós ali, com o sol na cara.

788
00:40:56,871 --> 00:40:58,330
Desidratados, certo?

789
00:40:58,414 --> 00:41:01,167
A transformarmo-nos em assassinos
desde pequenos, não é?

790
00:41:01,250 --> 00:41:04,628
Já a pensar em como incendiar a escola
com todos lá dentro.

791
00:41:04,712 --> 00:41:05,838
A enlouquecer.

792
00:41:06,338 --> 00:41:09,425
Já prestes a desmaiar, ouvíamos:
"Um anúncio do diretor."

793
00:41:09,508 --> 00:41:10,759
E nós: "Filho da puta!"

794
00:41:12,261 --> 00:41:15,222
Eu passava o tempo sozinho,
as miúdas nunca falavam comigo.

795
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
Ainda gozavam comigo.
"Olha aquela feiosa de cabelo curto."

796
00:41:19,310 --> 00:41:21,061
Até que, um dia, uma rapariga

797
00:41:21,145 --> 00:41:24,440
me disse que, para me integrar,
tinha de aprender as brincadeiras.

798
00:41:24,523 --> 00:41:28,360
E ensinou-me o "Eusu",
um jogo que só as raparigas conhecem.

799
00:41:28,444 --> 00:41:29,612
Para os homens,

800
00:41:29,695 --> 00:41:32,072
é um jogo que nós, as miúdas
da primária, adorávamos,

801
00:41:32,573 --> 00:41:34,033
jogado com as mãos. Assim:

802
00:41:34,116 --> 00:41:35,784
"Eusu"

803
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
Eu subo para a cama
Atiro com a mala, parto uma garrafa

804
00:41:38,996 --> 00:41:40,873
A minha mãe bate-me, eu bato-lhe a ela

805
00:41:40,956 --> 00:41:44,251
Subo ao quinto andar
E ponho a tocar um disco que diz assim

806
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
Michael Jackson

807
00:41:46,545 --> 00:41:48,380
A maioria lembra-se, certo?

808
00:41:48,881 --> 00:41:50,883
Sim, jogávamos a isso. Era ótimo.

809
00:41:56,722 --> 00:41:57,848
Lembram-se, certo?

810
00:41:57,932 --> 00:42:00,726
E havia um ainda mais fixe,
que era com as mãos juntas.

811
00:42:00,809 --> 00:42:04,104
Su, su, su, desde a juventude
Me acompanhará

812
00:42:04,188 --> 00:42:06,774
Com Pepsi, Pepsi, Pepsi
Com Cola, Cola, Cola

813
00:42:06,857 --> 00:42:08,275
Com Pepsi… Cola

814
00:42:10,194 --> 00:42:11,946
Do caralho, esses jogos, meu.

815
00:42:13,072 --> 00:42:16,325
Eu adorava coreografias.
Atirávamo-nos para o chão. Era, tipo:

816
00:42:16,408 --> 00:42:18,410
Do céu caiu um anjinho

817
00:42:19,161 --> 00:42:21,205
E do teto uma flor. Uma flor!

818
00:42:21,288 --> 00:42:25,543
Dessa flor, uma rosa
Dessa rosa um cravo. Um cravo!

819
00:42:25,626 --> 00:42:29,797
Do cravo uma menina
Que se chama Isabel. Isabel!

820
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
Isabel é o meu nome…

821
00:42:31,507 --> 00:42:33,759
Essa também era do caraças.
E longa, também.

822
00:42:35,177 --> 00:42:37,846
Digamos que não tive um ano normal.

823
00:42:37,930 --> 00:42:40,683
Imaginem os rapazes da escola
a jogar futebol.

824
00:42:41,725 --> 00:42:44,687
Dois a dizer: "Precisamos de mais um.
Que tal aquele tipo?"

825
00:42:44,770 --> 00:42:46,605
E eu: "Isabel é o meu nome…"

826
00:42:48,857 --> 00:42:51,986
Mudaram-me para outra turma no quinto ano.

827
00:42:52,069 --> 00:42:55,155
Porque é quando começamos
a gostar uns dos outros, não é?

828
00:42:55,239 --> 00:42:56,865
Essa fase inocente da vida.

829
00:42:56,949 --> 00:43:01,495
As miúdas da minha turma gostavam
de se deitar num prado, no recreio,

830
00:43:01,579 --> 00:43:03,831
para que os rapazes da escola
as pudessem ver.

831
00:43:04,540 --> 00:43:06,458
Um dia, estávamos todas ali deitadas.

832
00:43:08,836 --> 00:43:12,089
O diretor passou e disse:
"É altura de este tipo mudar de turma."

833
00:43:12,673 --> 00:43:16,594
Pôs-me numa turma só de rapazes.
Outra vez só. Eles não sabem jogar "Eusu".

834
00:43:16,677 --> 00:43:18,095
Eu já me tinha habituado…

835
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
Senti-me sempre deslocado, na escola.

836
00:43:20,889 --> 00:43:23,350
Nas datas especiais, também.
No Halloween, por exemplo.

837
00:43:23,434 --> 00:43:25,728
Hoje em dia, os miúdos têm fatos fixes,

838
00:43:25,811 --> 00:43:29,148
feitos à medida,
com belos músculos, e baratos.

839
00:43:29,231 --> 00:43:32,318
Dos Vingadores, do Black Panther,
do Homem de Ferro,

840
00:43:32,401 --> 00:43:33,861
do Capitão América, do Thor.

841
00:43:33,944 --> 00:43:36,196
As meninas também.
Da Mulher-Maravilha, da Wanda,

842
00:43:36,280 --> 00:43:38,365
da Viúva Negra, de todas as princesas…

843
00:43:39,158 --> 00:43:42,244
Nós só tínhamos
o que os nossos pais conseguissem fazer,

844
00:43:42,328 --> 00:43:43,454
não havia dinheiro.

845
00:43:43,996 --> 00:43:47,875
Muitas meninas vestiam-se de ciganas.
Se se vestiram de cigana,

846
00:43:47,958 --> 00:43:51,920
é porque a vossa família
estava numa situação financeira difícil

847
00:43:52,004 --> 00:43:52,880
nesse momento.

848
00:43:53,839 --> 00:43:56,425
O fato de cigana
era o mais barato e fácil.

849
00:43:56,508 --> 00:43:57,926
"Não há guito, vai de cigana."

850
00:43:58,469 --> 00:44:00,596
Eu fui vestido de cigana, bem sei.

851
00:44:01,722 --> 00:44:05,100
Tenho duas irmãs, éramos três ciganas.
"Lindas! Vão pedir doces."

852
00:44:05,184 --> 00:44:07,895
Eu ficava feliz, queria era comer doces.

853
00:44:07,978 --> 00:44:10,939
A criatividade surge da necessidade.

854
00:44:11,023 --> 00:44:13,150
Há dois anos, convidaram-me para uma festa

855
00:44:13,233 --> 00:44:15,986
e não tinha dinheiro para o fato.
Pensei: "Que vou fazer?"

856
00:44:16,070 --> 00:44:17,821
Bom… Não, não me vesti de cigana.

857
00:44:18,864 --> 00:44:19,782
Pensei: "Que faço?"

858
00:44:20,282 --> 00:44:23,160
Comprei um pacote de leite.
E andava com leite na boca.

859
00:44:23,911 --> 00:44:25,329
Com leite na boca.

860
00:44:26,288 --> 00:44:29,124
Perguntavam-me: "És o quê?"
E eu: "Uma borbulha."

861
00:44:33,962 --> 00:44:35,881
Eu sei. Sim, eu sei.

862
00:44:36,423 --> 00:44:37,633
Eu sei que é nojento.

863
00:44:38,175 --> 00:44:39,051
Mas é barato.

864
00:44:39,551 --> 00:44:42,429
Certo? Se não tiverem dinheiro,

865
00:44:42,513 --> 00:44:45,182
podem usar esta ideia
no próximo Halloween.

866
00:44:45,265 --> 00:44:48,227
A questão é que crescemos assim, não é?

867
00:44:48,310 --> 00:44:51,063
Sem as conveniências
que os miúdos têm hoje em dia.

868
00:44:51,146 --> 00:44:52,648
Não tínhamos Internet,

869
00:44:52,731 --> 00:44:56,110
por isso é que o telemóvel
se tornou uma extensão do nosso corpo.

870
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
Damos-lhe valor
porque não o tínhamos em crianças.

871
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
É por isso que estamos
todo o dia colados ao telemóvel.

872
00:45:02,533 --> 00:45:05,411
E que o usamos onde não devíamos.

873
00:45:05,494 --> 00:45:09,039
Nos cinemas, ou nos bancos,
por exemplo, o que eu não acho bem.

874
00:45:09,123 --> 00:45:13,127
Nos bancos, não é permitido por questões
de segurança, certo?

875
00:45:13,877 --> 00:45:17,172
Mas, hoje em dia, o que nos mantém
entretidos é o telemóvel.

876
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
E eles demoram tanto a atender-nos.

877
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
Nem há uma televisão para nos distrairmos,

878
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
nem revistas para ler.

879
00:45:23,762 --> 00:45:26,098
E não falamos com ninguém,
por desconfiança.

880
00:45:26,181 --> 00:45:27,933
Ir ao banco é um castigo, certo?

881
00:45:28,016 --> 00:45:31,270
"Fica aí e pensa nas tuas finanças,
até seres atendido."

882
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
E ali ficamos, envergonhados. Certo?

883
00:45:34,064 --> 00:45:35,983
Aborrecemo-nos e pegamos no telemóvel.

884
00:45:36,066 --> 00:45:37,151
Queremos lá saber.

885
00:45:37,234 --> 00:45:38,360
"Filho da puta…"

886
00:45:38,444 --> 00:45:40,028
Fazemos uma cara séria,

887
00:45:40,612 --> 00:45:42,614
para pensarem que é importante.

888
00:45:43,741 --> 00:45:45,701
Mas estamos a ver memes e parvoíces.

889
00:45:46,785 --> 00:45:47,953
Rimo-nos de forma séria.

890
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
E vem o segurança
e obriga-nos a guardá-lo.

891
00:45:53,125 --> 00:45:57,087
"Por favor, guarde o telemóvel.
É por razões de segurança. Respeite."

892
00:45:57,171 --> 00:45:58,338
E nós: "Sim, senhor."

893
00:45:58,422 --> 00:46:02,426
E começa o jogo com o segurança,
que todos já jogámos.

894
00:46:02,509 --> 00:46:04,887
"Vou fazer-me de parvo.
Quando ele desviar o olhar,

895
00:46:04,970 --> 00:46:06,680
olho para o telemóvel e guardo-o."

896
00:46:08,432 --> 00:46:10,601
O segurança também joga:
"Vou fazer-me de parvo

897
00:46:10,684 --> 00:46:13,520
e ele vai pegar no telemóvel.
Todos os dias é esta merda.

898
00:46:13,604 --> 00:46:16,148
Também não posso usar.
Estou aborrecido, vou fodê-lo."

899
00:46:16,857 --> 00:46:18,692
E ali estamos, armados em parvos.

900
00:46:22,321 --> 00:46:24,156
Aprendemos a escrever sem olhar,

901
00:46:24,239 --> 00:46:26,784
o que é inútil,
por causa do corretor automático,

902
00:46:26,867 --> 00:46:28,410
que arma sempre confusão.

903
00:46:28,494 --> 00:46:30,454
Uma amiga escreveu-me: Olá, papacito."

904
00:46:30,537 --> 00:46:32,039
Corrigiu para "Olá, parasita".

905
00:46:32,790 --> 00:46:35,000
Bloqueei-a e tudo. Acabámos a discutir.

906
00:46:35,626 --> 00:46:38,170
Ou mandam-nos daqueles vídeos com gemidos.

907
00:46:38,253 --> 00:46:41,131
Todos já caímos nessa uma vez, certo?

908
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
No pior momento de todos.
A mim, foi num banco.

909
00:46:43,926 --> 00:46:46,178
O volume está no máximo.

910
00:46:46,678 --> 00:46:48,597
E põem um título e uma imagem diferente

911
00:46:48,680 --> 00:46:51,016
para nos levar a abrir o vídeo.

912
00:46:51,099 --> 00:46:53,852
"James Rodríguez fala do regresso
ao Real Madrid."

913
00:46:54,603 --> 00:46:56,438
"Ele vai voltar? Deixa ver…

914
00:46:57,981 --> 00:46:59,650
Não…

915
00:47:01,151 --> 00:47:02,861
Já tirei o som, que se passa?

916
00:47:04,488 --> 00:47:06,365
Não é pornografia. É o James.

917
00:47:08,700 --> 00:47:10,536
Sabem, não é o que estão…

918
00:47:11,787 --> 00:47:12,621
Vem o segurança.

919
00:47:12,704 --> 00:47:15,624
"Guarde o telemóvel. Pare de ver
pornografia. Há aqui crianças."

920
00:47:15,707 --> 00:47:19,586
"Não é pornografia, é um vídeo.
Esta merda avariou."

921
00:47:21,046 --> 00:47:22,881
E depois, a nossa cara de parvo…

922
00:47:25,926 --> 00:47:27,177
"Apanharam-me bem.

923
00:47:29,012 --> 00:47:31,014
O James, de volta ao Real Madrid, pois."

924
00:47:33,475 --> 00:47:36,311
A vergonha dura pouco.
Passados uns minutos, voltamos…

925
00:47:37,271 --> 00:47:38,272
Não sei porquê.

926
00:47:38,355 --> 00:47:41,233
Uma vez, olhei e não vi o segurança.
Apareceu-me por trás:

927
00:47:41,316 --> 00:47:44,027
"Guarde isso!" Com o susto,
quase lhe bati. Sim.

928
00:47:44,111 --> 00:47:46,655
Em vez de admitirmos o erro, insistimos.

929
00:47:46,738 --> 00:47:49,491
Mais uma vez,
não superamos o conflito e exageramos.

930
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
Digo eu: "Não estou a usar."
E ele: "E porque o tem na mão?"

931
00:47:52,494 --> 00:47:55,372
"Porque o quero ter na mão.
Já viram este atrevido?

932
00:47:55,455 --> 00:47:58,584
Quer segurar nele?"
E ele: "Pode pô-lo num cacifo."

933
00:47:58,667 --> 00:48:01,879
"Não, senhor. Quero tê-lo na mão.
Mas que atrevido."

934
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
E guardamo-lo e continuamos a discutir:
"Então, não volto a pegar nele, pronto.

935
00:48:05,757 --> 00:48:08,343
Vou deixá-lo apodrecer!
Nunca mais o uso na vida.

936
00:48:08,427 --> 00:48:11,221
Que apodreça,
me dê gangrena e que me cortem a perna.

937
00:48:11,305 --> 00:48:13,348
Quem me fez perder a perna? O segurança.

938
00:48:14,349 --> 00:48:16,476
Não volto a pegar nele, então. Pronto.

939
00:48:16,560 --> 00:48:19,688
Muito bem. Mas a regra
não se aplica só a mim, certo?

940
00:48:19,771 --> 00:48:21,565
O segurança também não pode usar,

941
00:48:21,648 --> 00:48:25,027
nem os gerentes, nem os caixas,
nem esta senhora, ninguém.

942
00:48:25,110 --> 00:48:27,946
Se assaltarem o banco,
morremos todos, caralho.

943
00:48:28,030 --> 00:48:31,241
Ninguém pode chamar a polícia
porque é proibido pegar no telemóvel.

944
00:48:32,242 --> 00:48:34,870
A ver quem morre primeiro.
Quem nos matou? O segurança.

945
00:48:35,662 --> 00:48:38,081
O segurança. A ver quem morre primeiro."

946
00:48:38,165 --> 00:48:41,251
Estamos sempre ligados,
é por isso que nos faz falta o telemóvel.

947
00:48:41,335 --> 00:48:45,631
O serviço mais importante de todos
hoje em dia é a Internet.

948
00:48:45,714 --> 00:48:48,175
A de casa, especialmente.
É o mais importante.

949
00:48:48,258 --> 00:48:52,304
Há quem diga que,
sem eletricidade, não há Internet.

950
00:48:52,387 --> 00:48:55,849
Mas não ficamos tão fulos quando falha
a luz como quando falha a Internet.

951
00:48:55,933 --> 00:48:57,976
Há mais raiva quando falha a Internet.

952
00:48:58,060 --> 00:48:59,895
Quando falha a luz, até nos divertimos.

953
00:48:59,978 --> 00:49:01,730
Porque mal falha a luz,

954
00:49:01,813 --> 00:49:04,316
ouvimos todos os vizinhos a fazer o mesmo.

955
00:49:06,944 --> 00:49:09,029
Mal falha a luz, todo o bairro faz…

956
00:49:10,155 --> 00:49:12,658
Mesmo em nossa casa,
alguém na cozinha faz…

957
00:49:14,284 --> 00:49:16,453
Correm ao quarto e dizem: "Falhou a luz."

958
00:49:18,121 --> 00:49:22,000
E eu: "Eu sei, estava a ver televisão.
Vamos ver o que aconteceu."

959
00:49:22,084 --> 00:49:23,502
Mas se falha a Internet,

960
00:49:23,585 --> 00:49:26,546
a raiva vai do zero aos 100
em dois segundos.

961
00:49:26,630 --> 00:49:28,340
Dá imensa raiva, certo?

962
00:49:28,423 --> 00:49:32,469
Vêm-nos todas as frases à cabeça:
"Pago por um serviço que não tenho,

963
00:49:32,552 --> 00:49:35,389
Devo ter cara de parvo,
a fatura vem sempre a horas,

964
00:49:35,472 --> 00:49:37,641
estão a rir-se da minha cara." Tudo isso.

965
00:49:37,724 --> 00:49:41,937
Evitamos ligar para o apoio ao cliente
porque já tivemos uma má experiência.

966
00:49:42,020 --> 00:49:45,440
Ou não atendem ou acabamos a odiar
alguém que não conhecemos

967
00:49:45,524 --> 00:49:48,694
ou desligam ou somos mal atendidos.
É um problema.

968
00:49:48,777 --> 00:49:51,613
Então, com os nossos
poucos conhecimentos técnicos,

969
00:49:51,697 --> 00:49:53,865
tentamos restabelecer
a ligação manualmente.

970
00:49:54,366 --> 00:49:55,826
Ficamos a olhar para o modem.

971
00:49:56,702 --> 00:49:59,413
Há quem ameace o modem. "Isto não vai dar.

972
00:50:01,039 --> 00:50:02,708
Não vai dar, esta merda!

973
00:50:04,876 --> 00:50:06,003
Será que o estraguei?"

974
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
Certo?

975
00:50:09,506 --> 00:50:10,757
"Vou tentar desligar.

976
00:50:12,092 --> 00:50:16,763
Já deve estar." E não temos paciência,
voltamos a ligar, as luzes acendem.

977
00:50:16,847 --> 00:50:19,099
Uma luz começa a piscar e desliga-se.

978
00:50:19,182 --> 00:50:21,810
Não fazemos ideia
se estava assim antes de desligar.

979
00:50:22,310 --> 00:50:25,522
Depois, não funciona e pensamos:
"Vou ter de telefonar. Santo Deus!"

980
00:50:26,106 --> 00:50:28,316
Antes de ligar, já estamos a reclamar.

981
00:50:28,400 --> 00:50:31,278
"Vão ouvir das boas,
estes cabrões abusivos.

982
00:50:31,361 --> 00:50:33,613
De certeza que se estão a rir de mim.

983
00:50:33,697 --> 00:50:38,076
'O otário paga a tempo, mas cortamos-lhe
a ligação quando nos apetece.

984
00:50:38,160 --> 00:50:40,704
Já que nunca se queixa…'
Vou esperar o dia todo.

985
00:50:40,787 --> 00:50:44,416
Custe o que custar.
Nem que tenha de me demitir.

986
00:50:44,499 --> 00:50:47,002
Até que me atendam e reponham o serviço."

987
00:50:47,502 --> 00:50:48,754
Discutimos sozinhos.

988
00:50:48,837 --> 00:50:51,548
Estamos fulos e ouvimos
uma gravação toda animada.

989
00:50:52,049 --> 00:50:56,845
"É um prazer para nós servi-lo.
Não desligue, em breve será atendido."

990
00:50:56,928 --> 00:51:00,015
"É um prazer servir-me?
Bando de mentirosos desgraçados.

991
00:51:00,098 --> 00:51:01,725
Não têm vergonha.

992
00:51:02,225 --> 00:51:04,686
Quem gosta de ouvir queixas? Maníacos!"

993
00:51:05,395 --> 00:51:08,315
Têm um menu.
"Para serviços especiais, prima um.

994
00:51:08,398 --> 00:51:11,735
Televisão por cabo, prima dois.
Internet móvel, prima três.

995
00:51:11,818 --> 00:51:13,445
Internet doméstica, prima quatro.

996
00:51:13,528 --> 00:51:16,698
Se é um cliente frequente,
marque cinco. Se é…"

997
00:51:16,782 --> 00:51:19,451
Mais alguém se irrita a ouvir o menu?

998
00:51:20,035 --> 00:51:24,289
A mente divaga, a pensar
em maravilhosos mundos imaginários.

999
00:51:25,207 --> 00:51:28,168
Quando voltamos a pensar no menu,
já passaram as opções.

1000
00:51:28,251 --> 00:51:29,461
Ficamos, tipo…

1001
00:51:32,714 --> 00:51:33,799
"Voltemos a ligar.

1002
00:51:34,883 --> 00:51:38,762
Voltemos a ligar, mas agora,
também me vou queixar deste menu de merda,

1003
00:51:38,845 --> 00:51:41,932
destinado a confundir,
fazer-nos desligar, evitar queixas.

1004
00:51:42,015 --> 00:51:43,350
Mas eu não desisto."

1005
00:51:43,975 --> 00:51:46,061
"Fala a Maritza, em que posso ajudar?"

1006
00:51:46,144 --> 00:51:50,023
Sabemos que a culpa não é dela.
Estamos zangados, mas queremos ser justos.

1007
00:51:50,107 --> 00:51:53,235
Tentamos respirar, relaxar.
Temos veias salientes na testa,

1008
00:51:53,318 --> 00:51:55,153
a cara toda vermelha, taquicardia.

1009
00:51:55,237 --> 00:51:56,404
Mas tentamos respirar.

1010
00:51:58,573 --> 00:51:59,407
"Maritza.

1011
00:52:00,659 --> 00:52:01,993
Como estás?

1012
00:52:02,077 --> 00:52:04,412
Estou a ligar por causa de um incómodo.

1013
00:52:06,498 --> 00:52:07,707
Sim. Caso contrário…

1014
00:52:09,376 --> 00:52:11,753
… não estaria a ligar, certo, Maritza?

1015
00:52:13,630 --> 00:52:17,134
Ligo a ver se me podes ajudar,
vendo aí no sistema

1016
00:52:17,217 --> 00:52:20,387
que merda se…
O que se passa, Maritza. Desculpa.

1017
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
Reponham o serviço o mais rápido possível

1018
00:52:23,348 --> 00:52:26,768
para eu poder continuar
com a minha maldita vida

1019
00:52:27,561 --> 00:52:29,688
e ver a Betty Feia na Netflix em paz.

1020
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
Obrigado, Maritz…

1021
00:52:34,526 --> 00:52:35,360
Maritza?

1022
00:52:37,112 --> 00:52:41,074
"Nome completo, por favor."
Cagou completamente para o que eu disse,

1023
00:52:41,158 --> 00:52:44,744
porque esta gente segue um protocolo.
O primeiro passo é obter o nome,

1024
00:52:44,828 --> 00:52:46,163
ou não podem ajudar.

1025
00:52:46,955 --> 00:52:48,874
"Néstor Ricardo Quevedo Madrid.

1026
00:52:49,583 --> 00:52:51,793
E penso: "Chama-me Ricardo, pelo menos."

1027
00:52:52,377 --> 00:52:53,211
"Sr. Néstor!"

1028
00:52:54,504 --> 00:52:55,755
"Diz, Maritza?"

1029
00:52:56,840 --> 00:53:00,427
"Sr. Néstor, vejo que o serviço
está a funcionar. Deve haver um engano."

1030
00:53:05,140 --> 00:53:06,725
"Não.

1031
00:53:06,808 --> 00:53:11,354
Não, Maritza. Não há engano
porque não sou um idiota.

1032
00:53:11,438 --> 00:53:16,484
Sei quando as coisas funcionam
e quando não funcionam, Maritza.

1033
00:53:17,611 --> 00:53:19,321
Não sou a porra de um macaco.

1034
00:53:21,114 --> 00:53:23,241
A ver se nos entendemos, Maritza.

1035
00:53:23,325 --> 00:53:25,202
Não tenho Internet."

1036
00:53:25,285 --> 00:53:27,495
"Pode confirmar? Por vezes, está lenta…"

1037
00:53:27,579 --> 00:53:31,499
"Não tenho Internet!"

1038
00:53:32,417 --> 00:53:37,714
"Não tem Internet? Temos um novo pacote
de Internet com desconto especial."

1039
00:53:37,797 --> 00:53:40,342
"Maritza, por amor de Deus,
concentra-te, caralho…

1040
00:53:40,425 --> 00:53:44,763
Sim, tenho Internet,
mas a que tenho não funciona, Maritza."

1041
00:53:45,305 --> 00:53:48,225
Estou no meu limite, Maritza.
Sabes, eu não…

1042
00:53:48,308 --> 00:53:52,145
Não mereço esta merda, Maritza.
Nem pensar.

1043
00:53:52,229 --> 00:53:55,190
Sei que estás ocupada ou que não
queres saber do meu problema,

1044
00:53:55,273 --> 00:53:58,777
mas dá-me alguma informação
para eu restaurar o serviço manualmente

1045
00:53:58,860 --> 00:53:59,986
e não te chateio mais.

1046
00:54:00,862 --> 00:54:03,406
"Essa informação
está na nossa página da Internet."

1047
00:54:09,120 --> 00:54:10,372
"Esta Maritza!

1048
00:54:15,669 --> 00:54:19,089
Uma pergunta, Maritza,
com todo o respeito.

1049
00:54:19,631 --> 00:54:23,051
Sinto que criamos uma ligação
nesta chamada, Maritza.

1050
00:54:23,134 --> 00:54:26,221
Como caralho queres que descarregue
informação de uma página,

1051
00:54:26,304 --> 00:54:27,389
se não tenho internet?

1052
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
Sou mágico, Maritza?

1053
00:54:31,142 --> 00:54:33,478
Faço ilusionismo, Maritza?

1054
00:54:33,979 --> 00:54:35,897
Já sei o que fazer, Maritza.

1055
00:54:35,981 --> 00:54:40,151
Vou tirar um cabo mágico do cu,
ligá-lo ao modem

1056
00:54:40,235 --> 00:54:43,363
e vou ter Internet ilimitada
para sempre, Maritza!

1057
00:54:43,446 --> 00:54:44,698
É o que vai acontecer?

1058
00:54:44,781 --> 00:54:47,450
Vou ter 500 megas
graças à magia do meu cu?

1059
00:54:49,744 --> 00:54:51,538
Não brinques comigo, Maritza.

1060
00:54:52,622 --> 00:54:54,541
Estou a ouvir risos, Maritza.

1061
00:54:55,041 --> 00:54:56,376
Estão a gozar comigo.

1062
00:54:56,459 --> 00:54:59,713
Maritza, dói-me o peito
e o braço esquerdo está dormente.

1063
00:54:59,796 --> 00:55:02,507
Considero-te responsável
por qualquer problema de saúde,

1064
00:55:02,590 --> 00:55:05,010
tipo um enfarte. Está a gravar.
A Maritza matou-me!

1065
00:55:05,093 --> 00:55:07,304
Matou-me com a sua incompetência!

1066
00:55:09,431 --> 00:55:10,557
Maritza, eu não…

1067
00:55:14,269 --> 00:55:17,230
Preciso de apoio técnico
e não me estás a ajudar."

1068
00:55:17,981 --> 00:55:21,151
"O apoio técnico é outro departamento.
Vou transferi-lo." "Não!"

1069
00:55:21,860 --> 00:55:23,403
Põem-nos em espera.

1070
00:55:23,486 --> 00:55:26,531
Temos de ter paciência.

1071
00:55:26,614 --> 00:55:29,200
Estamos fodidos.
Todos os dias acontece tanta coisa…

1072
00:55:29,284 --> 00:55:31,703
Uma vez, depois de uma atuação,
uma rapariga disse-me:

1073
00:55:31,786 --> 00:55:35,373
"Obrigada, Ricardo. Precisava de rir.
Não tem sido fácil para mim.

1074
00:55:36,416 --> 00:55:40,295
Estou deprimida há semanas
e triste há vários meses.

1075
00:55:40,378 --> 00:55:43,506
Tudo começou em 1990…"
Contou-me a história toda.

1076
00:55:43,590 --> 00:55:46,343
E disse-me que até tinha pensado
em suicídio.

1077
00:55:46,426 --> 00:55:49,804
E disse-me isso a mim.
Não sou positivo nem encorajador.

1078
00:55:49,888 --> 00:55:51,765
Sou péssimo a dar conselhos.

1079
00:55:51,848 --> 00:55:54,893
Acho que um grande problema
deste mundo é sermos muitos.

1080
00:55:56,644 --> 00:55:59,564
"Não posso ser imprudente
nem irresponsável.

1081
00:55:59,647 --> 00:56:02,150
Não posso dar conselhos num caso destes.

1082
00:56:02,233 --> 00:56:06,738
Fazer-te rir, isso eu consigo. Eu próprio
já me tentei matar várias vezes."

1083
00:56:06,821 --> 00:56:09,115
"A sério?"
"Sim, estava farto de mim mesmo.

1084
00:56:09,199 --> 00:56:12,452
Pensei 'Como vou fazer?
Tem de ser uma morte com estilo.

1085
00:56:12,535 --> 00:56:15,205
Ainda acabo na imprensa sensacionalista,
que desprestígio.

1086
00:56:15,288 --> 00:56:19,417
Com os títulos de merda que põem.
"A comédia está pela hora da morte."'

1087
00:56:23,505 --> 00:56:27,842
E disse: "Se o azar de alguém o fizer
tentar suicidar-se, vai fazê-lo falhar."

1088
00:56:27,926 --> 00:56:30,095
"Como assim?"
"É assim que funciona o azar.

1089
00:56:30,178 --> 00:56:31,721
Frustra os objetivos das pessoas.

1090
00:56:31,805 --> 00:56:35,266
E se o azar de alguém o fizer
tentar suicidar-se, vai correr mal.

1091
00:56:35,350 --> 00:56:39,354
Vai dar merda. Eu pensei:
'Se comprar uma arma para me matar,

1092
00:56:39,437 --> 00:56:41,856
com o azar, fico vivo,
mas sem conseguir falar.

1093
00:56:41,940 --> 00:56:45,110
Se me tentar enforcar, sobrevivo,
mas como um vegetal.

1094
00:56:45,193 --> 00:56:47,862
Se tomar veneno, vou danificar algum órgão

1095
00:56:47,946 --> 00:56:50,615
e fico com uma deficiência na fala, assim.

1096
00:56:50,698 --> 00:56:53,451
Se tentar afogar-me,
um bom samaritano vai salvar-me,

1097
00:56:53,535 --> 00:56:56,496
pois não entende
e não respeita a morte dos outros.

1098
00:56:56,579 --> 00:56:59,165
Então, decidi fazer tudo ao mesmo tempo.'"
"Como assim?"

1099
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
"Comprei uma arma, uma corda e veneno
e fui para um penhasco junto ao mar.

1100
00:57:03,128 --> 00:57:06,798
Antes de saltar, benzi-me.
Por vezes, somos incoerentes.

1101
00:57:07,549 --> 00:57:09,717
Disse: 'Meu Deus, que tudo corra… bem.'

1102
00:57:10,552 --> 00:57:13,012
E saltei. Mas tenho tanto azar,

1103
00:57:13,096 --> 00:57:16,933
que a corda no pescoço fez o meu corpo
balançar inesperadamente.

1104
00:57:17,016 --> 00:57:19,352
Isso fez-me disparar a arma
e a bala cortou a corda.

1105
00:57:19,436 --> 00:57:21,729
Caí ao mar e bebi tanta água
que vomitei o veneno."

1106
00:57:23,314 --> 00:57:24,274
Ela olhava-me assim.

1107
00:57:25,358 --> 00:57:27,318
Disse ela: "Estás louco."
"Mas estou vivo.

1108
00:57:29,195 --> 00:57:32,490
E enquanto estiver, vou aproveitar,
porque não sei quanto tempo durará."

1109
00:57:32,574 --> 00:57:35,160
E para mim foi um prazer
estar convosco esta noite.

1110
00:57:35,243 --> 00:57:37,245
Muito obrigado por sorrirem.

1111
00:57:37,328 --> 00:57:39,706
Obrigado pelos aplausos
e pela boa energia.

1112
00:57:39,789 --> 00:57:41,624
Muito obrigado. São muito simpáticos.

1113
00:57:41,708 --> 00:57:44,043
Obrigado.
Muito simpáticos. Muito obrigado.

1114
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
Adeus, muito obrigado. Até à próxima.

1115
00:57:47,088 --> 00:57:49,340
Adeus, fiquem bem. Obrigado. Adeus.

1116
00:57:50,508 --> 00:57:51,342
Adeus.

1117
00:57:55,889 --> 00:57:57,265
Muito obrigado, adeus!

1118
01:00:27,248 --> 01:00:31,252
Legendas: Henrique Moreira