1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,551
Jag heter Ricardo Quevedo.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,177
Jag är 37 år gammal.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,638
Jag är gift och cyniker.

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Jag menar komiker.

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,768
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX

8
00:00:18,852 --> 00:00:23,523
Ibland går det inte som planerat. Det går
alltid fel för mig, vilket förklarar allt.

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,192
Men jag gör alltid ett nytt försök.

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,361
Jag börjar om och om igen.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,322
Jag har jobbat som en dåre i 20 år,

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
gjort allt jag kan och lite till

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,076
för att få er att skratta.

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,661
BUSKIGA ÖGONBRYN

15
00:00:36,745 --> 00:00:40,040
Om du också trött på
att leva efter nån annans rytm

16
00:00:40,123 --> 00:00:41,916
och på att försöka ha koll på allting,

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,669
ta en paus
och se den här föreställningen.

18
00:00:45,295 --> 00:00:47,589
Det är okej att ge upp ibland.

19
00:00:48,214 --> 00:00:51,509
Men vet du vad? Det kvittar vad vi gör.

20
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
Det blir värre imorgon.

21
00:00:54,262 --> 00:00:58,016
MAÑANA SERÁ PEOR

22
00:01:05,774 --> 00:01:06,941
RICARDO QUEVEDO

23
00:01:16,159 --> 00:01:17,077
Godkväll.

24
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
Tack!

25
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Hallå där. Tack så mycket.

26
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
Tack så mycket

27
00:01:29,047 --> 00:01:33,134
för denna underbara applåd,
så rörande, spontan

28
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
och helhjärtad.

29
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
Jag heter Ricardo Quevedo

30
00:01:36,971 --> 00:01:40,058
eller som jag är mer känd nuförtiden,
Liss make.

31
00:01:41,392 --> 00:01:43,061
För de kallar mig så också.

32
00:01:44,020 --> 00:01:47,690
På gatan säger de ibland: "Det där är
Liss make, Alejandro Quevedo."

33
00:01:47,774 --> 00:01:49,234
Hur som helst…

34
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
Toppen att ni alla kunde komma.

35
00:01:52,862 --> 00:01:56,491
Det är också kul att ni kommit hit
till den här komediscenen,

36
00:01:56,574 --> 00:01:57,826
som är till för er, okej?

37
00:01:57,909 --> 00:02:00,495
För att få er att le,
trots omständigheterna.

38
00:02:00,578 --> 00:02:03,206
Trots omständigheterna
vi lever i nuförtiden

39
00:02:03,289 --> 00:02:05,750
och som vi levt i så länge,

40
00:02:05,834 --> 00:02:08,503
och som prövar vårt tålamod, eller hur?

41
00:02:08,586 --> 00:02:09,838
Vi måste ha tålamod,

42
00:02:09,921 --> 00:02:12,298
för vi är alltid på vippen
att förlora förståndet,

43
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
på vippen att låta allt gå åt helvete.

44
00:02:15,051 --> 00:02:18,096
Låt oss säga att det är komplicerat,
men det är vad vi har.

45
00:02:18,179 --> 00:02:20,932
Det börjar med trafiken.
Vi går hemifrån lyckliga.

46
00:02:21,015 --> 00:02:24,894
Men så fort man sätter sig i bilen
blir man på defensiven,

47
00:02:24,978 --> 00:02:28,439
för vi lever under antagandet
att alla är idioter, utom du själv.

48
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
Att ingen vet hur man samexisterar,
utom du själv.

49
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
Du vet. Alla andra är idioter, utom du.

50
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
Så bilister blir förbannade
på motorcyklar, eller hur?

51
00:02:37,073 --> 00:02:41,244
"Varför flyttar de inte på sig?
De är som klistrade mitt i körfältet."

52
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
Inte? När du kör bil
svär du över motorcyklarna.

53
00:02:44,414 --> 00:02:49,002
"De idioterna kör så nära bilarna
att jag hoppas det regnar hårt på dem."

54
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Motorcyklister blir förbannade
på bilister.

55
00:02:51,754 --> 00:02:56,134
"Är det så svårt att låta andra passera?
De är som klistrade vid varandra.

56
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
Man måste köra i sicksack, det är farligt!

57
00:02:58,261 --> 00:03:01,431
Jag har hoj för att spara tid,
inte för att sitta i nån jävla bilkö.

58
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Jag ska krossa den killens backspegel."

59
00:03:05,435 --> 00:03:07,061
Cyklisterna är livrädda.

60
00:03:07,145 --> 00:03:09,647
"Hoppas ingen tutar,
annars faller jag och dör.

61
00:03:10,732 --> 00:03:13,818
Hoppas ingen drar kniv
för att stjäla min cykel.

62
00:03:13,902 --> 00:03:15,403
Snälla Gud, hjälp mig."

63
00:03:15,486 --> 00:03:16,696
De är skiträdda.

64
00:03:17,405 --> 00:03:20,742
De som kör ut mat cyklar mot enkelriktat,
och typ: "Vi ses i helvetet."

65
00:03:22,202 --> 00:03:23,870
De bryr sig inte.

66
00:03:23,953 --> 00:03:26,623
De vill bara att vi alla dör på nåt sätt.

67
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
Hur som helst.

68
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
Alltså…

69
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
Alla är förbannade på alla.

70
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
Vi borde lära oss att ha lite tålamod,
inte sant?

71
00:03:39,969 --> 00:03:44,390
Vi måste lära oss att ha tålamod,
annars blir vi galna.

72
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
Nåväl, vi har alltid hjärtat i halsgropen,
eller hur?

73
00:03:47,644 --> 00:03:50,980
Bilförare har hjärtat i halsgropen.
Motorcyklister… hjärtat i halsgropen.

74
00:03:51,064 --> 00:03:53,358
Det säger mycket om oss colombianer.

75
00:03:53,441 --> 00:03:55,151
Hjärtat i halsgropen i alla lägen.

76
00:03:55,235 --> 00:03:58,821
Det är vårt valspråk.
Under fotbolls-VM: hjärtat i halsgropen.

77
00:03:58,905 --> 00:04:02,659
Sista matchen: "Om Peru slår
Venezuela med fyra mål, och vi…"

78
00:04:02,742 --> 00:04:04,410
Hjärtat i halsgropen in i det sista.

79
00:04:04,494 --> 00:04:05,870
När det är val också.

80
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
Man hejar på sin kandidat.
"Hoppas de vinner."

81
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
Det gör de inte, och allt går åt helvete.

82
00:04:11,376 --> 00:04:14,671
Hjärtat i halsgropen in i det sista.
Borde stå på vår vapensköld.

83
00:04:14,754 --> 00:04:16,172
Det gör oss till colombianer.

84
00:04:16,714 --> 00:04:19,717
Det där med "Lag och ordning",
det representerar oss inte ett skit.

85
00:04:20,843 --> 00:04:23,930
Om Colombias valspråk var:
"Med hjärtat i halsgropen in i det sista"

86
00:04:24,013 --> 00:04:25,640
skulle man säga: "Ja", eller hur?

87
00:04:26,724 --> 00:04:30,436
Man skulle säga: "Det där är mitt land!
Det där känner jag igen." Eller hur?

88
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
Men vi klarar oss och vi har vant oss vid
den här röran under så lång tid,

89
00:04:33,982 --> 00:04:36,234
i mer än två år.
Därför redan innan pandemin

90
00:04:36,317 --> 00:04:38,319
var vi fast här i Colombia.

91
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
Kommer ni ihåg,
redan innan allt det här med covid,

92
00:04:41,489 --> 00:04:44,242
så gick vi hem tidigt och låste dörrarna

93
00:04:44,325 --> 00:04:46,244
på grund av demonstrationer, protester.

94
00:04:46,327 --> 00:04:47,453
Vi var skiträdda.

95
00:04:47,537 --> 00:04:50,790
En natt ryktades det
att tjuvar skulle bryta sig in

96
00:04:50,873 --> 00:04:53,251
i landets alla lyxbostäder.

97
00:04:53,751 --> 00:04:54,711
På samma gång.

98
00:04:55,336 --> 00:04:58,381
Minns ni den grejen?
Den har jag inte lyckats överträffa.

99
00:04:58,464 --> 00:05:00,383
Den har jag inte lyckats överträffa.

100
00:05:00,466 --> 00:05:03,803
Det var som en sms-kedja
som startats av nåns moster.

101
00:05:03,886 --> 00:05:06,222
Det är jag säker på. Nåns moster.

102
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
"Tjuvar bryter sig in
i vårt bostadsområde"

103
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
Alla skickade vidare

104
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
och alla områden med lyxbostäder
trodde att det gällde dem.

105
00:05:14,147 --> 00:05:18,234
Så grannarna
kom ner till porten med slagträn

106
00:05:18,318 --> 00:05:20,445
för att försvara
bostadsrättsföreningens heder.

107
00:05:22,447 --> 00:05:23,489
Det kom aldrig en käft.

108
00:05:24,824 --> 00:05:27,827
Grannarna sa: "De bröt sig inte in
för att vi stod enade."

109
00:05:27,910 --> 00:05:30,621
Inga tjuvar bröt sig in
på något bostadsområde, men ändå.

110
00:05:30,705 --> 00:05:34,834
Min fru sa, "Gå till porten du med.
Annars tror de att vi inte är solidariska.

111
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
De kommer att titta snett
på oss i hissen."

112
00:05:37,086 --> 00:05:40,048
Jag sa: "Varför?
Jag är sömnig och kan inte slåss.

113
00:05:41,382 --> 00:05:43,593
Vi har inget slagträ,
ska jag ta kvastskaftet?

114
00:05:43,676 --> 00:05:47,388
Om det inte blir nåt inbrott, då måste jag
köpa en ny kvast som en idiot? Nej!

115
00:05:47,472 --> 00:05:51,434
Om det blir inbrott kan jag inte slåss.
De kommer att ta kvastskaftet och klå mig.

116
00:05:51,517 --> 00:05:56,022
Kör du mig till akuten klockan tre
på morgonen med ett kvastskaft i röven?

117
00:05:56,814 --> 00:05:58,274
Ingen bra plan, va?"

118
00:05:58,900 --> 00:06:01,527
"Vi gör bara lite kaffe åt dem då, okej?"

119
00:06:02,362 --> 00:06:03,696
Jag gick dit med kaffet.

120
00:06:03,780 --> 00:06:05,531
"Kaffe till er, kära grannar.

121
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
Trevlig jakt, hoppas ni får en fin natt."

122
00:06:08,368 --> 00:06:09,952
Jag drog därifrån, gick och la mig.

123
00:06:10,453 --> 00:06:12,705
Jag har aldrig sovit så gott
som den natten.

124
00:06:13,539 --> 00:06:16,501
Om det nånsin varit en händelselös natt
så var det den natten.

125
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
Med 40 killar som övervakade stället.

126
00:06:20,171 --> 00:06:23,633
Bara säkerhetsvakten hade
en sömnlös natt. Helt förstörd.

127
00:06:24,133 --> 00:06:26,010
Det måste ha varit fullt där vid porten.

128
00:06:26,094 --> 00:06:28,262
"När ska de här idioterna gå hem?"

129
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
Men vi fortsätter på nåt sätt?

130
00:06:31,099 --> 00:06:34,310
De slår i oss såna lögner
att vi inte kan vänja oss vid dem.

131
00:06:34,394 --> 00:06:35,395
Men, hur som helst.

132
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
De första månaderna var svåra.
Inlåsta, vi visste inget…

133
00:06:45,154 --> 00:06:48,741
Den minst omtyckta familjemedlemmen
fick gå till affären.

134
00:06:48,825 --> 00:06:50,326
För att köpa proviant.

135
00:06:50,952 --> 00:06:53,621
Familjen samlades,
men den personen fick inte delta.

136
00:06:55,206 --> 00:06:58,459
De sa: "Skicka honom.
Vi kan ju inte skicka mamma, eller hur?"

137
00:06:58,543 --> 00:07:01,421
Och till honom: "Du är starkast. Gå du.

138
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
Du blir aldrig sjuk."
Och man gick och handlade.

139
00:07:04,215 --> 00:07:06,467
Det första som tog slut i affären
var toapapper.

140
00:07:06,551 --> 00:07:09,470
Som alltid i det här landet, okej?
Jag vet inte,

141
00:07:09,554 --> 00:07:12,598
varför är toapapper det första
som tar slut i en kris?

142
00:07:12,682 --> 00:07:16,394
Jag förstår inte varför vi är så rädda
för att inte kunna torka oss i röven.

143
00:07:17,562 --> 00:07:19,856
Borde inte maten ta slut först?

144
00:07:19,939 --> 00:07:21,816
Det är ju av den man gör skit.

145
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
Ni har 30 rullar toapapper: "Och nu då?

146
00:07:26,028 --> 00:07:29,115
Jag vill inte bajsa.
Jag borde ha köpt en banan."

147
00:07:29,991 --> 00:07:33,953
Riskerade du livet för att gå till
affären och blev hånad till på köpet?

148
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
De släppte inte in en så lätt.

149
00:07:36,205 --> 00:07:39,625
Hände detta er? Du kommer dit
med dina påsar och så: "Hallå! Stopp där!

150
00:07:39,709 --> 00:07:40,626
Ta handsprit."

151
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
De dränker dig i den.

152
00:07:43,087 --> 00:07:45,673
Typ: "Vad händer?"
Du får det i ögonen och överallt.

153
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
"Ta av dig kläderna där. Du har viruset."

154
00:07:49,760 --> 00:07:53,264
Jag står där naken vid ingången.
"Vad är det?"

155
00:07:53,347 --> 00:07:54,932
"Gå och duscha. Vidrör inget."

156
00:07:55,016 --> 00:07:58,019
Du går iväg typ: "Var är duschen?"
Förblindad av handspriten.

157
00:07:59,520 --> 00:08:02,648
Och dina kläder. "Plocka upp dem."
"Nej, gör det du. De har viruset."

158
00:08:02,732 --> 00:08:05,902
"Åh, skiten är infekterad.
Snabbt, till tvättmaskinen!

159
00:08:05,985 --> 00:08:07,695
"Låt det ligga, låt viruset dö."

160
00:08:07,778 --> 00:08:10,281
"Jag fick det på handen!"
"Jag rörde vid kläderna!"

161
00:08:10,364 --> 00:08:12,408
"Snabbt, tvätta händerna!"

162
00:08:12,492 --> 00:08:15,328
"Ingen går in där nu.
Låt viruset dö bort först.

163
00:08:15,411 --> 00:08:17,955
Stäng badrummet i en månad, låt det dö."

164
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Vi visste inget om viruset

165
00:08:19,916 --> 00:08:23,753
och gjorde alla dessa absurda,
meningslösa saker, utan att veta bättre.

166
00:08:24,295 --> 00:08:26,881
Folk gick och handlade iklädda sopsäckar.

167
00:08:28,049 --> 00:08:29,800
För att inte bli smittade.

168
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
Med skorna indränkta i handsprit.

169
00:08:33,471 --> 00:08:36,599
De där hemska,
fuktiga skurtrasorna de lade överallt.

170
00:08:37,934 --> 00:08:40,645
En del sprutade bilhjulen med handsprit.

171
00:08:41,812 --> 00:08:44,941
Sen kom nyheten: "Det är meningslöst."
De sa: "Åh.

172
00:08:46,567 --> 00:08:49,278
Ni kunde sagt det tidigare,
jag köpte så mycket handsprit."

173
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
En del tror inte på vaccin.

174
00:08:52,031 --> 00:08:55,868
De säger: "Inget vaccin för mig,
för de sätter ett chip i din arm

175
00:08:55,952 --> 00:08:59,956
och stör satellitsignalerna.
Det är därför sociala medier är nere.

176
00:09:00,039 --> 00:09:02,750
För Facebooks ägare
spionerar på oss alla."

177
00:09:03,543 --> 00:09:05,836
Föreställ dig
att Facebooks ägare spionerar på dig.

178
00:09:08,714 --> 00:09:10,216
"Det här är skittråkigt. Gå nu.

179
00:09:11,634 --> 00:09:14,262
Han hoppade på bussen.
Vad ska han göra nu?

180
00:09:15,054 --> 00:09:15,930
Hoppas han…"

181
00:09:16,013 --> 00:09:18,599
Okej, herregud.
Men man spionerar på oss.

182
00:09:18,683 --> 00:09:23,145
Har du nånsin diskuterat nåt
med vänner och fått nån skitreklam om det?

183
00:09:23,229 --> 00:09:25,982
Man säger: "Herregud, vad är det här?"

184
00:09:26,065 --> 00:09:28,150
Så vi är alltid skiträdda.

185
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
Vissa blir kräsna
när det gäller att ta vaccin.

186
00:09:31,237 --> 00:09:32,697
Så de säger…

187
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
De har ätit rester hela sitt liv.

188
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
Men de blir plötsligt väldigt kräsna.
"Nej, jag tar bara Pfizer."

189
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
De väljer vaccin.

190
00:09:40,121 --> 00:09:43,165
"Jag tar bara Pfizer.
De andra har inte testats.

191
00:09:43,249 --> 00:09:46,335
Jag känner mig inte säker.
Min kropp är mitt tempel.

192
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
Jag kan inte låta vad som helst
komma in i min kropp."

193
00:09:50,089 --> 00:09:53,259
Och så, på kvällen,
slickar de sin partners fitta. Såna är vi.

194
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
Så gör folk.

195
00:09:55,344 --> 00:09:56,887
Det är som det är. Hur som helst.

196
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Jaha.

197
00:10:04,353 --> 00:10:05,605
Med all respekt.

198
00:10:05,688 --> 00:10:08,733
Nån kanske blev förolämpad.

199
00:10:08,816 --> 00:10:09,775
"Herregud!

200
00:10:12,320 --> 00:10:14,363
Jag tittar på det här med min mor,

201
00:10:15,615 --> 00:10:19,452
och den där vulgära killen
pratar om såna oanständiga handlingar."

202
00:10:20,536 --> 00:10:22,496
Folk får knulla som de vill.

203
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
Eller hur?

204
00:10:25,082 --> 00:10:26,083
"Herregud!

205
00:10:26,917 --> 00:10:30,046
Jag knullar inte, jag älskar.
Det här är respektlöst."

206
00:10:31,422 --> 00:10:34,550
Folk som flämtar när de hör ordet "knulla"
är dåliga på det.

207
00:10:34,634 --> 00:10:35,801
Vi släpper det.

208
00:10:35,885 --> 00:10:38,888
Låt mig inte tappa fokus,
annars börjar jag spåna.

209
00:10:38,971 --> 00:10:41,807
Vi tröttnade på det ganska snabbt.

210
00:10:42,475 --> 00:10:45,770
Först var det svårt att vänja sig.

211
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
Det krävde mycket tålamod också.

212
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
Ännu mer tålamod
med din partner, eller hur?

213
00:10:51,400 --> 00:10:53,319
För att sitta i karantän var svårt.

214
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
Man blir irriterad på sin partner,
vilket är normalt.

215
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
Eller hur?

216
00:10:59,241 --> 00:11:02,953
Par som tittar på det här är typ:
"Vad pratar den idioten om?

217
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
Aldrig. Jag älskar dig, sötnos."

218
00:11:05,998 --> 00:11:07,917
Men djupt där inne vet de att det är sant.

219
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
Vi blir irriterade på vår partner,
men det är ju vår partner, eller hur?

220
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
Självklart är kärleken
mycket större än irritationen.

221
00:11:15,174 --> 00:11:16,884
Det är därför man fortsätter.

222
00:11:17,468 --> 00:11:19,970
Men irritationen
gör varje dag till ett litet helvete.

223
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
Den växer, bit för bit.

224
00:11:23,140 --> 00:11:24,100
Eller hur?

225
00:11:24,183 --> 00:11:26,894
Där är saker som irriterar en,
men man säger inget.

226
00:11:26,977 --> 00:11:29,355
Men ilskan byggs upp, och vi är typ…

227
00:11:31,107 --> 00:11:32,608
Den skiten växer.

228
00:11:32,692 --> 00:11:36,946
Och du börjar tänka på att gör slut
och all skit som följer efter det.

229
00:11:37,029 --> 00:11:38,280
Det är normalt.

230
00:11:38,364 --> 00:11:39,573
Men kärleken är mäktig.

231
00:11:39,657 --> 00:11:42,159
Det är komplicerat, man måste ha tålamod.

232
00:11:42,243 --> 00:11:46,789
Irritationen är hanterbar, ni har
saker att göra, dagliga aktiviteter.

233
00:11:46,872 --> 00:11:50,042
Så du går till jobbet,
möter andra personer,

234
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
är på andra platser.

235
00:11:51,585 --> 00:11:54,797
Men under de första månaderna
av karantänen kunde vi inte det.

236
00:11:54,880 --> 00:11:56,257
Grälen växte.

237
00:11:56,340 --> 00:12:01,387
Gräl om ingenting. Över varje liten sak.
Vi kunde inte se på varandra.

238
00:12:01,470 --> 00:12:03,723
"Ursäkta?"
"Inget, jag sa inget!"

239
00:12:03,806 --> 00:12:06,392
Redo att slåss
i vilket ögonblick som helst.

240
00:12:06,475 --> 00:12:08,519
Tålamodet tog slut.

241
00:12:08,602 --> 00:12:10,396
Ni som har partner vet vad jag menar.

242
00:12:10,479 --> 00:12:13,607
Ni som har en partner, räck upp handen.
Om någon…

243
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
Nästan alla här är par!

244
00:12:16,026 --> 00:12:17,486
Fantastiskt, jag är så glad.

245
00:12:17,570 --> 00:12:20,448
Ni därhemma, räck upp handen ni med,
känn er inte ensamma.

246
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
Det är som…

247
00:12:22,283 --> 00:12:24,118
Mannen som ser det här ensam…

248
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
Räck upp handen, lika bra.

249
00:12:27,621 --> 00:12:30,249
De som är singlar nu , räck upp en hand.

250
00:12:30,332 --> 00:12:32,585
Några singlar. Bra.

251
00:12:32,668 --> 00:12:36,255
Tack. Jag hoppas att
det blir bättre för er snart.

252
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
Nej! Jag skojar bara med er.

253
00:12:39,133 --> 00:12:42,511
Okej singlar, jag ska berätta nåt
ni inte vet än.

254
00:12:42,595 --> 00:12:46,056
På uppdrag av alla gifta personer.
De håller alla med mig.

255
00:12:46,140 --> 00:12:48,768
Till alla singlar:
ni är lyckliga utan att veta om det.

256
00:12:51,353 --> 00:12:55,149
Du tror att du inte är det,
men det är du. Du vet det bara inte.

257
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
Ta vara på detta ögonblick. Värdesätt det.

258
00:12:57,943 --> 00:13:01,864
Med Diomedes Díaz ord: "Gå och knulla!"
Gör det medan du kan.

259
00:13:01,947 --> 00:13:03,824
Njut av det, okej?

260
00:13:03,908 --> 00:13:07,077
Du kommer att ångra
att du inte värdesatte den tiden.

261
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
Eller hur?

262
00:13:10,664 --> 00:13:11,624
Ta vara på det.

263
00:13:12,166 --> 00:13:13,042
Inte sant?

264
00:13:13,709 --> 00:13:17,463
Vissa har partners, andra inte.
Och de som inte räckte upp handen…?

265
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
Där ser vi att det finns idioter.

266
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
De finns där ute.

267
00:13:25,346 --> 00:13:29,558
"Jag har nån, men det är osäkert.
Ska jag räcka upp handen eller inte?"

268
00:13:30,643 --> 00:13:33,813
Andra vet inte vad som händer.
"Kommer Suso ikväll?"

269
00:13:36,982 --> 00:13:40,569
Det är också möjligt
att en del inte bryr sig en skit.

270
00:13:40,653 --> 00:13:43,447
Räck upp handen om du inte bryr dig.

271
00:13:43,531 --> 00:13:45,658
Tack, min vän. Så snällt.

272
00:13:45,741 --> 00:13:49,620
Där är en del… Det är okej.
Det gör inget. Helt okej.

273
00:13:49,703 --> 00:13:53,457
Räck upp handen om du tycker:
"Den här omröstningen var onödig.

274
00:13:53,958 --> 00:13:57,795
Showen hade kunnat fortsätta
utan den, det hade gått bra ändå."

275
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Okej, vi har några.

276
00:13:59,421 --> 00:14:00,923
Tack för er respons.

277
00:14:01,006 --> 00:14:02,633
Jag välkomnar respons.

278
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
Räck upp handen
om du tycker omröstningen var  relevant.

279
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
"Det var den. Jag gjorde fel
som inte räckte upp handen.

280
00:14:09,265 --> 00:14:11,767
Jag ber om ursäkt för mitt skitbeteende.

281
00:14:11,851 --> 00:14:15,479
Dessutom lovar jag delta i framtiden,
för att jag gjorde fel."

282
00:14:16,605 --> 00:14:18,607
Tack, min vän. Så snällt, tack.

283
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Vissa lär sig av sina misstag. Tack.

284
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
Räck upp handen om du tänker:
"Han har gjort för många omröstningar.

285
00:14:24,905 --> 00:14:27,408
Han borde gå vidare nu.
Jag köpte en dyr biljett

286
00:14:27,491 --> 00:14:29,201
för att lyssna på idioten och nu…"

287
00:14:29,285 --> 00:14:31,912
Åh, tack så mycket, en majoritet! Tack.

288
00:14:31,996 --> 00:14:34,206
Vissa har fortfarande
inte räckt upp handen.

289
00:14:38,627 --> 00:14:41,922
Det kanske är lite okänsligt, men om
ni bara har en arm, vissla istället.

290
00:14:44,717 --> 00:14:46,719
Ingen? Då är vi okej.

291
00:14:46,802 --> 00:14:49,763
Eller så är de förbannade.
Det är en möjlighet.

292
00:14:50,806 --> 00:14:53,017
Med all respekt.

293
00:14:53,100 --> 00:14:56,520
Sen spelar nån in det här
och lägger upp på sociala medier.

294
00:14:59,273 --> 00:15:00,190
Tack så mycket.

295
00:15:03,611 --> 00:15:07,031
Visste ni att antalet skilsmässor
ökade under pandemin?

296
00:15:07,114 --> 00:15:08,741
Antalet separationer med.

297
00:15:08,824 --> 00:15:12,453
Om ni fortfarande är ihop
efter den här skiten, var tacksamma.

298
00:15:12,536 --> 00:15:14,371
Folk har tålamod med dig.

299
00:15:14,455 --> 00:15:18,459
Och om det tog slut under pandemin
så kan de dra åt helvete.

300
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
Om det inte passar, så kan du dra!

301
00:15:21,170 --> 00:15:22,546
Stick, för fan.

302
00:15:22,630 --> 00:15:23,464
Det är okej.

303
00:15:23,547 --> 00:15:26,091
Alla par i världen
har haft det här grälet,

304
00:15:26,175 --> 00:15:27,259
minst en gång.

305
00:15:27,343 --> 00:15:30,554
Efter dumma frågor som:
vart vill du åka?

306
00:15:30,638 --> 00:15:31,931
Vad vill du äta?

307
00:15:32,014 --> 00:15:35,267
Obeslutsamhet hos båda parter
brukar sluta i gräl.

308
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
Ingen vill ju vara ansvarig
om det går fel.

309
00:15:38,562 --> 00:15:40,731
De provade en gång, gick åt helvete,

310
00:15:40,814 --> 00:15:43,484
så då säger man:
"Jag bestämmer aldrig igen."

311
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
"Välj du."
"Nej, vad vill du ha?".

312
00:15:46,445 --> 00:15:47,947
"Det är bra, och du?"
"Bara bra."

313
00:15:48,030 --> 00:15:50,658
Till slut är de förbannade,
för de är båda hungriga.

314
00:15:51,200 --> 00:15:53,035
Och ingen av dem bestämmer sig.

315
00:15:53,118 --> 00:15:55,079
Till de damer som inte vet det,

316
00:15:55,162 --> 00:15:59,124
Som man, innan vi frågar er
vad ni vill göra eller äta,

317
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
måste vi förbereda oss,

318
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
man måste övertyga sig själv.

319
00:16:03,379 --> 00:16:04,463
Prata med sig själv.

320
00:16:04,546 --> 00:16:06,507
Vi pratar med oss själva.

321
00:16:06,590 --> 00:16:09,301
Vi samlar ihop positiv energi
och bra vibbar.

322
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
Vi säger: "Jag ska inte gräla idag.

323
00:16:12,346 --> 00:16:14,014
Idag tänker jag inte gräla.

324
00:16:14,098 --> 00:16:15,224
Jag ska ha tålamod.

325
00:16:15,933 --> 00:16:19,603
Jag frågar vad hon vill äta
och vart hon vill gå, det är allt.

326
00:16:20,104 --> 00:16:21,271
Jag ska glömma mig själv.

327
00:16:21,355 --> 00:16:22,314
Det är irrelevant.

328
00:16:22,398 --> 00:16:23,857
Jag vill äta kött.

329
00:16:23,941 --> 00:16:26,902
Väljer hon nåt jävla salladsställe, som
hon brukar,

330
00:16:28,195 --> 00:16:29,989
då är jag körd.

331
00:16:30,990 --> 00:16:31,907
Jag får äta bröd.

332
00:16:31,991 --> 00:16:35,786
Jag äter bröd, eller dricker vatten
tills magen exploderar.

333
00:16:35,869 --> 00:16:40,040
eller så kan jag gå på de hemlösas diet:
sova tills jag glömmer att jag är hungrig.

334
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
I morgon tar jag en bastant frukost.

335
00:16:42,334 --> 00:16:43,544
Inget gräl.

336
00:16:43,627 --> 00:16:46,088
Även om hon vill det.
Det är en fin dag, ha tålamod.

337
00:16:46,171 --> 00:16:47,965
Även om hon vill, ska jag inte gräla.

338
00:16:48,048 --> 00:16:50,092
Om hon vill ha pasta… Jag fattar inte.

339
00:16:50,175 --> 00:16:52,928
Hon vill alltid ha pasta
med nån jävla ostsås!

340
00:16:53,012 --> 00:16:55,014
Jag är laktosintolerant, jag får gaser.

341
00:16:55,097 --> 00:16:57,391
Så då kan vi inte ha sex. Jag är körd.

342
00:16:57,474 --> 00:17:00,436
Jag är körd. Jag kommer att ligga
och fisa till klockan tre.

343
00:17:00,936 --> 00:17:02,980
Den där pastan förstörde min natt.

344
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
Jag ska äta bröd.

345
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
Inte gräla."

346
00:17:09,069 --> 00:17:12,114
Så du dyker upp på gott humör, bra vibbar.

347
00:17:13,699 --> 00:17:16,452
"Min kära, vad vill du ha?
Var ska vi äta? "

348
00:17:16,535 --> 00:17:17,995
Hon: "Vet inte, vad tycker du?"

349
00:17:18,078 --> 00:17:20,956
För hon har gått igenom
exakt samma process.

350
00:17:21,040 --> 00:17:24,168
Hon hade samma inre monolog
innan du kom dit:

351
00:17:24,251 --> 00:17:26,503
"Han frågar alltid vad jag vill äta

352
00:17:26,587 --> 00:17:28,964
och gillar aldrig vad fan jag än väljer.

353
00:17:29,048 --> 00:17:30,674
Så varför ens fråga mig?

354
00:17:30,758 --> 00:17:35,179
Låt honom välja. Han vill äta kött.
Kött, varenda jävla dag.

355
00:17:35,262 --> 00:17:38,140
Det fördröjer matsmältningen.
Han skiter inte på tre dagar.

356
00:17:38,223 --> 00:17:41,268
Han gnäller: 'Jag är däst,
måste ha varit salladen.'

357
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
Salladen? Och köttet du äter vareviga dag!

358
00:17:44,605 --> 00:17:47,608
Jag ger honom papaya
för att se om det hjälper honom att skita.

359
00:17:47,691 --> 00:17:49,568
Nej, nej. Låt honom välja.

360
00:17:49,651 --> 00:17:53,197
Alla ställen har sallad.
Jag kan snabb-fasta. Vem bryr sig?"

361
00:17:54,031 --> 00:17:55,282
"Vad vill du ha?

362
00:17:56,617 --> 00:17:58,744
Jag gör det här för dig, älskling.

363
00:17:58,827 --> 00:18:02,623
Varför väljer du inte något du vill ha?

364
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
Det här är väl inget att bråka om?

365
00:18:07,252 --> 00:18:08,921
Vi ska väl inte bråka om det här?

366
00:18:09,505 --> 00:18:10,672
Det finns tid för…

367
00:18:11,423 --> 00:18:16,011
Välj något. Vi leker en lek. Vi äter
det första du kommer att tänka på.

368
00:18:16,095 --> 00:18:19,348
Vad vill du äta? Kom igen!"
Hon: "Låt mig se: Pasta."

369
00:18:25,229 --> 00:18:26,438
Och så: "Ajaj…

370
00:18:27,231 --> 00:18:28,065
Pasta?

371
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
De här jävla lekarna
jag hittar på hela tiden…

372
00:18:35,155 --> 00:18:37,908
Av allt som finns
att välja mellan? Pasta?

373
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
Okej, vi äter pasta. Smaskens."

374
00:18:42,246 --> 00:18:45,207
Det är en batalj du måste undvika.
"Okej, vi äter pasta.

375
00:18:45,290 --> 00:18:47,543
Jag hämtar Alka-Seltzer eller nåt."

376
00:18:47,626 --> 00:18:50,754
Man säger: "Skitsamma.
Jag vill inte ha pasta, men okej."

377
00:18:50,838 --> 00:18:52,131
Så långt gick det bra.

378
00:18:52,214 --> 00:18:54,925
Problemet är att kvinnor är proaktiva.

379
00:18:55,008 --> 00:18:57,344
Så på väg till pastastället

380
00:18:57,427 --> 00:18:59,805
har de en mängd alternativ

381
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
som inte är pasta

382
00:19:01,807 --> 00:19:03,183
bara för säkerhets skull.

383
00:19:05,018 --> 00:19:07,020
Vi hade ju sagt pasta, för fan.

384
00:19:08,355 --> 00:19:09,565
Men… nej.

385
00:19:09,648 --> 00:19:13,068
Hon stannar bilen på väg dit och
säger:

386
00:19:13,152 --> 00:19:16,530
"De säljer såna här
smaskiga arepas runt hörnet, sötnos.

387
00:19:16,613 --> 00:19:20,117
Jättegoda. Vilken fyllning du vill.
Strimlad kyckling, kött,

388
00:19:20,200 --> 00:19:23,162
vilken sås du vill, med avokado.
Otroligt goda.

389
00:19:23,245 --> 00:19:24,413
Bara runt hörnet."

390
00:19:25,038 --> 00:19:28,417
Jag säger: "Men älskling, vill
du ha arepas eller pasta?"

391
00:19:29,168 --> 00:19:31,086
"Det var bara om vi ville det."

392
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
"Vi ville ha pasta. Vi hämtar pasta."

393
00:19:35,716 --> 00:19:38,969
När vi kommer dit:
"De säljer smörgåsar runt hörnet

394
00:19:39,052 --> 00:19:42,389
som är jättegoda.
Med köttbullar, specialsås, vad du vill

395
00:19:42,472 --> 00:19:44,224
på rostat bröd. Bara runt hörnet."

396
00:19:46,810 --> 00:19:50,480
"Men, kära du, vill du ha arepas,
smörgåsar eller pasta?

397
00:19:50,564 --> 00:19:51,690
Vad vill du ha?"

398
00:19:51,773 --> 00:19:53,358
Hon: "Vet inte, vad vill du ha?"

399
00:19:55,694 --> 00:19:57,279
"Jag äter vad fan som helst.

400
00:20:00,240 --> 00:20:04,036
Jag vill vara lycklig en enda dag
i mitt liv, är det möjligt?"

401
00:20:05,370 --> 00:20:06,330
"Var inte oförskämd."

402
00:20:06,413 --> 00:20:09,875
"Jag gör en fin jävla gest åt dig.

403
00:20:09,958 --> 00:20:11,501
Varför denna jävla obeslutsamhet?

404
00:20:11,585 --> 00:20:13,962
Vad vill du ha?
Arepas, mackor, pasta?"

405
00:20:14,046 --> 00:20:16,506
"Vi sa pasta.
Men jag ville egentligen inte ha pasta."

406
00:20:17,049 --> 00:20:20,427
"Vad fan vill du äta?
Bestäm dig."

407
00:20:20,510 --> 00:20:22,012
"Nu vill jag inte ha nåt alls.

408
00:20:23,388 --> 00:20:27,184
Jag vill åka hem. Din brist på hyfs
fick mig att tappa aptiten."

409
00:20:36,151 --> 00:20:38,237
Båda åker hem förbannade.

410
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
Det blir en lång färd, inte sant?

411
00:20:40,405 --> 00:20:43,367
För båda är tysta, ni kör emot rött,

412
00:20:43,450 --> 00:20:46,995
så arga att ni inte längre är hungriga.
Ni är förbannade.

413
00:20:47,079 --> 00:20:51,083
Ingen säger nåt, för varje ljud
kan vara ett tecken på aggression.

414
00:20:51,917 --> 00:20:55,712
Det gör det värre. Du kan inte ens hosta
utan att det blir bråk.

415
00:20:55,796 --> 00:20:58,632
Typ: "Hrm."
"Säg det där högt om du vågar!"

416
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
Bäst att du är tyst.

417
00:21:02,344 --> 00:21:04,680
Vilken liten sak som helst
kan starta ett gräl.

418
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
Hur avslutar man ett sånt gräl?

419
00:21:06,682 --> 00:21:10,227
En av dem ber om ursäkt, eller hur?
Den som gjorde det värre.

420
00:21:10,310 --> 00:21:13,146
I detta fallet, mannen,
för han skällde och svor.

421
00:21:13,230 --> 00:21:14,314
Man ber om ursäkt.

422
00:21:14,398 --> 00:21:18,610
Ett tips. Ska du be nån om ursäkt,
gör det när du inte är arg längre.

423
00:21:18,694 --> 00:21:23,115
För om man ännu är upprörd
slutar det bara i ett nytt gräl.

424
00:21:23,198 --> 00:21:26,034
Vi är idioter.
Ursäkter blir laddade med törnen.

425
00:21:26,118 --> 00:21:29,579
Vi använder ironi, en ledtråd,
bara för att reta varandra.

426
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
Ändå märker de det och blir förbannade.

427
00:21:31,790 --> 00:21:35,294
Så man blir helt ironisk: "Älskling,
jag är ledsen. Jag ber om ursäkt.

428
00:21:35,377 --> 00:21:37,212
Det är mitt fel, som alltid.

429
00:21:40,340 --> 00:21:42,009
Mitt fel som alltid, visst,

430
00:21:42,092 --> 00:21:45,095
för du är den felfria princessan,
som aldrig gör några misstag

431
00:21:45,846 --> 00:21:48,098
och jag är monstret som klantar till allt.

432
00:21:48,181 --> 00:21:51,059
Från att han vaknar
klantar monstret till det

433
00:21:51,560 --> 00:21:53,770
Okej. Ursäkta, Ers Majestät.

434
00:21:56,189 --> 00:21:59,192
För jag kan erkänna mina misstag,

435
00:21:59,735 --> 00:22:01,820
till skillnad från
vissa kungliga personer.

436
00:22:03,697 --> 00:22:07,743
Okej, nästa gång äter vi
arepas, mackor och pasta.

437
00:22:07,826 --> 00:22:08,785
Allt på en gång.

438
00:22:08,869 --> 00:22:11,371
Vi gör en matresa för Ers Majestät.

439
00:22:12,164 --> 00:22:13,123
Låter det bra?"

440
00:22:13,832 --> 00:22:17,419
"Varför talar du med mig som om
jag vore korkad?" De fortsätter bråka.

441
00:22:17,502 --> 00:22:20,547
Först en lösning för herrarna.
Det är lätt.

442
00:22:20,630 --> 00:22:24,468
Varje gång du föreslår
vad ni ska göra eller vart ni ska gå,

443
00:22:24,551 --> 00:22:26,178
upprepa dessa fyra steg.

444
00:22:26,720 --> 00:22:29,848
Kom ihåg det.
Fyra steg som alltid är likadana.

445
00:22:29,931 --> 00:22:33,018
Steg ett: fråga vad de vill göra.
Två: bli arg.

446
00:22:33,101 --> 00:22:35,103
Tre: be om ursäkt.

447
00:22:35,187 --> 00:22:37,314
Fyra:
gå till sängs hungrig och arg.

448
00:22:37,397 --> 00:22:38,231
Okej?

449
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
Vänd på ordningen.

450
00:22:41,360 --> 00:22:44,613
Repetera i en annan ordning,
berätta hur det går.

451
00:22:44,696 --> 00:22:47,574
Nästa gång du vill göra något,

452
00:22:47,657 --> 00:22:49,409
bli först arg,

453
00:22:49,493 --> 00:22:52,454
be om ursäkt, stick därifrån,
och gå och hämta mat. Okej?

454
00:22:52,996 --> 00:22:54,831
Öva på det och säg hur det går.

455
00:22:54,915 --> 00:22:57,250
När hon frågar vart ni ska gå
eller vad du vill ha,

456
00:22:57,334 --> 00:22:59,002
bli plötsligt arg.

457
00:22:59,086 --> 00:23:00,587
Helt utan orsak!

458
00:23:01,129 --> 00:23:04,591
Överdriv bara.
"Jag vill fan inte äta!" Och storma ut.

459
00:23:04,674 --> 00:23:05,884
Hon kommer vara typ…

460
00:23:05,967 --> 00:23:08,970
Det måste vara
en oväntad, explosiv reaktion.

461
00:23:09,054 --> 00:23:09,971
Utan anledning.

462
00:23:10,055 --> 00:23:13,308
"Jag vill inte äta ett piss,
sluta snacka om mat, för fan." Gå.

463
00:23:13,392 --> 00:23:15,769
Hon blir chockad.
Du brukar inte vara så oförskämd.

464
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
Var det nåt jag sa? Vad är det med honom?

465
00:23:20,065 --> 00:23:21,775
Du måste också komma tillbaka snabbt.

466
00:23:22,317 --> 00:23:26,238
Om du ger henne tid att tänka
blir hon förbannad och det är över.

467
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
Det här är väldigt farligt, okej?

468
00:23:29,449 --> 00:23:31,451
Det är viktigt att göra det fort.

469
00:23:31,535 --> 00:23:34,371
"Jag vill fan inte äta."
Gå ut i fem sekunder.

470
00:23:34,454 --> 00:23:37,457
Om hon blir arg,
gå tillbaka och be om ursäkt.

471
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
Två enkla steg på 30 sekunder.

472
00:23:40,043 --> 00:23:43,922
"Jag vill fan inte äta."
Räkna sedan ett, två, tre, fyra, fem.

473
00:23:44,005 --> 00:23:47,092
Gå tillbaka och be om ursäkt.
"Vad hände? Sa jag…?

474
00:23:50,262 --> 00:23:53,348
Ett ögonblicks sinnesfrånvaro.
Förlåt mig, min kära.

475
00:23:53,432 --> 00:23:55,475
Nej, du förtjänar inte det här."

476
00:23:55,559 --> 00:23:56,518
Överdriv.

477
00:23:56,601 --> 00:24:00,105
"Du förtjänar inte det här, älskling.
Du är mitt liv, jag älskar dig. Nej.

478
00:24:00,188 --> 00:24:03,275
För helvete, förlåt mig.
Jag spottade på det vi har.

479
00:24:03,358 --> 00:24:05,986
Gode gud,
jag svär på allt vi håller heligt.

480
00:24:06,069 --> 00:24:07,195
Förlåt, min älskade.

481
00:24:08,905 --> 00:24:11,533
Stressen från räkningarna och jobbet
kom in i mitt huvud

482
00:24:11,616 --> 00:24:14,453
och jag tog ut det på dig. Förlåt.
Du vet att jag älskar dig?

483
00:24:14,536 --> 00:24:18,457
Du är mitt liv. Kan du hitta
en gnutta förlåtelse i ditt hjärta

484
00:24:19,416 --> 00:24:21,918
för denne föraktlige, otacksamme man?"

485
00:24:22,878 --> 00:24:23,879
Och hon typ:

486
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
"Okej."

487
00:24:28,175 --> 00:24:31,470
Nu när hon är som mest förvirrad,
säg vad du vill äta.

488
00:24:31,553 --> 00:24:32,762
"Ska vi äta kött?"

489
00:24:35,348 --> 00:24:36,475
Hon liksom:…

490
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
"Vad?"

491
00:24:39,936 --> 00:24:40,770
Precis där.

492
00:24:43,815 --> 00:24:46,526
Hon säger inte ett knyst på vägen dit,
det lovar jag.

493
00:24:46,610 --> 00:24:48,236
Hon tänker: "Den stackaren.

494
00:24:49,905 --> 00:24:51,531
Han är så stressad.

495
00:24:52,616 --> 00:24:55,160
Hoppas han gillar köttet.
Det är han värd."

496
00:24:55,994 --> 00:24:58,079
Lätt som en plätt, eller hur?

497
00:24:58,163 --> 00:25:01,124
Var bara kreativ.
Tricket är att vara kreativ.

498
00:25:01,958 --> 00:25:02,792
Okej?

499
00:25:07,547 --> 00:25:09,883
För kvinnor är det mycket enklare.

500
00:25:09,966 --> 00:25:12,052
Jag röjer en välbevarad hemlighet:

501
00:25:12,344 --> 00:25:13,720
Vi vaknar aldrig lyckliga.

502
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
Killar som tittar på det här
vet vad jag menar.

503
00:25:16,223 --> 00:25:20,727
Vi säger aldrig: "Vilken vacker dag.
Jag ska ge den mitt maximum." Nej.

504
00:25:21,311 --> 00:25:23,438
Man vaknar alltid orolig,

505
00:25:23,522 --> 00:25:27,442
med en obehaglig magkänsla
av att nåt är fel eller förbisett,

506
00:25:27,526 --> 00:25:29,694
att man sabbat någon okänd sak.

507
00:25:30,237 --> 00:25:34,449
Det kvinnor behöver göra är enkelt:
hitta på ett problem. Vad som helst.

508
00:25:34,533 --> 00:25:39,120
Han tror det är hans fel, och tror det,
även om det inte finns några problem.

509
00:25:39,204 --> 00:25:42,791
Allt du behöver göra är antyda
att det finns en lösning på problemet.

510
00:25:43,500 --> 00:25:45,627
Få det att verka som hans idé.

511
00:25:45,710 --> 00:25:47,671
Att det är hans idé. Det är allt.

512
00:25:47,754 --> 00:25:49,714
Titta misstänksamt på honom. På avstånd…

513
00:25:54,261 --> 00:25:57,514
På så vis blir han galen:
"Jag gjorde nåt fel. Vad nu?

514
00:25:57,597 --> 00:25:59,432
Jag är så korkad. Ser du?

515
00:26:00,058 --> 00:26:01,893
Det ena felet efter det andra."

516
00:26:03,144 --> 00:26:06,022
De undrar: "Men jag vaknade precis. Vad…?

517
00:26:07,440 --> 00:26:08,858
Vad kan jag ha gjort?

518
00:26:08,942 --> 00:26:10,402
I sömnen? Nej."

519
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
Sen frågar man: "Hur är det? Allt okej?"

520
00:26:12,946 --> 00:26:16,032
Allt du behöver nu är att hitta på
ett namn. Vilket namn som helst.

521
00:26:16,116 --> 00:26:19,119
Vilket namn som helst går bra
för det här syftet.

522
00:26:19,202 --> 00:26:20,328
"Vem är Catalina?"

523
00:26:20,829 --> 00:26:22,831
Du känner inte nån Catalina.

524
00:26:23,331 --> 00:26:26,459
Men du är fast,
trots att du inte känner nån Catalina.

525
00:26:26,543 --> 00:26:28,169
Man känner sig anklagad.

526
00:26:28,253 --> 00:26:30,380
Fången, fast du inte känner henne.

527
00:26:30,463 --> 00:26:32,632
"Fan, jag gjorde fel. Igen.

528
00:26:33,174 --> 00:26:36,553
Jag är en sån skitstövel.
Helvete. Jag gör alltid fel.

529
00:26:36,636 --> 00:26:40,515
Varför strulade jag med den tjejen?
Men Catalina säger mig inget.

530
00:26:40,599 --> 00:26:43,810
Minns du nåt?
Nej, vi har varit snälla. Jag har inte…

531
00:26:44,311 --> 00:26:47,939
Catalina, nej… men om hon säger det, då
har jag gjort nåt dumt. Jag är en idiot."

532
00:26:48,023 --> 00:26:50,942
"Jag vet inte, älskling. Varför det?"
Fortsätt.

533
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
"Du vet varför."

534
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
Och han: "Jag vet. Dumt av mig att fråga."

535
00:26:57,449 --> 00:27:01,369
"Herregud!" Och precis när han
ska svimma av oro,

536
00:27:01,453 --> 00:27:03,455
släpper du en ledtråd: "Jag är hungrig."

537
00:27:03,538 --> 00:27:05,206
Och vips så är han med på noterna.

538
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
"Vill du hämta pasta? Du älskar pasta.

539
00:27:08,710 --> 00:27:12,297
Jag bjuder. Och vi kan hämta
några arepas på vägen hem."

540
00:27:12,797 --> 00:27:16,092
Det gäller att ha tålamod.
Vi är alla olika.

541
00:27:16,176 --> 00:27:20,096
Där brukar vara en
som är stökigare i ett förhållande.

542
00:27:20,180 --> 00:27:22,599
Räck upp handen om ni är stökiga.

543
00:27:22,682 --> 00:27:24,476
De förstår mig.

544
00:27:24,559 --> 00:27:26,728
Jag är den stökige i vårt förhållande.

545
00:27:26,811 --> 00:27:30,357
Jag ber om ursäkt för oss
till alla er som är ordentliga.

546
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
Vi vet att det är ett helvete
att leva med nån som är stökig.

547
00:27:34,194 --> 00:27:37,530
Vi ber om ursäkt, okej?
Det är vårt fel. Som vanligt.

548
00:27:40,950 --> 00:27:43,036
Men akta er.

549
00:27:43,119 --> 00:27:47,165
Inget gör stökiga människor så arga
som då nån organiserar vår oreda.

550
00:27:47,957 --> 00:27:51,586
Understå dig inte att göra det,
annars får du problem.

551
00:27:52,671 --> 00:27:54,506
Det kan verka stökigt först,

552
00:27:54,589 --> 00:27:58,885
men man vet var allting är.
Men om oredan rubbas är de vilse.

553
00:27:58,968 --> 00:28:00,553
De är upprörda och grälar.

554
00:28:00,637 --> 00:28:02,472
De spelar djävulens advokat.

555
00:28:02,555 --> 00:28:05,475
De kan ha en sked med arequipe
under sängen.

556
00:28:05,558 --> 00:28:07,894
Håll med om att det är äckligt.

557
00:28:07,977 --> 00:28:10,522
Men om du kommer in och tar deras sked,

558
00:28:10,605 --> 00:28:13,316
då tycker de att det är nåt fel på rummet.

559
00:28:14,192 --> 00:28:16,069
"Var är min arequipe-sked?

560
00:28:16,695 --> 00:28:20,448
Min arequipe-sked är inte under sängen.
Nu kan jag inte äta min arequipe.

561
00:28:20,532 --> 00:28:23,118
För jag kan inte hitta skeden
som jag gillar att äta med."

562
00:28:23,201 --> 00:28:26,079
De överdriver.
Försöker motivera det omotiverbara.

563
00:28:26,162 --> 00:28:27,956
"Jag tog den, den var full av myror."

564
00:28:28,039 --> 00:28:29,708
"De är mina vänner, okej?

565
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
De äter arequipe med mig.
Varför frågade du mig inte?"

566
00:28:34,045 --> 00:28:38,007
Ha tålamod, de överdriver.
Vi har alla favoritkläder, inte sant?

567
00:28:38,508 --> 00:28:41,511
I allmänhet för kvinnor
är det en blus, en fin kjol,

568
00:28:41,594 --> 00:28:46,015
ett par byxor, såna kläder som får dig
att känna dig självsäker.

569
00:28:46,099 --> 00:28:48,643
De du har på dig vid speciella tillfällen.

570
00:28:48,727 --> 00:28:51,980
Det är lättare för män. En T-tröja.
"Den här T-tröjan är perfekt.

571
00:28:52,063 --> 00:28:54,232
Perfekt för speciella tillfällen."

572
00:28:54,315 --> 00:28:57,193
De vill ta på den
vid alla speciella tillfällen.

573
00:28:57,277 --> 00:28:59,779
Du går för att hämta din,
exempelvis, randiga tröja.

574
00:29:00,530 --> 00:29:04,701
Du går till garderoben
och letar efter din randiga tröja,

575
00:29:04,784 --> 00:29:05,785
och den är borta.

576
00:29:06,369 --> 00:29:07,537
Du blir skitförbannad.

577
00:29:08,288 --> 00:29:10,623
Ni som är par vet vad jag menar.

578
00:29:10,707 --> 00:29:16,296
Din första instinkt är inte: "Var är
min tröja? Var gjorde jag av den?

579
00:29:16,379 --> 00:29:20,175
Har jag använt den nyligen?"
Nej. Först tror du att nån tog den.

580
00:29:21,176 --> 00:29:25,096
"De tar alltid mina grejor utan att fråga
och flyttar dem nån annanstans."

581
00:29:25,180 --> 00:29:28,516
Och så där, fyllda av ilska,
frågar de sin partner.

582
00:29:28,600 --> 00:29:30,602
"Var är min randiga tröja?"

583
00:29:30,685 --> 00:29:33,855
Och det blir bara värre när hon säger:
"Där du la den sist."

584
00:29:35,440 --> 00:29:38,735
Det är ett jävla kasst svar.
Kan du inte bara hjälpa mig?

585
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
Säg: "Vet inte, sötnos. Du har två."
Nej: "Där du la den."

586
00:29:42,322 --> 00:29:44,532
Det är som att säga:
"Är du ute efter bråk?"

587
00:29:45,992 --> 00:29:48,953
Så man tonar ned det lite:
"Älskling, den är inte där jag la den.

588
00:29:49,037 --> 00:29:50,872
Annars skulle jag inte fråga dig."

589
00:29:50,955 --> 00:29:53,792
"Har du kollat tvättkorgen?"
"Den var inte där."

590
00:29:53,875 --> 00:29:56,836
Sen tänker jag: "Hur kan jag kolla där,
utan att hon märker det?"

591
00:29:57,837 --> 00:30:02,133
Han har redan börjat bråka
utan att ens ha kollat först.

592
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
Han spelar dum, börjar leta.

593
00:30:04,093 --> 00:30:07,138
"De tappar jämt bort mina grejor
och flyttar på dem.

594
00:30:07,222 --> 00:30:11,059
Jag kan inte ha fina saker. De försvinner
alltid. Jag tittade två gånger.

595
00:30:11,851 --> 00:30:13,436
Och den är inte där."

596
00:30:13,520 --> 00:30:16,022
"Tja, med din svinstia överallt…

597
00:30:16,105 --> 00:30:19,025
Tittade du under sängen,
bredvid arequipe-skeden?

598
00:30:19,108 --> 00:30:19,984
Den kanske är där."

599
00:30:20,068 --> 00:30:21,528
De använder ironi, grabben.

600
00:30:21,611 --> 00:30:24,280
"Min svinstia
påverkar väl inte dig, eller?"

601
00:30:24,364 --> 00:30:25,448
Ett nytt gräl.

602
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
Igen: den som avslutar
konflikten snabbt kan gå vidare.

603
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
Den som inte hade ett utbrott på rummet.

604
00:30:32,705 --> 00:30:34,165
Men du bråkar, du överdriver.

605
00:30:34,249 --> 00:30:37,252
Du har huvudet fyllt av hemska tankar.

606
00:30:38,127 --> 00:30:40,922
Du argumenterar med dig själv:
"Jag har inte…

607
00:30:41,422 --> 00:30:42,632
Nej, nej, aldrig.

608
00:30:42,715 --> 00:30:43,550
Jag skulle aldrig…

609
00:30:44,467 --> 00:30:45,301
Jag bara…

610
00:30:46,386 --> 00:30:47,929
Jag förstår bara inte…

611
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
…att det ska vara så jävla svårt…

612
00:30:52,892 --> 00:30:55,645
…att respektera andras tillhörigheter.

613
00:30:57,188 --> 00:31:00,400
Det handlar om grundläggande respekt.

614
00:31:01,067 --> 00:31:03,027
'Den är inte min.
Bäst att låta den vara.'

615
00:31:03,695 --> 00:31:06,030
Sådär! Det är enkelt.

616
00:31:06,114 --> 00:31:07,866
'Inte min. Jag låter den vara.'

617
00:31:08,908 --> 00:31:11,870
Det är bara en fråga om respekt.

618
00:31:12,620 --> 00:31:16,040
Den här är min, jag tar den,
jag bär den, torkar mig i röven med den.

619
00:31:16,124 --> 00:31:19,711
Den är min!
Jag kan göra vad jag vill med den.

620
00:31:19,794 --> 00:31:21,379
Inte min. Jag låter den vara.

621
00:31:22,171 --> 00:31:23,715
Det är enkelt.

622
00:31:24,215 --> 00:31:26,926
Men mina saker försvinner alltid
i det här huset,

623
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
för här är jag inte värd ett skit.

624
00:31:29,554 --> 00:31:33,558
Inte värd ett skit. Om jag försvann
skulle de nog hitta tröjan.

625
00:31:34,559 --> 00:31:37,729
Hennes saker är strukna,
sorterade efter färg,

626
00:31:37,812 --> 00:31:39,272
och doftar underbart.

627
00:31:39,355 --> 00:31:40,732
Men mina saker försvinner.

628
00:31:40,815 --> 00:31:44,110
Nu minns hon inte ens vilken tröja
jag menar. Inte en susning.

629
00:31:44,193 --> 00:31:46,279
'Den tröjan är en ren fantasiprodukt.'

630
00:31:46,779 --> 00:31:49,407
Så den fanns aldrig.
Jag bar den 500 gånger med henne,

631
00:31:49,490 --> 00:31:52,327
men… inte en susning.
Jag måste ha varit naken.

632
00:31:52,410 --> 00:31:55,496
Jag var ute på gatan, naken,
men trodde jag hade en tröja på mig."

633
00:31:55,580 --> 00:31:59,083
Tiden flyger förbi när du är arg och
slåss med dig själv.

634
00:31:59,167 --> 00:32:03,004
Man måste vara uppmärksam
på såna saker och ha tålamod,

635
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
för relationer tar slut
på grund av småsaker.

636
00:32:06,549 --> 00:32:08,927
För flera år sedan
gjorde jag slut för en struntsak.

637
00:32:09,010 --> 00:32:10,219
Hon stal min mat.

638
00:32:11,095 --> 00:32:12,972
Jag gillar inte att man stjäl min mat.

639
00:32:13,514 --> 00:32:16,726
Två sorters människor, de som delar,
de som inte delar.

640
00:32:16,809 --> 00:32:18,019
Jag är den senare sorten.

641
00:32:18,645 --> 00:32:21,314
Vi är helt jävla galna.
Jag vet. Jag fattar.

642
00:32:21,397 --> 00:32:23,149
Men vi är inte själviska.

643
00:32:23,232 --> 00:32:26,402
För vi frågar:
"Vill du ha en egen portion?"

644
00:32:27,278 --> 00:32:28,404
Och de säger nej!

645
00:32:29,238 --> 00:32:31,449
Men de blir hungriga när de ser dig äta!

646
00:32:32,909 --> 00:32:36,955
" Om hon tar en av mina pommes frites
är det fan i mig slut."

647
00:32:37,038 --> 00:32:40,416
Jag vet att det verkar extremt,
men dessa pommes var…

648
00:32:40,500 --> 00:32:43,086
inte bara pommes,
de var fantastiska pommes,

649
00:32:43,169 --> 00:32:47,423
med cheddarost ovanpå,
med paprika, tortillas och bacon.

650
00:32:47,507 --> 00:32:48,341
Utsökta.

651
00:32:48,424 --> 00:32:51,177
Jag sa: "Deras pommes är underbara,
vill du ha en portion?"

652
00:32:51,260 --> 00:32:52,720
"Nej, bara lite vatten."

653
00:32:52,804 --> 00:32:55,932
"Perfekt, du får vatten,
så tar jag gärna pommes."

654
00:32:56,015 --> 00:32:59,727
Maten kom och hon stoppade
en pommes i munnen. Jag blev chockad!

655
00:33:01,187 --> 00:33:02,939
"Tog du precis en…? Varför…?

656
00:33:05,525 --> 00:33:07,777
Hungrig? Ska jag köpa en portion åt dig?"

657
00:33:07,860 --> 00:33:10,446
"Jag ville bara ha en."
"Men de var mina.

658
00:33:10,530 --> 00:33:13,866
Jag beställde en viss mängd pommes.
Nu har jag inte det.

659
00:33:14,450 --> 00:33:15,702
Jag blir inte mätt."

660
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
"Lugna dig, det var ju bara en pommes."

661
00:33:18,329 --> 00:33:20,873
"Ja, men du tog den godaste.

662
00:33:20,957 --> 00:33:23,501
Den bästa, den med mest ost på.

663
00:33:23,584 --> 00:33:27,338
Maten kom och jag tänkte:
'Jag vill börja med den där.'

664
00:33:27,422 --> 00:33:28,965
Nu vet jag inte var jag ska börja.

665
00:33:29,048 --> 00:33:31,175
Du förstörde det för mig.
Jag tappade aptiten."

666
00:33:31,718 --> 00:33:34,762
"Var inte oförskämd."
"Är jag oförskämd, men inte tjuven?

667
00:33:34,846 --> 00:33:36,097
Och jag får inget säga."

668
00:33:36,597 --> 00:33:39,058
Ilska får en att säga en massa dumheter.

669
00:33:39,142 --> 00:33:40,518
Vi måste ha tålamod.

670
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
Man måste ha tålamod med sin partner.
Med sin familj.

671
00:33:43,896 --> 00:33:46,691
Och med barn behöver man också
mycket tålamod.

672
00:33:46,774 --> 00:33:49,694
Räck upp handen om ni har barn.
Förneka dem inte.

673
00:33:49,777 --> 00:33:51,654
Några av er, bra. Okej.

674
00:33:51,738 --> 00:33:54,991
Man ska ha tålamod med sina barn med.
Jag har två barn.

675
00:33:55,074 --> 00:33:58,578
Vet du vad som förändrats
från vår generation till deras?

676
00:33:58,661 --> 00:34:01,330
Vi vill faktiskt vara bra föräldrar.

677
00:34:01,414 --> 00:34:03,207
Våra föräldrar brydde sig inte en skit.

678
00:34:04,250 --> 00:34:07,545
De var ouppmärksamma, upptagna,
hade mycket att göra.

679
00:34:07,628 --> 00:34:11,466
De levde under principen:
"Låt honom lära sig själv."

680
00:34:12,008 --> 00:34:14,427
Ville två sina händer
och slippa oroa sig.

681
00:34:14,510 --> 00:34:18,181
"Ska du klättra upp där? Akta. Ramlade du?
Där ser du. Klättra inte där mer."

682
00:34:19,515 --> 00:34:21,768
Benbrott och gips i tre månader.

683
00:34:22,310 --> 00:34:25,229
Pappa säger till familjen:
"Kolla vad den idioten gjorde."

684
00:34:26,731 --> 00:34:30,985
Vi växte upp på det hårda sättet.
Vi lärde oss av våra blåmärken.

685
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
Nu överdriver föräldrarna. De säger:

686
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
"Hur kan jag tala med ungen
och lära honom?"

687
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
Psykologen sa
att de behöver en auktoritetsfigur,

688
00:34:39,619 --> 00:34:42,163
men de behöver också prata på sin nivå,
inga hemligheter,

689
00:34:42,246 --> 00:34:45,458
så de kan lita på mig
och uppmuntra tillit mellan oss.

690
00:34:45,541 --> 00:34:48,795
Hur lär jag honom att multiplicera
utan att traumatisera honom?

691
00:34:50,880 --> 00:34:54,258
Vi lärde oss multiplikation
av rädsla, eller hur?

692
00:34:55,176 --> 00:34:58,888
Vi är ännu rädda.
Du frågar nån: "Vad är sex gånger åtta?"

693
00:35:00,640 --> 00:35:03,017
Reflexerna sitter i.

694
00:35:03,101 --> 00:35:04,018
"Fyrtioåtta."

695
00:35:05,520 --> 00:35:08,856
Vi går längre tillbaka.
Hur undervisades våra föräldrar?

696
00:35:08,940 --> 00:35:11,692
Farfar kommer hem från jobbet,
pappa gör läxor.

697
00:35:11,776 --> 00:35:13,736
Farfar: "Det där är lätt.

698
00:35:13,820 --> 00:35:16,447
Två gånger fyra?"
Pang! Livremmen på bordet.

699
00:35:17,323 --> 00:35:18,157
Eller hur?

700
00:35:18,241 --> 00:35:21,202
Pappa säger "Åtta".
"Då slår jag dig inte den här gången.

701
00:35:22,036 --> 00:35:23,579
Nästa uppgift."

702
00:35:23,663 --> 00:35:24,497
Ja, perfekt.

703
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
Det var metoder. Inte så bra,
men det var tidens metoder.

704
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
Vi kanske inte förstod,

705
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
men min pappa förstörde
vårt förtroende

706
00:35:33,214 --> 00:35:35,508
genom att jämföra oss med honom.

707
00:35:35,591 --> 00:35:38,136
Papporna på den tiden
jämförde oss med sig själva.

708
00:35:38,219 --> 00:35:41,973
Inte särskilt stödjande,
förresten var han alltid arg för nåt.

709
00:35:42,598 --> 00:35:45,893
De förväntade sig för mycket av ett barn.

710
00:35:45,977 --> 00:35:48,062
Far sa: "Kan du inte multiplicera?

711
00:35:48,146 --> 00:35:49,856
Jag kunde redan dividera i din ålder.

712
00:35:51,023 --> 00:35:53,734
Du är bara långsammare än de andra.

713
00:35:54,235 --> 00:35:57,738
Vi behöver röntga dig för att se
om allt är okej i huvudet,

714
00:35:57,822 --> 00:35:58,823
det är inte normalt."

715
00:35:58,906 --> 00:36:02,118
Rädslan kryper in i ungen,
"Fan, jag har en tumör.

716
00:36:02,952 --> 00:36:05,913
Jag kanske har en tumör,
det är därför jag inte kan lära mig.

717
00:36:05,997 --> 00:36:09,083
Inget fastnar på lektionen
och jag är alltid sömnig.

718
00:36:09,167 --> 00:36:10,376
Ja, det är en tumör."

719
00:36:11,335 --> 00:36:13,171
Han och mamma brukade bråka framför dig.

720
00:36:13,254 --> 00:36:15,631
"Varför kan han inte multiplicera?
I hans ålder?

721
00:36:15,715 --> 00:36:18,968
Hur mycket kostar skolan egentligen?
Det är slöseri med pengar.

722
00:36:19,051 --> 00:36:21,053
Det är lönlöst
om jag måste undervisa honom.

723
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
Varför gå i skolan?
Jag ska gärna lära honom.

724
00:36:23,848 --> 00:36:26,225
Jag ska lära dig och övervaka dig.

725
00:36:26,309 --> 00:36:28,811
Du kommer att dela och
multiplicera inom två veckor.

726
00:36:29,729 --> 00:36:33,649
Om jag säger upp mig får vi äta skit.
Jag är den ende som jobbar."

727
00:36:34,483 --> 00:36:38,613
Vi som små barn: "Kära Gud,
jag vill inte att vi ska få äta skit."

728
00:36:38,696 --> 00:36:40,156
De bränner in det i vårt minne.

729
00:36:46,245 --> 00:36:48,372
"Jag vill inte att vi ska behöva äta skit.

730
00:36:48,456 --> 00:36:51,125
Jag måste lära mig att multiplicera,
trots min tumör."

731
00:36:51,209 --> 00:36:53,002
Så man jobbade hårt, okej?

732
00:36:54,295 --> 00:36:58,007
Föräldrar dumpade information på dig,
och du försökte förstå.

733
00:36:58,090 --> 00:37:01,260
"Varför kan du inte multiplicera?
Det är lätt, vi väljer en.

734
00:37:01,344 --> 00:37:04,639
Två gånger fyra? Två gånger fyra är åtta.

735
00:37:04,722 --> 00:37:07,058
Så enkelt är det! Matematik är exakt.

736
00:37:07,141 --> 00:37:09,185
Två gånger fyra är inte sex eller nio.

737
00:37:09,268 --> 00:37:12,480
Okej, dumskalle? Två gånger fyra
är åtta! Fattar du?

738
00:37:13,189 --> 00:37:15,399
Öva på en annan.
Sex gånger åtta."

739
00:37:17,652 --> 00:37:19,111
Du räknar på fingrarna.

740
00:37:20,238 --> 00:37:23,699
De gav dig inte tid att tänka:
"Sex gånger åtta!

741
00:37:23,783 --> 00:37:25,868
Jag sa ju sex gånger åtta."
Och man…

742
00:37:27,119 --> 00:37:29,455
Jag sa nåt på måfå
för att få vara ifred: "Sextio."

743
00:37:29,956 --> 00:37:32,625
Min pappa: "Den här,
han är dummare än resten.

744
00:37:33,417 --> 00:37:36,128
Vi var fulla när mamma blev gravid
med honom, inte sant?

745
00:37:36,212 --> 00:37:39,382
Nej, det är slöseri med pengar.
Du är omöjlig.

746
00:37:39,465 --> 00:37:41,801
Vi tar honom ur skolan imorgon.

747
00:37:41,884 --> 00:37:45,721
Vi ringer farbror Alberto så får du
packa matkassar på Corabastos.

748
00:37:46,389 --> 00:37:49,725
Så du är till nån nytta."
De hotade mig med såna grejor.

749
00:37:49,809 --> 00:37:52,645
Jag trodde på det!
Jag tog det med mig i sängen.

750
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
I en mardröm
packade jag matkassar på Corabastos.

751
00:37:56,357 --> 00:37:58,442
Farbror Albert med pekpinne:
"Sex gånger åtta?"

752
00:37:58,526 --> 00:37:59,443
"Jag vet inte!

753
00:37:59,527 --> 00:38:01,153
Jag har en tumör."

754
00:38:02,571 --> 00:38:04,782
Vissa saker
har förändrats till det bättre.

755
00:38:04,865 --> 00:38:08,452
Barnen nu är socialt engagerade
och miljömedvetna.

756
00:38:08,536 --> 00:38:10,079
De bryr sig om djuren.

757
00:38:10,162 --> 00:38:12,581
De adopterar hundar, räddar katter.

758
00:38:12,665 --> 00:38:13,791
Det är toppen.

759
00:38:13,874 --> 00:38:17,920
När vi var barn brydde vi oss
inte ett skit om djur. Eller hur?

760
00:38:18,004 --> 00:38:20,298
De sålde färgade kycklingar i skolan.

761
00:38:20,881 --> 00:38:22,133
Vid ingången.

762
00:38:22,216 --> 00:38:24,302
Har ni haft
färgade kycklingar nån gång?

763
00:38:24,385 --> 00:38:27,722
"Mamma, köp en kyckling till mig."
"Vad kostar skiten?" "200 pesos."

764
00:38:27,805 --> 00:38:29,515
Man tog kycklingen i handen.

765
00:38:29,598 --> 00:38:32,018
Den led, i ditt fasta lilla grepp.

766
00:38:33,269 --> 00:38:36,397
Kycklingarna dog
på så tragiska sätt, eller hur?

767
00:38:37,106 --> 00:38:40,318
Vissa barn ville sova med dem.
"Jag gosar med min kyckling."

768
00:38:41,152 --> 00:38:43,988
En dag försvinner den
och du bryr dig inte.

769
00:38:44,071 --> 00:38:45,781
"Den är lycklig nån annanstans nu."

770
00:38:46,782 --> 00:38:50,536
Tre dagar senare dyker den upp
under täcket, helt tillplattad.

771
00:38:51,078 --> 00:38:53,372
De kvävdes till döds. Så synd.

772
00:38:54,498 --> 00:38:55,750
Stackarna.

773
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
Saker har verkligen förändrats.
Vi växte alla upp olika.

774
00:39:04,467 --> 00:39:07,386
Jag växte upp väldigt
annorlunda från er alla.

775
00:39:07,470 --> 00:39:10,848
Jag gick tredje, fjärde och femte årskurs
i en tjejklass.

776
00:39:11,349 --> 00:39:12,683
Jag var ende killen.

777
00:39:13,184 --> 00:39:16,270
När du är ende killen
i en klass med bara flickor,

778
00:39:16,771 --> 00:39:19,482
då blir du en av dem,
vare sig du vill det eller inte.

779
00:39:19,565 --> 00:39:22,234
När det var samling på skolgården
brukade rektorn säga:

780
00:39:22,318 --> 00:39:24,320
"Säg hej till flickorna i fjärde klass."

781
00:39:25,071 --> 00:39:29,033
Hela skolan tittade på mig. Jag vinkade.
Jag ville ju inte vara en oartig flicka.

782
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
När det var samling…
De började hissa flaggan,

783
00:39:34,997 --> 00:39:38,209
vilket skolorna gjorde på den tiden,
på den största skolgården.

784
00:39:38,292 --> 00:39:41,629
Alla i en rad, varje årskurs, varje klass.

785
00:39:42,421 --> 00:39:44,090
Stående, under solen,

786
00:39:44,173 --> 00:39:46,634
slösade bort hela morgonen där,
utan att lära oss nåt.

787
00:39:47,551 --> 00:39:49,261
Rektorn sa: "Vänster om.

788
00:39:49,345 --> 00:39:50,429
Vänster om.

789
00:39:51,222 --> 00:39:52,056
Vänster om.

790
00:39:52,723 --> 00:39:53,557
Vänster om.

791
00:39:54,266 --> 00:39:55,101
Rättning.

792
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
Avlägg trohetseden till flaggan,
i fyra moment. Ett, två.

793
00:40:06,028 --> 00:40:09,281
Inför Gud svär jag lojalitet mot
min flagga och min nation, Colombia…"

794
00:40:09,365 --> 00:40:11,450
Man upprepade så mycket skit,
som man glömt nu.

795
00:40:11,534 --> 00:40:15,162
"…odelbar… en nation…
så hjälpe mig Gud. Tre, fyra.

796
00:40:20,751 --> 00:40:21,836
Vänster om.

797
00:40:22,670 --> 00:40:23,504
Vänster om.

798
00:40:24,171 --> 00:40:25,047
Vänster om.

799
00:40:25,589 --> 00:40:26,424
Vänster om.

800
00:40:26,966 --> 00:40:27,925
Rättning.

801
00:40:34,098 --> 00:40:35,182
Nationalsången!

802
00:40:46,026 --> 00:40:46,986
Vänster om.

803
00:40:47,862 --> 00:40:48,946
Vänster om.

804
00:40:49,572 --> 00:40:50,531
Vänster om.

805
00:40:51,115 --> 00:40:52,074
Vänster om.

806
00:40:52,616 --> 00:40:53,617
Rättning."

807
00:40:54,452 --> 00:40:56,787
Man stod där, med solen i ansiktet.

808
00:40:56,871 --> 00:40:58,330
Uttorkad, va? Nej!

809
00:40:58,414 --> 00:41:01,167
Blev omvänd till en mördare
från unga år, va?

810
00:41:01,250 --> 00:41:04,628
Du tänker redan på hur du ska
bränna ner skolan med alla där inne.

811
00:41:04,712 --> 00:41:05,838
Du börjar bli galen.

812
00:41:06,338 --> 00:41:09,425
Just som du ska svimma:
"Meddelande från rektor."

813
00:41:09,508 --> 00:41:10,759
Och du:
"Fan, jävla skit!"

814
00:41:12,261 --> 00:41:15,222
Jag var mycket för mig själv,
för tjejerna pratade aldrig med mig.

815
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
De brukade reta mig:
"Se på den fula flickan med kort hår."

816
00:41:19,310 --> 00:41:21,061
En dag kom en tjej fram till mig

817
00:41:21,145 --> 00:41:24,440
och sa att för att få vara med dem
måste jag leka deras lekar.

818
00:41:24,523 --> 00:41:28,360
Hon lärde mig att leka mesú,
en lek som bara tjejer känner till.

819
00:41:28,444 --> 00:41:29,612
För de män som inte vet

820
00:41:29,695 --> 00:41:31,989
är det en lek
som vi grundskoleflickor älskade,

821
00:41:32,490 --> 00:41:34,033
och lekte med händerna. Så här:

822
00:41:34,116 --> 00:41:35,784
Mesú

823
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
Jag hoppar på min säng, slänger
min resväska, slår sönder en flaska

824
00:41:38,996 --> 00:41:40,873
Min mamma slår mig, jag slår henne

825
00:41:40,956 --> 00:41:44,251
Jag går till femte våningen
och spelar en skiva som säger

826
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
Michael Jackson

827
00:41:46,545 --> 00:41:48,380
De flesta av er minns väl den?

828
00:41:48,881 --> 00:41:50,883
Vi lekte det. Det var underbart.

829
00:41:56,722 --> 00:41:57,848
Kommer ni ihåg?

830
00:41:57,932 --> 00:42:00,726
En ännu coolare
lekte vi med båda händerna.

831
00:42:00,809 --> 00:42:04,104
Du, du är med mig sen barndomen

832
00:42:04,188 --> 00:42:06,774
Med Pepsi, Pepsi och Cola, Cola

833
00:42:06,857 --> 00:42:08,275
Med Pepsi-Cola

834
00:42:10,194 --> 00:42:11,946
Så jävla coola lekar, alltså!

835
00:42:13,072 --> 00:42:16,325
Min favoritlek var koreograferad.
Du la dig på marken…

836
00:42:16,408 --> 00:42:18,410
Lilla ängeln, faller från himlen

837
00:42:19,161 --> 00:42:21,205
Från taket en blomma, en blomma!

838
00:42:21,288 --> 00:42:25,543
Från blomman, en ros.
Från rosen, en kryddnejlika. Kryddnejlika!

839
00:42:25,626 --> 00:42:29,797
Från kryddnejlikan, en tjej.
En tjej som heter Isabel. Isabel!

840
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
Isabel är mitt namn…

841
00:42:31,507 --> 00:42:33,759
Den var skitbra, jävligt lång också.

842
00:42:35,177 --> 00:42:37,846
Låt oss säga att det inte var
ett normalt år för mig.

843
00:42:37,930 --> 00:42:40,683
Föreställ er att alla skolpojkar
sparkar boll.

844
00:42:41,725 --> 00:42:44,687
Två barn: "Det fattas en i vårt lag.
Och den där killen?"

845
00:42:44,770 --> 00:42:46,605
Jag sa typ: "Jag heter Isabel."

846
00:42:48,857 --> 00:42:51,986
De flyttade mig
till en annan klass i årskurs fem,

847
00:42:52,069 --> 00:42:55,155
eftersom det är då
man börjar gilla andra människor.

848
00:42:55,239 --> 00:42:56,865
Den oskuldsfulla delen av livet.

849
00:42:56,949 --> 00:43:01,495
Flickorna i min klass älskade att
ligga ner på ett stort fält under rasten

850
00:43:01,579 --> 00:43:03,831
så att skolpojkarna skulle se dem.

851
00:43:04,540 --> 00:43:06,458
Så en dag låg vi alla där.

852
00:43:08,836 --> 00:43:12,089
Rektorn sa: "Dags att flytta
den här killen till en annan klass."

853
00:43:12,673 --> 00:43:16,594
Han placerade mig i en pojk-klass.
Ensam igen. De kunde ju inte spela mesú.

854
00:43:16,677 --> 00:43:18,095
Jag var redan van vid…

855
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
Jag var alltid udda i min skola.

856
00:43:20,889 --> 00:43:23,350
På loven också.
Halloween, till exempel.

857
00:43:23,434 --> 00:43:25,728
Ungarna idag har så coola kostymer,

858
00:43:25,811 --> 00:43:29,148
välsydda, man ser alla muskler,
billiga också.

859
00:43:29,231 --> 00:43:32,318
Avengers, Black Panther, Iron Man,

860
00:43:32,401 --> 00:43:33,861
Captain America, Thor.

861
00:43:33,944 --> 00:43:36,196
Tjejerna också. Wonder Woman, Wanda,

862
00:43:36,280 --> 00:43:38,365
Black Widow, alla är prinsessor.

863
00:43:39,158 --> 00:43:42,244
Vi fick de kostymer
som våra föräldrar hade råd med.

864
00:43:42,328 --> 00:43:43,495
Vi hade inga pengar.

865
00:43:43,996 --> 00:43:47,875
Många flickor klädde ut sig till romer.
Att klä ut sig till rom,

866
00:43:47,958 --> 00:43:51,920
betydde att familjen erfor
en period av ekonomiska vedermödor,

867
00:43:52,004 --> 00:43:52,880
på den tiden.

868
00:43:53,839 --> 00:43:56,425
Rom-dressen var billigast.

869
00:43:56,508 --> 00:43:57,926
Inga pengar, då leker vi romer

870
00:43:58,469 --> 00:44:00,596
De klädde ut mig med till rom-tjej.

871
00:44:01,722 --> 00:44:05,100
Mina två systrar klädda som romer:
"Gulligt, gå och be om godis."

872
00:44:05,184 --> 00:44:07,895
Man var lycklig.
Äta godis var det enda som betydde nåt.

873
00:44:07,978 --> 00:44:13,150
Kreativitet uppstår under tider av nöd.
Jag blev bjuden på maskerad en gång,

874
00:44:13,233 --> 00:44:15,986
Jag hade inte råd med en kostym.
Jag sa: "Vad ska jag göra?"

875
00:44:16,070 --> 00:44:17,821
Jag gick inte som romsk tjej.

876
00:44:18,864 --> 00:44:19,782
"Vad ska jag göra?"

877
00:44:20,282 --> 00:44:23,160
Jag köpte en påse mjölk.
Jag hade lite i munnen.

878
00:44:23,911 --> 00:44:25,329
Mjölk i munnen.

879
00:44:26,288 --> 00:44:29,124
En vän: "Vad är du utklädd som?"
"En pormask."

880
00:44:33,962 --> 00:44:35,881
Jag vet.

881
00:44:36,423 --> 00:44:37,633
Jag vet, jag är äcklig.

882
00:44:38,175 --> 00:44:39,051
Det var billigt.

883
00:44:39,551 --> 00:44:42,429
Eller hur? Om du inte har pengar

884
00:44:42,513 --> 00:44:45,182
kan du använda den här idén
nästa Halloween.

885
00:44:45,265 --> 00:44:48,227
Poängen är att vi växte upp så där, okej?

886
00:44:48,310 --> 00:44:51,063
Utan de bekvämligheter
som barn har nuförtiden.

887
00:44:51,146 --> 00:44:52,648
Vi hade inget internet,

888
00:44:52,731 --> 00:44:56,110
därför är vår
mobil som en förlängning av vår kropp.

889
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
Vi uppskattar den
för vi hade ingen som barn.

890
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
Det är därför vi är som klistrade
vid våra mobiler.

891
00:45:02,533 --> 00:45:05,411
Vi använder den på platser
där vi inte borde.

892
00:45:05,494 --> 00:45:09,039
På biografer, banker, till exempel
vilket jag inte gillar,

893
00:45:09,123 --> 00:45:13,127
för på banken är det förbjudet,
av säkerhetsskäl, inte sant?

894
00:45:13,877 --> 00:45:17,172
Men det som verkligen underhåller dig
är din mobil.

895
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
Och det tar lång tid
innan det är din tur.

896
00:45:19,466 --> 00:45:22,177
Där finns ingen tv som kan distrahera dig,

897
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
inga tidningar att läsa.

898
00:45:23,762 --> 00:45:25,931
Inget småprat,
för du litar inte på folket där.

899
00:45:26,014 --> 00:45:27,933
Att gå till en bank är som ett straff.

900
00:45:28,016 --> 00:45:31,270
"Sitt där och tänk på din ekonomi
medan du väntar."

901
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
Jag sitter där och skäms. Eller hur?

902
00:45:34,064 --> 00:45:35,983
Man blir uttråkad och tar fram mobilen.

903
00:45:36,066 --> 00:45:37,151
Vem bryr sig?

904
00:45:37,234 --> 00:45:38,360
"För helvete då…"

905
00:45:38,444 --> 00:45:40,028
Du försöker se seriös ut

906
00:45:40,612 --> 00:45:42,614
så de tror att det är viktigt.

907
00:45:43,741 --> 00:45:45,701
Men du tittar på dumma memer.

908
00:45:46,785 --> 00:45:47,661
Du skrattar barskt.

909
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
Vakten kommer
och ber dig lägga undan den.

910
00:45:53,125 --> 00:45:57,087
"Lägg undan mobilen.
Det är av säkerhetsskäl. Var medveten."

911
00:45:57,171 --> 00:45:58,338
Ja, herr vakten.

912
00:45:58,422 --> 00:46:02,426
Och så börjar leken
som vi alla leker med vakten.

913
00:46:02,509 --> 00:46:06,680
"Jag spelar dum. När han ser bort kollar
jag mobilen, sen lägger jag undan den."

914
00:46:08,432 --> 00:46:10,601
Vakten också: "Jag ska spela dum,

915
00:46:10,684 --> 00:46:13,520
men han tar fram den igen.
Samma skit varenda dag.

916
00:46:13,604 --> 00:46:16,148
Jag har ingen. Jag har tråkigt.
Jag ska driva med honom."

917
00:46:16,857 --> 00:46:18,692
Så du är där och spelar dum.

918
00:46:22,321 --> 00:46:24,156
Man lär sig att skriva utan att titta,

919
00:46:24,239 --> 00:46:26,784
vilket är värdelöst
på grund av autokorrekt

920
00:46:26,867 --> 00:46:30,454
som förödmjukar dig.
En gång skrev en vän: "Hej, papi"

921
00:46:30,537 --> 00:46:32,039
Korrigerat till: "Hej, parasit."

922
00:46:32,790 --> 00:46:35,000
Jag blockerade henne.
Det blev ett fult uppbrott.

923
00:46:35,626 --> 00:46:38,170
Eller så får du en sån där stön-video.

924
00:46:38,253 --> 00:46:41,131
Alla har väl fallit för det nån gång, va?

925
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
Vid värsta tidpunkten.
I en bank av alla platser.

926
00:46:43,926 --> 00:46:46,178
Du har på full volym.

927
00:46:46,678 --> 00:46:48,597
En titel med en missvisande bild

928
00:46:48,680 --> 00:46:51,016
som lockar dig att spela videon:

929
00:46:51,099 --> 00:46:53,852
"James Rodríguez
återförenas med Real Madrid."

930
00:46:54,603 --> 00:46:56,438
"Åh, är han tillbaka i laget?

931
00:46:57,981 --> 00:46:59,650
Nej!

932
00:47:01,151 --> 00:47:02,861
Vad händer? Ljudet är ju avstängt.

933
00:47:04,488 --> 00:47:06,365
Det är inte porr. Det är James.

934
00:47:08,700 --> 00:47:10,536
Det här är inte vad ni…"

935
00:47:11,787 --> 00:47:15,624
Vakten säger: "Lägg undan den där,
sluta titta på porr. Det finns barn här!"

936
00:47:15,707 --> 00:47:19,586
"Det är inte porr, det är en video…
Den här skiten är sönder."

937
00:47:21,046 --> 00:47:22,881
Din min efteråt, typ:…

938
00:47:25,926 --> 00:47:27,177
"De fick mig allt."

939
00:47:29,012 --> 00:47:31,014
"James, tillbaka i Real Madrid, pyttsan."

940
00:47:33,475 --> 00:47:36,311
Skammen är kortlivad.
Du tar fram mobilen igen.

941
00:47:37,271 --> 00:47:39,439
Jag vet inte varför.
En gång vände jag mig om

942
00:47:39,523 --> 00:47:41,942
och vakten var borta.
Kom bakifrån: "Lägg undan den!"

943
00:47:42,025 --> 00:47:44,027
Jag blev så rädd
att jag nästan slog honom.

944
00:47:44,111 --> 00:47:46,655
Istället för att erkänna misstaget,
förnekelse.

945
00:47:46,738 --> 00:47:49,491
Man erkänner inte
och överdriver på nytt.

946
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
"Jag använder den inte."
"Men du håller den i din hand?"

947
00:47:52,494 --> 00:47:55,372
"För att jag vill hålla i den.
Vilken kontrollfreak.

948
00:47:55,455 --> 00:47:58,584
Vill du hålla i den?"
"Vi har skåp för mobiler."

949
00:47:58,667 --> 00:48:01,879
"Nej. Låt mig hålla min mobil i handen
Vilken kontrollfreak."

950
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Du lägger undan den men fortsätter bråka:
"Okej, jag tar inte fram den mer.

951
00:48:05,757 --> 00:48:08,343
Jag skiter i mobilen!
Jag använder den aldrig mer.

952
00:48:08,427 --> 00:48:11,221
Låt den ruttna, så jag får kallbrand
och förlorar ett ben.

953
00:48:11,305 --> 00:48:13,348
Vem fick mig att förlora benet? Vakten.

954
00:48:14,349 --> 00:48:16,476
Jag kommer inte använda den. Uppfattat.

955
00:48:16,560 --> 00:48:19,688
Okej. Men regeln
gäller inte bara mig, eller hur?

956
00:48:19,771 --> 00:48:21,565
Vakten får inte heller använda den,

957
00:48:21,648 --> 00:48:25,027
inte heller de anställda, bankdirektörn,
damen där, ingen.

958
00:48:25,110 --> 00:48:27,946
Om de rånar banken dör vi allihopa.

959
00:48:28,030 --> 00:48:31,241
Ingen kan ringa polisen,
du får inte använda mobilen.

960
00:48:32,242 --> 00:48:34,870
Vem skulle dö först? Vem dödade oss?
Vakten.

961
00:48:35,662 --> 00:48:38,081
Vakten. Vi får se vem som dör först."
Man är skitarg.

962
00:48:38,165 --> 00:48:41,251
Vi är alltid online,
därför behöver vi våra mobiler.

963
00:48:41,335 --> 00:48:45,631
Vårt viktigaste verktyg är internet.

964
00:48:45,714 --> 00:48:48,175
Internet i hemmet, framför allt.

965
00:48:48,258 --> 00:48:50,427
Många säger:
"Elektricitet är det viktigaste."

966
00:48:50,510 --> 00:48:52,304
Utan elektricitet, inget internet.

967
00:48:52,387 --> 00:48:55,807
Men man blir inte lika arg
när det är strömavbrott.

968
00:48:55,933 --> 00:48:57,976
När internet är nere
blir vi mycket argare.

969
00:48:58,060 --> 00:49:01,730
Vid strömavbrott
har man till och med kul,

970
00:49:01,813 --> 00:49:04,232
för när ljuset släcks,
kan du höra grannarna:

971
00:49:04,316 --> 00:49:06,318
"Ah!" Eller hur?

972
00:49:06,944 --> 00:49:10,072
När ljuset släcks
säger hela grannskapet "Ah!"

973
00:49:10,155 --> 00:49:13,450
Därhemma, från köket hörs: "Ah!"

974
00:49:14,284 --> 00:49:16,453
De springer till vardagsrummet:
"Strömmen gick."

975
00:49:18,121 --> 00:49:22,000
Jag säger: "Jag vet, jag tittade på tv.
Låt oss se vad som hänt."

976
00:49:22,084 --> 00:49:23,502
När internet är nere

977
00:49:23,585 --> 00:49:26,546
blir man rasande arg,
från 0 till 100 på nolltid.

978
00:49:26,630 --> 00:49:28,340
Så mycket ilska, eller hur?

979
00:49:28,423 --> 00:49:32,469
Du börjar tänka:
"Jag betalar för en tjänst jag inte får,

980
00:49:32,552 --> 00:49:35,389
de tror jag är en idiot,
räkningen kommer alltid i tid

981
00:49:35,472 --> 00:49:37,641
Driver de med mig?" Och så vidare.

982
00:49:37,724 --> 00:49:41,937
Vi undviker att ringa kundservice på grund
av de dåliga erfarenheter vi alla haft.

983
00:49:42,020 --> 00:49:45,440
Antingen svarar de inte,
eller så blir du förbannad,

984
00:49:45,524 --> 00:49:48,694
eller så lägger de på, eller så får du
dålig service. Det är tufft.

985
00:49:48,777 --> 00:49:53,865
Så, trots brist på teknisk kunskap
försöker man reparera signalen manuellt.

986
00:49:54,366 --> 00:49:55,826
Går och tittar på modemet.

987
00:49:56,702 --> 00:50:02,708
Vissa hotar modemet: "Så det här
funkar inte. Den här skiten funkar inte.

988
00:50:04,876 --> 00:50:05,961
Hade jag sönder den?"

989
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
Nej?

990
00:50:09,506 --> 00:50:12,509
"Vi drar ur sladden… Sådär."

991
00:50:12,592 --> 00:50:16,763
Man tappar tålamodet och sätter i
sladden igen. Varje lampa tänds igen.

992
00:50:16,847 --> 00:50:19,099
En av dem flimrar till och släcks.

993
00:50:19,182 --> 00:50:21,810
Du vet inte om det var så förut.

994
00:50:22,310 --> 00:50:25,522
Det funkar inte.
"Herregud, dags att ringa."

995
00:50:26,106 --> 00:50:28,316
Innan du ringer,
så har du ett litet pep-talk:

996
00:50:28,400 --> 00:50:31,278
"De ska få höra vad jag tycker,
de jävlarna.

997
00:50:31,361 --> 00:50:33,613
Skrattar väl häcken av sig åt mig.

998
00:50:33,697 --> 00:50:38,076
'Vi kopplar bort idioten
som betalar i tid, när vi har lust.

999
00:50:38,160 --> 00:50:40,704
Eftersom han aldrig klagar…'
Men jag blir här hela dagen.

1000
00:50:40,787 --> 00:50:44,416
Även om jag måste sluta mitt jobb,
så blir jag här tills de svarar

1001
00:50:44,499 --> 00:50:47,002
och reparerar mitt internet."

1002
00:50:47,502 --> 00:50:48,754
Du grälar för dig själv.

1003
00:50:48,837 --> 00:50:51,548
Du är arg
och hör en positiv inspelad röst.

1004
00:50:52,049 --> 00:50:56,845
"Vi är stolta att du är vår kund. Bli kvar
på linjen, så blir det din tur snart."

1005
00:50:56,928 --> 00:51:00,015
"Är de stolta över att ha mig som kund?
En massa hycklande idioter.

1006
00:51:00,098 --> 00:51:01,725
De är helt skamlösa med.

1007
00:51:02,225 --> 00:51:04,686
Vem gillar att få klagomål? Svin!"

1008
00:51:05,395 --> 00:51:08,315
Du får en meny:
"För specialtjänster, tryck ett.

1009
00:51:08,398 --> 00:51:11,735
För kabel-tv, tryck två.
För mobiltelefoni, tryck tre.

1010
00:51:11,818 --> 00:51:13,445
För internet, tryck fyra.

1011
00:51:13,528 --> 00:51:16,698
Om du är stamkund, tryck fem.
Om du…"

1012
00:51:16,782 --> 00:51:19,451
Nån som blir uttråkad
av att lyssna på menyer?

1013
00:51:20,035 --> 00:51:24,289
Dina tankar vandrar iväg
till andra underbara världar.

1014
00:51:25,207 --> 00:51:28,168
Du väcks åter till menyn
och alternativen är borta.

1015
00:51:28,251 --> 00:51:29,461
Och du bara typ…

1016
00:51:32,714 --> 00:51:33,799
"Jag ringer igen.

1017
00:51:34,883 --> 00:51:38,762
Jag ringer igen, men nu ska jag också
klaga på deras skitmeny

1018
00:51:38,845 --> 00:51:41,932
som bara förvirrar
och får en att lägga på.

1019
00:51:42,015 --> 00:51:43,350
Men jag blir kvar i telefon."

1020
00:51:43,975 --> 00:51:46,061
"Det här är Maritza,
hur kan jag hjälpa dig?"

1021
00:51:46,144 --> 00:51:47,938
Du vet att det inte är hennes fel.

1022
00:51:48,021 --> 00:51:50,023
Du är arg, men du vill inte vara orättvis.

1023
00:51:50,107 --> 00:51:53,235
Försöker andas, slappna av.
Ådrorna i pannan sväller.

1024
00:51:53,318 --> 00:51:55,153
Du är röd i ansiktet,
med hjärtklappning.

1025
00:51:55,237 --> 00:51:56,404
Du försöker andas.

1026
00:51:58,573 --> 00:51:59,407
"Maritza.

1027
00:52:00,659 --> 00:52:01,993
Hur mår du?

1028
00:52:02,077 --> 00:52:04,329
Jag ringer för jag har ett problem.

1029
00:52:06,498 --> 00:52:07,707
Jo. För annars så…

1030
00:52:09,376 --> 00:52:11,753
…skulle jag inte ringa, eller hur?

1031
00:52:13,630 --> 00:52:17,134
Jag ringer för att se
om du kan hjälpa mig genom att

1032
00:52:17,217 --> 00:52:20,387
se i ditt system vad i helvete…
vad som är fel, Maritza. Förlåt mig.

1033
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
Återställ tjänsten så snart som möjligt

1034
00:52:23,348 --> 00:52:26,518
så att jag kan fortsätta
med… mitt eländiga liv

1035
00:52:27,352 --> 00:52:29,771
och titta på Fula Betty
på Netflix i fred.

1036
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
Tack, Marit…

1037
00:52:34,526 --> 00:52:35,360
Maritza?"

1038
00:52:37,112 --> 00:52:41,074
"Ert fullständiga namn, tack."
Brydde sig inte ett skit om vad du sa,

1039
00:52:41,158 --> 00:52:44,578
de följer ett protokoll.
Första steget är att få ditt namn,

1040
00:52:44,661 --> 00:52:46,163
annars kan de inte hjälpa dig.

1041
00:52:46,955 --> 00:52:48,874
"Néstor Ricardo Quevedo Madrid."

1042
00:52:49,583 --> 00:52:51,793
Jag tänker:
"Hoppas hon kallar mig Ricardo."

1043
00:52:52,377 --> 00:52:53,211
"Herr Néstor."

1044
00:52:54,504 --> 00:52:55,755
"Ja, Maritza?"

1045
00:52:56,840 --> 00:53:00,427
"Det ser ut att fungera, herr Néstor.
Säkert ett misstag."

1046
00:53:05,140 --> 00:53:06,725
"Nej.

1047
00:53:06,808 --> 00:53:11,354
Nej, Maritza. Det är inget misstag.
För jag är ingen idiot.

1048
00:53:11,438 --> 00:53:16,484
Jag vet när saker fungerar
och när de inte fungerar, Maritza.

1049
00:53:17,611 --> 00:53:19,237
Jag är ingen jävla apa.

1050
00:53:21,114 --> 00:53:23,241
Vi försöker igen, Maritza.

1051
00:53:23,325 --> 00:53:25,202
Jag har inget internet."

1052
00:53:25,285 --> 00:53:27,495
Maritza: "Är ni säker?
Signalen är svag ibland."

1053
00:53:27,579 --> 00:53:31,499
"Jag har inget internet!"

1054
00:53:32,417 --> 00:53:35,337
"Ni har inget internet?
Vi har ett nytt abbonemang

1055
00:53:35,420 --> 00:53:37,714
för heminternet med specialrabatt."

1056
00:53:37,797 --> 00:53:39,799
"Maritza, för guds skull, koncentrera dig.

1057
00:53:39,883 --> 00:53:41,593
Det vill säga, jag har internet,

1058
00:53:41,676 --> 00:53:44,763
men det internet jag har,
det fungerar inte, Maritza.

1059
00:53:45,305 --> 00:53:48,225
Jag orkar inte mer, Maritza.
Du förstår, jag…

1060
00:53:48,308 --> 00:53:52,145
Jag förtjänar inte
den här skiten, Maritza. Aldrig i livet.

1061
00:53:52,229 --> 00:53:55,190
Jag fattar, du är upptagen,
du bryr dig inte om mitt problem.

1062
00:53:55,273 --> 00:53:58,777
Ge mig information
om hur man återställer manuellt

1063
00:53:58,860 --> 00:53:59,986
så drar jag åt helvete."

1064
00:54:00,862 --> 00:54:03,406
"Det kan du ladda ner på vår hemsida."

1065
00:54:09,120 --> 00:54:10,372
"Oj, Maritza!

1066
00:54:15,669 --> 00:54:19,089
En fråga, med all respekt, Maritza.

1067
00:54:19,631 --> 00:54:23,051
Jag känner att vi fått bra kontakt
under samtalet, Maritza.

1068
00:54:23,134 --> 00:54:26,221
Hur fan ska jag hämta
information på er jävla hemsida

1069
00:54:26,304 --> 00:54:27,555
om jag inte har internet?

1070
00:54:28,181 --> 00:54:30,100
Är jag en trollkarl, Maritza?

1071
00:54:31,142 --> 00:54:33,478
Har jag en trollstav, Maritza?

1072
00:54:33,979 --> 00:54:35,897
Jag vet vad jag gör, Maritza.

1073
00:54:35,981 --> 00:54:40,151
Jag ska ta en magisk kabel från min röv
och koppla in den i mitt modem

1074
00:54:40,235 --> 00:54:43,363
och få obegränsat internet
för alltid, Maritza.

1075
00:54:43,446 --> 00:54:47,450
Går det? Kan jag få 500-megabytes internet
genom min magiska röv?

1076
00:54:49,744 --> 00:54:51,538
Driv inte med mig, Maritza.

1077
00:54:52,622 --> 00:54:54,541
Jag hör skratt, Maritza.

1078
00:54:55,041 --> 00:54:56,376
Du hånar mig.

1079
00:54:56,459 --> 00:54:59,713
Jag har ont i bröstet,
och vänster arm är stel.

1080
00:54:59,796 --> 00:55:02,507
Jag håller dig ansvarig
för alla hälsoproblem.

1081
00:55:02,590 --> 00:55:05,010
Jag spelar in det här.
Maritza dödade mig!

1082
00:55:05,093 --> 00:55:07,095
Hennes inkompetens dödade mig!

1083
00:55:09,431 --> 00:55:10,557
Maritza, jag kan inte…

1084
00:55:14,269 --> 00:55:17,230
Jag behöver teknisk support,
och du hjälper inte till."

1085
00:55:17,981 --> 00:55:19,983
"Detta är inte supporten.
Jag kopplar dig."

1086
00:55:20,066 --> 00:55:20,900
"Nej, vänta!"

1087
00:55:21,860 --> 00:55:23,403
Du får sitta i telefonkö.

1088
00:55:23,486 --> 00:55:26,531
Vi måste ha tålamod.

1089
00:55:26,614 --> 00:55:29,200
Vi är körda.
Det händer så mycket varje dag.

1090
00:55:29,284 --> 00:55:31,494
En gång sa en tjej, efter en show:

1091
00:55:31,578 --> 00:55:35,373
"Tack. Jag behövde skratta.
Det har inte varit lätt på sistone.

1092
00:55:36,416 --> 00:55:40,295
Jag har varit deprimerad i några veckor,
ledsen i månader.

1093
00:55:40,378 --> 00:55:43,506
Allt började nittonhundra-nittio…"
Hela historien.

1094
00:55:43,590 --> 00:55:46,343
Hon sa att hon hade övervägt självmord.

1095
00:55:46,426 --> 00:55:49,804
Hon säger det till mig.
Jag är ingen uppmuntrande person.

1096
00:55:49,888 --> 00:55:51,765
Jag är hemsk på att ge råd.

1097
00:55:51,848 --> 00:55:54,893
För mig är exempelvis ett av våra stora
problem att vi är för många.

1098
00:55:56,644 --> 00:55:59,564
"Jag kan inte vara så fräck och oansvarig.

1099
00:55:59,647 --> 00:56:02,150
Jag kan inte ge värdelösa råd och så.

1100
00:56:02,233 --> 00:56:03,818
Få henne att skratta, det kan jag."

1101
00:56:03,902 --> 00:56:06,738
"Jag har försökt
ta livet av mig många gånger."

1102
00:56:06,821 --> 00:56:09,115
"Verkligen?"
"Ja, jag var trött på mig själv.

1103
00:56:09,199 --> 00:56:12,452
Vad ska jag göra?
Det måste vara en stilfull död.

1104
00:56:12,535 --> 00:56:15,205
För kommer det i veckopressen,
blir jag vanhedrad.

1105
00:56:15,288 --> 00:56:19,417
Såna där skitrubriker.
'Komedi: en döende konstform'. Mitt foto.

1106
00:56:23,505 --> 00:56:27,842
Om någons otur får dem att begå självmord,
kommer de att misslyckas."

1107
00:56:27,926 --> 00:56:30,095
"Varför det?"
"Otur fungerar så.

1108
00:56:30,178 --> 00:56:31,721
Det förstör folks mål.

1109
00:56:31,805 --> 00:56:35,266
Om nåns otur får dem att ta livet av sig,
kommer de att misslyckas.

1110
00:56:35,350 --> 00:56:39,354
Man kommer att misslyckas. Jag tänkte att
om jag köper en pistol och skjuter mig,

1111
00:56:39,437 --> 00:56:41,856
så har jag sån otur
att jag bara får en trasig käke.

1112
00:56:41,940 --> 00:56:45,110
Om jag hänger mig
kommer jag få leva som en grönsak.

1113
00:56:45,193 --> 00:56:47,862
Om jag provar gift, förstörs nåt organ

1114
00:56:47,946 --> 00:56:50,615
och jag får talfel, så här.

1115
00:56:50,698 --> 00:56:53,451
Om jag försöker dränka mig
kommer nån idiot och räddar mig

1116
00:56:53,535 --> 00:56:56,496
utan att förstå,
utan respekt för andras död.

1117
00:56:56,579 --> 00:56:59,165
Så jag beslöt göra allt på en gång."
"Hur då?"

1118
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
"Jag köpte pistol, rep, gift
och gick till en klippa vid havet.

1119
00:57:03,128 --> 00:57:06,798
Innan jag hoppade bad jag en bön.
Folk är inkonsekventa ibland.

1120
00:57:07,549 --> 00:57:09,717
'Kära Gud, måtte allt gå smidigt.'

1121
00:57:10,552 --> 00:57:13,012
Jag hoppade.
Jag har sån otur,

1122
00:57:13,096 --> 00:57:17,183
så att repets kraft på min hals fick min
kropp att ta en annan bana än den väntade,

1123
00:57:17,267 --> 00:57:19,519
så när jag avlossade vapnet
sköt jag av repet.

1124
00:57:19,602 --> 00:57:21,688
Sen svalde jag havsvatten,
kräkte upp giftet."

1125
00:57:23,314 --> 00:57:24,274
Hon tittade på mig.

1126
00:57:25,358 --> 00:57:27,277
Hon: "Du är galen."
Jag: "Men jag lever."

1127
00:57:29,237 --> 00:57:32,490
Och medan jag lever vill jag njuta
för vi vet inte hur länge det varar.

1128
00:57:32,574 --> 00:57:35,160
Det var ett nöje att njuta med er ikväll.

1129
00:57:35,243 --> 00:57:37,245
Tack så mycket för era leenden.

1130
00:57:37,328 --> 00:57:39,706
Tack för applåderna, de goda vibbarna.

1131
00:57:39,789 --> 00:57:41,624
Tack. Mycket vänligt.

1132
00:57:41,708 --> 00:57:43,751
Tack, så snällt. Tack.

1133
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
Tack. Vi ses, hej då.

1134
00:57:47,088 --> 00:57:49,340
Ha det bra. Tack. Hej då.

1135
00:57:50,508 --> 00:57:51,342
Hej då.

1136
00:57:55,889 --> 00:57:57,265
Tack så mycket, hej då!

1137
01:00:27,248 --> 01:00:31,252
Undertexter: Daniel Olsson