1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,551
Меня зовут Рикардо Кеведо.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,177
Мне 37 лет.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,638
Я женат и я пессимист.

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Простите — юморист.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
Порой не всё идет по плану.

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,523
Вообще, у меня всегда всё идет
не по плану, что многое объясняет.

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,192
Но я всегда пробую еще раз.

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,361
Начинаю всё заново.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,322
Занимаюсь этим 20 лет, как болван,

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
делаю всё и вся,

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,076
чтобы вас рассмешить.

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,661
ГУСТЫЕ БРОВИ

15
00:00:36,745 --> 00:00:40,040
Если вы тоже устали
от бешеного ритма жизни

16
00:00:40,123 --> 00:00:41,916
и перфекционизма,

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,669
расслабьтесь и посмотрите это шоу.

18
00:00:45,295 --> 00:00:47,630
Время от времени останавливаться можно.

19
00:00:48,214 --> 00:00:51,509
И знаете что еще?
Всё, что мы делаем, ни черта не стоит.

20
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
Завтра будет хуже.

21
00:01:05,774 --> 00:01:06,941
РИКАРДО КЕВЕДО

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,077
Добрый вечер.

23
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
Ой, ну спасибо.

24
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Здравствуйте. Большое спасибо.

25
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
Большое спасибо

26
00:01:29,047 --> 00:01:33,134
за чудесные аплодисменты,
такие трогательные, спонтанные

27
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
и искренние.

28
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
Меня зовут Рикардо Кеведо,

29
00:01:36,971 --> 00:01:40,058
или, как я больше известен, муж Лисс.

30
00:01:41,392 --> 00:01:43,061
Меня так называют.

31
00:01:44,020 --> 00:01:47,690
Люди говорят: «Это муж Лисс,
Алехандро Кеведо».

32
00:01:47,774 --> 00:01:48,608
Ну ладно.

33
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
Здорово, что вы смогли прийти.

34
00:01:52,862 --> 00:01:57,826
И здорово, что вы пришли
именно на юмористическое шоу.

35
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
Посмеяться, несмотря на обстоятельства.

36
00:02:00,578 --> 00:02:03,206
На текущую ситуацию,
в который мы живем,

37
00:02:03,289 --> 00:02:05,750
и живем уже так давно,

38
00:02:05,834 --> 00:02:08,503
что терпение начинает
подходить к концу.

39
00:02:08,586 --> 00:02:09,921
Нужно быть терпеливым,

40
00:02:10,004 --> 00:02:12,215
потому что нервы всегда на пределе,

41
00:02:12,298 --> 00:02:14,384
всегда хочется послать всё к чёрту.

42
00:02:15,051 --> 00:02:18,096
Ситуация сложная,
но какая есть, такая есть.

43
00:02:18,179 --> 00:02:20,932
Мы выходим из дома радостные
и встаем в пробку.

44
00:02:21,015 --> 00:02:24,894
Но когда ты в машине,
сразу оказываешься на взводе,

45
00:02:24,978 --> 00:02:28,439
так как предполагаешь,
что всё, кроме тебя, идиоты.

46
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
Никто, кроме тебя,
не знает, как сосуществовать.

47
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
Да. Все тупые, кроме тебя.

48
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
Мотоциклисты бесят автомобилистов.

49
00:02:37,073 --> 00:02:41,161
«Почему эти придурки не двигаются?
Приклеились к средней полосе?»

50
00:02:41,244 --> 00:02:44,372
Так ведь? Ты за рулем машины —
ругаешься на мотоциклы.

51
00:02:44,455 --> 00:02:49,002
«Придурки едут так близко к машинам,
пусть они попадут под ливень».

52
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
А те злятся на автомобилистов.

53
00:02:51,754 --> 00:02:56,134
«Этим говнюкам так сложно пропустить?
Приклеились к другим машинам».

54
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
«Хочешь зигзагом — это опасно!»

55
00:02:58,261 --> 00:03:01,431
«Я купил байк, чтобы гонять,
а не торчать в пробках.

56
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Оторву ему зеркало заднего вида».

57
00:03:05,435 --> 00:03:07,061
Велосипедисты в ужасе.

58
00:03:07,145 --> 00:03:09,564
«Если кто-то просигналит,
я упаду и умру.

59
00:03:10,732 --> 00:03:13,818
Пусть никто не нападет с ножом,
чтобы украсть велик.

60
00:03:13,902 --> 00:03:15,403
Прошу, помоги мне, Боже».

61
00:03:15,486 --> 00:03:16,696
До усрачки боятся.

62
00:03:17,405 --> 00:03:20,825
А чувак из доставки еды
едет по встречке: «Увидимся в аду!»

63
00:03:22,202 --> 00:03:23,870
Им срать.

64
00:03:23,953 --> 00:03:26,623
Они желают смерти всем без разбора.

65
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
Ладно.

66
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
Да…

67
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
Куда ни глянь, все взбешенные.

68
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
Надо учиться спокойствию, правда?

69
00:03:39,969 --> 00:03:44,390
Нужно учиться быть терпеливыми,
иначе мы сойдем с ума.

70
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
А то всегда поджимаешь ягодицы, так?

71
00:03:47,644 --> 00:03:50,980
За рулем машины — поджаты.
На велосипеде — поджаты.

72
00:03:51,064 --> 00:03:53,358
Это многое говорит о нас, колумбийцах.

73
00:03:53,441 --> 00:03:55,151
Поджали и ожидаем конца.

74
00:03:55,235 --> 00:03:58,821
Это наш девиз. Во время
отборочного раунда футбола поджаты.

75
00:03:58,905 --> 00:04:02,659
Перед финальной игрой:
«Если Перу победит Венесуэлу, то мы…»

76
00:04:02,742 --> 00:04:04,369
Поджаты до конца.

77
00:04:04,452 --> 00:04:05,870
И во время выборов тоже.

78
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
Болеешь за кандидата:
«Надеюсь, они победят».

79
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
Не победили, и мы все наелись дерьма.

80
00:04:11,376 --> 00:04:14,587
Ягодицы поджаты до конца.
Это нужно на наш герб.

81
00:04:14,671 --> 00:04:16,339
Это делает нас колумбийцами.

82
00:04:16,839 --> 00:04:19,717
Этот их «Закон и порядок»
нас не описывает.

83
00:04:20,843 --> 00:04:24,055
Если бы на гербе было:
«Ягодицы поджаты до последнего»,

84
00:04:24,138 --> 00:04:25,640
мы бы согласились, да?

85
00:04:26,724 --> 00:04:30,436
«Это моя страна. Это я». Так ведь?

86
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
Но мы живем, уже давно привыкшие
к этому цирку уродов,

87
00:04:33,982 --> 00:04:38,319
больше двух лет.
До пандемии мы уже застряли в Колумбии.

88
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
Если помните,
до всей этой истории с коронавирусом,

89
00:04:41,489 --> 00:04:44,242
мы и так отсиживались по домам

90
00:04:44,325 --> 00:04:46,244
из-за демонстраций и протестов.

91
00:04:46,327 --> 00:04:47,453
Мы были напуганы.

92
00:04:47,537 --> 00:04:50,790
Что как-нибудь ночью воры проникнут

93
00:04:50,873 --> 00:04:53,251
во все охраняемые районы страны.

94
00:04:53,751 --> 00:04:54,711
Все сразу.

95
00:04:55,336 --> 00:04:58,381
Помните это? Я безумнее не придумаю.

96
00:04:58,464 --> 00:05:00,383
Я не могу превзойти это.

97
00:05:00,466 --> 00:05:03,803
Это как общий чат в WhatsApp,
созданный чьей-то тетей.

98
00:05:03,886 --> 00:05:06,222
Я в этом уверен. Чья-то тетя.

99
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
«Воры залезут в наш комплекс».

100
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
Все это пересылают,

101
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
и каждый жилой комплекс думает,
что речь о них.

102
00:05:14,147 --> 00:05:18,234
Соседи стекаются к воротам с колами,

103
00:05:18,318 --> 00:05:20,528
чтобы защитить честь своей общины.

104
00:05:22,405 --> 00:05:23,656
Воры так и не пришли.

105
00:05:24,824 --> 00:05:27,493
«Они не сунулись потому,
что мы объединились».

106
00:05:27,994 --> 00:05:30,621
Никакие воры никуда не влезли,
но всё же.

107
00:05:30,705 --> 00:05:34,834
Жена мне: «Иди к воротам. Соседи решат,
что мы оторваны от коллектива.

108
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
Повесят наши фото в лифте».

109
00:05:37,086 --> 00:05:40,048
Я такой: «Зачем?
Я хочу спать, и я не боец.

110
00:05:41,257 --> 00:05:43,593
У нас нет колов, придется ломать метлу.

111
00:05:43,676 --> 00:05:47,388
Если воры не придут, придется
покупать новую, как идиот? Нет!

112
00:05:47,472 --> 00:05:51,017
А придут — я драться не умею,
они ее отнимут и побьют меня.

113
00:05:51,517 --> 00:05:56,022
Хочешь везти меня в больницу
в три ночи с метлой в заднице?

114
00:05:56,814 --> 00:05:58,274
Так себе план, да?

115
00:05:58,900 --> 00:06:01,527
Тогда давай сделаем им кофе.

116
00:06:02,362 --> 00:06:03,696
Я выйду с кофе.

117
00:06:03,780 --> 00:06:05,531
«Угощайтесь кофе, соседи.

118
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
Удачи вам, счастливой охоты».

119
00:06:08,368 --> 00:06:09,827
Я свалил спать.

120
00:06:10,370 --> 00:06:12,705
До этой ночи
в жизни так сладко не спал.

121
00:06:13,539 --> 00:06:16,501
Если и была ночь
без происшествий, то та.

122
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
За порядком следят 40 соседей.

123
00:06:20,171 --> 00:06:23,633
Только у охранника была
бессонная ночь. Сон испорчен.

124
00:06:24,133 --> 00:06:26,010
Там было многолюдно.

125
00:06:26,094 --> 00:06:28,262
«Когда эти бакланы свалят?»

126
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
Но мы как-то идем дальше.

127
00:06:31,099 --> 00:06:34,310
Нас кормят враньем,
но мы к нему не привыкаем.

128
00:06:34,394 --> 00:06:35,395
Ладно.

129
00:06:36,938 --> 00:06:37,772
Да.

130
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
Первые месяцы были тяжелыми.
Изолированность, неизвестность.

131
00:06:45,154 --> 00:06:48,741
На рынок отправляли
наименее любимого члена семьи.

132
00:06:48,825 --> 00:06:50,326
Чтобы купить припасы.

133
00:06:50,952 --> 00:06:53,621
Потом этот член семьи не ходил в гости.

134
00:06:55,206 --> 00:06:58,459
В семье такие: «Отправим его.
Маму же не пошлем?»

135
00:06:58,543 --> 00:07:01,421
Ему говорят: «Ты сильнее. Иди.

136
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
Ты никогда не болеешь». И он пошел.

137
00:07:04,215 --> 00:07:06,467
Первой кончилась туалетная бумага.

138
00:07:06,551 --> 00:07:08,428
Как всегда в этой стране, да?

139
00:07:08,511 --> 00:07:12,598
Не понимаю, почему во время кризиса
первой пропадает туалетная бумага?

140
00:07:12,682 --> 00:07:16,102
Я не понимаю страха невозможности
подтереть себе задницу.

141
00:07:17,520 --> 00:07:19,772
Разве сначала не должны раскупить еду?

142
00:07:19,856 --> 00:07:21,399
Откуда какашки появляются?

143
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
У тебя 30 рулонов бумаги. Что теперь?

144
00:07:26,028 --> 00:07:29,115
«Я не хочу какать.
Надо было купить бананы».

145
00:07:29,991 --> 00:07:33,953
Рисковать жизнью в магазине,
чтобы тебя еще и унизили?

146
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
Просто так ведь домой не впускали.

147
00:07:36,205 --> 00:07:39,625
Знакомо вам? «Стоять, не двигайся!

148
00:07:39,709 --> 00:07:40,626
Санитайзер».

149
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
Обливают тебя этим.

150
00:07:43,087 --> 00:07:45,673
Что происходит? Всё в глаза попало.

151
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
«Раздевайся прямо тут. На тебе вирус».

152
00:07:49,760 --> 00:07:53,139
Стоишь голышом у ворот. «Что такое?»

153
00:07:53,222 --> 00:07:55,016
«Иди в душ, ничего не трогай».

154
00:07:55,099 --> 00:07:58,019
Ты такой: «Куда?» —
ослепленный санитайзером.

155
00:07:59,520 --> 00:08:02,648
И одежда. «Поднимай ее.
Нет, ты. Она заражена».

156
00:08:02,732 --> 00:08:05,902
«Штаны заражены.
Быстро, в стиральную машину!

157
00:08:05,985 --> 00:08:07,695
Брось их, пусть вирус умрет».

158
00:08:07,778 --> 00:08:10,281
«Он у меня на руке!
Я дотронулся до них!»

159
00:08:10,364 --> 00:08:12,408
«Быстрее, помой руки!»

160
00:08:12,492 --> 00:08:15,328
«Никому туда не заходить.
Пусть вирус вымрет.

161
00:08:15,411 --> 00:08:17,830
Ванная закрыта на месяц,
дай ему умереть».

162
00:08:18,372 --> 00:08:19,832
Мы не знали тогда вирус

163
00:08:19,916 --> 00:08:23,753
и совершали все эти абсурдные
бесполезные действия.

164
00:08:24,295 --> 00:08:26,881
Люди ходили в магазины
в мусорных пакетах.

165
00:08:28,049 --> 00:08:29,800
Чтобы не заразиться.

166
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
В обуви, пропитанной санитайзером.

167
00:08:33,471 --> 00:08:36,599
Повсюду раскладывали
мерзкие влажные тряпки.

168
00:08:37,934 --> 00:08:40,645
На колеса некоторых машин
брызгали санитайзер.

169
00:08:41,812 --> 00:08:45,024
Потом по новостям сказали:
«Это бесполезно». Все такие…

170
00:08:46,567 --> 00:08:49,278
«Сказали бы раньше,
я затарился санитайзером».

171
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
Некоторые не верят в прививки.

172
00:08:52,031 --> 00:08:55,868
«Никаких прививок,
мне в руку вставят чип,

173
00:08:55,952 --> 00:08:59,956
а он перебивает сигнал спутника,
поэтому соцсети накрылись.

174
00:09:00,039 --> 00:09:02,750
Потому что владелец Facebook
шпионит за нами».

175
00:09:03,543 --> 00:09:05,836
Представьте, что он за вами шпионит.

176
00:09:08,714 --> 00:09:10,508
«Мне до смерти скучно. Дай-ка…

177
00:09:11,634 --> 00:09:14,262
Он сел в поезд. Что он задумал?

178
00:09:15,054 --> 00:09:15,930
Наверное…»

179
00:09:16,013 --> 00:09:18,599
Ну точно, так и есть.
Но да, за нами следят.

180
00:09:18,683 --> 00:09:23,145
Бывало, обсуждали что-то с друзьями,
а потом натыкались на рекламу этого?

181
00:09:23,229 --> 00:09:25,982
«Боже, что происходит?»

182
00:09:26,065 --> 00:09:28,150
Мы всегда чего-то боимся.

183
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
Некоторые люди очень тщательно
выбирают прививки.

184
00:09:31,237 --> 00:09:32,697
Они говорят…

185
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
Те, кто всю жизнь доедает еду со вчера.

186
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
Но с прививками очень избирательны.
«Только Pfizer».

187
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
Они выбирают.

188
00:09:40,121 --> 00:09:43,165
«Я поставлю только Pfizer.
Остальные не проверены.

189
00:09:43,249 --> 00:09:46,335
Я в них не уверен. Мое тело — это храм.

190
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
Туда нельзя вводить непонятно что».

191
00:09:50,089 --> 00:09:53,259
Наступает ночь —
время кунилингуса. Логично.

192
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
Логично.

193
00:09:55,344 --> 00:09:56,887
Всё правильно. Ладно.

194
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Ну, ладно.

195
00:10:04,353 --> 00:10:05,605
При всём уважении.

196
00:10:05,688 --> 00:10:08,733
Вдруг кто-то оскорбился.

197
00:10:08,816 --> 00:10:09,859
Крестится сидит.

198
00:10:12,320 --> 00:10:14,363
«Мы с мамой сидим смотрим,

199
00:10:15,615 --> 00:10:19,285
а этот вульгарный тип говорит
о непристойных актах».

200
00:10:20,536 --> 00:10:22,496
Люди трахаются, как хотят.

201
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
Так ведь?

202
00:10:25,082 --> 00:10:26,083
«Боже мой!»

203
00:10:26,876 --> 00:10:30,129
«Я не трахаюсь, я занимаюсь любовью.
Это неуважительно».

204
00:10:31,339 --> 00:10:34,550
Кто возмущается при слове «трахаться»,
трахается плохо.

205
00:10:34,634 --> 00:10:35,843
Ладно, закроем тему.

206
00:10:35,926 --> 00:10:38,888
Не будем отвлекаться,
а то меня занесет.

207
00:10:38,971 --> 00:10:41,807
Мы довольно быстро устали
от всего этого.

208
00:10:42,475 --> 00:10:45,770
Но сначала было трудно привыкать.

209
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
Тоже потребовалось много терпения.

210
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
Тем более со своим партнером, да?

211
00:10:51,400 --> 00:10:53,319
В карантин было сложно.

212
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
Партнеры иногда нас раздражают,
это нормально.

213
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
Так ведь?

214
00:10:59,241 --> 00:11:02,953
Парочки такие:
«О чём этот болван говорит?

215
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
Он неправ. Я люблю тебя, дорогая».

216
00:11:05,998 --> 00:11:07,917
Но в глубине души они согласны.

217
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
Не раздражай они вас,
они не были бы вашими партнерами.

218
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
Конечно, любовь
намного сильнее раздражения.

219
00:11:15,174 --> 00:11:16,884
Поэтому вы еще вместе.

220
00:11:17,468 --> 00:11:19,970
Но всё равно раздражаетесь каждый день.

221
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
Понемногу накапливается.

222
00:11:23,140 --> 00:11:24,100
Да ведь?

223
00:11:24,183 --> 00:11:26,894
Вы не высказываете это друг другу.

224
00:11:26,977 --> 00:11:29,355
Но раздражение копится, и мы такие…

225
00:11:31,107 --> 00:11:32,608
Претензии накапливаются.

226
00:11:32,692 --> 00:11:36,862
Начинаешь представлять себе расставание
и всё, что за этим следует.

227
00:11:36,946 --> 00:11:38,280
Это нормально.

228
00:11:38,364 --> 00:11:39,573
Но любовь сильна.

229
00:11:39,657 --> 00:11:42,159
Она сложна,
нужно быть очень терпеливым.

230
00:11:42,243 --> 00:11:46,789
С раздражением можно справиться,
когда вы оба отвлекаетесь на свои дела.

231
00:11:46,872 --> 00:11:50,042
Вы ходите на работу,
общаетесь с другими людьми,

232
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
находитесь вне дома.

233
00:11:51,585 --> 00:11:54,797
Но в первые месяцы карантина
мы были этого лишены.

234
00:11:54,880 --> 00:11:56,257
И ссоры случались.

235
00:11:56,340 --> 00:11:57,967
Из-за глупых мелочей.

236
00:11:58,467 --> 00:12:01,387
Из-за любой мелочи.
Мы видеть друг друга не могли.

237
00:12:01,470 --> 00:12:03,723
«Что?» «Ничего, я ничего не сказал!»

238
00:12:03,806 --> 00:12:06,392
Готовы были вспыхнуть в любой момент.

239
00:12:06,475 --> 00:12:08,519
У нас кончалось терпение.

240
00:12:08,602 --> 00:12:10,396
Пары меня понимают.

241
00:12:10,479 --> 00:12:13,607
У кого есть партнер, поднимите руку.
Если есть…

242
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
Почти у всех здесь кто-то есть.

243
00:12:16,026 --> 00:12:17,486
Круто, я очень рад.

244
00:12:17,570 --> 00:12:20,448
Те, кто дома, тоже поднимите руку,
не грустите.

245
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
А то…

246
00:12:22,283 --> 00:12:24,243
Кто-то смотрит это дома в одного…

247
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
Давай, тоже поднимай.

248
00:12:27,621 --> 00:12:30,249
Теперь поднимите руку,
кто сейчас свободен.

249
00:12:30,332 --> 00:12:32,585
Несколько одиночек. Очень хорошо.

250
00:12:32,668 --> 00:12:36,255
Спасибо. Надеюсь,
скоро у вас всё наладится.

251
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
Шучу! Это просто шутка.

252
00:12:39,133 --> 00:12:42,511
Одиночки, я скажу вам кое-что,
чего вы еще не знаете.

253
00:12:42,595 --> 00:12:45,973
От имени всех женатых людей.
Они все со мной согласны.

254
00:12:46,056 --> 00:12:48,768
Одинокие люди,
вы не понимаете своего счастья.

255
00:12:51,353 --> 00:12:55,149
Вы не считаете себя счастливыми,
но это так, вы просто не знаете.

256
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
Наслаждайтесь. Ловите момент.

257
00:12:57,943 --> 00:13:01,864
Как сказал Диомедес Диас: «Трахайтесь!»
Трахайтесь, пока можете.

258
00:13:01,947 --> 00:13:03,824
И наслаждайтесь этим.

259
00:13:03,908 --> 00:13:07,077
Вы пожалеете,
если не воспользуетесь моментом.

260
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
Так ведь?

261
00:13:10,664 --> 00:13:11,624
Не теряйтесь.

262
00:13:12,166 --> 00:13:13,042
Да?

263
00:13:13,709 --> 00:13:17,505
У кого-то есть партнеры, у кого-то нет.
А те, кто не поднял руку?

264
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
Идиоты тоже присутствуют.

265
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
Они среди нас, видите?

266
00:13:25,346 --> 00:13:29,558
«Я встречаюсь с кое-кем, но не знаю,
серьезно ли это. Мне поднять?»

267
00:13:30,601 --> 00:13:33,979
Другие не понимают, что происходит.
«Сусо сегодня играет?»

268
00:13:36,982 --> 00:13:40,569
И возможно, остальным наплевать.

269
00:13:40,653 --> 00:13:43,447
Поднимите руку, если вам плевать.

270
00:13:43,531 --> 00:13:45,658
Спасибо, дружище. Очень мило.

271
00:13:45,741 --> 00:13:49,620
Есть и такие. Ничего,
всё хорошо, всё нормально.

272
00:13:49,703 --> 00:13:53,457
Поднимите руку, если считаете,
что просьбы поднять руку лишние.

273
00:13:53,958 --> 00:13:57,795
«Шоу могло бы обойтись без этого,
и всё было бы хорошо».

274
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Вот, есть парочка таких.

275
00:13:59,421 --> 00:14:00,923
Спасибо за отзыв.

276
00:14:01,006 --> 00:14:02,633
Я рад обратной связи.

277
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
Поднимите руку,
если считаете, что это важно.

278
00:14:06,637 --> 00:14:09,181
Поднять руку важно.
«Я облажался, не поднял.

279
00:14:09,265 --> 00:14:11,767
Извиняюсь за свое паршивое поведение.

280
00:14:11,851 --> 00:14:15,479
Я буду участвовать в будущих опросах,
раз сейчас облажался».

281
00:14:16,564 --> 00:14:20,359
Спасибо, друг мой. Очень приятно.
Некоторые признают свои ошибки.

282
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
Поднимите руку, если думаете:
«Он зашел с этим слишком далеко.

283
00:14:24,905 --> 00:14:28,284
Заканчивай. Мы купили
дорогие билеты, а этот болван…»

284
00:14:28,367 --> 00:14:31,912
Спасибо! Большинство голосов! Спасибо.

285
00:14:31,996 --> 00:14:34,206
Некоторые так и не подняли руку.

286
00:14:38,627 --> 00:14:42,298
Может, это нетактично, но те,
у кого одна рука, могут свистеть.

287
00:14:44,717 --> 00:14:46,260
Никто? Ладно.

288
00:14:46,802 --> 00:14:49,763
Или они злятся. Это тоже возможно.

289
00:14:50,806 --> 00:14:53,017
При всём уважении.

290
00:14:53,100 --> 00:14:56,520
Они запишут это и выложат в соцсети.

291
00:14:59,273 --> 00:15:00,107
Спасибо.

292
00:15:03,611 --> 00:15:07,031
Вы знали, что во время пандемии
разводов стало больше?

293
00:15:07,114 --> 00:15:08,741
И расставаний тоже.

294
00:15:08,824 --> 00:15:12,453
Если после этой жути вы всё еще вместе,
будьте благодарны.

295
00:15:12,536 --> 00:15:14,371
Ваш партнер очень терпелив.

296
00:15:14,455 --> 00:15:18,459
А если отношения закончились
во время пандемии — пусть идут к чёрту.

297
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
То, что для вас плохо,
нужно выбрасывать.

298
00:15:21,170 --> 00:15:22,546
Двигаться вперед.

299
00:15:22,630 --> 00:15:23,464
Всё нормально.

300
00:15:23,547 --> 00:15:26,091
У всех пар в мире был этот спор

301
00:15:26,175 --> 00:15:27,259
хотя бы раз.

302
00:15:27,343 --> 00:15:31,931
После таких глупых вопросов, как
куда пойти есть. Что ты хочешь поесть?

303
00:15:32,014 --> 00:15:35,267
Когда ни один не может решить,
всё кончается спором.

304
00:15:35,351 --> 00:15:38,562
Никто не хочет ответственности,
если что пойдет не так.

305
00:15:38,646 --> 00:15:40,731
Один раз ты за это уже получил,

306
00:15:40,814 --> 00:15:43,484
и больше принимать решений не хочешь.

307
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
«Ты выбирай». «Нет, ты».

308
00:15:46,445 --> 00:15:47,947
«Давай ты». «Я уступаю».

309
00:15:48,030 --> 00:15:50,449
В итоге оба голодные и злые.

310
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
Никто не делает выбор.

311
00:15:53,160 --> 00:15:55,079
Тем дамам, кто этого не знает:

312
00:15:55,162 --> 00:15:58,874
прежде чем спросить,
куда вы хотите пойти,

313
00:15:58,958 --> 00:16:00,709
мужчина готовится,

314
00:16:00,793 --> 00:16:03,253
он должен убедить себя.

315
00:16:03,337 --> 00:16:04,463
Поговорить с собой.

316
00:16:04,546 --> 00:16:06,507
Мы говорим сами с собой.

317
00:16:06,590 --> 00:16:09,301
Настраиваемся на позитив
и хорошее настроение.

318
00:16:09,385 --> 00:16:13,597
Мы говорим себе:
«Я не буду сегодня спорить. Не буду.

319
00:16:14,098 --> 00:16:15,224
Я буду терпеливым.

320
00:16:15,933 --> 00:16:19,603
Я спрошу ее,
куда она хочет пойти, и всё.

321
00:16:20,104 --> 00:16:21,271
О себе не думаю.

322
00:16:21,355 --> 00:16:23,857
Это неважно. Я бы хотел мяса.

323
00:16:23,941 --> 00:16:26,902
Если она выберет
дерьмовый ресторан с салатами,

324
00:16:28,195 --> 00:16:29,989
то мне конец.

325
00:16:30,990 --> 00:16:31,907
Поем хлеб.

326
00:16:31,991 --> 00:16:35,786
Буду есть хлеб или напьюсь воды,
пока не взорвусь,

327
00:16:35,869 --> 00:16:40,040
или сяду на диету бездомного
и лягу спать, чтобы забыть о голоде.

328
00:16:40,124 --> 00:16:42,167
Завтра я хорошо позавтракаю.

329
00:16:42,251 --> 00:16:46,088
Никаких ссор, пусть она и начнет.
Это хороший день, буду терпелив.

330
00:16:46,171 --> 00:16:50,134
Никаких ссор, пусть она и начнет.
Захочет пасту — закажу что другое.

331
00:16:50,217 --> 00:16:52,928
Она всегда заказывает
пасту с сырным соусом!

332
00:16:53,012 --> 00:16:57,391
У меня непереносимость лактозы,
начнутся газы, и мне не дадут. Ну всё.

333
00:16:57,474 --> 00:17:00,436
Всё плохо. Буду пердеть до трех ночи.

334
00:17:00,936 --> 00:17:02,980
Эта паста испортила мне вечер.

335
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
Поем хлеб.

336
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
Никаких ссор».

337
00:17:09,069 --> 00:17:12,114
Итак, ты подходишь к ней
в хорошем настроении.

338
00:17:13,699 --> 00:17:16,452
«Любовь моя, куда пойдем есть?
Чего ты хочешь?»

339
00:17:16,535 --> 00:17:17,995
Она: «Не знаю, а ты?»

340
00:17:18,078 --> 00:17:20,956
Потому что она прошла
через тот же процесс.

341
00:17:21,040 --> 00:17:24,168
Такой же внутренний монолог
до твоего прихода.

342
00:17:24,251 --> 00:17:26,503
«Он всегда спрашивает, чего я хочу,

343
00:17:26,587 --> 00:17:28,964
и всегда недоволен тем, что я выбираю.

344
00:17:29,048 --> 00:17:30,674
Зачем он вообще спрашивает?

345
00:17:30,758 --> 00:17:34,636
Пусть сам выбирает. Он хочет мясо.
Мясо, каждый день.

346
00:17:35,220 --> 00:17:38,223
Замедляется пищеварение.
В туалет не сходит три дня.

347
00:17:38,307 --> 00:17:41,268
Будет ныть: «Меня пучит,
наверное, из-за капусты».

348
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
А может, из-за мяса,
которое ешь каждый день?

349
00:17:44,605 --> 00:17:47,608
Я даю ему папайю
в качестве слабительного.

350
00:17:47,691 --> 00:17:49,568
Всё, пусть сам выбирает.

351
00:17:49,651 --> 00:17:53,197
Я на интервальном голодании,
а салаты есть везде, ладно.

352
00:17:54,031 --> 00:17:55,282
«Что ты хочешь?»

353
00:17:56,617 --> 00:17:58,744
Я делаю это только ради тебя.

354
00:17:58,827 --> 00:18:02,623
Пожалуйста, выбери то, что хочешь ты.

355
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
Мы же не будем ссориться, да?

356
00:18:07,252 --> 00:18:08,921
Давай не будем ссориться.

357
00:18:09,505 --> 00:18:10,672
Уже пора…

358
00:18:11,423 --> 00:18:15,886
Выбери что-нибудь. Давай сыграем:
едим, что первое тебе придет в голову.

359
00:18:15,969 --> 00:18:17,387
Чего ты хочешь? Вперед!

360
00:18:17,888 --> 00:18:19,348
«Дай подумать. Пасту!»

361
00:18:27,231 --> 00:18:28,065
Пасту?

362
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
Вот надо было мне предложить
эту тупую игру.

363
00:18:35,155 --> 00:18:37,908
Из всего, что можно было назвать?
Паста?

364
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
Ладно, поедим пасту. Вкуснятина.

365
00:18:42,287 --> 00:18:43,747
Эта война тебе не нужна.

366
00:18:43,831 --> 00:18:45,082
«Ладно, едим пасту.

367
00:18:45,165 --> 00:18:47,543
Сейчас, только запасусь
алка-цельтцером».

368
00:18:47,626 --> 00:18:50,671
Давай прекратим.
Я не хочу пасту, но ладно.

369
00:18:50,754 --> 00:18:51,713
Пока всё хорошо.

370
00:18:52,214 --> 00:18:54,550
Проблема в том, что женщины проактивны.

371
00:18:55,050 --> 00:18:57,344
И по пути в ресторан с пастой

372
00:18:57,427 --> 00:18:59,805
они предложат множество вариантов

373
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
кроме пасты

374
00:19:01,807 --> 00:19:03,183
на всякий случай.

375
00:19:05,018 --> 00:19:07,020
Мы ведь уже решили: сраная паста.

376
00:19:08,313 --> 00:19:09,148
Но нет.

377
00:19:09,648 --> 00:19:13,068
Она останавливает машину
по дороге туда и говорит:

378
00:19:13,152 --> 00:19:16,530
«Здесь продают
такие вкусные арепы, милый.

379
00:19:16,613 --> 00:19:20,117
Умереть, как вкусно. С любой начинкой:
кусочки курицы, мясо,

380
00:19:20,200 --> 00:19:24,413
любой соус с авокадо.
Невероятно хорошо. За углом».

381
00:19:25,038 --> 00:19:28,417
Я такой: «Но дорогая,
ты хочешь арепу или пасту?»

382
00:19:29,168 --> 00:19:31,086
«Я просто на всякий случай».

383
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
«Мы хотели пасту. Поехали есть пасту».

384
00:19:35,716 --> 00:19:38,969
Приехали: «Тут за углом такие сэндвичи,

385
00:19:39,052 --> 00:19:42,347
умереть, как вкусно
С фрикадельками, особым соусом,

386
00:19:42,431 --> 00:19:44,224
что угодно на хлебных тостах».

387
00:19:46,810 --> 00:19:51,315
«Но, дорогая, ты хочешь арепы,
сэндвичи или пасту? Что ты хочешь?»

388
00:19:51,815 --> 00:19:53,317
«Я не знаю, а ты?»

389
00:19:55,694 --> 00:19:57,279
«Я, блин, всё хочу.

390
00:20:00,073 --> 00:20:04,036
Я хочу хоть один радостный день
в своей сраной жизни, это возможно?»

391
00:20:05,370 --> 00:20:06,330
«Не груби».

392
00:20:06,413 --> 00:20:09,458
Я, блин, пытаюсь сделать
что-то приятное для тебя.

393
00:20:09,958 --> 00:20:11,501
Что за нерешительность?

394
00:20:11,585 --> 00:20:13,962
Что ты хочешь: арепы, сэндвичи, пасту?

395
00:20:14,046 --> 00:20:16,506
Мы выбрали пасту. Я ее даже не хочу.

396
00:20:17,049 --> 00:20:20,427
Какого чёрта ты хочешь? Определись.

397
00:20:20,510 --> 00:20:22,012
«Я больше ничего не хочу.

398
00:20:23,388 --> 00:20:27,184
Я хочу домой. У меня пропал аппетит
из-за твоей грубости».

399
00:20:36,151 --> 00:20:38,237
Оба едете домой злые.

400
00:20:38,320 --> 00:20:40,280
А ехать долго.

401
00:20:40,364 --> 00:20:43,367
Вы молчите, останавливайтесь
на каждый красный свет,

402
00:20:43,450 --> 00:20:46,995
так злитесь, что больше не хотите есть.
Вы взбешены.

403
00:20:47,079 --> 00:20:51,083
Оба молчите, потому что любой звук
могут расценить как агрессию.

404
00:20:51,875 --> 00:20:55,254
И будет только хуже.
Горло не прочистить, не начав ссору.

405
00:20:55,754 --> 00:20:56,588
Ты такой…

406
00:20:56,672 --> 00:20:58,423
«Эй, скажи это мне в лицо!»

407
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
Лучше не шуметь, дружище.

408
00:21:02,344 --> 00:21:04,680
Любая мелочь может начать ссору.

409
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
Как закончить этот спор?

410
00:21:06,682 --> 00:21:10,227
Один из вас извиняется, так?
Тот, кто усугубил ситуацию.

411
00:21:10,310 --> 00:21:13,146
В данном случае мужчина,
он сорвался и выругался.

412
00:21:13,230 --> 00:21:14,314
Один извиняется.

413
00:21:14,398 --> 00:21:18,610
Совет: извиняйся тогда,
когда весь гнев уже вышел.

414
00:21:18,694 --> 00:21:23,115
Ведь если ты еще на взводе,
то всё кончится новой ссорой.

415
00:21:23,198 --> 00:21:26,034
Мы дураки.
Извинения выходят с язвинкой.

416
00:21:26,118 --> 00:21:29,579
Туда просачивается ирония, намеки,
чтобы поддеть другого.

417
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
Но они замечают это и бесятся.

418
00:21:31,790 --> 00:21:34,876
Скажешь язвительно:
«Милая, прости. Извини меня.

419
00:21:35,377 --> 00:21:37,212
Это я виноват, как всегда.

420
00:21:40,340 --> 00:21:41,633
Всегда виноват я,

421
00:21:41,717 --> 00:21:45,095
потому что ты идеальна,
не совершаешь ошибок,

422
00:21:45,846 --> 00:21:48,098
а я идиот, который всегда лажает.

423
00:21:48,181 --> 00:21:51,059
Лажает с первой секунды,
как просыпается.

424
00:21:51,560 --> 00:21:53,770
Хорошо. Извините, Ваше Величество.

425
00:21:56,189 --> 00:21:59,192
Потому что я могу признать свои ошибки,

426
00:21:59,693 --> 00:22:02,070
в отличие от некоторых
королевских особ.

427
00:22:03,697 --> 00:22:07,743
Ладно, в следующий раз возьмем
арепы, сэндвичи и пасту.

428
00:22:07,826 --> 00:22:08,785
Всё сразу.

429
00:22:08,869 --> 00:22:11,371
Гастрономический тур
для вашего величества.

430
00:22:12,164 --> 00:22:13,123
Как вам?»

431
00:22:13,790 --> 00:22:16,418
«Почему ты говоришь со мной,
будто я тупица?»

432
00:22:16,501 --> 00:22:17,419
Спорите дальше.

433
00:22:17,502 --> 00:22:20,547
Во-первых: выход для мужчин.
Это просто.

434
00:22:20,630 --> 00:22:24,468
Каждый раз, когда будете предлагать,
что делать или куда идти,

435
00:22:24,551 --> 00:22:26,178
повторяйте эти четыре шага.

436
00:22:26,720 --> 00:22:29,806
Запомните их. Неизменные четыре шага.

437
00:22:29,890 --> 00:22:33,018
Первый: спроси, что она хочет есть.
Второй: разозлись.

438
00:22:33,101 --> 00:22:35,103
Третий: извинись.

439
00:22:35,187 --> 00:22:37,314
Четвертый: останься голодным и злым.

440
00:22:37,397 --> 00:22:38,231
Ясно?

441
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
Поменяйте порядок.

442
00:22:41,360 --> 00:22:44,613
Сделайте в другом порядке
и расскажите, как прошло.

443
00:22:44,696 --> 00:22:47,574
В следующий раз,
когда будете куда-то собираться,

444
00:22:47,657 --> 00:22:49,409
сначала разозлись,

445
00:22:49,493 --> 00:22:52,454
потом извинись
и уйди из дома за едой. Хорошо?

446
00:22:52,996 --> 00:22:54,915
Попробуйте и поделитесь со мной.

447
00:22:54,998 --> 00:22:57,334
Она спросит,
куда ты хочешь пойти есть —

448
00:22:57,417 --> 00:22:59,002
с ходу разозлись, чувак.

449
00:22:59,086 --> 00:23:00,587
Без какой-либо причины.

450
00:23:01,088 --> 00:23:04,132
Главное переборщить:
«Ничего я не хочу!» И ушел.

451
00:23:04,674 --> 00:23:05,884
Она будет просто…

452
00:23:05,967 --> 00:23:08,553
Должна быть внезапная бешеная реакция.

453
00:23:09,054 --> 00:23:09,971
Без причины.

454
00:23:10,055 --> 00:23:13,225
«Ничего я не хочу,
хватит трепаться про еду». И уйди.

455
00:23:13,308 --> 00:23:15,519
Она будет в шоке. Ты не такой грубый.

456
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
«Что я сказала? Что с ним?»

457
00:23:20,065 --> 00:23:21,733
Но вернуться надо быстро.

458
00:23:22,317 --> 00:23:26,238
Если дать ей время подумать,
она разозлится, и всё кончено.

459
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
Очень деликатная игра, понимаете?

460
00:23:29,449 --> 00:23:31,451
Важно делать всё быстро.

461
00:23:31,535 --> 00:23:34,371
«Ничего я не хочу».
Вышел на пять секунд.

462
00:23:34,454 --> 00:23:37,457
Если она разозлилась,
вернись и извинись.

463
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
Два простых шага за 30 секунд.

464
00:23:40,043 --> 00:23:43,922
«Ничего я не хочу!» Потом считай:
один, два, три, четыре, пять.

465
00:23:44,005 --> 00:23:47,092
Вернись и извинись.
«Что случилось? Я что…

466
00:23:50,262 --> 00:23:53,348
Не так себя повел. Прости, любовь моя.

467
00:23:53,432 --> 00:23:55,475
Нет, ты такого не заслуживаешь».

468
00:23:55,559 --> 00:23:56,476
Перебарщивай.

469
00:23:56,560 --> 00:24:00,105
«Ты этого не заслуживаешь, милая.
Ты мой ангел. Я люблю тебя.

470
00:24:00,188 --> 00:24:03,275
Чёрт, я облажался.
Я наплевал на то, что у нас есть.

471
00:24:03,358 --> 00:24:05,986
Боже, на всё, что считается святым.

472
00:24:06,069 --> 00:24:07,279
Прости меня, детка.

473
00:24:08,905 --> 00:24:11,408
Это всё стресс из-за счетов и работы,

474
00:24:11,491 --> 00:24:14,453
я сорвался на тебе. Прости.
Знай, что я люблю тебя.

475
00:24:14,536 --> 00:24:18,457
Ты мое сокровище.
Найдешь ли ты в своем сердце прощение

476
00:24:19,416 --> 00:24:22,127
для такого недостойного,
презренного человека?»

477
00:24:22,878 --> 00:24:23,879
Она скажет…

478
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
«Ладно».

479
00:24:28,091 --> 00:24:31,511
Теперь, когда она в смятении,
скажи ей, что ты хочешь есть.

480
00:24:31,595 --> 00:24:32,762
«Поедим мясо?»

481
00:24:35,348 --> 00:24:36,475
Она будет такая:

482
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
«Что?»

483
00:24:39,936 --> 00:24:40,770
Вот так.

484
00:24:43,815 --> 00:24:46,526
По дороге она будет молчать.

485
00:24:46,610 --> 00:24:48,236
Будет думать: «Бедняжка.

486
00:24:49,905 --> 00:24:54,784
У него очень сильный стресс. Надеюсь,
ему понравится мясо, он его заслужил».

487
00:24:55,994 --> 00:24:58,079
Проще простого, мужики.

488
00:24:58,163 --> 00:25:01,124
Творческий подход.
Хитрость в креативности.

489
00:25:01,958 --> 00:25:02,792
Да?

490
00:25:07,547 --> 00:25:09,883
Для женщин всё еще проще.

491
00:25:09,966 --> 00:25:13,720
Я открою вам секрет.
Мы никогда не просыпаемся счастливыми.

492
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
Парни, которые сейчас смотрят, поймут.

493
00:25:16,223 --> 00:25:20,727
Мы никогда не говорим:
«Какой чудный день. Я выложусь». Нет.

494
00:25:21,311 --> 00:25:23,438
Мы просыпаемся уже в тревоге,

495
00:25:23,522 --> 00:25:27,442
в волнении,
что что-то не так, что-то забыто,

496
00:25:27,526 --> 00:25:29,444
что ты в чём-то облажался.

497
00:25:30,237 --> 00:25:34,449
Женщины должны просто
дать нам тему тревоги. Что угодно.

498
00:25:34,533 --> 00:25:39,120
Мужики решат, что это их вина,
и поверят в это, даже если нет проблем.

499
00:25:39,204 --> 00:25:42,791
Вам нужно лишь намекнуть,
что у этой проблемы есть решение.

500
00:25:43,500 --> 00:25:45,627
Выдать это за их идею.

501
00:25:45,710 --> 00:25:47,587
Это была их идея. Всё.

502
00:25:47,671 --> 00:25:49,881
Посмотри на него с угрозой, издалека…

503
00:25:54,261 --> 00:25:57,514
Он сразу начнет психовать.
«Я облажался. Что я сделал?

504
00:25:57,597 --> 00:25:59,432
Я такой идиот, блин.

505
00:26:00,058 --> 00:26:01,893
Один провал за другим».

506
00:26:03,144 --> 00:26:06,022
Он задумается:
«Но я только что проснулся. Что…

507
00:26:07,440 --> 00:26:08,858
Что я мог сделать?

508
00:26:08,942 --> 00:26:10,402
Что-то во сне? Нет».

509
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
Он спросит: «Что такое, всё в порядке?»

510
00:26:12,946 --> 00:26:16,032
Вам остается лишь назвать имя.
Любое имя.

511
00:26:16,116 --> 00:26:18,660
Для данной цели подойдет любое.

512
00:26:19,160 --> 00:26:20,328
«Кто такая Каталина?»

513
00:26:20,829 --> 00:26:22,831
Он может не знать Каталину,

514
00:26:23,331 --> 00:26:25,834
но уже чувствует, что в чём-то виноват.

515
00:26:26,626 --> 00:26:28,169
Что его в чём-то обвиняют.

516
00:26:28,253 --> 00:26:30,380
На чём-то попался, хоть ее и не знает.

517
00:26:30,463 --> 00:26:32,632
«Чёрт, я облажался. Опять.

518
00:26:33,174 --> 00:26:36,553
Я такой слабак, мать вашу.
Всегда лажаю.

519
00:26:36,636 --> 00:26:40,515
Зачем я связался с этой девушкой?
Но я не помню имени Каталина.

520
00:26:40,599 --> 00:26:43,810
Ты помнишь? Нет,
мы прилично себя вели. Я не…

521
00:26:44,311 --> 00:26:47,939
Не помню ее. Но если она говорит,
значит, что-то было. Я говнюк.

522
00:26:48,023 --> 00:26:49,858
Я не знаю, детка. А что?»

523
00:26:49,941 --> 00:26:50,942
Продолжайте.

524
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
«Ты знаешь что».

525
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
Он такой: «Знаю. Глупый вопрос.

526
00:26:57,407 --> 00:26:58,700
Господи боже».

527
00:26:58,783 --> 00:27:01,411
И когда он вот-вот
потеряет сознание от стресса,

528
00:27:01,494 --> 00:27:05,206
скажите: «Я хочу есть».
Всё, он всё сделает.

529
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
«Хочешь пасту? Ты любишь пасту.

530
00:27:08,710 --> 00:27:12,297
Я угощаю. По дороге возьмем
арепы на вечер».

531
00:27:12,797 --> 00:27:16,092
Главное — терпение. Мы все разные.

532
00:27:16,176 --> 00:27:20,096
Обычно в отношениях
есть кто-то более неряшливый.

533
00:27:20,180 --> 00:27:22,599
Поднимите руку, если вы неряха.

534
00:27:22,682 --> 00:27:24,476
Они меня понимают.

535
00:27:24,559 --> 00:27:26,728
У нас неряшливый я.

536
00:27:26,811 --> 00:27:30,357
Извиняюсь от всех нас
перед чистоплотными.

537
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
Мы знаем, что жить с неряхой — это ад.

538
00:27:34,194 --> 00:27:37,530
Мы приносим прощения.
Это наша вина. Как обычно.

539
00:27:40,950 --> 00:27:43,036
Но будьте осторожны.

540
00:27:43,119 --> 00:27:47,165
Ничто так не бесит нерях,
как наведенный порядок в их вещах.

541
00:27:47,957 --> 00:27:51,586
Не смейте прибирать их вещи,
иначе будут проблемы.

542
00:27:52,671 --> 00:27:54,506
Это только кажется бардаком,

543
00:27:54,589 --> 00:27:56,675
но мы знаем, где что лежит.

544
00:27:56,758 --> 00:27:58,885
Если наведен порядок, вещи потеряны.

545
00:27:58,968 --> 00:28:00,553
Мы расстраиваимся, злимся.

546
00:28:00,637 --> 00:28:02,472
Играем в адвоката дьявола.

547
00:28:02,555 --> 00:28:05,475
Да, под кроватью
может лежать ложка со сгущенкой.

548
00:28:05,558 --> 00:28:07,894
Тут все согласны, это отвратительно.

549
00:28:07,977 --> 00:28:10,522
Но если зайти и забрать эту ложку,

550
00:28:10,605 --> 00:28:13,316
им будет казаться,
что в комнате что-то не так.

551
00:28:14,192 --> 00:28:16,069
«Где моя ложка со сгущенкой?

552
00:28:16,695 --> 00:28:20,448
Ложки со сгущенкой нет под кроватью.
Теперь я не смогу ее съесть.

553
00:28:20,532 --> 00:28:23,076
Почему я не могу найти любимую ложку?»

554
00:28:23,159 --> 00:28:25,954
Они преувеличивают.
Оправдывают неоправдываемое.

555
00:28:26,037 --> 00:28:27,956
«Она была тут, с кучей муравьев.

556
00:28:28,039 --> 00:28:29,708
Они мои друзья, ясно?

557
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
Мы вместе едим сгущенку.
Почему сначала не спросили меня?»

558
00:28:34,045 --> 00:28:38,007
Терпите их, они преувеличивают.
У всех есть любимая одежда, да?

559
00:28:38,508 --> 00:28:42,178
Обычно у женщин это блузка,
красивый наряд, штаны —

560
00:28:42,262 --> 00:28:46,015
одежда, в которой
вы чувствуете себя уверенно.

561
00:28:46,099 --> 00:28:48,643
Вы надеваете ее по особым случаям.

562
00:28:48,727 --> 00:28:51,980
У мужчин проще. Футболка.
«Эта футболка идеальна.

563
00:28:52,063 --> 00:28:54,232
Идеально для особого случая».

564
00:28:54,315 --> 00:28:57,193
Они готовы носить ее по любому случаю.

565
00:28:57,277 --> 00:28:59,779
Вот ты идешь
за своей полосатой футболкой.

566
00:29:00,530 --> 00:29:04,701
Подходишь к шкафу,
ищешь свою полосатую футболку,

567
00:29:04,784 --> 00:29:05,785
а ее нет.

568
00:29:06,369 --> 00:29:07,537
Ты взрываешься.

569
00:29:08,288 --> 00:29:10,582
Пары знают, о чём я говорю.

570
00:29:10,665 --> 00:29:12,667
Первая мысль у тебя не такая:

571
00:29:13,334 --> 00:29:16,171
«Где моя футболка? Что я с ней сделал?

572
00:29:16,254 --> 00:29:17,589
Я ее недавно надевал?»

573
00:29:17,672 --> 00:29:20,175
Нет. Ты сразу думаешь,
что кто-то ее взял.

574
00:29:21,176 --> 00:29:25,096
«Мои вещи всегда берут без спроса
и перекладывают в другое место».

575
00:29:25,180 --> 00:29:28,516
И вот ты в гневе идешь
спрашивать своего партнера.

576
00:29:28,600 --> 00:29:30,101
«Где полосатая футболка?»

577
00:29:30,685 --> 00:29:33,938
Она только усугубляет ситуацию:
«Там, где ты ее бросил».

578
00:29:35,440 --> 00:29:38,735
Дерьмовый ответ.
Ты умрешь, если поможешь?

579
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
Скажи: «Я не знаю, посмотри в…»
Нет. Там, где бросил.

580
00:29:42,322 --> 00:29:44,991
Как сказать:
«На неприятности напрашиваешься?»

581
00:29:45,992 --> 00:29:47,368
Ты пытаешься сгладить:

582
00:29:47,452 --> 00:29:50,872
«Ее там нет, детка,
иначе я бы не стал спрашивать».

583
00:29:50,955 --> 00:29:53,750
«Ты проверил корзину?» «Ее там нет».

584
00:29:53,833 --> 00:29:56,252
А сам:
«Как теперь незаметно проверить?»

585
00:29:57,837 --> 00:30:02,133
Он начал скандалить,
даже нигде не поискав.

586
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
Притворяется дураком, ищет.

587
00:30:04,093 --> 00:30:07,138
«Постоянно перекладывают мои вещи,
прячут их.

588
00:30:07,222 --> 00:30:11,059
Вот у меня и нет хороших вещей.
Всё всегда теряется. Я смотрел дважды.

589
00:30:11,851 --> 00:30:13,436
Там ее нет».

590
00:30:13,520 --> 00:30:16,022
«Ну, учитывая твой вечный свинарник.

591
00:30:16,105 --> 00:30:18,942
Посмотрел под кроватью
рядом со своей ложкой?

592
00:30:19,025 --> 00:30:19,984
Может, она там».

593
00:30:20,068 --> 00:30:21,528
Они саркастичны, чувак.

594
00:30:21,611 --> 00:30:24,280
«Мой свинарник на тебя не влияет!»

595
00:30:24,364 --> 00:30:25,448
Еще одна ссора.

596
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
Опять же: тот, кто быстро
закончит конфликт, всё забудет.

597
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
Тот, кто не устраивал истерику
в своей комнате.

598
00:30:32,705 --> 00:30:37,252
Вы спорите, преувеличиваете.
У вас зарождаются ужасные мысли.

599
00:30:38,127 --> 00:30:39,754
Ты споришь сам с собой:

600
00:30:40,255 --> 00:30:41,339
«Но я не мог…

601
00:30:41,422 --> 00:30:42,632
Нет, точно нет.

602
00:30:42,715 --> 00:30:43,550
Я бы никогда.

603
00:30:44,467 --> 00:30:45,301
Я просто…

604
00:30:46,386 --> 00:30:47,929
Я не понимаю,

605
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
почему, блин, так сложно

606
00:30:52,892 --> 00:30:55,645
уважать чужие вещи?

607
00:30:57,188 --> 00:31:00,400
Это же основной принцип.

608
00:31:01,067 --> 00:31:03,027
Это не мое — не буду трогать.

609
00:31:03,695 --> 00:31:06,030
Вот. Всё просто.

610
00:31:06,114 --> 00:31:07,866
Не мое. Не трогаю.

611
00:31:08,908 --> 00:31:11,870
Это вопрос уважения.

612
00:31:12,620 --> 00:31:16,040
Это мое, я могу это взять,
носить, задницу подтереть.

613
00:31:16,124 --> 00:31:19,711
Это моя вещь!
Я могу делать с ней всё, что захочу.

614
00:31:19,794 --> 00:31:21,379
А это не мое. Не трогаю.

615
00:31:22,171 --> 00:31:23,715
Это легко.

616
00:31:24,215 --> 00:31:26,926
В этом доме мои вещи
постоянно пропадают,

617
00:31:27,010 --> 00:31:29,429
потому что здесь я ни черта не стою.

618
00:31:29,512 --> 00:31:30,972
Ни хрена не стою.

619
00:31:31,055 --> 00:31:33,725
Если бы я пропал,
футболка бы нашлась быстрее.

620
00:31:34,559 --> 00:31:37,729
Ее вещи там, отутюженные,
разложенные по цветам,

621
00:31:37,812 --> 00:31:39,272
отлично пахнут.

622
00:31:39,355 --> 00:31:40,732
А моих вещей нет.

623
00:31:40,815 --> 00:31:44,110
А теперь она даже
не помнит футболку. Вообще.

624
00:31:44,193 --> 00:31:47,906
Это плод моего воображения. Ее не было.

625
00:31:47,989 --> 00:31:50,700
Я носил ее при ней 500 раз —
она не помнит.

626
00:31:50,783 --> 00:31:52,160
Я, видимо, был голым.

627
00:31:52,243 --> 00:31:55,079
Был на улице голым, а думал,
что на мне футболка.

628
00:31:55,580 --> 00:31:59,083
Время летит, когда ты злишься
и споришь сам с собой.

629
00:31:59,167 --> 00:32:03,004
Нужно следить за такими вещами
и быть терпеливым,

630
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
потому что отношения заканчиваются
из-за мелочей и ссор.

631
00:32:06,549 --> 00:32:08,927
Много лет назад у меня так и было.

632
00:32:09,010 --> 00:32:10,219
Она украла мою еду.

633
00:32:11,095 --> 00:32:13,056
Я не люблю, когда мою еду крадут.

634
00:32:13,556 --> 00:32:16,726
Есть два типа людей:
одни любят делиться, другие нет.

635
00:32:16,809 --> 00:32:18,019
Я последний.

636
00:32:18,645 --> 00:32:21,314
Мы сумасшедшие. Я знаю, понимаю.

637
00:32:21,397 --> 00:32:23,149
Но мы не эгоисты.

638
00:32:23,232 --> 00:32:26,402
Потому что мы спрашиваем:
«Тебе что-то заказать?»

639
00:32:27,278 --> 00:32:28,404
И они говорят нет!

640
00:32:29,197 --> 00:32:31,699
Но видят твою тарелку,
и голод просыпается!

641
00:32:32,909 --> 00:32:36,955
Если она возьмет мою картошку фри,
всё кончено.

642
00:32:37,038 --> 00:32:40,375
Я знаю, что это слишком,
но эта картошка —

643
00:32:40,458 --> 00:32:43,127
не просто картошка,
это сказочная картошка фри

644
00:32:43,211 --> 00:32:47,423
с чеддером, с паприкой,
тортильями и тосинетой.

645
00:32:47,507 --> 00:32:48,341
Очень вкусно.

646
00:32:48,424 --> 00:32:51,177
Я сказал: «Картошка фри классная,
ты будешь?»

647
00:32:51,260 --> 00:32:52,720
«Нет, только воду».

648
00:32:52,804 --> 00:32:55,932
«Отлично, ты будешь воду,
а я закажу картошечки».

649
00:32:56,015 --> 00:32:59,727
Приносят еду, и она кладет картошку
себе в рот! Я был в шоке!

650
00:33:01,187 --> 00:33:02,939
«Ты только что… Почему?

651
00:33:05,525 --> 00:33:07,777
Ты голодная? Заказать тебе порцию?»

652
00:33:07,860 --> 00:33:08,861
«Я хотела одну».

653
00:33:08,945 --> 00:33:10,029
«Но это мое.

654
00:33:10,530 --> 00:33:13,616
Я заказал целую порцию,
а теперь она меньше.

655
00:33:14,450 --> 00:33:15,702
Я не наемся».

656
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
«Успокойся, я взяла всего одну».

657
00:33:18,329 --> 00:33:20,873
«Да, но ты взяла самую вкусную.

658
00:33:20,957 --> 00:33:23,501
Лучшую, где было больше сыра.

659
00:33:23,584 --> 00:33:26,879
Ее принесли, и я решил,
что начну именно с этой.

660
00:33:27,463 --> 00:33:31,217
Теперь не знаю, с какой начать.
Ты всё испортила, аппетит ушел».

661
00:33:31,759 --> 00:33:32,593
«Не груби».

662
00:33:32,677 --> 00:33:34,762
«Грубостью будет дать спуск вору,

663
00:33:34,846 --> 00:33:36,014
ничего не сказав».

664
00:33:36,514 --> 00:33:39,058
Ты говоришь много глупостей,
когда злишься.

665
00:33:39,142 --> 00:33:40,518
Нужно быть терпеливым.

666
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
Пары должны быть терпеливыми.
В том числе с семьями.

667
00:33:43,896 --> 00:33:46,691
А с детьми тем более
нужно много терпения.

668
00:33:46,774 --> 00:33:49,694
Поднимите руку, у кого есть дети.
Не скрывайте.

669
00:33:49,777 --> 00:33:51,654
У парочки есть. Хорошо.

670
00:33:51,738 --> 00:33:54,991
С детьми нужно терпение.
У меня их двое.

671
00:33:55,074 --> 00:33:58,578
Знаете, что отличает
наше поколение от их?

672
00:33:58,661 --> 00:34:01,330
Нам важно быть хорошими родителями.

673
00:34:01,414 --> 00:34:03,207
Нашим родителям было плевать.

674
00:34:04,250 --> 00:34:07,545
Они были невнимательны,
заняты, у них были дела.

675
00:34:07,628 --> 00:34:11,466
Они жили по принципу:
«Пусть научится сам».

676
00:34:12,008 --> 00:34:14,427
Они умывали руки, не волновались.

677
00:34:14,510 --> 00:34:18,181
«Ты полез туда? Осторожно.
Упал? Теперь будешь знать».

678
00:34:19,515 --> 00:34:21,768
Сломанная рука в гипсе на три месяца.

679
00:34:22,310 --> 00:34:25,229
Батя говорит семье:
«Полюбуйтесь на этого идиота».

680
00:34:26,731 --> 00:34:30,985
С нами никто не сюсюкался.
Мы учились, получая синяки.

681
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
А сейчас родители перебарщивают:

682
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
«Как мне поговорить с ребенком,
научить его?

683
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
Психологи говорят,
что ему нужен авторитет,

684
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
но нужно быть на его уровне,
ничего не скрывать,

685
00:34:42,413 --> 00:34:45,458
чтобы он мне верил,
строить доверительные отношения.

686
00:34:45,541 --> 00:34:48,795
Как научить его умножению,
не травмируя его?»

687
00:34:50,880 --> 00:34:54,258
Мы учились умножению из страха.

688
00:34:55,176 --> 00:34:58,888
До сих пор страшно. Спроси нас:
«Сколько шесть на восемь?»

689
00:35:00,640 --> 00:35:03,017
Рефлекс всё еще остался.

690
00:35:03,101 --> 00:35:04,018
«Сорок восемь».

691
00:35:05,520 --> 00:35:08,731
Но посмотрим еще дальше.
Как учились наши родители?

692
00:35:08,815 --> 00:35:11,692
Дед приходит домой уставший,
папа делает домашку.

693
00:35:11,776 --> 00:35:13,653
Дедушка говорит: «Это легко».

694
00:35:13,736 --> 00:35:16,322
Дважды четыре? Бам! Ремень на столе.

695
00:35:17,323 --> 00:35:18,157
Нет?

696
00:35:18,241 --> 00:35:21,202
Папа говорит: «Восемь».
«В этот раз я тебя не бью.

697
00:35:22,036 --> 00:35:23,579
Следующая задача».

698
00:35:23,663 --> 00:35:24,497
Да, идеально.

699
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
Такие были методы.
Не лучшие, но это методы того времени.

700
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
С нами такого не было,

701
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
но для меня, например,
отец разрушил мое доверие,

702
00:35:33,214 --> 00:35:35,508
сравнив нас с ним. Знаете?

703
00:35:35,591 --> 00:35:37,635
Тогда папы сравнивали нас с собой.

704
00:35:38,219 --> 00:35:41,973
Не особо умели поддерживать
и всегда на что-то злились.

705
00:35:42,598 --> 00:35:45,893
Они слишком многого ожидали от ребенка.

706
00:35:45,977 --> 00:35:46,853
Отцы такие:

707
00:35:46,936 --> 00:35:50,022
«Не умеешь умножать?
Я делить умел в твоем возрасте.

708
00:35:51,023 --> 00:35:53,734
Ты схватываешь медленнее,
чем остальные.

709
00:35:54,235 --> 00:35:57,738
Сделаем рентген, посмотрим,
всё ли работает в голове,

710
00:35:57,822 --> 00:35:58,823
это ненормально».

711
00:35:58,906 --> 00:36:02,118
Ребенок начинает паниковать:
«Чёрт, у меня опухоль.

712
00:36:02,952 --> 00:36:05,913
У меня опухоль, поэтому я плохо учусь.

713
00:36:05,997 --> 00:36:09,083
Ничего не запоминаю на уроках
и всегда хочу спать.

714
00:36:09,167 --> 00:36:10,376
Да, у меня опухоль».

715
00:36:11,335 --> 00:36:13,171
Он спорил с мамой при тебе.

716
00:36:13,254 --> 00:36:15,631
«Почему он не умножает? В его возрасте?

717
00:36:15,715 --> 00:36:18,968
Сколько мы платим за школу?
Всё. Это пустая трата денег.

718
00:36:19,051 --> 00:36:21,053
Приходится самому его учить.

719
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
Зачем ходить в школу?
Я с радостью его научу.

720
00:36:23,848 --> 00:36:26,225
Я буду тебя учить и следить за тобой.

721
00:36:26,309 --> 00:36:28,853
Начнешь делить и умножать
через две недели.

722
00:36:29,729 --> 00:36:33,649
Я уйду с работы, будем есть объедки.
Я единственный, кто работает».

723
00:36:34,483 --> 00:36:38,613
Мы, маленькие дети: «Боже, не хочу,
чтобы из-за меня мы ели объедки».

724
00:36:38,696 --> 00:36:40,156
И это остается в памяти.

725
00:36:46,245 --> 00:36:48,289
«Не хочу, чтобы мы ели объедки.

726
00:36:48,372 --> 00:36:51,125
Нужно научиться умножать
несмотря на опухоль».

727
00:36:51,209 --> 00:36:53,002
И ты усердно учился, да?

728
00:36:54,295 --> 00:36:58,007
Родители сваливали на тебя информацию
без объяснений.

729
00:36:58,090 --> 00:37:01,260
«Почему ты не понимаешь умножение?
Это просто, смотри.

730
00:37:01,344 --> 00:37:04,639
Дважды четыре?
Дважды четыре — восемь.

731
00:37:04,722 --> 00:37:07,058
Это просто! Математика — точная наука.

732
00:37:07,141 --> 00:37:09,310
Дважды четыре — не шесть и не девять.

733
00:37:09,393 --> 00:37:12,480
Понял, остолоп?
Дважды четыре — восемь! Понял?

734
00:37:13,189 --> 00:37:15,316
Давай дальше. Шесть на восемь».

735
00:37:17,652 --> 00:37:19,111
Ты загибаешь пальцы.

736
00:37:20,196 --> 00:37:22,198
Тебе не давали времени подумать.

737
00:37:22,281 --> 00:37:23,699
«Шесть на восемь!

738
00:37:23,783 --> 00:37:25,868
Ну, шесть умножить на восемь».

739
00:37:27,119 --> 00:37:29,247
Я лишь хотел, чтобы он отстал: «60».

740
00:37:29,956 --> 00:37:32,625
Папа: «Нет. Этот тупее остальных.

741
00:37:33,417 --> 00:37:36,128
Мы были пьяны, когда зачали его, да?

742
00:37:36,212 --> 00:37:39,382
Нет, это пустая трата денег,
тут ничем не помочь.

743
00:37:39,465 --> 00:37:41,801
Завтра мы заберем его из школы.

744
00:37:41,884 --> 00:37:45,721
Позвоним дяде Альберто, будешь
упаковывать продукты в магазине.

745
00:37:46,389 --> 00:37:47,556
С этим справишься».

746
00:37:47,640 --> 00:37:49,725
Тебе начинали угрожать.

747
00:37:49,809 --> 00:37:52,645
И ты в это верил!
Я всю ночь об этом думал.

748
00:37:52,728 --> 00:37:56,232
Видел кошмар,
в котором я несу продукты в магазине.

749
00:37:56,315 --> 00:37:58,567
Дядя Альберт с палкой:
«Шесть на восемь?»

750
00:37:58,651 --> 00:38:01,153
«Я не знаю! У меня опухоль».

751
00:38:02,571 --> 00:38:04,699
Что-то изменилось к лучшему.

752
00:38:04,782 --> 00:38:08,494
В наши дни у детей есть социальная
и экологическая осознанность.

753
00:38:08,577 --> 00:38:10,079
Они заботятся о животных.

754
00:38:10,162 --> 00:38:12,581
Они подбирают собак, спасают кошек.

755
00:38:12,665 --> 00:38:13,791
Это здорово.

756
00:38:13,874 --> 00:38:17,920
В детстве нам было плевать на животных.
Так ведь?

757
00:38:18,004 --> 00:38:20,298
В школе продавали выкрашенных цыплят.

758
00:38:20,881 --> 00:38:22,133
У входа.

759
00:38:22,216 --> 00:38:24,260
У кого тут были крашеные цыплята?

760
00:38:24,343 --> 00:38:25,886
«Мама, купи мне цыпленка».

761
00:38:25,970 --> 00:38:27,722
«Сколько он?» «200 песо».

762
00:38:27,805 --> 00:38:29,515
Несешь его в руке.

763
00:38:29,598 --> 00:38:32,018
Цыпленок в агонии, так ты его сжимаешь.

764
00:38:33,269 --> 00:38:36,397
Те цыплята умирали трагически,
не так ли?

765
00:38:37,106 --> 00:38:40,318
Некоторые дети спали с ними.
«Я в обнимку с цыпленком».

766
00:38:41,152 --> 00:38:43,988
Однажды он пропал, а тебе плевать.

767
00:38:44,071 --> 00:38:45,781
«Он счастлив в другом месте».

768
00:38:46,782 --> 00:38:50,536
Три дня спустя он вылезает
из-под одеяла весь взъерошенный.

769
00:38:51,078 --> 00:38:53,372
Они задыхались. Какой грех.

770
00:38:54,498 --> 00:38:55,750
Бедняжки.

771
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
Всё изменилось.
Мы все росли по-разному.

772
00:39:04,467 --> 00:39:07,386
Я рос совсем не так, как все вы.

773
00:39:07,470 --> 00:39:10,765
С третьего по пятый класс
я был в классе для девочек.

774
00:39:11,307 --> 00:39:12,725
Был единственным парнем.

775
00:39:13,225 --> 00:39:16,270
Когда ты единственный мальчик
в классе девочек,

776
00:39:16,771 --> 00:39:19,482
ты становишься одним из них,
никуда не деться.

777
00:39:19,565 --> 00:39:24,320
Директор во время линейки говорит:
«Это девочки из четвертого класса».

778
00:39:25,071 --> 00:39:29,033
Вся смотрели на меня. Я помахал.
Я не хотел казаться невоспитанной.

779
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
На этих линейках
начинали поднимать флаг,

780
00:39:34,997 --> 00:39:38,209
в самом большом дворе —
так тогда делали.

781
00:39:38,292 --> 00:39:41,629
Выстраивались все параллели,
все классы.

782
00:39:42,421 --> 00:39:44,215
Все просто стояли под солнцем,

783
00:39:44,298 --> 00:39:46,467
всё утро ничего не учили.

784
00:39:47,551 --> 00:39:49,261
Директор говорил: «Налево.

785
00:39:49,345 --> 00:39:50,429
Налево.

786
00:39:51,222 --> 00:39:52,056
Налево.

787
00:39:52,723 --> 00:39:53,557
Налево.

788
00:39:54,266 --> 00:39:55,101
Дистанция.

789
00:40:03,067 --> 00:40:05,986
Принесите клятву флагу,
четыре движения. Раз, два.

790
00:40:06,070 --> 00:40:09,365
Перед Богом клянусь в верности
флагу и нации, Колумбии…»

791
00:40:09,448 --> 00:40:11,450
Кучу всего повторять, ты забывал.

792
00:40:11,534 --> 00:40:15,162
«…единая неделимая нация,
да поможет мне Бог. Три, четыре».

793
00:40:20,751 --> 00:40:21,836
«Налево.

794
00:40:22,670 --> 00:40:23,504
Налево.

795
00:40:24,171 --> 00:40:25,047
Налево.

796
00:40:25,589 --> 00:40:26,424
Налево.

797
00:40:26,966 --> 00:40:27,925
Дистанция».

798
00:40:34,098 --> 00:40:35,182
Национальный гимн!

799
00:40:46,026 --> 00:40:46,986
Налево.

800
00:40:47,862 --> 00:40:48,946
Налево.

801
00:40:49,572 --> 00:40:50,531
Налево.

802
00:40:51,115 --> 00:40:52,074
Налево.

803
00:40:52,616 --> 00:40:53,617
Дистанция.

804
00:40:54,452 --> 00:40:56,787
Стоишь там прямо под солнцем.

805
00:40:56,871 --> 00:40:58,330
Обезвоженный.

806
00:40:58,873 --> 00:41:01,167
С юных лет хочется убивать.

807
00:41:01,250 --> 00:41:04,545
Планируешь сжечь школу
со всеми ними внутри.

808
00:41:04,628 --> 00:41:05,838
Сходишь там с ума.

809
00:41:06,338 --> 00:41:09,508
Готов вырубиться, но:
«А теперь объявление директора».

810
00:41:09,592 --> 00:41:10,759
Вашу мать!

811
00:41:12,219 --> 00:41:15,222
Я тусил в одного,
девочки со мной не разговаривали.

812
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
Смеялись надо мной:
«Посмотрите на эту страшилу с ежиком».

813
00:41:19,310 --> 00:41:21,103
Но однажды одна из них подошла

814
00:41:21,187 --> 00:41:24,440
и сказала, что я должен играть с ними,
чтобы влиться.

815
00:41:24,523 --> 00:41:28,360
Она научила меня ладушкам —
игре, которую знают только девочки.

816
00:41:28,444 --> 00:41:29,361
Для парней:

817
00:41:29,445 --> 00:41:31,864
это любимая игра девочек
начальной школы,

818
00:41:32,490 --> 00:41:34,033
в которую играют руками.

819
00:41:34,116 --> 00:41:35,784
Я прыгаю

820
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
Прыгаю на кровати
Бросаю чемодан, разбиваю бутылку

821
00:41:38,996 --> 00:41:40,873
Мама бьет меня, я бью ее

822
00:41:40,956 --> 00:41:44,251
Я поднимаюсь на пятый этаж
И включаю песню

823
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
Майкл Джексон

824
00:41:46,545 --> 00:41:48,380
Большинство из вас помнит, да?

825
00:41:48,881 --> 00:41:50,966
Мы в это играли. Это было чудесно.

826
00:41:56,722 --> 00:41:57,848
Помните?

827
00:41:57,932 --> 00:42:00,726
Еще более крутой
была игра сложенными руками.

828
00:42:00,809 --> 00:42:04,104
Мы дружим с тобой с детства

829
00:42:04,188 --> 00:42:06,774
С пепси, пепси, колой, колой

830
00:42:06,857 --> 00:42:08,275
С пепси-колой

831
00:42:10,194 --> 00:42:11,946
Охрененные были игры.

832
00:42:13,072 --> 00:42:16,325
Моя любимая была с хореографией.
Ты ложишься на пол…

833
00:42:16,408 --> 00:42:18,410
Маленький ангел падает с небес

834
00:42:19,161 --> 00:42:21,205
И цветок на потолке, цветок!

835
00:42:21,288 --> 00:42:25,543
Роза из букета
Из букета гвоздика. Гвоздика!

836
00:42:25,626 --> 00:42:29,797
Из гвоздики девушка
Девушка по имени Изабель. Изабель!

837
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
Меня зовут Изабель…

838
00:42:31,507 --> 00:42:33,759
Офигенная и длинная песня.

839
00:42:35,094 --> 00:42:37,846
Скажем так, тот год
у меня был не самый обычный.

840
00:42:37,930 --> 00:42:40,683
А мальчики играли в футбол.

841
00:42:41,725 --> 00:42:44,687
«Нам нужен еще один в команду.
Может, тот?»

842
00:42:44,770 --> 00:42:46,689
А я такой: «Меня зовут Изабель».

843
00:42:48,857 --> 00:42:51,986
Меня перевели в другой класс
в пятом классе,

844
00:42:52,069 --> 00:42:55,155
потому что в этом возрасте
начинаешь влюбляться.

845
00:42:55,239 --> 00:42:56,865
Тогда еще всё невинно.

846
00:42:56,949 --> 00:43:01,495
Девочки в моем классе любили лежать
на большом поле во время перемены,

847
00:43:01,579 --> 00:43:03,831
чтобы мальчики смотрели.

848
00:43:04,540 --> 00:43:06,458
Однажды мы все там улеглись.

849
00:43:08,836 --> 00:43:12,089
Директор такой: «Пора перевести
чувака в другой класс».

850
00:43:12,673 --> 00:43:16,594
Перевели к мальчикам. Я снова был один,
они не играли в ладушки.

851
00:43:16,677 --> 00:43:18,095
А я уже привык.

852
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
Я всегда в школе немного не вписывался.

853
00:43:20,889 --> 00:43:23,434
И во время праздников.
Например, в Хэллоуин.

854
00:43:23,517 --> 00:43:25,728
Сейчас у детей крутые костюмы,

855
00:43:25,811 --> 00:43:29,148
по размеру, с накладными мышцами,
да и недорогие.

856
00:43:29,231 --> 00:43:32,276
«Мстители», «Чёрная Пантера»,
«Железный Человек»,

857
00:43:32,359 --> 00:43:33,861
«Капитан Америка», «Тор».

858
00:43:33,944 --> 00:43:36,196
И у девочек. «Чудо-женщина», «Ванда»,

859
00:43:36,280 --> 00:43:38,365
«Чёрная Вдова», все принцессы.

860
00:43:39,158 --> 00:43:42,161
У нас было то,
что могли себе позволить родители.

861
00:43:42,244 --> 00:43:43,454
У нас не было денег.

862
00:43:43,996 --> 00:43:47,875
Девочки наряжались цыганками.
Если ты была цыганкой,

863
00:43:47,958 --> 00:43:51,920
значит, твоя семья
в тяжелом финансовом положении

864
00:43:52,004 --> 00:43:52,880
в этот период.

865
00:43:53,839 --> 00:43:56,342
Костюм цыган был самым дешевым.

866
00:43:56,425 --> 00:43:57,968
«Нет денег — время цыган».

867
00:43:58,469 --> 00:44:00,596
У меня был такой костюм, я знаю.

868
00:44:01,722 --> 00:44:05,100
Две мои сестры, одетые цыганками.
«Милашки, идите за конфетами».

869
00:44:05,184 --> 00:44:07,895
И мы были рады,
главное было есть конфеты.

870
00:44:07,978 --> 00:44:11,023
Креативность возникает
во времена нужды.

871
00:44:11,106 --> 00:44:13,108
Меня пригласили на праздник,

872
00:44:13,192 --> 00:44:15,527
мне не могли купить костюм. Что делать?

873
00:44:16,070 --> 00:44:17,821
Я не пошел цыганкой.

874
00:44:18,864 --> 00:44:19,782
Что делать?

875
00:44:20,282 --> 00:44:23,160
Я купил пакет молока.
Набрал немного в рот.

876
00:44:23,911 --> 00:44:25,329
Молоко во рту.

877
00:44:26,288 --> 00:44:29,124
«Что у тебя за костюм?» «Прыщик».

878
00:44:33,962 --> 00:44:35,881
Знаю.

879
00:44:36,423 --> 00:44:37,633
Знаю, я мерзкий.

880
00:44:38,133 --> 00:44:39,051
Но было дешево.

881
00:44:39,551 --> 00:44:42,429
Так ведь? Если у вас нет денег,

882
00:44:42,513 --> 00:44:45,182
можете взять эту идею
на следующий Хэллоуин.

883
00:44:45,265 --> 00:44:48,227
Суть в том, что так мы росли.

884
00:44:48,310 --> 00:44:51,063
Без того, что есть у детей в наши дни.

885
00:44:51,146 --> 00:44:52,648
У нас не было интернета,

886
00:44:52,731 --> 00:44:56,068
поэтому телефон —
это продолжение нашего тела.

887
00:44:56,151 --> 00:44:58,821
Мы ценим его,
ведь в детстве его не было.

888
00:44:58,904 --> 00:45:02,408
Поэтому мы постоянно
приклеены к своим телефонам.

889
00:45:02,491 --> 00:45:05,411
Мы используем его в тех местах,
где не стоит.

890
00:45:05,494 --> 00:45:08,956
Используем в театрах, в банках —
с чем я не согласен,

891
00:45:09,039 --> 00:45:13,127
потому что в банке нельзя
из соображений безопасности, верно?

892
00:45:13,877 --> 00:45:17,172
Но там ты ждешь очереди,
сидя в телефоне.

893
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
Очередь двигается так медленно.

894
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
Там нет ни телевизора,

895
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
ни журналов почитать.

896
00:45:23,762 --> 00:45:25,931
С сидящими рядом не поговорить.

897
00:45:26,014 --> 00:45:27,933
Поход в банк — это наказание.

898
00:45:28,016 --> 00:45:31,270
«Сиди и думай о своих финансах,
пока ждешь очереди».

899
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
Сидишь там, тебе стыдно. Да?

900
00:45:34,064 --> 00:45:35,983
Ты скучаешь и достаешь телефон.

901
00:45:36,066 --> 00:45:37,151
Кому какое дело?

902
00:45:37,234 --> 00:45:38,360
Ради бога.

903
00:45:38,444 --> 00:45:42,614
Делаешь серьезный вид,
чтобы подумали, что там что-то важное.

904
00:45:43,741 --> 00:45:45,701
Но ты смотришь дурацкие мемы.

905
00:45:46,785 --> 00:45:47,745
Строго смеешься.

906
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
Подходит охранник
и заставляет убрать его.

907
00:45:53,125 --> 00:45:57,087
«Пожалуйста, уберите телефон.
Это из соображений безопасности».

908
00:45:57,171 --> 00:45:58,338
«Да, сеньор».

909
00:45:58,422 --> 00:46:02,426
И начинается игра с охранником,
в которую мы все играем.

910
00:46:02,509 --> 00:46:06,513
«Притворюсь дураком. Он отвернется,
я проверю телефон и уберу его».

911
00:46:08,432 --> 00:46:10,601
Охранник тоже:
«Я притворюсь дураком,

912
00:46:10,684 --> 00:46:13,437
он снова его достанет.
Каждый день это дерьмо.

913
00:46:13,520 --> 00:46:16,148
Сам без телефона.
Скучно. Докопаюсь до него».

914
00:46:16,857 --> 00:46:18,692
Ты сидишь, включил идиота.

915
00:46:22,321 --> 00:46:24,156
Учишься печатать не глядя,

916
00:46:24,239 --> 00:46:26,742
что бесполезно из-за автозамены.

917
00:46:26,825 --> 00:46:28,410
Она тебя подставляет.

918
00:46:28,494 --> 00:46:30,454
Мне написали: «Привет, друган».

919
00:46:30,537 --> 00:46:32,039
Пришло: «Привет, болван».

920
00:46:32,748 --> 00:46:35,083
Я заблокировал ее, отношения кончились.

921
00:46:35,751 --> 00:46:38,170
Или тебе присылают видео со стонами.

922
00:46:38,253 --> 00:46:41,131
Мы все когда-то на это попадались, да?

923
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
В самый неподходящий момент,
еще и в банке.

924
00:46:43,926 --> 00:46:46,178
На полной громкости.

925
00:46:46,720 --> 00:46:48,722
Заголовок с типа важной фоткой,

926
00:46:48,806 --> 00:46:51,016
чтобы заставить вас открыть видео.

927
00:46:51,099 --> 00:46:53,852
«Хамес Родригес
о возвращении в "Реал Мадрид"».

928
00:46:54,603 --> 00:46:56,438
Он вернется в команду?

929
00:46:57,981 --> 00:46:59,650
Нет!

930
00:47:01,151 --> 00:47:02,861
«Я убрал звук, почему?»

931
00:47:04,488 --> 00:47:06,365
«Это не порно. Это Хамес.

932
00:47:08,700 --> 00:47:10,536
Это не то, что вы…»

933
00:47:11,787 --> 00:47:15,624
Охранник: «Уберите телефон,
выключите порно, это банк, тут дети».

934
00:47:15,707 --> 00:47:19,586
«Это не порно, это видео.
Сраный телефон сломан».

935
00:47:21,046 --> 00:47:22,881
Потом строишь такую рожу…

936
00:47:25,926 --> 00:47:27,177
«Да, меня подловили».

937
00:47:28,929 --> 00:47:31,265
Как же, Хамес вернулся в «Реал Мадрид».

938
00:47:33,475 --> 00:47:36,311
Стыд быстро проходит.
Ты снова достаешь телефон.

939
00:47:37,271 --> 00:47:39,439
Не знаю почему. Однажды я обернулся,

940
00:47:39,523 --> 00:47:41,942
а охранника не было.
Вдруг сзади: «Убери!»

941
00:47:42,025 --> 00:47:44,027
Испугался, чуть не ударил его.

942
00:47:44,111 --> 00:47:46,655
Вместо признания ошибки — отрицание.

943
00:47:46,738 --> 00:47:49,491
Не признаешь, а снова преувеличиваешь.

944
00:47:49,575 --> 00:47:50,868
«Я его не использую».

945
00:47:51,368 --> 00:47:52,494
«Почему он в руке?»

946
00:47:52,578 --> 00:47:55,372
«Хочу и держу. Что ты за тюремщик».

947
00:47:55,455 --> 00:47:58,584
«Будешь просто держать?
Можешь положить в шкафчик».

948
00:47:58,667 --> 00:48:01,879
«Нет, я просто подержу.
Он помешан на контроле».

949
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Убираешь телефон, продолжаешь спорить.
«Ладно, не вынимаю.

950
00:48:05,757 --> 00:48:08,302
Пусть гниет!
В жизни его больше не достану!

951
00:48:08,385 --> 00:48:11,221
Он сгниет, у меня будет гангрена,
я потеряю ногу.

952
00:48:11,305 --> 00:48:13,348
Из-за кого? Из-за охранника.

953
00:48:14,349 --> 00:48:16,476
Я не буду его использовать. Понял.

954
00:48:16,560 --> 00:48:19,688
Хорошо. Но это правило касается
не только меня, так?

955
00:48:19,771 --> 00:48:21,565
Охраннику нельзя тоже,

956
00:48:21,648 --> 00:48:25,027
как и работникам, банкирам, никому.

957
00:48:25,110 --> 00:48:27,946
Если кто-то ограбит банк,
нам всем крышка.

958
00:48:28,030 --> 00:48:31,241
Полицию никто не вызовет,
телефон нельзя доставать.

959
00:48:32,242 --> 00:48:34,870
Кто умрет первым?
Кто нас убил? Охранник.

960
00:48:35,662 --> 00:48:38,081
Посмотрим, кто умрет первым».
Сидишь бесишься.

961
00:48:38,165 --> 00:48:41,251
Мы всегда на связи,
поэтому нам нужны телефоны.

962
00:48:41,335 --> 00:48:45,631
Наш самый важный инструмент — интернет.

963
00:48:45,714 --> 00:48:48,175
Домашний интернет, прежде всего.

964
00:48:48,258 --> 00:48:52,304
Кто-то говорит, электричество важнее.
Нет его, нет интернета.

965
00:48:52,387 --> 00:48:55,849
Но при отключении электричества
ты меньше злишься.

966
00:48:55,933 --> 00:48:57,976
Нет интернета, и мы злее.

967
00:48:58,060 --> 00:49:01,688
Отключили электричество,
тебе даже весело: темно,

968
00:49:01,772 --> 00:49:04,232
слышно, как все соседи такие…

969
00:49:05,651 --> 00:49:06,485
Знакомо?

970
00:49:06,985 --> 00:49:08,695
Когда гаснет свет, все такие…

971
00:49:10,155 --> 00:49:11,990
У тебя дома из кухни…

972
00:49:14,284 --> 00:49:16,620
Забегают в комнату:
«Электричества нет».

973
00:49:18,121 --> 00:49:22,000
«Знаю, я смотрел телевизор.
Посмотрим, что случилось».

974
00:49:22,084 --> 00:49:23,502
Но когда нет интернета,

975
00:49:23,585 --> 00:49:26,546
ярость скачет с 0 до 100 за секунду.

976
00:49:26,630 --> 00:49:28,340
Очень бесит, да?

977
00:49:28,423 --> 00:49:32,469
Ты думаешь: «Я плачу за услугу,
которую не получаю,

978
00:49:32,552 --> 00:49:35,389
меня держат за дурака,
счет-то всегда вовремя,

979
00:49:35,472 --> 00:49:37,641
да они издеваются». И так далее.

980
00:49:37,724 --> 00:49:41,937
Мы не звоним в службу поддержки
из-за плохого опыта.

981
00:49:42,020 --> 00:49:45,440
Там или не отвечают,
или ты орешь на незнакомца,

982
00:49:45,524 --> 00:49:48,694
или вешают трубку,
или плохое обслуживание. Тяжело.

983
00:49:48,777 --> 00:49:53,865
И, не имея технических знаний,
ты пытаешься исправить всё вручную.

984
00:49:54,366 --> 00:49:55,826
Идешь смотреть на модем.

985
00:49:56,743 --> 00:49:58,161
Кто-то угрожает модему.

986
00:49:58,662 --> 00:49:59,913
«Значит, не работает.

987
00:50:01,123 --> 00:50:02,708
Оно не работает.

988
00:50:04,876 --> 00:50:05,961
Я его повредил?

989
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
Нет?

990
00:50:09,506 --> 00:50:10,757
Давайте отключим».

991
00:50:12,092 --> 00:50:14,636
Вот. Теряешь терпение,
тут же включаешь.

992
00:50:14,720 --> 00:50:16,763
Все лампочки снова загораются.

993
00:50:16,847 --> 00:50:19,099
Одна из них мерцает и гаснет.

994
00:50:19,182 --> 00:50:21,810
Ты понятия не имеешь,
было ли так раньше.

995
00:50:22,310 --> 00:50:25,522
Не работает. «Боже, придется звонить».

996
00:50:26,106 --> 00:50:28,316
Прежде, чем звонить, ты накручиваешь.

997
00:50:28,400 --> 00:50:31,278
«Сейчас я всё выскажу
этим сукиным детям.

998
00:50:31,361 --> 00:50:33,613
Сидят там, смеются надо мной.

999
00:50:33,697 --> 00:50:38,076
«Мы отключим этого придурка,
который платит вовремя, когда захотим.

1000
00:50:38,160 --> 00:50:39,411
Он не пожалуется».

1001
00:50:39,494 --> 00:50:40,704
«Чёрт, я дозвонюсь.

1002
00:50:40,787 --> 00:50:44,416
Чего бы мне это ни стоило,
даже если придется уволиться.

1003
00:50:44,499 --> 00:50:47,002
Пока не ответят
и не восстановят связь».

1004
00:50:47,502 --> 00:50:48,754
Споришь со стеной.

1005
00:50:48,837 --> 00:50:51,423
Ты злишься
и слушаешь веселый автоответчик.

1006
00:50:52,049 --> 00:50:56,845
«Мы рады помочь. Оставайтесь на линии,
мы скоро ответим».

1007
00:50:56,928 --> 00:51:00,015
«Они рады помочь?
Кучка лживых ублюдков.

1008
00:51:00,098 --> 00:51:01,725
Ни стыда ни совести.

1009
00:51:02,225 --> 00:51:04,686
Кому нравятся жалобы? Лжецы!»

1010
00:51:05,395 --> 00:51:08,315
«Для специального обслуживания
нажмите один.

1011
00:51:08,398 --> 00:51:11,735
Кабельное телевидение — два.
Мобильный интернет — три.

1012
00:51:11,818 --> 00:51:13,445
Домашний интернет — четыре.

1013
00:51:13,528 --> 00:51:16,698
Если вы частый клиент — пять.
Если вы…»

1014
00:51:16,782 --> 00:51:19,451
Кому еще до смерти скучно слушать меню?

1015
00:51:20,035 --> 00:51:24,289
Вы отключаетесь,
уноситесь в воображаемые миры.

1016
00:51:25,207 --> 00:51:28,877
А когда снова сосредотачиваетесь —
опция прошла. Ты просто…

1017
00:51:32,714 --> 00:51:33,799
Позвоню еще раз.

1018
00:51:34,883 --> 00:51:38,762
Я позвоню еще, а теперь пожалуюсь
и на дерьмовое меню,

1019
00:51:38,845 --> 00:51:41,973
сбивающее с толку,
чтобы ты отключился и не нажаловался.

1020
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
Но я дозвонюсь.

1021
00:51:43,975 --> 00:51:46,061
«Это Марица, чем я могу помочь?»

1022
00:51:46,144 --> 00:51:50,023
Ты знаешь, это не ее вина.
Ты злой, но хочешь быть справедливым.

1023
00:51:50,107 --> 00:51:53,235
Пытаешься успокоиться.
У тебя на лбу вены выпирают.

1024
00:51:53,318 --> 00:51:55,153
Лицо красное, тахикардия.

1025
00:51:55,237 --> 00:51:56,446
Но пытаешься дышать.

1026
00:51:58,573 --> 00:51:59,407
«Марица.

1027
00:52:00,659 --> 00:52:01,993
Здравствуйте.

1028
00:52:02,077 --> 00:52:04,329
Я звоню по поводу неудобств.

1029
00:52:06,498 --> 00:52:07,707
Да. Иначе…

1030
00:52:09,376 --> 00:52:11,753
Я бы не звонил, да, Марица?

1031
00:52:13,630 --> 00:52:17,134
Не можете ли вы поискать
в своей системе,

1032
00:52:17,217 --> 00:52:20,387
какого хера…
Что происходит, Марица. Простите.

1033
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
Восстановите работу как можно скорее,

1034
00:52:23,348 --> 00:52:29,521
чтобы я мог жить дальше
и досмотрел «Дурнушку» на Netflix.

1035
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
Спасибо, Марица.

1036
00:52:34,526 --> 00:52:35,360
Марица?»

1037
00:52:37,154 --> 00:52:38,864
«Ваше полное имя, пожалуйста»

1038
00:52:38,947 --> 00:52:41,074
Ноль внимания на то, что ты сказал,

1039
00:52:41,158 --> 00:52:44,619
они следуют протоколу.
Первый шаг — узнать твое имя,

1040
00:52:44,703 --> 00:52:46,037
иначе не помочь.

1041
00:52:46,955 --> 00:52:48,874
Нестор Рикардо Кеведо Мадрид.

1042
00:52:49,583 --> 00:52:51,793
Думаю: «Зовите меня Рикардо».

1043
00:52:52,377 --> 00:52:53,211
«Дон Нестор».

1044
00:52:54,504 --> 00:52:55,755
Да, Марица?

1045
00:52:56,798 --> 00:53:00,468
Наверное, произошла ошибка.
Вижу, всё работает нормально».

1046
00:53:05,140 --> 00:53:06,725
Нет.

1047
00:53:06,808 --> 00:53:11,354
Нет, Марица.
Никакой ошибки, я не болван.

1048
00:53:11,438 --> 00:53:16,484
Я понимаю, когда всё работает,
и когда нет, Марица.

1049
00:53:17,611 --> 00:53:19,237
Я не хренова мартышка.

1050
00:53:21,114 --> 00:53:23,241
Попробуем еще раз, Марица.

1051
00:53:23,325 --> 00:53:25,202
У меня нет интернета.

1052
00:53:25,285 --> 00:53:27,495
«Можете подтвердить?
Сигнал иногда слабый».

1053
00:53:27,579 --> 00:53:31,499
У меня нет интернета!

1054
00:53:32,417 --> 00:53:35,378
«Нет интернета? Мы предлагаем
новый домашний пакет

1055
00:53:35,462 --> 00:53:37,714
с мобильным интернетом со скидкой».

1056
00:53:37,797 --> 00:53:39,799
Ради Бога, Марица, сосредоточься.

1057
00:53:39,883 --> 00:53:41,593
У меня есть интернет,

1058
00:53:41,676 --> 00:53:44,763
но тот, что есть, не работает.

1059
00:53:45,305 --> 00:53:48,225
Я на грани, Марица. Я не…

1060
00:53:48,308 --> 00:53:52,145
Я не заслуживаю этого дерьма, Марица.
Не заслуживаю.

1061
00:53:52,229 --> 00:53:55,190
Я понимаю, ты занята,
тебе плевать на мою проблему.

1062
00:53:55,273 --> 00:53:58,777
Объясни мне,
как вручную восстановить связь,

1063
00:53:58,860 --> 00:53:59,986
и я отвалю от тебя.

1064
00:54:00,862 --> 00:54:03,406
«Вы можете загрузить это
с нашего сайта».

1065
00:54:09,120 --> 00:54:10,372
Ого, Марица!

1066
00:54:15,669 --> 00:54:19,089
Один вопрос, Марица, при всем уважении.

1067
00:54:19,631 --> 00:54:23,051
У меня чувство, будто мы сблизились
во время этого звонка.

1068
00:54:23,134 --> 00:54:26,221
Как мне скачать информацию
с вашего сраного сайта

1069
00:54:26,304 --> 00:54:27,389
без интернета?

1070
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
Я что, волшебник?

1071
00:54:31,142 --> 00:54:33,478
Мне поколдовать, Марица?

1072
00:54:33,979 --> 00:54:35,897
Я вот что сделаю.

1073
00:54:35,981 --> 00:54:40,151
Я достану волшебный кабель из задницы,
подключу его к модему

1074
00:54:40,235 --> 00:54:43,363
и получу безлимитный интернет
навсегда, Марица.

1075
00:54:43,446 --> 00:54:47,450
Работает? Моя волшебная задница
даст мне 500 мегабайт интернета?

1076
00:54:49,744 --> 00:54:51,538
Не шути со мной.

1077
00:54:52,622 --> 00:54:54,541
Я слышу смех, Марица.

1078
00:54:55,041 --> 00:54:56,376
Ты смеешься надо мной.

1079
00:54:56,459 --> 00:54:59,713
У меня грудь болит, левая рука немеет.

1080
00:54:59,796 --> 00:55:02,590
Ты ответственна
за вызванные болезни и инфаркты.

1081
00:55:02,674 --> 00:55:05,010
Я записываю. Марица убила меня!

1082
00:55:05,093 --> 00:55:07,095
Ее некомпетентность убила меня!

1083
00:55:09,431 --> 00:55:10,557
Марица, я не…

1084
00:55:14,185 --> 00:55:17,397
Мне нужна техническая поддержка,
а ты не поддерживаешь.

1085
00:55:17,981 --> 00:55:21,151
«Это не техническая поддержка.
Я вас переключу». Нет!

1086
00:55:21,860 --> 00:55:23,403
Ставят в режим ожидания.

1087
00:55:23,486 --> 00:55:26,531
Нужно набраться терпения.

1088
00:55:26,614 --> 00:55:29,200
Нам сложно. Столько всего
происходит каждый день.

1089
00:55:29,284 --> 00:55:31,536
Однажды после шоу девушка мне сказала:

1090
00:55:31,619 --> 00:55:35,373
«Спасибо, мне нужно было посмеяться.
Эти дни были непростыми.

1091
00:55:36,416 --> 00:55:40,295
Я была в депрессии несколько недель,
грущу уже несколько месяцев.

1092
00:55:40,378 --> 00:55:41,963
Всё началось в 1990 году…»

1093
00:55:42,047 --> 00:55:43,465
Там целая история.

1094
00:55:43,548 --> 00:55:46,301
Она сказала, что думала о самоубийстве.

1095
00:55:46,384 --> 00:55:49,804
Сказала об этом мне!
Я не самый позитивный и оптимистичный.

1096
00:55:49,888 --> 00:55:51,639
Я не умею давать советы.

1097
00:55:51,723 --> 00:55:54,893
Думаю, одна из главных проблем в том,
что нас слишком много.

1098
00:55:56,644 --> 00:55:59,564
Но нельзя быть таким
резким и безответственным.

1099
00:55:59,647 --> 00:56:02,067
Нельзя дать бесполезный совет.

1100
00:56:02,150 --> 00:56:04,736
Думаю, попробую
заставить ее посмеяться:

1101
00:56:04,819 --> 00:56:06,780
«Я много раз пытался убить себя».

1102
00:56:06,863 --> 00:56:09,115
«Правда?» Да, когда надоел сам себе.

1103
00:56:09,199 --> 00:56:12,452
Что было делать?
Я хотел стильную смерть.

1104
00:56:12,535 --> 00:56:15,205
А то СМИ пронюхают,
я буду дискредитирован.

1105
00:56:15,288 --> 00:56:17,165
Сделают тупые заголовки:

1106
00:56:17,248 --> 00:56:19,417
«Комедия вымирает». И я на обложке.

1107
00:56:23,505 --> 00:56:26,049
Если ты невезучий
и решил покончить с собой,

1108
00:56:26,132 --> 00:56:27,842
то тут тоже не повезет, так?

1109
00:56:27,926 --> 00:56:29,969
Почему? На то ты и невезучий.

1110
00:56:30,053 --> 00:56:31,721
Невезение — это не достигать целей.

1111
00:56:31,805 --> 00:56:35,266
Кто захочет убить себя
из-за невезения — невезение сработает.

1112
00:56:35,350 --> 00:56:39,312
У тебя не получится.
Если я решу застрелиться,

1113
00:56:39,396 --> 00:56:41,940
мне не повезет,
всё кончится вывихом челюсти.

1114
00:56:42,023 --> 00:56:45,110
Если попытаюсь повеситься,
превращусь в овощ.

1115
00:56:45,193 --> 00:56:47,862
Попробую яд —
какой-нибудь орган повредится,

1116
00:56:47,946 --> 00:56:50,156
и я получу дефект речи, как этот.

1117
00:56:50,657 --> 00:56:53,451
Решу утопиться —
меня спасет добрый самаритянин,

1118
00:56:53,535 --> 00:56:56,413
который захочет как лучше,
без уважения к смерти.

1119
00:56:56,496 --> 00:56:59,165
Поэтому я решил сделать всё сразу.
«Как?»

1120
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
Я купил пистолет, верёвку, яд
и пришел к утесу у океана.

1121
00:57:03,128 --> 00:57:06,798
Перед прыжком я помолился.
Люди непоследовательны.

1122
00:57:07,549 --> 00:57:09,717
Господи, пусть всё пройдет гладко.

1123
00:57:10,552 --> 00:57:13,012
Я прыгнул. Мне так не повезло,

1124
00:57:13,096 --> 00:57:17,183
что из-за натяжения веревки на шее
мое тело дернулось,

1125
00:57:17,267 --> 00:57:19,352
и я прострелил веревку пистолетом.

1126
00:57:19,436 --> 00:57:21,688
Наглотался морской воды и выблевал яд.

1127
00:57:23,314 --> 00:57:24,274
Она такая:

1128
00:57:25,358 --> 00:57:27,026
«Ты сумасшедший». Но живой.

1129
00:57:29,237 --> 00:57:30,947
Радуюсь жизни, пока она есть,

1130
00:57:31,030 --> 00:57:32,574
какой бы длинной ни была.

1131
00:57:32,657 --> 00:57:35,160
И я наслаждался ей сегодня с вами.

1132
00:57:35,243 --> 00:57:37,245
Большое спасибо за улыбки.

1133
00:57:37,328 --> 00:57:39,706
За аплодисменты и хорошее настроение.

1134
00:57:39,789 --> 00:57:41,624
Спасибо. Вы очень добры.

1135
00:57:41,708 --> 00:57:43,751
Спасибо, вы очень добры. Спасибо.

1136
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
Спасибо. Увидимся, чао.

1137
00:57:47,088 --> 00:57:49,340
Берегите себя. Спасибо. Чао.

1138
00:57:50,508 --> 00:57:51,342
Чао.

1139
00:57:55,889 --> 00:57:57,265
Спасибо большое, чао!

1140
01:00:27,248 --> 01:00:31,252
Перевод субтитров: Валерия Чумаченко