1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,551
Benim adım Ricardo Quevedo.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,177
Otuz yedi yaşındayım.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,638
Evliyim ve komadayım.

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,266
Pardon, komedyenim demek istedim.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
Bazen işler planladığınız gibi gitmez.

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,523
Benim işlerim hep ters gidiyor,
o yüzden bu hâldeyim işte.

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,192
Ama hep tekrar deniyorum.

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,361
Her seferinde baştan başlıyorum.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,322
Sizi güldüreceğim diye

12
00:00:31,406 --> 00:00:35,076
20 yıldır yapmadığım salaklık kalmadı.

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,661
KALIN KAŞLAR

14
00:00:36,745 --> 00:00:41,916
Siz de başkalarına ayak uydurmaktan
ve her şeye yetişmekten bıktıysanız

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,711
bir ara verin ve bu şovu izleyin.

16
00:00:44,794 --> 00:00:47,589
Arada bir pes etmekte sakınca yok.

17
00:00:48,214 --> 00:00:51,760
Tabii bir yandan da şu var,
boşa çırpınıyoruz.

18
00:00:51,843 --> 00:00:54,179
Yarın her şey daha beter olacak.

19
00:01:16,159 --> 00:01:17,077
İyi akşamlar.

20
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
Sağ olun, var olun!

21
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Hoş geldiniz. Çok teşekkür ederim.

22
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
Teşekkürler.

23
00:01:29,047 --> 00:01:33,134
Birden öyle içten,
öyle güzel bir alkış patlattınız ki

24
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
yüreğime dokundu.

25
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
Benim adım Ricardo Quevedo.

26
00:01:36,971 --> 00:01:40,308
Beni muhtemelen
Liss'in kocası olarak tanıyorsunuz.

27
00:01:41,392 --> 00:01:43,937
Öyle de tanınıyorum.

28
00:01:44,020 --> 00:01:47,649
Sokakta gören "Bak, Liss'in kocası.
Alejandro Quevedo" diyor.

29
00:01:47,732 --> 00:01:48,691
Neyse…

30
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
İyi ki geldiniz.

31
00:01:52,862 --> 00:01:56,491
Kendinizden bir parça bulacağınız
bu komedi köşesine

32
00:01:56,574 --> 00:01:57,826
gelmeniz ne iyi oldu.

33
00:01:57,909 --> 00:02:00,537
Yaşadıklarımıza rağmen
gülün diye var burası.

34
00:02:00,620 --> 00:02:03,206
Şu an içinde bulunduğumuz durumlar malum,

35
00:02:03,289 --> 00:02:05,750
uzun süredir de başımızda bu lanet.

36
00:02:05,834 --> 00:02:08,503
Sabrımız sınanıyor resmen, haksız mıyım?

37
00:02:08,586 --> 00:02:09,838
Sabırlı olmalıyız.

38
00:02:09,921 --> 00:02:14,217
Her an patlamanın eşiğindeyiz.
"Alayı yansın" modundayız sürekli.

39
00:02:15,051 --> 00:02:18,096
Yani işler karışık ama durumumuz bu.

40
00:02:18,179 --> 00:02:20,932
Evden mutlu çıkıyoruz.
Trafiğe girdik mi bitti.

41
00:02:21,015 --> 00:02:24,894
Bir araca biner binmez
savunma kalkanını kuşanıyoruz

42
00:02:24,978 --> 00:02:28,439
çünkü bizden başka herkesin
embesil olduğunu varsayıyoruz.

43
00:02:28,523 --> 00:02:32,193
Birlikte yaşamanın kurallarını
bir ben biliyorum.

44
00:02:32,277 --> 00:02:34,028
Ben hariç herkes embesil.

45
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
Arabalılar, motosikletlilere kıl oluyor.

46
00:02:37,073 --> 00:02:41,244
"Niye kımıldamıyor bu mal?
Şeridin ortasında çakılı kaldı."

47
00:02:41,327 --> 00:02:44,289
Direksiyon başındaysan
motosikletlilere sövüyorsun.

48
00:02:44,372 --> 00:02:49,002
"Arabayı nasıl da teğet geçiyor piçler.
Yağmur bastırsa da günlerini görseler."

49
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Motosikletliler de arabalılara kıl.

50
00:02:51,754 --> 00:02:56,134
"Bıraksalar da geçsek, şerefsizliğe bak.
Yapışmışlar diğer arabalara.

51
00:02:56,217 --> 00:03:01,431
Zikzak çizerek canımı tehlikeye atıyorum.
Motosikletin olayı hız, trafikte işim ne?

52
00:03:01,514 --> 00:03:03,850
Dikiz aynasını kıracağım bu götün."

53
00:03:05,435 --> 00:03:07,061
Bisikletliler korku içinde.

54
00:03:07,145 --> 00:03:09,522
"Korna çalarlarsa yandık, düşer ölürüm.

55
00:03:10,732 --> 00:03:13,860
Bana bıçak çekip
bisikletimi çalmasınlar lütfen.

56
00:03:13,943 --> 00:03:15,361
Tanrım, sen beni koru."

57
00:03:15,445 --> 00:03:16,696
Ödleri kopuyor.

58
00:03:17,405 --> 00:03:20,909
Karşı şeritte kuryeler basmış gaza,
"Anca gidersiniz" diyor.

59
00:03:22,202 --> 00:03:24,412
Umurlarında değil.

60
00:03:24,495 --> 00:03:26,623
Onlara kalsa hepimiz ölelim.

61
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
Öyle.

62
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
Kısacası…

63
00:03:33,171 --> 00:03:36,841
Nereye dönsen herkes sinirli.

64
00:03:36,925 --> 00:03:39,886
Biraz sabırlı olmayı öğrenmeliyiz.

65
00:03:39,969 --> 00:03:44,390
Sabırlı olmayı öğrenmeliyiz,
yoksa kafayı yeriz.

66
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
Sürekli kıçımızı sıkıyoruz.

67
00:03:47,644 --> 00:03:50,939
Direksiyon sallayan da kıçını sıkıyor,
pedal çeviren de.

68
00:03:51,022 --> 00:03:53,399
Biz Kolombiyalıları özetleyen bir durum.

69
00:03:53,483 --> 00:03:55,151
Sonuna kadar kıç sıkıyoruz.

70
00:03:55,235 --> 00:03:58,821
Düsturumuz bu.
Futbol eleme turlarında da sıkıyoruz.

71
00:03:58,905 --> 00:04:02,659
Son maçtan önce mesela:
"Peru, Venezuela'yı yenerse var ya…"

72
00:04:02,742 --> 00:04:04,410
Kıçlar sıkılı.

73
00:04:04,494 --> 00:04:05,870
Seçim zamanı da öyle.

74
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
Desteklediğin aday
kazansın diye yalvarıyorsun.

75
00:04:08,873 --> 00:04:11,292
Kazanmadılar ve hepimiz boku yedik sonra.

76
00:04:11,376 --> 00:04:14,671
Kıçlarımız sonuna kadar sıkılıydı.
Armamıza işlenmeli.

77
00:04:14,754 --> 00:04:16,172
Bizi biz yapan bu.

78
00:04:16,714 --> 00:04:19,842
Slogana bak, "Özgürlük ve Düzen".
Bizi temsil etmiyor.

79
00:04:20,885 --> 00:04:23,930
Oysa armada
"Kıçlarımız sonuna kadar sıkılı" yazsa

80
00:04:24,013 --> 00:04:25,640
"Doğru" der, benimserdik.

81
00:04:26,724 --> 00:04:30,436
"İşte benim ülkem. Ben buyum."

82
00:04:30,520 --> 00:04:33,856
Yuvarlanıp gidiyoruz gerçi,
alıştık bu rezilliğe de.

83
00:04:33,940 --> 00:04:38,319
İki yıldan fazla oldu. Pandemiden önce de
Kolombiya'da kalakalmıştık zaten.

84
00:04:38,403 --> 00:04:41,364
Hatırlarsanız COVID çıkmadan önce de

85
00:04:41,447 --> 00:04:46,244
gösteriler, protestolar yüzünden
evlerimizde saklanıyorduk.

86
00:04:46,327 --> 00:04:47,453
Korku içindeydik.

87
00:04:47,537 --> 00:04:50,707
Hırsızların güya
ülkedeki bütün kapalı sitelere

88
00:04:50,790 --> 00:04:53,251
soyguna geleceği gece de öyle.

89
00:04:53,751 --> 00:04:54,836
Hepsine aynı anda!

90
00:04:55,420 --> 00:04:58,381
Hatırladınız mı? Ben o olayı aşamadım.

91
00:04:58,464 --> 00:05:00,383
Hakikaten aşamıyorum.

92
00:05:00,466 --> 00:05:03,803
Birilerinin teyzesi
WhatsApp'tan döktürmüş sanki.

93
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
Eminim yani. Bir teyze yaymış bu haberi.

94
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
"Hırsızlar bizim siteye geliyor."

95
00:05:10,018 --> 00:05:11,227
Herkes paylaşmış,

96
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
her gören kendi sitesi soyulacak sanmış.

97
00:05:14,147 --> 00:05:18,234
Komşular da sitenin onurunu korumak için

98
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
ellerinde sopalarla girişleri kolladı.

99
00:05:22,447 --> 00:05:23,573
Gelen giden olmadı.

100
00:05:24,824 --> 00:05:27,285
"Birlik olduğumuz için giremediler."

101
00:05:27,910 --> 00:05:30,621
Hiçbir siteye hırsız girmedi
ama fark etmez.

102
00:05:30,705 --> 00:05:34,834
Karım "Sen de git, girişi koru.
Hain demesinler sonra" dedi.

103
00:05:34,917 --> 00:05:36,961
"Asansörde pis pis bakacaklar."

104
00:05:37,045 --> 00:05:40,048
"Niye ki?" dedim,
"Uykum var, savaşmayı da bilmem".

105
00:05:41,090 --> 00:05:43,593
Bizde sopa da yok, süpürgeyi kırmak lazım.

106
00:05:43,676 --> 00:05:46,888
Hırsız falan yoksa
yenisini almam gerekecek sonra!

107
00:05:47,472 --> 00:05:50,933
Varsa da dövüşmeyi bilmem.
Elimden alır, beni benzetirler.

108
00:05:51,517 --> 00:05:55,521
Gecenin üçünde kıçımda sopayla
acile mi götürmek istiyorsun beni?

109
00:05:56,814 --> 00:05:58,274
Güzel plan değil bence.

110
00:05:58,900 --> 00:06:01,527
Komşulara kahve yapalım biz en iyisi.

111
00:06:02,362 --> 00:06:03,696
Kahveyle gittim.

112
00:06:03,780 --> 00:06:05,531
"Size kahve getirdim komşu!

113
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
Kolay gelsin size, bol şans!"

114
00:06:08,368 --> 00:06:09,869
Sonra yatıp zıbardım.

115
00:06:10,453 --> 00:06:12,705
O gece en tatlı uykumu uyudum.

116
00:06:13,539 --> 00:06:16,584
En olaysız geceydi.

117
00:06:16,667 --> 00:06:18,503
Kırk herif etrafı kolladı.

118
00:06:20,171 --> 00:06:23,633
Güvenlik görevlisi
bütün gece uyuyamadı yalnız, yazık oldu.

119
00:06:24,133 --> 00:06:28,096
Çok kalabalıktı o taraf tabii.
"Ne zaman evlerine dağılacak bunlar?"

120
00:06:29,097 --> 00:06:30,973
Bir şekilde devam ediyoruz ama.

121
00:06:31,057 --> 00:06:34,977
Böyle yalan bombardımanına tutuluyoruz,
insan alışamıyor da. Neyse.

122
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
İlk aylar zorluydu.
Evlere kapandık, bir belirsizlik vardı.

123
00:06:45,154 --> 00:06:48,699
Ailenin en sevilmeyen üyesi
gönderilirdi markete.

124
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
Erzak almaya.

125
00:06:50,952 --> 00:06:53,454
O üye, aile buluşmalarına katılmazdı.

126
00:06:55,206 --> 00:06:58,501
"Onu yolla markete.
Annemi yollayamayız sonuçta" denirdi.

127
00:06:58,584 --> 00:07:01,421
Gidecek olanı
"Sen daha güçlüsün" diye gazlardık.

128
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
"Hiç hasta olmuyorsun." O da giderdi.

129
00:07:04,215 --> 00:07:06,467
Önce tuvalet kâğıdı bitiyordu.

130
00:07:06,551 --> 00:07:08,594
Bu ülkede hep böyle oldu zaten.

131
00:07:08,678 --> 00:07:12,682
Kriz zamanlarında niye hep
ilk kapışılan, tuvalet kâğıdı oluyor?

132
00:07:12,765 --> 00:07:16,144
Kıçını temizleyememek
niye bu kadar korkutucu anlamıyorum.

133
00:07:17,562 --> 00:07:19,856
Önce gıdanın tükenmesi gerekmiyor mu?

134
00:07:19,939 --> 00:07:21,315
Yemek yoksa bok da yok.

135
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
Otuz rulo tuvalet kâğıdı tamam, e sonra?

136
00:07:26,028 --> 00:07:28,948
"Sıçasım yok. Muz alsam iyiymiş."

137
00:07:29,991 --> 00:07:33,953
Markete gitmekle hayatını tehlikeye attın,
bir de aşağılanıyorsun.

138
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
Öyle kolay almıyorlar eve.

139
00:07:36,205 --> 00:07:39,625
Elin kolun dolu geliyorsun,
"Dur!" diyorlar.

140
00:07:39,709 --> 00:07:40,835
"Önce dezenfektan."

141
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
Duş aldırıyorlar.

142
00:07:43,087 --> 00:07:45,715
"Ne oluyor?" diyorsun, gözlerine kaçıyor.

143
00:07:46,215 --> 00:07:49,260
"Üstünü dışarıda çıkar. Virüs taşıyorsun."

144
00:07:49,802 --> 00:07:53,097
Kapıda çırılçıplak kalıyorsun.
"Ne oldu ki?"

145
00:07:53,181 --> 00:07:54,849
"Dokunma, doğruca banyoya."

146
00:07:54,932 --> 00:07:57,894
"E banyo nerede?"
Dezenfektan gözlerini kör etmiş.

147
00:07:59,520 --> 00:08:02,648
"Giysilerim kaldı, ver."
"Kendin al. Virüslü onlar."

148
00:08:02,732 --> 00:08:05,902
"Hepsi virüslü.
Çamaşır makinesine atalım hemen!"

149
00:08:05,985 --> 00:08:07,695
"Bırak öyle, virüs ölsün."

150
00:08:07,778 --> 00:08:10,281
"Elime bulaştı!" "Giysilerini elledim!"

151
00:08:10,364 --> 00:08:12,408
"Çabuk, ellerini yıka!"

152
00:08:12,492 --> 00:08:15,328
"Buraya kimse girmesin bir süre.
Virüs ölsün.

153
00:08:15,411 --> 00:08:17,955
Banyoyu bir ay kapalı tutalım ki ölsün."

154
00:08:18,456 --> 00:08:19,707
Virüsü tanımıyorduk,

155
00:08:19,790 --> 00:08:23,753
bir sürü saçma sapan şey yaptık,
meğer hiçbiri bir işe yaramıyormuş.

156
00:08:24,295 --> 00:08:26,839
Markete giderken
çöp poşeti giyenler vardı.

157
00:08:28,090 --> 00:08:29,717
Virüs kapmamak için.

158
00:08:30,801 --> 00:08:32,887
Ayakkabıları dezenfektanla yıkadık.

159
00:08:33,513 --> 00:08:36,474
Her yere ıslak,
iğrenç paspaslar seriyorlardı.

160
00:08:37,934 --> 00:08:40,436
Araba tekerlerini
dezenfekte edenler vardı.

161
00:08:41,854 --> 00:08:44,649
Sonra "Hiçbiri işe yaramıyor"
diye haber çıktı.

162
00:08:46,567 --> 00:08:49,278
"Tonla dezenfektan almadan önce
deseydiniz ya!"

163
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
Bazıları da aşıya inanmıyor.

164
00:08:52,031 --> 00:08:55,868
"Aşı olmam ben.
Koluna yerleştirdikleri çip

165
00:08:55,952 --> 00:08:59,956
uydu sinyalleriyle etkileşime geçiyor.
Sosyal medya ondan çöküyor.

166
00:09:00,039 --> 00:09:02,750
Facebook'un sahibi hepimizi gözetliyor."

167
00:09:03,543 --> 00:09:05,670
Gözetlediğini düşünün.

168
00:09:08,714 --> 00:09:10,049
"Çok sıkıcı.

169
00:09:11,634 --> 00:09:14,262
Trene bindi. Bakalım nereye gidecek.

170
00:09:15,054 --> 00:09:15,930
Sakın…"

171
00:09:16,013 --> 00:09:18,599
İnsaf yani, evet.
Ama cidden gözetleniyoruz.

172
00:09:18,683 --> 00:09:23,145
Arkadaşlarınızla bir şey konuşuyorsunuz,
onunla ilgili bir reklam çıkıyor.

173
00:09:23,229 --> 00:09:26,023
"Yok artık, ne oluyoruz şimdi?"

174
00:09:26,107 --> 00:09:28,150
Ödümüz bokumuzda dolaşıyoruz hep.

175
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
Bazıları da aşı konusunda seçici.

176
00:09:31,237 --> 00:09:32,697
Mesela…

177
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
Yemek artıklarını yiyen tipler bunlar.

178
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
Ama aşı konusunda seçiciler.
"Pfizer'dan başkasını olmam."

179
00:09:39,161 --> 00:09:40,079
Aşı seçiyorlar.

180
00:09:40,162 --> 00:09:43,165
"Yalnızca Pfizer olurum.
Diğerleri onaylanmadı.

181
00:09:43,249 --> 00:09:46,335
Emin olamıyorum. Benim vücudum değerli.

182
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
Vücuduma öyle her şeyi enjekte ettiremem."

183
00:09:50,089 --> 00:09:53,259
Akşam oldu mu oral sekse devam ama.

184
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
Aynen devam.

185
00:09:55,344 --> 00:09:56,887
Onda sıkıntı yok. Neyse.

186
00:10:03,185 --> 00:10:05,605
Saygısızlık etmek istemem.

187
00:10:05,688 --> 00:10:08,733
Belki rahatsız olanınız vardır.

188
00:10:08,816 --> 00:10:09,775
"Tanrım!

189
00:10:12,320 --> 00:10:14,363
Annemle izliyorum ben bunu,

190
00:10:15,615 --> 00:10:19,285
kalkmış ayıp şeyler anlatıyor
iğrenç herif."

191
00:10:20,536 --> 00:10:22,496
İsteyen istediği gibi sikişir.

192
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
Yalan mı?

193
00:10:25,082 --> 00:10:26,083
"Tanrım!

194
00:10:26,917 --> 00:10:29,879
Ben sikişmem, sevişirim.
Bu ne saygısızlık."

195
00:10:31,339 --> 00:10:34,133
"Sikişmek" lafına takılanın
performansı kötüdür.

196
00:10:34,634 --> 00:10:35,843
Kapatalım bu konuyu.

197
00:10:35,926 --> 00:10:38,471
Dikkatimi dağıtmayın, saçmalıyorum sonra.

198
00:10:38,971 --> 00:10:41,807
Hepsinden çok çabuk bıktık.

199
00:10:42,475 --> 00:10:45,770
Başta o yeni düzene alışmak zordu.

200
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
Çok da sabır gerektiriyordu.

201
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
İlişkiler de öyle.

202
00:10:51,400 --> 00:10:53,319
Karantina işi karışıktı.

203
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
Hepimiz partnerimize gıcık oluruz,
çok normal.

204
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
Değil mi?

205
00:10:59,241 --> 00:11:02,870
Bunu izleyen çiftler
"Ne saçmalıyor bu embesil?" diyordur.

206
00:11:02,953 --> 00:11:07,917
"Olur mu öyle şey? Ben seni seviyorum."
Öyle olduğunu içten içe biliyorlar ama.

207
00:11:09,126 --> 00:11:12,505
Karşı taraf seni gıcık etmiyorsa
partnerin değildir zaten.

208
00:11:12,588 --> 00:11:16,884
Tabii ki aşk bundan çok daha fazlası.
O yüzden ilişkiye devam ediyorsun.

209
00:11:17,468 --> 00:11:20,012
Ama aradaki sıkıntılar
hayatı zindan ediyor.

210
00:11:20,513 --> 00:11:22,640
Her gün biraz daha büyüyor.

211
00:11:23,140 --> 00:11:24,100
Değil mi?

212
00:11:24,183 --> 00:11:28,979
Rahatsızlıklarımızı dile getirmiyoruz
ama öfke giderek artıyor, böyle oluyoruz…

213
00:11:31,107 --> 00:11:32,608
Artıyor da artıyor.

214
00:11:32,692 --> 00:11:36,862
İlişkiyi bitirmeye kalksan
yaşanacakları düşünmeye başlıyorsun.

215
00:11:36,946 --> 00:11:38,280
Gayet normal.

216
00:11:38,364 --> 00:11:39,573
Ama aşk güçlüdür.

217
00:11:39,657 --> 00:11:42,159
Karmaşıktır, çok sabırlı olmak gerekir.

218
00:11:42,243 --> 00:11:46,789
İki taraf da gün içinde meşgul olduğu için
sıkıntılar idare edilebilir.

219
00:11:46,872 --> 00:11:50,042
İşe gidersin,
başkalarıyla bir araya gelirsin,

220
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
oraya buraya gidersin.

221
00:11:51,585 --> 00:11:54,797
Ama karantinanın ilk aylarında
bunları yapamadık.

222
00:11:54,880 --> 00:11:56,298
Kavgalar iyice tırmandı.

223
00:11:56,382 --> 00:12:01,387
Buluttan nem kapıp kıyameti kopardık.
Yüz yüze bakamaz hâle geldik.

224
00:12:01,470 --> 00:12:03,681
"Anlamadım?" "Yok bir şey!"

225
00:12:03,764 --> 00:12:05,891
Her an kavgaya hazırdık.

226
00:12:06,434 --> 00:12:08,519
Sabrımız tükenmişti.

227
00:12:08,602 --> 00:12:10,396
Çiftler beni anlıyor.

228
00:12:10,479 --> 00:12:13,607
İlişkisi olanlar el kaldırsın.

229
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
Neredeyse herkesin varmış!

230
00:12:16,026 --> 00:12:17,486
Süper, çok sevindim.

231
00:12:17,570 --> 00:12:21,449
Ekran başındakiler de kaldırsın,
yalnız hissetmesin. Yani…

232
00:12:22,283 --> 00:12:24,118
Adam tek başına izliyor, böyle…

233
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
Kaldırın tabii.

234
00:12:27,621 --> 00:12:30,249
Şimdi de bekârlar el kaldırsın.

235
00:12:30,332 --> 00:12:32,585
Üç beş bekâr var. Peki.

236
00:12:32,668 --> 00:12:36,255
Sağ olun.
Umarım en kısa sürede düze çıkarsınız.

237
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
Şaka canım! Dalga geçiyorum.

238
00:12:39,133 --> 00:12:42,553
Bekâr dostlarım,
size farkında olmadığınız bir şey diyeyim.

239
00:12:42,636 --> 00:12:46,015
Tüm evliler adına konuşuyorum,
hepsi hak verecektir.

240
00:12:46,098 --> 00:12:48,768
Mutlu olduğunuzun farkında değilsiniz.

241
00:12:51,353 --> 00:12:55,149
Mutlu olmadığınızı sanıyorsunuz
ama öylesiniz. Göremiyorsunuz.

242
00:12:55,232 --> 00:12:57,860
Keyfini sürün. Kıymetini bilin.

243
00:12:57,943 --> 00:13:01,906
Diomedes Díaz'ın dediği gibi,
"Sikişme vakti!" Yapabiliyorken yapın.

244
00:13:01,989 --> 00:13:03,824
Tadını çıkarın.

245
00:13:03,908 --> 00:13:07,077
Bu fırsatı kaçırdığınıza
pişman olursunuz sonra.

246
00:13:07,161 --> 00:13:07,995
Yalan mı?

247
00:13:10,664 --> 00:13:11,665
Fırsat bu fırsat.

248
00:13:12,166 --> 00:13:13,042
Değil mi?

249
00:13:13,709 --> 00:13:17,463
Bazılarının ilişkisi var, bazılarının yok.
El kaldırmayanlar…

250
00:13:20,925 --> 00:13:22,551
Aramızda bazı salaklar var.

251
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
Hakikaten var.

252
00:13:25,346 --> 00:13:28,057
"Biriyle görüşüyorum
ama ne kadar ciddi bilmem.

253
00:13:28,140 --> 00:13:29,391
El kaldırmalı mıyım?"

254
00:13:30,643 --> 00:13:33,813
Bazılarının dünyadan haberi yok.
Suso çıkacak sanıyor.

255
00:13:37,441 --> 00:13:40,569
Bazılarının da belki umurunda bile değil.

256
00:13:40,653 --> 00:13:43,489
Umurunda olmayanlar el kaldırabilir mi?

257
00:13:43,572 --> 00:13:45,658
Sağ ol abicim. Çok naziksin.

258
00:13:45,741 --> 00:13:49,620
Olabilir. Sorun yok. Herkese kapımız açık.

259
00:13:49,703 --> 00:13:53,457
"Bu el kaldırma işi gereksizdi"
diyenler el kaldırsın.

260
00:13:53,958 --> 00:13:57,795
"Gösteri bu olay olmadan da
devam edebilirdi."

261
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Birkaç kişi kaldırdı.

262
00:13:59,421 --> 00:14:02,633
Geri bildirim için sağ olun.
Eleştiriye açığım.

263
00:14:03,259 --> 00:14:06,053
Bu oylama işini
yerinde bulduysanız el kaldırın.

264
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
Öyleydi. "El kaldırmayarak mallık ettim.

265
00:14:09,265 --> 00:14:11,767
Ayılığım için özür diliyorum.

266
00:14:11,851 --> 00:14:15,479
Bütün olayın içine sıçtım,
bundan sonra katılım göstereceğim."

267
00:14:16,605 --> 00:14:20,359
Sağ ol. Çok naziksin.
Bazı insanlar hatasını kabul ediyor işte.

268
00:14:21,151 --> 00:14:24,822
"Amma uzattı bu el kaldırma işini"
diyenler el kaldırsın.

269
00:14:24,905 --> 00:14:28,325
"Sadede gel artık göt.
Bilete o kadar para bayıldık, hâlâ…"

270
00:14:28,409 --> 00:14:31,912
Çok teşekkürler.
Çoğunluk bunu geçiriyormuş içinden.

271
00:14:31,996 --> 00:14:34,206
Hâlâ el kaldırmayanlar var.

272
00:14:38,627 --> 00:14:42,298
Belki duyarsızlık ediyorumdur.
Tek eli olanlar ıslık çalabilir.

273
00:14:44,717 --> 00:14:46,635
Ses yok. İyiyiz.

274
00:14:46,719 --> 00:14:49,763
Belki de sinirlenmişlerdir gerçi,
o da bir olasılık.

275
00:14:50,306 --> 00:14:53,017
Saygısızlık etmek istemedim.

276
00:14:53,100 --> 00:14:56,520
Sonra o kısmı videoya çekip
beni sosyal medyaya koyacaklar.

277
00:14:59,273 --> 00:15:00,107
Sağ olun.

278
00:15:03,611 --> 00:15:07,031
Pandemi süresince boşanmalar arttı,
biliyor muydunuz?

279
00:15:07,114 --> 00:15:08,741
Ayrılıklar da aynı şekilde.

280
00:15:08,824 --> 00:15:12,411
O boktan dönemden sonra
hâlâ birlikteyseniz kıymetini bilin.

281
00:15:12,494 --> 00:15:14,371
Partneriniz sabırlıymış.

282
00:15:14,455 --> 00:15:18,459
O dönemde ayrıldıysanız da
partnerinizin canı cehenneme.

283
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
Giden gitmiştir, gittiği gün bitmiştir.

284
00:15:21,170 --> 00:15:22,546
Sen yoluna bak.

285
00:15:22,630 --> 00:15:23,464
Sorun yok.

286
00:15:23,547 --> 00:15:27,259
Yeryüzündeki tüm çiftlerin
en az bir kez girdiği bir kavga var.

287
00:15:27,343 --> 00:15:31,972
Kavga hep "Nereye gitsek?",
"Ne yesek?" gibi aptal sorulardan doğuyor.

288
00:15:32,056 --> 00:15:35,309
İki taraf da kararsız olunca
genelde tartışma çıkıyor.

289
00:15:35,392 --> 00:15:38,520
Kimse çıkabilecek aksiliğin
sorumlusu olmak istemiyor.

290
00:15:38,604 --> 00:15:43,484
Bir kere o konumda bulundular,
burunlarından geldi ve tövbe ettiler.

291
00:15:44,652 --> 00:15:46,195
"Sen seç." "Hayır, sen."

292
00:15:46,278 --> 00:15:47,988
"Bana fark etmez." "Bana da."

293
00:15:48,072 --> 00:15:50,366
İkisi de aç ve öfkeli.

294
00:15:51,200 --> 00:15:53,077
İkisi de bir karar vermiyor.

295
00:15:53,160 --> 00:15:55,079
Hanımlar, belki bilmezsiniz,

296
00:15:55,162 --> 00:15:58,874
size "Ne yapalım?",
"Ne yiyelim?" diye sormadan önce

297
00:15:58,958 --> 00:16:03,295
hazırlık yapıyoruz,
kendimizi bazı şeylere ikna ediyoruz.

298
00:16:03,379 --> 00:16:06,507
Kendimizle konuşuyoruz,
kendimizi hazırlıyoruz.

299
00:16:06,590 --> 00:16:09,301
Pozitif enerji yüklemesi yapıyoruz.

300
00:16:09,385 --> 00:16:13,597
"Bugün kavga etmeyeceğim" diyoruz.

301
00:16:14,098 --> 00:16:15,224
"Sabırlı olacağım.

302
00:16:15,933 --> 00:16:19,603
Ne yemek istediğini soracağım, o kadar.

303
00:16:20,104 --> 00:16:21,230
Beni unutalım.

304
00:16:21,313 --> 00:16:23,857
Ben önemli değilim. Et yiyesim var.

305
00:16:23,941 --> 00:16:26,902
Beğendiği boktan bir salatacıya
gitmek isterse

306
00:16:28,195 --> 00:16:29,989
bildiğin sıçarım.

307
00:16:30,990 --> 00:16:31,907
Ekmek yerim.

308
00:16:31,991 --> 00:16:35,786
Ekmek yerim,
midemi patlayana kadar suyla şişiririm.

309
00:16:35,869 --> 00:16:40,040
Evsizler gibi takılır,
açlığımı unutana kadar uyurum.

310
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
Yarın güzel bir kahvaltı ederim.

311
00:16:42,334 --> 00:16:46,088
Kavga yok. O istese de yok.
Bugün güzel bir gün, sabırlı davran.

312
00:16:46,171 --> 00:16:50,092
O istese de tartışmayacağız.
Makarna isterse yemem, olur biter.

313
00:16:50,175 --> 00:16:53,012
Hep o peynirli makarnadan yemek istiyor.

314
00:16:53,095 --> 00:16:56,765
Laktoz inteloransı var bende, gaz yapıyor.
Gece seks yok.

315
00:16:57,474 --> 00:17:00,227
Sıçtım. Gece üçe kadar paso osuracağım.

316
00:17:00,936 --> 00:17:02,980
O makarna, gecemin içine sıçtı.

317
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
Ekmek yerim.

318
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
Kavga yok."

319
00:17:09,069 --> 00:17:11,697
İyi niyetimizle,
güzel enerjimizle geliyoruz.

320
00:17:13,699 --> 00:17:16,452
"Ne yersin aşkım, nereye gidelim?"

321
00:17:16,535 --> 00:17:17,995
"Bilmem, sen ne dersin?"

322
00:17:18,078 --> 00:17:20,956
Çünkü o da aynı süreçten geçti.

323
00:17:21,040 --> 00:17:24,168
Sen gelmeden önce
o da içinden aynı konuşmayı yaptı.

324
00:17:24,251 --> 00:17:26,503
"Hep benim ne istediğimi soruyor

325
00:17:26,587 --> 00:17:28,964
ama seçtiğim şeyden
asla memnun olmuyor.

326
00:17:29,048 --> 00:17:30,758
O zaman niye bana soruyorsun?

327
00:17:30,841 --> 00:17:34,470
Bırak kendi seçsin.
Et istiyor. Her gün et yiyecek herif.

328
00:17:35,304 --> 00:17:38,140
Sonra sindirimi yavaşlıyor,
üç gün sıçamıyor.

329
00:17:38,223 --> 00:17:41,268
'Marul şişkinlik yaptı galiba'
diye sızlanıyor.

330
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
Marul mu? Her gün et yiyorsun yahu!

331
00:17:44,646 --> 00:17:47,149
Geçsin diye sabahları papaya yediriyorum.

332
00:17:47,691 --> 00:17:49,568
Olmaz. Kendi seçsin.

333
00:17:49,651 --> 00:17:52,780
Aralıklı besleniyorum zaten.
Salata da her yerde var."

334
00:17:54,031 --> 00:17:55,282
"Sen ne istersin?"

335
00:17:56,617 --> 00:17:58,744
"Ben sana bırakıyorum canım.

336
00:17:58,827 --> 00:18:02,623
İstediğin bir şey seçsene.

337
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
Bunun yüzünden kavga etmeyelim.

338
00:18:07,252 --> 00:18:08,962
Bunun için kavga etmeyelim.

339
00:18:09,505 --> 00:18:10,672
Zamanımız var…

340
00:18:11,423 --> 00:18:16,011
Seç bir şey. Şu oyuna ne dersin,
aklına gelen ilk şeyi yiyeceğiz.

341
00:18:16,095 --> 00:18:19,348
Ne istersin? Söyle hadi!"
"Bir düşüneyim. Makarna."

342
00:18:27,231 --> 00:18:28,065
"Makarna, ha?

343
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
Yine aptal bir oyun uydurdum
ve iyi halt ettim.

344
00:18:35,155 --> 00:18:37,908
Onca şey varken makarnayı seçti.

345
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
Peki, makarna yiyelim. Nefis."

346
00:18:42,287 --> 00:18:45,207
O savaşa giremezsin.
"Tamam, makarna yiyelim.

347
00:18:45,290 --> 00:18:47,459
Alka-Seltzer falan alayım yanıma.

348
00:18:47,543 --> 00:18:50,754
Bitsin artık.
Makarna istemiyorum ama olsun" diyorsun.

349
00:18:50,838 --> 00:18:54,925
Buraya kadar sorun yok.
Sorun, kadınların proaktif olması.

350
00:18:55,008 --> 00:18:59,805
Makarnacıya giderken
yolda bir sürü seçenek sunacaklar.

351
00:19:00,305 --> 00:19:03,267
Makarna dışında seçenekler.
Ne olur ne olmaz diye.

352
00:19:05,018 --> 00:19:07,020
Ulan makarnaya karar verdik ya.

353
00:19:08,355 --> 00:19:09,565
Ama hayır.

354
00:19:09,648 --> 00:19:13,068
Yolda arabayı durdurup

355
00:19:13,152 --> 00:19:16,488
"Şu köşede
enfes arepa yapıyorlar aşkım" diyor.

356
00:19:16,572 --> 00:19:18,157
"Parmaklarını yersin.

357
00:19:18,240 --> 00:19:22,119
İstediğini koyduruyorsun.
Et, tavuk, avokadolu soslar…

358
00:19:22,202 --> 00:19:24,204
Aşırı iyi. Şu köşede."

359
00:19:24,997 --> 00:19:28,417
"İyi de güzelim,
arepa mı istiyorsun, makarna mı?"

360
00:19:29,168 --> 00:19:31,086
"Canımız çekerse diye dedim."

361
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
"Makarna demiştik, makarna yiyelim hadi."

362
00:19:35,716 --> 00:19:39,887
Makarnacıya varınca da "Şu köşede
enfes sandviç yapıyorlar" demez mi?

363
00:19:39,970 --> 00:19:41,471
"Kızarmış ekmeğin arasına

364
00:19:41,555 --> 00:19:44,224
köfte, sos,
ne istersen koyuyorlar. Şurası."

365
00:19:46,768 --> 00:19:51,273
"Tamam da aşkım, arepa mı istiyorsun,
sandviç mi, makarna mı? Ne istiyorsun?"

366
00:19:51,773 --> 00:19:53,400
"Bilmem, sen ne istersin?"

367
00:19:55,736 --> 00:19:57,279
"Ben her boku yerim.

368
00:20:00,240 --> 00:20:04,036
Boktan hayatımın bir günü
neşeli geçsin istiyorum, mümkün müdür?"

369
00:20:05,454 --> 00:20:06,330
"Kabalaşma."

370
00:20:06,413 --> 00:20:09,833
"Hay sıçayım,
senin için hoş bir jest yapmak istemiştim.

371
00:20:09,917 --> 00:20:11,501
Bu kararsızlık niye?

372
00:20:11,585 --> 00:20:14,004
Arepa mı, sandviç mi, makarna mı?

373
00:20:14,087 --> 00:20:16,506
Makarna demiştik. Ben istemiyordum bile.

374
00:20:17,049 --> 00:20:20,385
Ne zıkkımlanmak istiyorsan söyle."

375
00:20:20,469 --> 00:20:22,137
"Bir bok istemiyorum artık.

376
00:20:23,388 --> 00:20:27,059
Eve gitmek istiyorum.
Kabalığın yüzünden iştahım kaçtı."

377
00:20:36,151 --> 00:20:40,322
İkiniz de sinirlisiniz.
Eve dönüyorsunuz. Yol aşırı uzun geliyor.

378
00:20:40,405 --> 00:20:43,367
İki taraf da sessiz,
kırmızı ışıkta durmak yok,

379
00:20:43,450 --> 00:20:46,995
o kadar öfkelisin ki açlık falan kalmamış.

380
00:20:47,079 --> 00:20:51,083
Kimse ağzını açmıyor çünkü çıt çıksa
agresiflik olarak algılanacak.

381
00:20:51,959 --> 00:20:55,170
Kavga sebebi. Öksürsen kavga çıkacak.

382
00:20:55,796 --> 00:20:58,465
Şunu yaptın mesela…
"Derdin neyse söyle!" der.

383
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
En iyisi sus dostum.

384
00:21:02,344 --> 00:21:04,680
Ufacık şeyden kavga çıkar.

385
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
Bu tartışma nasıl biter?

386
00:21:06,682 --> 00:21:09,810
Birinin özür dilemesiyle.
Olayı kim tırmandırdıysa.

387
00:21:10,352 --> 00:21:13,146
Bu senaryoda
adam tırmandırdı, ağzını bozdu.

388
00:21:13,230 --> 00:21:14,314
Biri özür diliyor.

389
00:21:14,398 --> 00:21:18,610
Size bir tavsiye,
özrünüzü öfkeniz geçtikten sonra dileyin.

390
00:21:18,694 --> 00:21:23,031
Hâlâ öfkeliyseniz
bir başka kavganın fitilini ateşlersiniz.

391
00:21:23,115 --> 00:21:26,034
Aptalız çünkü.
Özürlerimiz dikenlerle dolu oluyor.

392
00:21:26,118 --> 00:21:29,621
Karşıdakine pislik olsun diye
araya ironik laflar katıyoruz.

393
00:21:29,705 --> 00:21:31,790
Karşıdaki de fark edip öfkeleniyor.

394
00:21:31,873 --> 00:21:34,835
Alaycı bir tavır takınıyoruz:
"Özür dilerim aşkım.

395
00:21:35,377 --> 00:21:37,254
Benim hatam. Her zamanki gibi.

396
00:21:40,340 --> 00:21:43,635
Her zamanki gibi benim hatam.
Sen mükemmelsin.

397
00:21:43,719 --> 00:21:45,220
Asla hata yapmazsın.

398
00:21:45,846 --> 00:21:48,098
Ben her şeyin içine sıçan bir hödüğüm.

399
00:21:48,181 --> 00:21:51,059
Uyandığım andan itibaren sıçışlardayım.

400
00:21:51,560 --> 00:21:53,770
Kısacası özür dilerim majesteleri.

401
00:21:56,148 --> 00:21:59,234
Ben bazıları gibi
kraliyet ailesinden gelmediğim için

402
00:21:59,735 --> 00:22:01,820
hatalarımı kabul ediyorum.

403
00:22:03,697 --> 00:22:07,743
Sorun yok, bir dahakine hem arepa
hem sandviç hem makarna yeriz.

404
00:22:07,826 --> 00:22:08,785
Hepsini yeriz.

405
00:22:08,869 --> 00:22:11,371
Prensesimiz için yemek turu yaparız.

406
00:22:12,164 --> 00:22:13,123
Olur mu?"

407
00:22:13,832 --> 00:22:17,419
"Nasıl laflar bunlar?
Karşında aptal yok." Kavga devam eder.

408
00:22:17,502 --> 00:22:20,547
Önce beyler için
bir çözüm söyleyeyim. Çok kolay.

409
00:22:20,630 --> 00:22:24,468
"Bir yere gidelim,
bir şeyler yiyelim"  dediğinizde

410
00:22:24,551 --> 00:22:26,219
dört adım izleyeceksiniz.

411
00:22:26,720 --> 00:22:29,848
Unutmayın. Bu dört adım değişmiyor.

412
00:22:29,931 --> 00:22:33,018
Önce ne yapmak isterler sorun.
Sonra öfkelenin.

413
00:22:33,101 --> 00:22:35,103
Üç, özür dileyin.

414
00:22:35,187 --> 00:22:37,981
Dört, aç ve sinirli bir şekilde
gidin yatın.

415
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
Farklı sırayla yapın bunları.

416
00:22:41,360 --> 00:22:44,571
Farklı sırayla deneyip
sonucu bana söyleyin.

417
00:22:44,654 --> 00:22:47,574
Bir daha bir şeyler yapmak istediğinizde

418
00:22:47,657 --> 00:22:49,409
ilk önce öfkelenin,

419
00:22:49,493 --> 00:22:52,454
özür dileyin, basıp gidin,
en sonunda yemeğe çıkın.

420
00:22:53,038 --> 00:22:54,831
Deneyip bana söyleyin.

421
00:22:54,915 --> 00:22:59,002
"Ne yapalım, nereye gidelim?"
diye sorduğunda birden öfkelenin.

422
00:22:59,086 --> 00:23:00,462
Sebepsiz yere.

423
00:23:01,129 --> 00:23:03,924
Abartın. "Bir bok yemeyeceğim!"
Çekip gidin.

424
00:23:04,633 --> 00:23:05,467
Böyle kalacak.

425
00:23:05,967 --> 00:23:08,428
Beklemediği bir öfke patlaması olsun.

426
00:23:09,054 --> 00:23:09,971
Sebebi yok.

427
00:23:10,055 --> 00:23:12,891
"Yemek deme bana,
bir bok yemeyeceğim." Kaybolun.

428
00:23:13,392 --> 00:23:15,727
Şaşıracak. Normalde kaba değilsiniz ki.

429
00:23:16,478 --> 00:23:18,313
"Ne dedim ben? Neyi var bunun?"

430
00:23:20,065 --> 00:23:21,733
Çabuk dönün ama.

431
00:23:22,317 --> 00:23:25,821
Düşünecek zamanı olursa
sinirlenecek ve işiniz bitecek.

432
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
Çok ince bir iş bu.

433
00:23:29,449 --> 00:23:31,451
Hızlı olmak önemli.

434
00:23:31,535 --> 00:23:34,371
"Bir bok yemem."
Beş saniyeliğine kaybolun.

435
00:23:34,454 --> 00:23:37,457
Öfkelenirse dönüp özür dileyin.

436
00:23:37,541 --> 00:23:39,251
Otuz saniyede iki basit adım.

437
00:23:40,043 --> 00:23:43,922
"Bir bok yemeyeceğim."
Sonra sayın: Bir, iki, üç, dört, beş.

438
00:23:44,005 --> 00:23:47,092
Dönüp özür dileyin. "Ne yaptım ben?

439
00:23:50,262 --> 00:23:53,348
Kafam gitti bir an. Kusura bakma aşkım.

440
00:23:53,432 --> 00:23:55,475
Sen bu muameleyi hak etmedin."

441
00:23:55,559 --> 00:23:56,518
Abartın.

442
00:23:56,601 --> 00:24:00,105
"Hak etmedin canım.
Sen benim her şeyimsin. Seni seviyorum.

443
00:24:00,188 --> 00:24:03,275
Fena sıçtım, affedersin.
İlişkimizin içine ettim.

444
00:24:03,358 --> 00:24:05,986
El üstünde tuttuğumuz
bu ilişkiyi lekeledim.

445
00:24:06,069 --> 00:24:07,195
Affet beni aşkım.

446
00:24:08,905 --> 00:24:11,450
İş stresi, faturalar falan asabımı bozdu.

447
00:24:11,533 --> 00:24:14,453
Hıncımı senden çıkardım, pardon.
Seni seviyorum.

448
00:24:14,536 --> 00:24:18,457
Sen benim hayatımsın.
Bu acınası adamı hiç hak etmese de

449
00:24:19,416 --> 00:24:21,918
bağışlayabilecek misin?"

450
00:24:22,878 --> 00:24:23,712
Afallayacak.

451
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
"Tamam."

452
00:24:28,175 --> 00:24:31,470
Hazır kafası karışmışken
ne yemek istediğinizi söyleyin.

453
00:24:31,553 --> 00:24:32,762
"Et mi yesek?"

454
00:24:35,348 --> 00:24:36,266
Kal gelecek.

455
00:24:37,517 --> 00:24:38,351
"Ne?"

456
00:24:39,936 --> 00:24:40,770
Tam o anda.

457
00:24:43,773 --> 00:24:46,526
Yolda sesini çıkarmayacak,
garanti veriyorum.

458
00:24:46,610 --> 00:24:48,236
"Yazık" diye düşünecek.

459
00:24:49,905 --> 00:24:54,784
"Üzerinde çok stres var.
Eti beğenir umarım. Hak etti."

460
00:24:55,994 --> 00:24:58,079
Çocuk oyuncağı.

461
00:24:58,163 --> 00:25:01,124
Yaratıcı olun.
İşin sırrı yaratıcı olmakta.

462
00:25:01,958 --> 00:25:02,792
Tamam mı?

463
00:25:07,589 --> 00:25:09,883
Kadınların işi daha da kolay.

464
00:25:09,966 --> 00:25:13,720
Size bir sır vereyim,
çoğu kadın bilmez, hep mutsuz uyanıyoruz.

465
00:25:13,803 --> 00:25:16,139
Erkekler ne demek istediğimi biliyor.

466
00:25:16,223 --> 00:25:20,727
Hiç "Ne güzel bir gün. Bu günü
en iyi şekilde değerlendireceğim" demeyiz.

467
00:25:21,311 --> 00:25:23,313
Hep endişeyle uyanırız.

468
00:25:23,396 --> 00:25:25,315
Bir şeylerin ters gittiği fikri,

469
00:25:25,398 --> 00:25:29,444
bir şeyleri unuttuğumuz
veya batırdığımız hissi bizi yer bitirir.

470
00:25:30,237 --> 00:25:34,032
Kadınların tek yapması gereken,
bir sorun uydurmaktır, ne olursa.

471
00:25:34,533 --> 00:25:39,120
Ortada bir sorun olmasa bile erkek,
olduğuna inanır ve kendi hatası sanır.

472
00:25:39,204 --> 00:25:42,791
Bu sorunun bir çözümü olduğunu
ona ima etseniz yeter.

473
00:25:43,500 --> 00:25:47,587
Çözüm ondan çıkmış gibi göstereceksiniz.
Onun fikri olacak.

474
00:25:47,671 --> 00:25:49,714
Ona şöyle uzaktan, şüpheyle bakın.

475
00:25:54,261 --> 00:25:57,514
Kafayı yiyecek hemen.
"Sıçmışım. Ne yapacağım şimdi?

476
00:25:57,597 --> 00:25:59,432
Tam bir götüm işte.

477
00:26:00,058 --> 00:26:01,893
Sürekli bir haltlar ediyorum."

478
00:26:03,144 --> 00:26:06,064
Sonra da düşünecekler:
"İyi de daha yeni uyandım.

479
00:26:07,440 --> 00:26:10,402
Uykumda ne yapmış olabilirim ki?"

480
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
Ve soracaklar: "Ne oldu aşkım?"

481
00:26:12,946 --> 00:26:15,532
Kafanızdan bir isim sallayacaksınız.

482
00:26:16,116 --> 00:26:18,660
Ne olursa, hepsi aynı işi görecek.

483
00:26:19,202 --> 00:26:20,328
"Catalina kim?"

484
00:26:20,829 --> 00:26:22,831
O isimde kimseyi tanımıyor belki.

485
00:26:23,331 --> 00:26:26,042
Ama bir Catalina yüzünden
başı dertte, biliyor.

486
00:26:26,626 --> 00:26:28,211
Suçlandığını hissediyor.

487
00:26:28,295 --> 00:26:30,380
Catarina'yı tanımasa da yakalandı.

488
00:26:30,463 --> 00:26:32,632
"Ulan yine sıçtım ya.

489
00:26:33,174 --> 00:26:36,553
Amma salağım. Her şeyi berbat ediyorum.

490
00:26:36,636 --> 00:26:40,515
Niye o kızla takıldım ki?
Gerçi Catalina falan hatırlamıyorum.

491
00:26:40,599 --> 00:26:43,810
Hatırlıyor muyum?
Hayır, gayet uslu durdum.

492
00:26:44,311 --> 00:26:47,522
Catalina kim ki?
Ama öyle diyorsa öyledir. Götüm ben."

493
00:26:48,023 --> 00:26:49,941
"Bilmiyorum canım. Niye sordun?"

494
00:26:50,025 --> 00:26:52,360
Devam edin. "Sen daha iyi bilirsin."

495
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
"Bilmem lazım, salak gibi sordum bir de.

496
00:26:57,449 --> 00:27:01,369
Eyvahlar olsun."
Tam panikten bayılacak gibi olduğunda

497
00:27:01,453 --> 00:27:05,206
ipucunu verin: "Acıktım."
Bakın sorunu nasıl çözüyor sonra.

498
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
"Makarna yer misin? Sen seversin.

499
00:27:08,710 --> 00:27:12,297
Ben ısmarlıyorum.
Dönüşte de arepa alalım, sonra yeriz."

500
00:27:12,797 --> 00:27:16,092
İşin sırrı sabır. Çeşit çeşit insan var.

501
00:27:16,176 --> 00:27:20,096
İlişkilerde genelde bir taraf,
diğerinden daha dağınık olur.

502
00:27:20,180 --> 00:27:22,599
Dağınık olanlar el kaldırsın.

503
00:27:22,682 --> 00:27:24,476
Beni anlarlar.

504
00:27:24,559 --> 00:27:26,728
Kendi ilişkimde dağınık olan benim.

505
00:27:26,811 --> 00:27:30,357
Düzenli olanlardan
hepimiz adına özür dilerim.

506
00:27:30,440 --> 00:27:33,652
Dağınık biriyle yaşamak
bir cehennem, biliyoruz.

507
00:27:34,194 --> 00:27:37,405
Özür dileriz.
Hata bizde. Her zamanki gibi.

508
00:27:40,950 --> 00:27:43,036
Ama şuna dikkat edin:

509
00:27:43,119 --> 00:27:47,165
Bizi en çok kızdıran şey,
dağınıklığımızın toplanmasıdır.

510
00:27:47,957 --> 00:27:51,586
Sakın dokunmayın, yoksa çıngar çıkar.

511
00:27:52,671 --> 00:27:56,633
Her şey karman çorman duruyor olabilir
ama ne nerede bellidir.

512
00:27:56,716 --> 00:28:00,095
O dağınıklık bozulursa boşluğa düşeriz,
öfkeden kudururuz.

513
00:28:00,637 --> 00:28:02,472
Savunulmayacak şeyi savunuruz.

514
00:28:02,555 --> 00:28:07,936
Süt reçeline batırılmış kaşık vardı belki
yatağın altında. İğrenç, evet.

515
00:28:08,019 --> 00:28:10,563
Ama gelip kaşığı alırsanız

516
00:28:10,647 --> 00:28:13,316
odada bir terslik olduğunu hissederiz.

517
00:28:14,192 --> 00:28:15,902
"Süt reçeli kaşığım nerede?

518
00:28:16,695 --> 00:28:20,448
Nerede? Yatağın altında yok.
Süt reçeli yiyemiyorum şu an.

519
00:28:20,532 --> 00:28:23,076
Niye süt reçeli kaşığımı bulamıyorum ben?"

520
00:28:23,159 --> 00:28:26,079
Abartırız. Haksızsak da
haklı görünmeye çalışırız.

521
00:28:26,162 --> 00:28:27,956
"Ben aldım, karıncalanmıştı."

522
00:28:28,039 --> 00:28:29,708
"Onlar benim arkadaşım.

523
00:28:29,791 --> 00:28:33,169
Beraber süt reçeli yiyoruz.
Niye bana sormadan alıyorsun?"

524
00:28:34,045 --> 00:28:38,007
Sabırlı olun, abartıyoruz.
Herkesin favori bir giysisi vardır illa.

525
00:28:38,508 --> 00:28:42,220
Kadınların özellikle.
Ya bir bluz ya bir kombin ya bir pantolon.

526
00:28:42,303 --> 00:28:46,015
İnsana özgüven veren parçalar.

527
00:28:46,099 --> 00:28:48,643
Özel günlerde giydiğiniz parçalar.

528
00:28:48,727 --> 00:28:51,980
Erkeklerin olayı basit.
Bir tişört. "Bu tişört iyiymiş.

529
00:28:52,063 --> 00:28:54,232
Özel günler için ideal."

530
00:28:54,315 --> 00:28:57,193
Bütün özel günlerde onu giymek isterler.

531
00:28:57,277 --> 00:28:59,779
Bir çizgili gömleğin var mesela.

532
00:29:00,530 --> 00:29:04,659
Çizgili gömleğini almak için
dolabı açıyorsun,

533
00:29:04,743 --> 00:29:05,827
bakıyorsun ki yok.

534
00:29:06,369 --> 00:29:07,537
Kafayı yersin.

535
00:29:08,288 --> 00:29:10,623
Çiftler beni anlıyor.

536
00:29:10,707 --> 00:29:16,296
Aklından ilk geçen şu olmaz:
"Gömleğim nerede? Nereye koymuştum?

537
00:29:16,379 --> 00:29:20,175
Yakın zamanda giymiş miydim?"
Hayır, birinin aldığını düşünürsün.

538
00:29:21,176 --> 00:29:25,096
"Eşyalarımı hep bana sormadan alıp
başka yere koyuyor."

539
00:29:25,180 --> 00:29:27,974
Öfke içinde partnerine sorarsın.

540
00:29:28,600 --> 00:29:30,143
"Çizgili gömleğim nerede?"

541
00:29:30,727 --> 00:29:33,563
"Bıraktığın yerde" cevabıyla
öfken katlanır.

542
00:29:35,440 --> 00:29:38,693
Cevabın boktanlığına bak.
Yardımcı olsan ölür müsün?

543
00:29:38,777 --> 00:29:42,280
"Bilmem. İki tane yok muydu?"
de mesela. "Bıraktığın yerde."

544
00:29:42,363 --> 00:29:44,532
"Kavga mı istiyorsun?" der gibi.

545
00:29:45,992 --> 00:29:48,953
Tonunu hafif düşürüyorsun:
"Bıraktığım yerde değil.

546
00:29:49,037 --> 00:29:50,872
Öyle olsa sormazdım canım."

547
00:29:50,955 --> 00:29:53,792
"Kirli sepetine baktın mı?
"Orada değildi."

548
00:29:53,875 --> 00:29:56,836
Sonra "Gizlice bir bakayım"
diye düşünüyorsun.

549
00:29:57,837 --> 00:30:02,133
Daha bakman gereken yerlere bakmadan
ortalığı kızıştırmışsın.

550
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
Aptal aptal bakınıyorsun.

551
00:30:04,093 --> 00:30:07,222
"Eşyalarımı hep
alıp bir yerlere koyuyor, kaybediyor.

552
00:30:07,305 --> 00:30:11,059
Benim güzel bir şeyim olamıyor."
"İki kere baktım.

553
00:30:11,851 --> 00:30:13,436
Gömleğim sepette değil."

554
00:30:13,520 --> 00:30:16,022
"O kadar dağınık olursan…

555
00:30:16,105 --> 00:30:19,984
Yatağın altına baktın mı?
Süt reçeli kaşığının oradadır belki."

556
00:30:20,068 --> 00:30:21,528
Alay ediyor resmen.

557
00:30:21,611 --> 00:30:25,448
"Benim dağınıklığım niye seni geriyor?"
Sonra yine bir kavga.

558
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
Kavgayı çabucak bitiren,
güne kaldığı yerden devam eder.

559
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
Bitirmeyen, odasında sinir krizi geçirir.

560
00:30:32,705 --> 00:30:34,165
Her şeyi abartırsın.

561
00:30:34,249 --> 00:30:37,126
Kafanda korkunç senaryolar yaratırsın.

562
00:30:38,127 --> 00:30:40,922
Kendinle tartışırsın. "Ama ben…

563
00:30:41,422 --> 00:30:42,632
Hayır, imkânsız.

564
00:30:42,715 --> 00:30:43,550
Yani ben…

565
00:30:44,467 --> 00:30:45,301
Hiç…

566
00:30:46,386 --> 00:30:47,929
Hiç anlamıyorum ki…

567
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
Başkasının eşyasına

568
00:30:52,892 --> 00:30:55,645
saygı göstermek
nasıl bu kadar zor olabilir?

569
00:30:57,188 --> 00:31:00,400
Çok temel bir prensip abi.

570
00:31:01,067 --> 00:31:03,027
Senin değilse dokunmayacaksın.

571
00:31:03,695 --> 00:31:06,030
Bu kadar basit.

572
00:31:06,114 --> 00:31:07,866
Benim değilse dokunmam.

573
00:31:08,908 --> 00:31:11,870
Hiç mi saygın yok?

574
00:31:12,620 --> 00:31:16,040
Bu benim mi?
O zaman alırım, giyerim, kıçımı silerim.

575
00:31:16,124 --> 00:31:19,711
Benim! İstediğimi yaparım.

576
00:31:19,794 --> 00:31:21,379
Benim olmayana dokunmam.

577
00:31:22,171 --> 00:31:23,715
Çok basit.

578
00:31:24,215 --> 00:31:26,926
Ama benim eşyalarım bu evde hep kayboluyor

579
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
çünkü burada bir kıymetim yok.

580
00:31:29,554 --> 00:31:33,558
Hiç kıymetim yok. Ama kaybolsam
ilk o lanet gömleği bulurlar.

581
00:31:34,559 --> 00:31:39,272
Hanımefendinin giysileri ütülenmiş,
renge göre ayrılmış, tertemiz kokuyor.

582
00:31:39,355 --> 00:31:40,732
Benimkiler kayıp.

583
00:31:40,815 --> 00:31:44,110
Hangi gömlek olduğunu da hatırlamıyor.

584
00:31:44,193 --> 00:31:46,279
Hayal gücümün bir ürünü.

585
00:31:46,779 --> 00:31:47,906
Hiç var olmadı.

586
00:31:47,989 --> 00:31:52,160
Yanında 500 kez giydim ama bilmiyor.
Çıplaktım herhâlde.

587
00:31:52,243 --> 00:31:55,079
Üstümde gömlek var sanıp
çıplak gezmişim meğer."

588
00:31:55,580 --> 00:31:59,083
Kendinle kavga ederken
zamanın nasıl geçtiğini anlamıyorsun.

589
00:31:59,167 --> 00:32:03,004
Böyle şeylere dikkat etmek
ve sabırlı olmak gerek

590
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
çünkü ufacık,
saçma sapan kavgalar ilişki bitiriyor.

591
00:32:06,549 --> 00:32:08,927
Yıllar önce bir ilişkim böyle bitti.

592
00:32:09,010 --> 00:32:10,345
Kadın yemeğimden yedi.

593
00:32:11,095 --> 00:32:12,972
Yemeğimden yenmesini sevmem.

594
00:32:13,514 --> 00:32:16,726
Bir yemeğini paylaşanlar vardır,
bir de paylaşmayanlar.

595
00:32:16,809 --> 00:32:18,019
Ben paylaşmam.

596
00:32:18,645 --> 00:32:21,314
Kafayı yemişiz, biliyorum.

597
00:32:21,397 --> 00:32:23,149
Ama bencilliğimizden değil.

598
00:32:23,232 --> 00:32:26,402
"Sana da alalım mı?"
diye soruyoruz baştan.

599
00:32:27,278 --> 00:32:28,404
"Hayır" diyorlar!

600
00:32:29,238 --> 00:32:31,449
Ama seni yerken görünce acıkıyorlar!

601
00:32:32,909 --> 00:32:36,537
Patateslerimden bir tane aldı mı
o iş biter.

602
00:32:37,038 --> 00:32:40,416
Abartılı bir tepki gibi görünebilir
ama o patatesler…

603
00:32:40,500 --> 00:32:43,086
Sıradan patates değildi, muhteşemdi.

604
00:32:43,169 --> 00:32:47,423
Üzerlerinde çedar peyniri, toz biber,
tortilla cipsi ve tocineta vardı.

605
00:32:47,507 --> 00:32:48,341
Enfesti.

606
00:32:48,424 --> 00:32:51,177
"Sana da bir porsiyon alalım mı?" dedim.

607
00:32:51,260 --> 00:32:52,720
"Yok, su yeter" dedi.

608
00:32:52,804 --> 00:32:55,932
"Tamam, sen su al,
ben de patateslerimle mutluyum."

609
00:32:56,015 --> 00:32:59,727
Patatesler geldi, ağzına bir tane attı.
Şoka uğradım!

610
00:33:01,187 --> 00:33:02,939
"Patates mi yedin sen? Niye?

611
00:33:05,525 --> 00:33:07,777
Aç mısın? Sana da ısmarlayayım mı?"

612
00:33:07,860 --> 00:33:10,446
"Bir tane alayım dedim." "Onlar benimdi.

613
00:33:10,530 --> 00:33:13,741
Bir porsiyon patates istedim,
artık bir porsiyon değil.

614
00:33:14,450 --> 00:33:15,702
Doymayacağım."

615
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
"Amma abarttın, bir tane aldım."

616
00:33:18,329 --> 00:33:20,373
"Evet ama en lezzetlisini aldın.

617
00:33:20,957 --> 00:33:23,501
En peynirli olandı o.

618
00:33:23,584 --> 00:33:27,338
Getirdiklerinde içimden
'Bu patatesten başlayacağım' demiştim.

619
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
Şimdi hangisinden başlasam bilmiyorum.
Götsün. İştahım kaçtı."

620
00:33:31,718 --> 00:33:32,552
"Kabalaşma."

621
00:33:32,635 --> 00:33:36,139
"Ben kabaysam sen de hırsızsın.
Bir şey demeye de gelmiyor."

622
00:33:36,639 --> 00:33:39,058
İnsan öfkelenince saçmalıyor.

623
00:33:39,142 --> 00:33:40,518
Sabırlı olmamız gerek.

624
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
Çiftler sabırlı olmalı.
Ailelerine karşı da öyle.

625
00:33:43,896 --> 00:33:46,691
Çocuklara karşı
çok sabırlı olmak gerekiyor.

626
00:33:46,774 --> 00:33:48,651
Çocuğu olan el kaldırsın.

627
00:33:48,735 --> 00:33:51,654
Çocuklarınızı inkâr etmeyin.
Birkaç kişi. Peki.

628
00:33:51,738 --> 00:33:54,991
Çocuklara sabırla yaklaşmak lazım.
Bende iki tane var.

629
00:33:55,074 --> 00:33:58,661
Bizim neslimizle
onların nesli arasındaki farkı söyleyeyim.

630
00:33:58,745 --> 00:34:01,330
Biz iyi ebeveynler olmaya önem veriyoruz.

631
00:34:01,414 --> 00:34:03,249
Bizim ailelerimiz sallamıyordu.

632
00:34:04,292 --> 00:34:07,545
Bizimle ilgilenmezlerdi, meşgullerdi.

633
00:34:07,628 --> 00:34:11,299
"Kendi başına öğrensin" kafasındaydılar.

634
00:34:12,008 --> 00:34:14,469
İlgilenmek istemezlerdi.

635
00:34:14,552 --> 00:34:18,222
"Nereye çıkıyorsun? Dikkat et.
Düştün mü? Dersini almışsındır."

636
00:34:19,474 --> 00:34:21,809
Sonra üç ay kolunda alçıyla geziyorsun.

637
00:34:22,310 --> 00:34:24,896
Baban olayı "Düştü salak" diye anlatıyor.

638
00:34:26,731 --> 00:34:30,985
Biz zor şartlarda büyüdük.
Yaralarımızdan ders aldık.

639
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
Şimdiyse aileler aşırıya kaçıyor.

640
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
"Çocuğuma bir şeyleri nasıl öğretebilirim?

641
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
Psikoloğun dediğine göre
belli bir otorite kurmak gerek

642
00:34:39,619 --> 00:34:43,414
ama onun dilinden de konuşmalı
ki bana güvensin, sır saklamasın.

643
00:34:43,498 --> 00:34:45,458
Aramızda bir güven bağı oluşsun.

644
00:34:45,541 --> 00:34:48,961
Çarpma işlemini ona travma yaşatmadan
nasıl öğretebilirim?"

645
00:34:50,880 --> 00:34:54,258
Biz çarpmayı korkudan öğrendik.

646
00:34:55,176 --> 00:34:58,679
Hâlâ korkuyoruz.
Birine altı kere sekizi sorsan böyle olur.

647
00:34:58,763 --> 00:34:59,597
"Şey…"

648
00:35:00,640 --> 00:35:03,017
Hâlâ aynı refleks.

649
00:35:03,101 --> 00:35:04,018
"Kırk sekiz."

650
00:35:05,520 --> 00:35:08,397
Daha geriye gidelim.
Ailelerimiz nasıl öğrendi?

651
00:35:08,898 --> 00:35:11,692
Deden işten gelmiş, yorgun.
Baban ödev yapıyor.

652
00:35:11,776 --> 00:35:13,653
Deden "Çok kolay" diyor.

653
00:35:13,736 --> 00:35:16,405
"İki kere dört?"
Çat! Kemerini masaya vuruyor.

654
00:35:17,365 --> 00:35:18,199
Değil mi?

655
00:35:18,282 --> 00:35:21,244
Baban "Sekiz" diyor.
"Yırttın, kemeri yemeyeceksin.

656
00:35:22,036 --> 00:35:23,579
Sıradakine geçelim."

657
00:35:23,663 --> 00:35:24,497
Harika, evet.

658
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
En iyi yöntem olmayabilir
ama o zamanlar böyleydi.

659
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
Biz kemer yemedik belki

660
00:35:29,669 --> 00:35:35,091
ama benim babam da bizi
kendiyle kıyaslayarak güvenimizi zedeledi.

661
00:35:35,174 --> 00:35:38,136
O dönem babalar
bizi kendileriyle kıyaslardı.

662
00:35:38,219 --> 00:35:41,973
Pek desteklerini görmediğimiz gibi,
sürekli bir şeye kızarlardı.

663
00:35:42,598 --> 00:35:45,893
Bir çocuğun omzuna
o kadar yük bindirilmez.

664
00:35:45,977 --> 00:35:50,064
"Çarpman yok mu? Ben senin yaşındayken
bölmeye geçmiştim" derdi babam.

665
00:35:51,023 --> 00:35:53,734
"Öğrenme güçlüğü çekiyorsun herhâlde.

666
00:35:54,277 --> 00:35:57,738
Beyninde bir sorun var mı
görmek için röntgen çektirelim.

667
00:35:57,822 --> 00:35:58,906
Normal değil bu."

668
00:35:58,990 --> 00:36:01,826
Çocukta korku oluşuyor:
"Beynimde tümör var.

669
00:36:02,952 --> 00:36:05,913
Tümörüm var galiba, ondan öğrenemiyorum.

670
00:36:05,997 --> 00:36:09,041
Ders beynime girmiyor,
sürekli uykum geliyor.

671
00:36:09,125 --> 00:36:10,334
Kesin tümörlüyüm."

672
00:36:11,335 --> 00:36:13,254
Senin önünde annenle kavga eder.

673
00:36:13,337 --> 00:36:15,631
"Bu yaşta nasıl çarpma bilmez?

674
00:36:15,715 --> 00:36:18,968
Okula ne kadar veriyorduk?
Bitti artık. Boşa para.

675
00:36:19,051 --> 00:36:21,053
İş bana kalıyorsa ne anlamı var?

676
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
Okula gitmesin. Ben seve seve öğretirim.

677
00:36:23,848 --> 00:36:26,184
Öğreteceğim ve gözüm üstünde olacak.

678
00:36:26,267 --> 00:36:29,061
Çarpmayı da bölmeyi de
iki haftada öğreneceksin.

679
00:36:29,770 --> 00:36:33,649
İşi bırakırsam da çer çöp yeriz.
Bir ben çalışıyorum malum."

680
00:36:34,483 --> 00:36:38,613
Çocuk aklınla "Benim yüzümden
çer çöp yemeyelim lütfen" diyorsun.

681
00:36:38,696 --> 00:36:40,156
Hafızana kazınıyor.

682
00:36:46,245 --> 00:36:48,581
"Benim yüzümden çer çöp yemeyelim.

683
00:36:48,664 --> 00:36:51,000
Tümörümü unutup çarpmayı öğrenmeliyim."

684
00:36:51,083 --> 00:36:53,002
Deli gibi çalışıyorsun.

685
00:36:54,295 --> 00:36:58,049
Ailen mantığını anlatmadan
beynine boca etmiş her şeyi, ezberle.

686
00:36:58,132 --> 00:37:01,260
"Nasıl çarpım yapamazsın?
Çok basit, deneyelim.

687
00:37:01,344 --> 00:37:04,847
İki kere dört? İki kere dört, sekiz eder.

688
00:37:04,931 --> 00:37:07,058
Bu kadar basit! Matematik nettir.

689
00:37:07,141 --> 00:37:09,268
İki kere dört ne altı eder ne dokuz.

690
00:37:09,352 --> 00:37:12,480
Anladın mı kaz kafa?
İki kere dört eşittir sekiz.

691
00:37:13,189 --> 00:37:15,274
Başka deneyelim. Altı kere sekiz?"

692
00:37:17,652 --> 00:37:19,111
Parmaklarını sayıyorsun.

693
00:37:20,238 --> 00:37:22,281
Düşünmen için zaman da tanımazlar.

694
00:37:22,365 --> 00:37:25,284
"Altı kere sekiz diyorum!"

695
00:37:27,161 --> 00:37:29,205
Bitsin diye sallardım, "Altmış."

696
00:37:29,956 --> 00:37:32,625
"Bu öbürlerinden daha aptal" derdi babam.

697
00:37:33,417 --> 00:37:36,128
"Buna hamile kaldığın gün
sarhoştuk, değil mi?

698
00:37:36,212 --> 00:37:39,382
Boşa para döküyoruz.
Senden bir cacık olmaz.

699
00:37:39,465 --> 00:37:41,842
Yarın okuldan alıyoruz bu çocuğu.

700
00:37:41,926 --> 00:37:45,721
Alberto amcanı ararız,
markette ürün poşetlersin.

701
00:37:46,389 --> 00:37:49,767
Anca çalışırsan işe yarayacaksın."
Böyle tehdit ederlerdi.

702
00:37:49,850 --> 00:37:52,645
İnsan inanıyor! Gece kâbusum oldu.

703
00:37:52,728 --> 00:37:56,274
Markette hamallık yaptığımı
gördüm rüyamda.

704
00:37:56,357 --> 00:38:01,112
Amcamın elinde sopa: "Altı kere sekiz?"
"Bilmiyorum, tümör var bende."

705
00:38:02,571 --> 00:38:04,782
Bazı şeyler daha iyiye gitti.

706
00:38:04,865 --> 00:38:08,452
Günümüz çocuklarında
sosyal bilinç ve çevre bilinci var.

707
00:38:08,536 --> 00:38:10,246
Hayvanları önemsiyorlar.

708
00:38:10,329 --> 00:38:12,707
Köpek sahipleniyor, kedi kurtarıyorlar.

709
00:38:12,790 --> 00:38:13,791
Bence harika.

710
00:38:13,874 --> 00:38:16,460
Biz çocukken hayvanlar sikimizde değildi.

711
00:38:17,211 --> 00:38:20,298
Yalan mı? Okulda boyalı tavuk satarlardı.

712
00:38:20,881 --> 00:38:22,133
Tam girişte.

713
00:38:22,216 --> 00:38:24,343
Boyalı civciv satın alanınız var mı?

714
00:38:24,427 --> 00:38:27,680
"Anne, bana civciv al."
"Ne kadar bu bok?" "200 peso."

715
00:38:27,763 --> 00:38:29,056
Elinize alırsınız.

716
00:38:29,598 --> 00:38:32,018
Civciv avcunuzun içinde can çekişiyor.

717
00:38:33,269 --> 00:38:36,397
O civcivlerin ölümü ne trajik oluyordu.

718
00:38:37,148 --> 00:38:40,318
Bazı çocuklar
civciviyle uyuyordu. "Sarılıyorum."

719
00:38:41,193 --> 00:38:43,988
Bir gün kayboluyor,
senin umurunda olmuyor.

720
00:38:44,071 --> 00:38:45,448
"Başka yerde mutludur."

721
00:38:46,782 --> 00:38:50,536
Üç gün sonra leşi çıkmış bir hâlde
yorganın altında buluyorsun.

722
00:38:51,078 --> 00:38:53,372
Boğuluyorlardı. Büyük günah.

723
00:38:54,498 --> 00:38:55,750
Yazık.

724
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
İşler çok değişti.
Hepimiz farklı yetiştik.

725
00:39:04,467 --> 00:39:07,386
Ben hepinizden çok farklı yetiştim.

726
00:39:07,470 --> 00:39:10,806
Üçüncü, dördüncü
ve beşinci sınıfta kızlarla okudum.

727
00:39:11,307 --> 00:39:12,683
Sınıfın tek erkeğiydim.

728
00:39:13,184 --> 00:39:16,270
Kızlar sınıfında tek erkeksen
istesen de istemesen de

729
00:39:16,771 --> 00:39:19,023
onlardan biri oluyorsun.

730
00:39:19,565 --> 00:39:21,067
Törenlerde müdür bizi

731
00:39:21,150 --> 00:39:24,111
"4-B kızlarına merhaba deyin"
diye anons ederdi.

732
00:39:25,112 --> 00:39:28,949
Bütün okul bana bakardı,
ben de uslu kız olayım diye el sallardım.

733
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
O törenlerde bayrak göndere çekilirdi.

734
00:39:34,997 --> 00:39:38,209
Okul bahçesinde toplanılırdı.

735
00:39:38,292 --> 00:39:41,629
Her sınıf sıraya girerdi.

736
00:39:42,421 --> 00:39:44,131
Güneşin altında ayaktasın.

737
00:39:44,215 --> 00:39:46,634
Bütün sabah, bir şey öğrendiğin de yok.

738
00:39:47,551 --> 00:39:49,261
Müdür bağırıyor: "Sol.

739
00:39:49,345 --> 00:39:50,429
Sol.

740
00:39:51,222 --> 00:39:52,056
Sol.

741
00:39:52,723 --> 00:39:53,557
Sol.

742
00:39:54,266 --> 00:39:55,101
Kol mesafesi.

743
00:40:03,109 --> 00:40:05,945
Dört adımlı bayrak yemini. Bir, iki.

744
00:40:06,028 --> 00:40:09,240
Bayrağıma ve ülkem Kolombiya'ya
sadık kalacağıma…"

745
00:40:09,323 --> 00:40:11,534
Tekrarlanacak bir ton laf. Unuturduk.

746
00:40:11,617 --> 00:40:15,162
"…bölünmez, tek ulus…
Tanrı'nın huzurunda… Üç, dört.

747
00:40:20,751 --> 00:40:21,836
Sol.

748
00:40:22,670 --> 00:40:23,504
Sol.

749
00:40:24,171 --> 00:40:25,047
Sol.

750
00:40:25,589 --> 00:40:26,424
Sol.

751
00:40:26,966 --> 00:40:27,925
Kol mesafesi.

752
00:40:34,098 --> 00:40:35,182
Milli marş!

753
00:40:46,026 --> 00:40:46,986
Sol.

754
00:40:47,862 --> 00:40:48,946
Sol.

755
00:40:49,572 --> 00:40:50,531
Sol.

756
00:40:51,115 --> 00:40:52,074
Sol.

757
00:40:52,616 --> 00:40:53,617
Kol mesafesi."

758
00:40:54,452 --> 00:40:56,412
Yüzüne fena güneş vuruyor.

759
00:40:56,912 --> 00:40:58,330
Susuz kalmışsın.

760
00:40:58,414 --> 00:41:01,167
İnsan o genç yaşında
cinayete meyilli oluyor.

761
00:41:01,250 --> 00:41:04,545
Okulu herkes içerideyken yakmanın
planını yapıyorsun.

762
00:41:04,628 --> 00:41:05,880
Yavaştan üşütüyorsun.

763
00:41:06,380 --> 00:41:09,425
Tam bayılacakken bir ses:
"Müdürümüz konuşacak."

764
00:41:09,508 --> 00:41:10,759
"Hay sıçayım!"

765
00:41:12,261 --> 00:41:15,139
Tek başıma takılırdım,
kızlar benimle konuşmazdı.

766
00:41:15,222 --> 00:41:18,767
Benimle dalga geçerlerdi:
"Şu kısa saçlı, çirkin kıza bakın."

767
00:41:19,310 --> 00:41:21,061
Bir gün bir kız yanıma gelip

768
00:41:21,145 --> 00:41:24,440
oyunlarını öğrenirsem
aralarına katılabileceğimi söyledi.

769
00:41:24,523 --> 00:41:28,360
Bana sadece kızların bildiği
mesú'yu öğretti.

770
00:41:28,444 --> 00:41:31,864
Erkeklerden bilmeyen varsa
ilkokullu kızların bayıldığı

771
00:41:32,490 --> 00:41:34,033
bir el çırpma oyunu bu.

772
00:41:34,116 --> 00:41:35,784
Atlıyorum

773
00:41:35,868 --> 00:41:38,954
Atlıyorum yatağa
Atıyorum çantamı, kırıyorum bir ayna

774
00:41:39,038 --> 00:41:40,873
Annem vuruyor bana
Ben de ona

775
00:41:40,956 --> 00:41:44,251
Çıkıyorum beşinci kata
Koyuyorum plağı, başlıyor çalmaya

776
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
Michael Jackson

777
00:41:46,545 --> 00:41:48,380
Çoğunuz hatırlıyor, değil mi?

778
00:41:48,881 --> 00:41:50,883
Mesú oynadık. Süperdi.

779
00:41:56,722 --> 00:41:57,848
Hatırladınız mı?

780
00:41:57,932 --> 00:42:00,726
İki elle oynanan
daha iyi bir tane vardı hatta.

781
00:42:00,809 --> 00:42:04,188
Çocukluktan beri yan yanayız

782
00:42:04,271 --> 00:42:06,774
Elimizde Pepsi'miz ve Cola'mız

783
00:42:06,857 --> 00:42:08,275
Pepsi-Cola'mız

784
00:42:10,194 --> 00:42:11,946
O oyunlar efsaneydi.

785
00:42:13,072 --> 00:42:16,325
Benim en sevdiğim, kareografiliydi.
Çıkardın ortaya.

786
00:42:16,408 --> 00:42:18,410
Cenetten düştü küçük bir melek

787
00:42:19,161 --> 00:42:21,205
Tavandan sarkıyordu bir çiçek

788
00:42:21,288 --> 00:42:25,543
Çiçek oldu bir gül
Gül oldu bir karanfil

789
00:42:25,626 --> 00:42:29,797
Karanfil oldu bir kız, adı Isabel
Isabel!

790
00:42:29,880 --> 00:42:31,423
Adım Isabel…

791
00:42:31,507 --> 00:42:33,717
Acayip sağlamdı bu da, uzundu bir de.

792
00:42:35,177 --> 00:42:37,429
Benim için pek normal bir yıl değildi.

793
00:42:37,930 --> 00:42:40,683
Düşünsene, tüm erkekler futbol oynuyor.

794
00:42:41,725 --> 00:42:44,687
İki oğlan konuşuyor:
"Bir oyuncu eksik, şu gelse?"

795
00:42:44,770 --> 00:42:46,605
O arada ben: "Adım Isabel."

796
00:42:48,857 --> 00:42:51,986
Beşinci sınıfa geldiğimde
sınıfımı değiştirdiler.

797
00:42:52,069 --> 00:42:55,155
O yaşlarda
birilerinden hoşlanmaya başlıyorsun çünkü.

798
00:42:55,239 --> 00:42:56,865
Masum yıllar.

799
00:42:56,949 --> 00:43:01,495
Bizim sınıfın kızları teneffüslerde
oğlanlara kendilerini göstermek için

800
00:43:01,579 --> 00:43:03,831
bahçedeki geniş çimenlikte uzanırdı.

801
00:43:04,540 --> 00:43:06,375
Bir gün hep beraber uzanmıştık.

802
00:43:08,836 --> 00:43:12,089
Müdür "Bu çocuğu
artık başka sınıfa alalım" dedi.

803
00:43:12,631 --> 00:43:16,594
Erkeklerin sınıfına aldı.
Yine yalnız kaldım. Mesú'yu bilmiyorlardı.

804
00:43:16,677 --> 00:43:18,095
Ben ona alışmıştım.

805
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
Okulda hiç bir yere ait hissedemedim.

806
00:43:20,889 --> 00:43:23,392
Tatillerde de öyle.
Cadılar Bayramı mesela.

807
00:43:23,475 --> 00:43:25,811
Şimdilerde çocukların kostümleri süper.

808
00:43:25,894 --> 00:43:29,148
Hep tam kalıp.
Bazısı kaslı gösteriyor. Ucuzlar üstelik.

809
00:43:29,231 --> 00:43:32,318
Yenilmezler, Black Panther, Iron Man,

810
00:43:32,401 --> 00:43:33,861
Kaptan Amerika, Thor…

811
00:43:33,944 --> 00:43:36,196
Kızlar için de. Wonder Woman, Wanda,

812
00:43:36,280 --> 00:43:38,365
Black Widow, tüm prensesler…

813
00:43:39,158 --> 00:43:42,244
Biz ailemiz neyi karşılayabiliyorsa
onu giyerdik.

814
00:43:42,328 --> 00:43:43,454
Paramız yoktu.

815
00:43:43,954 --> 00:43:45,873
Kızlar Çingene kılığına girerdi.

816
00:43:46,415 --> 00:43:48,000
Çingene kılığına girmişsen

817
00:43:48,083 --> 00:43:52,880
ailen ekonomik olarak
çok zor bir dönemden geçiyor demekti.

818
00:43:53,881 --> 00:43:56,383
Çingene kostümü en ucuzuydu.

819
00:43:56,467 --> 00:43:57,926
"Para yok, Çingene'sin."

820
00:43:58,469 --> 00:44:00,679
Beni de yapmışlardı, ondan biliyorum.

821
00:44:01,764 --> 00:44:05,059
İki kız kardeşim ve ben.
Üç Çingene. "Oldu, hazırsınız."

822
00:44:05,142 --> 00:44:07,895
Ben mutluydum,
şeker yiyecek olmam yeterdi.

823
00:44:07,978 --> 00:44:10,981
İnsan ihtiyaç anında
yaratıcı çözümler üretiyor.

824
00:44:11,065 --> 00:44:14,443
Zamanında bir partiye çağrılmıştım,
kostüme param yoktu.

825
00:44:14,526 --> 00:44:17,821
"Ne bok yiyeceğim?" dedim.
Çingene kılığında gitmedim.

826
00:44:18,864 --> 00:44:19,782
"Ne yapsam?"

827
00:44:20,282 --> 00:44:22,868
Bir paket süt aldım.
Ağzımı sütle doldurdum.

828
00:44:23,911 --> 00:44:25,204
Ağzımda süt.

829
00:44:26,288 --> 00:44:29,208
Bir arkadaş
"Ne kılığına girdin?" dedi. "Sivilce."

830
00:44:33,962 --> 00:44:35,881
Biliyorum.

831
00:44:36,423 --> 00:44:37,633
İğrencim, biliyorum.

832
00:44:38,175 --> 00:44:39,051
Ama ucuzdu.

833
00:44:39,551 --> 00:44:43,180
Paranız yoksa
bir dahaki Cadılar Bayramı'nda

834
00:44:43,263 --> 00:44:45,182
bu fikri kullanabilirsiniz.

835
00:44:45,265 --> 00:44:48,185
Sonuç olarak böyle büyüdük.

836
00:44:48,268 --> 00:44:51,105
Şimdiki çocukların elindeki imkânlar
bizde yoktu.

837
00:44:51,188 --> 00:44:52,648
İnternetimiz yoktu.

838
00:44:52,731 --> 00:44:56,276
O yüzden şimdi telefonlarımız,
bedenimizin bir uzantısı gibi.

839
00:44:56,360 --> 00:44:58,821
Çocukluğumuzda yoktu, değerini biliyoruz.

840
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
O yüzden telefonlarımızı
bütün gün elimizden düşürmüyoruz.

841
00:45:02,533 --> 00:45:05,369
Olur olmaz yerlerde elimizde telefonlayız.

842
00:45:05,452 --> 00:45:08,997
Sinemada, bankada yasak mesela.
Gerçi bankada yasak olmamalı.

843
00:45:09,081 --> 00:45:13,127
Güvenlik gerekçesiyle
kullandırtmıyorlar, değil mi?

844
00:45:13,877 --> 00:45:17,172
Ama insan telefonla oyalanıyor.

845
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
Hem bir türlü sıra sana gelmiyor.

846
00:45:19,466 --> 00:45:23,679
Bakacak bir televizyon,
okuyacak bir dergi de yok.

847
00:45:23,762 --> 00:45:25,973
Güvenip de kiminle sohbet edeceksin?

848
00:45:26,056 --> 00:45:27,933
Bankaya gitmek işkence gibi.

849
00:45:28,016 --> 00:45:31,228
"Sıra gelene kadar orada otur
ve maddi durumunu düşün."

850
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
Orada utanç içinde oturuyorsun.

851
00:45:34,064 --> 00:45:37,151
İnsan sıkılıp eline telefonu alıyor.
Çok da umurumda.

852
00:45:37,234 --> 00:45:40,028
"Hayda…" Ciddi görünmeye çalışıyorsun

853
00:45:40,612 --> 00:45:42,614
ki önemli bir şey var sansınlar.

854
00:45:43,699 --> 00:45:45,784
Aslında aptal meme'lere bakıyorsun.

855
00:45:46,744 --> 00:45:48,078
Ciddiyetle gülüyorsun.

856
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
Güvenlik gelip telefonunu kaldırtıyor.

857
00:45:53,125 --> 00:45:56,336
"Telefon kullanmak
güvenlik gerekçesiyle yasak.

858
00:45:56,420 --> 00:45:57,921
Saygı gösterin." "Tabii."

859
00:45:58,422 --> 00:46:02,426
Sonra güvenlik görevlisiyle
hepimizin oynadığı o oyun başlıyor.

860
00:46:02,509 --> 00:46:06,430
"Aptala yatacağım, kafasını çevirdiğinde
hemen telefona bakacağım."

861
00:46:08,432 --> 00:46:10,601
Görevli de "Aptala yatacağım.

862
00:46:10,684 --> 00:46:13,228
Telefonu tekrar çıkaracak.
Her gün aynı bok.

863
00:46:13,312 --> 00:46:16,148
Bana da telefon yasak.
Sıkıldım. Buna saracağım."

864
00:46:16,857 --> 00:46:18,692
Orada aptala yatıyorsun.

865
00:46:22,321 --> 00:46:24,156
Bakmadan yazmayı öğreniyorsun

866
00:46:24,239 --> 00:46:28,452
ama bir boka yaramıyor,
otomatik düzeltme insanı rezil ediyor.

867
00:46:28,535 --> 00:46:32,039
Arkadaş "Selam şapşik" yazmış.
Gelen şu: "Selam sapık."

868
00:46:32,790 --> 00:46:34,917
Engelledim. Bozuştuk.

869
00:46:35,626 --> 00:46:38,170
Veya inlemeli bir video gönderirler.

870
00:46:38,253 --> 00:46:41,131
Hepimiz o oltaya düşmüşüzdür.

871
00:46:41,215 --> 00:46:43,467
Tonla yer varken bankada denk gelir.

872
00:46:43,967 --> 00:46:46,178
Ses de sonuna kadar açıktır.

873
00:46:46,720 --> 00:46:50,974
Videoyu aç diye de
yanıltıcı bir başlık ve görsel koyarlar.

874
00:46:51,058 --> 00:46:53,852
"James Rodríguez yeniden Real Madrid'de."

875
00:46:54,603 --> 00:46:56,438
"Takıma mı dönecek?

876
00:46:57,981 --> 00:46:59,650
Aman!

877
00:47:01,151 --> 00:47:02,861
Sessizde değil miydi bu?

878
00:47:04,488 --> 00:47:06,365
Porno değil. James.

879
00:47:08,700 --> 00:47:10,536
Düşündüğünüz gibi değil."

880
00:47:11,787 --> 00:47:15,624
Görevli uyarıyor: "Kaldırın onu.
Pornoyu kapatın. Çocuklar var!"

881
00:47:15,707 --> 00:47:19,586
"Porno değil bu, şeyle ilgili…
Alet bozuldu."

882
00:47:21,046 --> 00:47:22,714
Sonra aptal aptal bakarsın.

883
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
"Evet, gafil avlandım.

884
00:47:28,971 --> 00:47:31,056
'James, Real Madrid'de' yazıyordu."

885
00:47:33,475 --> 00:47:36,103
Utanç kısa sürer.
Yine telefonunu çıkarırsın.

886
00:47:37,271 --> 00:47:41,900
Bir keresinde dönüp baktım, görevli yoktu.
Sonra arkadan bir ses: "Kaldır onu!"

887
00:47:41,984 --> 00:47:44,027
Korkudan bir tane geçirecektim.

888
00:47:44,111 --> 00:47:46,655
Hatanı kabullenmek yerine inkâr ediyorsun.

889
00:47:46,738 --> 00:47:49,533
Kabullenmeyip aşırı tepki veriyorsun.

890
00:47:49,616 --> 00:47:52,411
"Bakmıyorum ki." "Niye elinizde?"

891
00:47:52,494 --> 00:47:55,372
"Öyle istiyorum.
Kontrol manyağı çıktı bu da."

892
00:47:55,455 --> 00:47:58,584
"Elinizde mi tutacaksınız?
Dolaba bırakabilirsiniz."

893
00:47:58,667 --> 00:48:01,879
"Hayır, elimde tutacağım.
Ne bu baskı?"

894
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Cebine koyup tartışmaya devam ediyorsun:
"İyi, çıkarmayacağım.

895
00:48:05,757 --> 00:48:08,343
Çürüsün orada! Bir daha nah kullanırım.

896
00:48:08,427 --> 00:48:11,221
Kangren olup
bir bacağımı kaybeceğim burada.

897
00:48:11,305 --> 00:48:13,223
Suçlusu kim olacak? Güvenlik.

898
00:48:14,349 --> 00:48:16,476
Kullanmayacağım. Tamam.

899
00:48:16,560 --> 00:48:19,688
Bu kural
herkes için geçerli ama, değil mi?

900
00:48:19,771 --> 00:48:21,565
Güvenliğe de telefon yasak,

901
00:48:21,648 --> 00:48:25,027
müdürlere de,
bankacılara da, şu hanımefendiye de.

902
00:48:25,110 --> 00:48:27,946
Bankayı soymaya gelseler hepimiz öleceğiz.

903
00:48:28,030 --> 00:48:31,241
Kimse polisi arayamaz, telefon yasak.

904
00:48:32,326 --> 00:48:34,828
İlk kim ölür?
Ölümlerin sorumlusu güvenlik.

905
00:48:35,662 --> 00:48:38,081
İlk kim ölür göreceğiz." Kuduruyorsun.

906
00:48:38,165 --> 00:48:41,251
Her an iletişim hâlindeyiz.
Telefona ihtiyacımız var.

907
00:48:41,335 --> 00:48:45,631
Bizim için en önemli hizmet,
internet hizmeti.

908
00:48:45,714 --> 00:48:48,175
Hele de evdeki internet.

909
00:48:48,258 --> 00:48:52,179
Kimi "Elektrik daha önemli" diyor.
Elektrik yoksa internet de yok.

910
00:48:52,262 --> 00:48:55,849
Ama elektriktense
internetin kesilmesine sinirleniyorsun.

911
00:48:55,933 --> 00:48:57,976
İnternet yoksa daha çok öfkeleniriz.

912
00:48:58,060 --> 00:49:01,730
Elektriklerin kesilmesi eğlenceli bile
çünkü ışıklar sönünce

913
00:49:01,813 --> 00:49:04,232
hemen komşuların sesi geliyor:

914
00:49:04,316 --> 00:49:06,109
"Aa!" Değil mi?

915
00:49:06,944 --> 00:49:10,072
Işıklar gider gitmez
bütün mahalle "Aa!" oluyor.

916
00:49:10,155 --> 00:49:13,450
Evde mutfaktan bir ses geliyor: "Aa!"

917
00:49:14,284 --> 00:49:16,536
Odaya koşuyorlar. "Elektrikler gitti."

918
00:49:18,121 --> 00:49:22,000
"Biliyorum, televizyon izliyordum.
Ne olmuş öğreniriz."

919
00:49:22,084 --> 00:49:23,293
Ama internet gidince

920
00:49:23,377 --> 00:49:26,546
insanın öfkesi
anında sıfırdan 100'e fırlıyor.

921
00:49:26,630 --> 00:49:28,340
Fena öfkeleniyoruz.

922
00:49:28,423 --> 00:49:32,386
Hemen şöyle düşünüyorsun:
"Alamadığım hizmetin parasını ödüyorum.

923
00:49:32,469 --> 00:49:35,722
İnsanı aptal yerine koyuyorlar.
Hep zamanında ödüyorum.

924
00:49:35,806 --> 00:49:37,641
Dalga geçiyorlar resmen."

925
00:49:37,724 --> 00:49:41,937
Daha önce ağzımız yandığı için
müşteri hizmetlerini aramak istemiyoruz.

926
00:49:42,020 --> 00:49:45,482
Ya açmıyorlar ya elin insanına
sinirlendiğinle kalıyorsun

927
00:49:45,565 --> 00:49:48,694
ya yüzüne kapatıyorlar
ya da ilgilenmiyorlar. Zor.

928
00:49:48,777 --> 00:49:53,865
Sen de teknik hiçbir şey bilmeden,
sorunu el yordamıyla çözmeye çalışıyorsun.

929
00:49:54,366 --> 00:49:55,867
Modemi kontrol ediyorsun.

930
00:49:56,702 --> 00:50:02,708
Bazıları modemi tehdit ediyor.
"Bunun olacağı yok. Çalışmayacak bu bok.

931
00:50:04,876 --> 00:50:05,961
Kırıldı mı?"

932
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
Değil mi?

933
00:50:09,506 --> 00:50:10,757
"Fişini çekeyim."

934
00:50:12,092 --> 00:50:14,636
"Tamam." Sabrın tükeniyor,
fişi takıyorsun.

935
00:50:14,720 --> 00:50:16,930
Işıklar tekrar yanmaya başlıyor.

936
00:50:17,014 --> 00:50:19,099
Biri titreşip sönüyor.

937
00:50:19,182 --> 00:50:21,810
Öncesinde de öyle miydi hatırlamıyorsun.

938
00:50:22,310 --> 00:50:25,522
Olmuyor. "Aman be, servisi aramam lazım."

939
00:50:26,106 --> 00:50:28,316
Daha aramadan kavgaya başlıyorsun.

940
00:50:28,400 --> 00:50:31,278
"Beni bir dinlesin şu adi şerefsizler.

941
00:50:31,361 --> 00:50:33,613
Kıçlarıyla gülüyorlar kesin.

942
00:50:33,697 --> 00:50:38,076
'Ödemesini hiç aksatmayan enayinin
internetini kafamıza göre kesiyoruz.

943
00:50:38,160 --> 00:50:40,662
Sesi çıkmıyor ki.' Bütün gün buradayım.

944
00:50:40,746 --> 00:50:44,416
Gerekirse işimi bırakırım da
hattan ayrılmam.

945
00:50:44,499 --> 00:50:47,002
Telefonu açıp
interneti geri getirecekler."

946
00:50:47,502 --> 00:50:51,506
Kendi kendine kavga ediyorsun.
Sonra iyimser bir bant kaydı başlıyor.

947
00:50:52,049 --> 00:50:56,678
"Size hizmet vermekten zevk duyuyoruz.
Hatta kalın, işleminizi alacağız."

948
00:50:56,762 --> 00:51:00,015
"Zevk duyuyorlarmış! Yalancı piçler.

949
00:51:00,098 --> 00:51:01,725
Utanmaları da yok.

950
00:51:02,309 --> 00:51:04,519
Şikâyet almayı kim sever? Hastalar!"

951
00:51:05,395 --> 00:51:08,315
Menüleri var.
"Özel hizmetler için biri,

952
00:51:08,398 --> 00:51:11,735
kablolu televizyon için ikiyi,
mobil internet için üçü,

953
00:51:11,818 --> 00:51:13,445
ev interneti için dördü,

954
00:51:13,528 --> 00:51:16,698
düzenli abonemizseniz beşi, taahhütlü…"

955
00:51:16,782 --> 00:51:19,242
Menüyü dinlemekten sıkılmıyor musunuz?

956
00:51:20,035 --> 00:51:24,289
Aklın başka yerlere gidiyor,
kafanda müthiş evrenler yaratıyorsun.

957
00:51:25,207 --> 00:51:29,461
Menüye tekrar kulak verdiğinde
seçenekler bitmiş oluyor, kalakalıyorsun.

958
00:51:32,714 --> 00:51:33,757
"Yine arayacağım.

959
00:51:34,925 --> 00:51:38,762
Yine arayacağım,
bu boktan menülerini de şikâyet edeceğim.

960
00:51:38,845 --> 00:51:41,056
Kafa karıştırıp telefonu kapattırarak

961
00:51:41,139 --> 00:51:43,350
şikâyetlerden kaçacaklar, yemezler."

962
00:51:43,975 --> 00:51:46,061
"Buyurun? Benim ismim Maritza."

963
00:51:46,144 --> 00:51:50,023
Suç onda değil, biliyorsun.
Öfkelisin ama adil olmak istiyorsun.

964
00:51:50,107 --> 00:51:53,235
Sakinleşmeyi deniyorsun.
Alın damarların çıkmış.

965
00:51:53,318 --> 00:51:56,571
Yüzün mosmor, çarpıntın tutmuş,
nefes almayı deniyorsun.

966
00:51:58,573 --> 00:51:59,407
"Maritza.

967
00:52:00,659 --> 00:52:01,993
Nasılsın?

968
00:52:02,077 --> 00:52:04,329
Bir sorun yaşıyorum da.

969
00:52:06,498 --> 00:52:07,707
Yoksa…

970
00:52:09,376 --> 00:52:11,753
Yoksa aramazdım Maritza.

971
00:52:13,630 --> 00:52:17,134
Sorunu sistemden
görüntüleyebiliyor musunuz acaba?

972
00:52:17,217 --> 00:52:20,387
İnternetime bir boklar…
Pardon, internetim gitti de.

973
00:52:20,929 --> 00:52:23,223
Bir an önce halledebilirsen sevinirim.

974
00:52:23,306 --> 00:52:26,560
Acınası hayatıma devam edip

975
00:52:27,561 --> 00:52:29,563
Netflix'te Ugly Betty izleyeceğim.

976
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
Sağ ol Marit…

977
00:52:34,526 --> 00:52:35,360
Maritza?"

978
00:52:37,154 --> 00:52:38,864
"Adınız, soyadınız?"

979
00:52:38,947 --> 00:52:42,784
Senin anlattıklarının bir önemi yok,
izledikleri bir prosedür var.

980
00:52:42,868 --> 00:52:45,912
Adını ve soyadını öğrenmeden
yardımcı olamazlar.

981
00:52:46,955 --> 00:52:48,874
"Néstor Ricardo Quevedo Madrid."

982
00:52:49,541 --> 00:52:51,793
"Ricardo'yu kullansa bari" diyorum.

983
00:52:52,377 --> 00:52:53,211
"Néstor Bey."

984
00:52:54,504 --> 00:52:55,755
"Efendim Maritza?"

985
00:52:56,840 --> 00:53:00,510
"Bir sorun görünmüyor Néstor Bey.
Yanlışınız olmasın?"

986
00:53:05,140 --> 00:53:06,725
"Hayır.

987
00:53:06,808 --> 00:53:11,354
Hayır Maritza.
Yanlışım yok. Ben salak değilim.

988
00:53:11,438 --> 00:53:16,484
Bir şeyin çalışıp çalışmadığını
anlayabiliyorum Maritza.

989
00:53:17,611 --> 00:53:19,237
Maymun değilim ben.

990
00:53:21,114 --> 00:53:23,200
Baştan alalım Maritza.

991
00:53:23,283 --> 00:53:27,495
İnternet yok." "Teyit edebilir misiniz?
Sinyal zayıf olabiliyor bazen."

992
00:53:27,579 --> 00:53:31,499
"İnternetim yok!"

993
00:53:32,417 --> 00:53:37,297
"Yok mu? Mobil internet hediyeli
evde internet paketimiz şu an kampanyada."

994
00:53:37,797 --> 00:53:39,799
"Maritza, gözünü seveyim odaklan.

995
00:53:39,883 --> 00:53:41,593
İnternetim var olmasına var,

996
00:53:41,676 --> 00:53:44,763
olan internetim çalışmıyor Maritza.

997
00:53:45,305 --> 00:53:48,225
Sabrım tükeniyor Maritza. Yani…

998
00:53:48,308 --> 00:53:52,145
Bu saçmalığı hak etmiyorum Maritza. Hayır.

999
00:53:52,229 --> 00:53:55,232
Meşgulsün ve benim derdim
umurunda değil, anlıyorum.

1000
00:53:55,315 --> 00:53:59,986
Sorunu kendim nasıl düzeltebilirim
söyle de siktirip gideyim."

1001
00:54:00,904 --> 00:54:03,198
"İnternet sitemizde bulabilirsiniz."

1002
00:54:09,120 --> 00:54:10,372
"Deme ya Maritza!

1003
00:54:15,669 --> 00:54:19,089
Kusura bakmazsan
bir şey soracağım Maritza.

1004
00:54:19,631 --> 00:54:23,051
Bu görüşme boyunca
aramızda bir bağ oluştu bence Maritza.

1005
00:54:23,134 --> 00:54:27,389
Siktiğimin interneti olmadan
sitenizdeki bilgiyi nasıl göreyim?

1006
00:54:28,682 --> 00:54:30,183
Ben büyücü müyüm Maritza?

1007
00:54:31,142 --> 00:54:33,478
Sihirli değneğim mi var Maritza?

1008
00:54:33,979 --> 00:54:35,897
Buldum Maritza.

1009
00:54:35,981 --> 00:54:40,151
Götümden sihirli bir kablo çıkarıp
modeme bağlayacağım

1010
00:54:40,235 --> 00:54:43,363
ve sonsuza dek
sınırsız internetim olacak Maritza.

1011
00:54:43,446 --> 00:54:47,450
Olur mu dersin? Sihirli götüm
bana 500 megabayt internet verir mi?

1012
00:54:49,744 --> 00:54:51,371
Benimle oynama Maritza.

1013
00:54:52,622 --> 00:54:54,541
Gülüşmelerinizi duydum Maritza.

1014
00:54:55,083 --> 00:54:56,459
Dalganızı geçiyorsunuz.

1015
00:54:56,543 --> 00:54:59,713
Benim göğsüme ağrı girdi burada,
sol kolum da uyuştu.

1016
00:54:59,796 --> 00:55:03,091
Başıma geleceklerin,
kalp krizimin sorumlusu sizsiniz.

1017
00:55:03,174 --> 00:55:07,095
Kaydediyorum bunu. Katil Maritza!
Beceriksizliği yüzünden öldüm!

1018
00:55:09,431 --> 00:55:10,557
Maritza, artık…

1019
00:55:14,227 --> 00:55:17,439
Teknik desteğe ihtiyacım var,
hiç yardımcı olmuyorsun."

1020
00:55:18,023 --> 00:55:21,067
"Sizi teknik destek birimimize
aktarıyorum." "Dur!"

1021
00:55:21,860 --> 00:55:23,403
Beklemeye alınırsın.

1022
00:55:23,486 --> 00:55:26,531
Sabırlı olmak zorundayız.

1023
00:55:26,614 --> 00:55:29,200
Boku yemişiz.
Her gün bir ton şey yaşıyoruz.

1024
00:55:29,284 --> 00:55:31,494
Bir keresinde gösteri çıkışı bir kız

1025
00:55:31,578 --> 00:55:35,373
"Çok sağ ol. Gülmek iyi geldi.
Zor günlerden geçiyorum" dedi.

1026
00:55:36,458 --> 00:55:40,253
"Birkaç haftadır depresyondayım,
aylardır mutsuzum.

1027
00:55:40,337 --> 00:55:43,465
Aslında her şey 30 sene önce…"
Bütün hikâyeyi anlattı.

1028
00:55:43,548 --> 00:55:45,925
İntiharı bile düşünmüş.

1029
00:55:46,426 --> 00:55:49,846
Bana anlatıyor. Hiç pozitif
veya yüreklendirici değilimdir.

1030
00:55:49,929 --> 00:55:51,723
Çok kötü tavsiye veririm.

1031
00:55:51,806 --> 00:55:54,809
Asıl sorunumuz
dünyada çok fazla insan olması bence.

1032
00:55:56,644 --> 00:55:59,564
"Bu kadar küstah ve sorumsuz olmamalıyım.

1033
00:55:59,647 --> 00:56:02,108
Boş tavsiyeler vermemeliyim.

1034
00:56:02,192 --> 00:56:06,696
Güldüreyim kızı en iyisi" diye düşünüp
"Çok kez intihara kalkıştım" dedim.

1035
00:56:06,780 --> 00:56:09,074
"Sahi mi?" "Evet, kendimden bıkmıştım.

1036
00:56:09,157 --> 00:56:12,452
'Ne yapsam?' diye düşündüm.
Şık bir ölüm olmalıydı.

1037
00:56:12,535 --> 00:56:15,163
Yoksa magazine düştü mü rezil olurdum.

1038
00:56:15,246 --> 00:56:19,250
Aptal başlıklar atılır bir de,
'Mizah: Yiten bir sanat'. Kapakta ben.

1039
00:56:23,505 --> 00:56:27,926
İntihara kalkışacak kadar şanssızsan
eyleme geçince de şansın yaver gitmez."

1040
00:56:28,009 --> 00:56:31,721
"Nasıl?" "Şanssızlık böyle bir şey.
Asla amacına ulaşamıyorsun.

1041
00:56:31,805 --> 00:56:35,266
Şanssızlıktan intihar edecek
raddeye gelmişsen o da ters gider.

1042
00:56:35,350 --> 00:56:39,354
Eline yüzüne bulaştırırsın.
O kadar şanssızım ki kendimi vursam

1043
00:56:39,437 --> 00:56:41,064
anca çenem kırılırdı.

1044
00:56:41,940 --> 00:56:45,110
Kendimi asmaya kalksam
sonum bitkisel hayat olurdu.

1045
00:56:45,193 --> 00:56:47,862
Zehir içeyim desem
bir organım iflas ederdi,

1046
00:56:47,946 --> 00:56:50,156
konuşma güçlüğü çekerdim. Aynı böyle.

1047
00:56:50,698 --> 00:56:51,908
Suda boğulayım desem

1048
00:56:51,991 --> 00:56:56,413
ölüme saygısı olmayan bir hayırsever
beni kurtarmaktan başka çare göremezdi.

1049
00:56:56,496 --> 00:56:59,165
Hepsini birden yapmaya
karar verdim." "Nasıl?"

1050
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
"Silah, halat ve zehir alıp
okyanusa bakan bir uçuruma gittim.

1051
00:57:03,128 --> 00:57:06,297
Atlamadan önce dua ettim.
İnsan tutarsızlaşıyor.

1052
00:57:07,549 --> 00:57:09,843
'Tanrım, lütfen başarayım.'

1053
00:57:10,552 --> 00:57:13,012
Atladım ama o kadar şanssızmışım ki

1054
00:57:13,096 --> 00:57:17,183
boynumdaki halatın baskısıyla
vücudum farklı bir refleks gösterdi

1055
00:57:17,267 --> 00:57:19,352
ve tetiği çekip halatı vurdum.

1056
00:57:19,436 --> 00:57:21,563
Deniz suyu yutunca da zehri kustum."

1057
00:57:23,314 --> 00:57:24,274
Kız böyle baktı.

1058
00:57:25,358 --> 00:57:27,277
"Delisin." "Ve hâlâ hayattayım."

1059
00:57:29,237 --> 00:57:32,490
Tadını çıkarsam iyi olur,
ölmeme daha çok olabilir.

1060
00:57:32,574 --> 00:57:35,160
Bu gece sizinle
çok keyifli vakit geçirdim.

1061
00:57:35,243 --> 00:57:37,245
Güldüğünüz için çok teşekkürler.

1062
00:57:37,328 --> 00:57:39,706
Alkışlarınız, güzel enerjiniz için de.

1063
00:57:39,789 --> 00:57:41,624
Sağ olun. Çok naziksiniz.

1064
00:57:41,708 --> 00:57:43,751
Teşekkürler. Çok incesiniz.

1065
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
Teşekkürler. Görüşürüz.

1066
00:57:47,088 --> 00:57:49,340
Kendinize iyi bakın. Teşekkürler.

1067
00:57:50,508 --> 00:57:51,342
Hoşça kalın.

1068
00:57:55,889 --> 00:57:57,265
Sağ olun, görüşürüz.

1069
01:00:25,788 --> 01:00:29,792
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk