v9I㪌ZG&c⭲6 0E!LPeld+j,eӢeEV@/ŕEΐg3 mR0q:L-!#]~SåÛ WkF36eX"?]l>o=}YDlYn .iz?'q;d0ߠiuFwk:$! mKEWw0NcJjw-chSqUqv ՛M0 22rh躹A 8(Pe.FK观fEs"  7g;ycv'XdШ1o);TAJ%kd͡+y}G%b4tvYNH^(Wh&^20 ,*lLTsX{⇇48v-,O:o0a ð*nM+޳ZBk*\-5h5r)AN6v}ݷ N¯,ӊLzwKn4QzP"q'czZ|3:*)ffwe^!D4xb, &-J:T 0 fJ3WP[Ϣn| tؗψ0{_h:{| {Ŝw}n7wu}8;*bݼXlTW K!x1Bn!X1.li/i&pnqWԵ j26b"X+r0xTТ9w)5A9o~fk١ta>SfNv:Ez+ /I^ڝLDPCyaz1)@kRpWG]y?iQ0$¬H7JA$rk]1 ~yg|ĖVyM.y:NnJTzh6*>aT+ =D3"}5J^Tz[&xWǂpUDmoX*3>7)$1sYec+78ZHwpC}=Ɠ:&hzJ|W[yϲO}=gy??Of"c`s3meڷH,8SX7pIxɲy!}RF}ȵ`kʿp=8ggkH4),F\ /m4Kׂԏ |WֵG9e6@ɒ\@zanS7zn87߰V3XtgGz `.fB$> oGdANI`_M&{ma=^]BDӬXIcm\'0Ir{AFՔ8O݉q%e=m*Sc*@ⳛ$2И;~+mwȡ3JܟXH,@e)(\챀G:S=."A'PV1:7UGLVi_s AK o0 o$ɔXmU4P0h`{%Sp]mpE"drd'h=P® C-H4CtSr|Q1+A)==ifG2%ZdM,$3sm9B`j-zbR@EflB2f eXx轆)%8h\5/r''!uC%/V<x^i@w"Ȑ UZ$DZWI4>guáBU!I^_;AAo$cI\['uNH|_C+akc=e6wl86j! ݚdnϫ7_k 0LB fabp?!\dfWo;!; N[,][LIK۬mE-YI#A_(RėKs,0 P*%d1,b<5{T<Y)ͮmx09e l|2suPЩEި/wtOFQQ{aƄUbzڲWW.V 7ٱ{R ~Po. dС1cp>3npΜxh{rq_\G\NLgbMؽ4gP7ڙ$KK_3bdy'Xg6& 37~/W%dEw i8IYok Hd3w ^tBk1%\i@W @LJgIt'd@AݏEYgnR\rpp6bDh{ JiQQ^nXs0Mc{HƬ;>=;qD8%5,E6ʃM|s:sLևn0X`!;@&9#iXqGPBUk()xxfGBGTm.#sɬ֖PiKu>m j[ _ T!6ޞ~4o;]~4x 9q1Y8|O-5HJ[!.}^ƅ}(,hƃ*ꁾWi> 3߷k}w9t].Xr@g/N'fuw0˲}d6mH†D ]Z52kb;{W(: ?H&Z h@·B~g}`' PC"5 ϰ5s" :CerTE'E ԪU䔀[@TKz#y_tΫ<̀Nt.ü=* SiIH}^Rf˿6&zQ_o;6 _$. Chv_gi W59Q[yOr jxƭv1|t< ד6 Nsu- 2f.5g&hLD;Ӥsfjh]"W]ޚM{>ֽgefW׍3Ii|W4,3!]P4>"VɩIatވp{?|V,KP5dQM\R$o4Ɨ;$Cж3ZDe&?m/DALygNFm )|8bKԼ3=yzm惛-N$\ Q8pࡼ2hkNٴؕa1(LLoB*nl|ΜHB93P+6]7?$?eI1BHOg)au׾y =ߦpsuPBJ|_;Ȅj\K{4TrfD zh9Sd_ ,-9bY;o]$lE3 ~_! /A\'O`qs!i:tM509z 7p~g-9-FWu,?Ѧ '{A&dh2_I|'3l`9ia>sΪgCXkK{e Bx^-zxZ|15]vL%+6+/Nr-{Xm&)hA0Lt<mD(Nq:mpg`ѐ>_ 購d^\fFUZ{Mf9wrn8geVΤؕc4 b1 FtX“G¶Q(WQ]y7`qNLURwr*f:ƌ/ U ,;TvfPɻ<ۑIAʋ3BFo< 0 .Nq% =.lFw 3= Yo@ϢKM]͍]+bdK~6HKYpSSTZoʬlZC8>gLDdk2\x2]q5Z?ܸL<~ō|!I͞U|e,AΨ* )vӊy>> o}8v`TW%|d^x25 ӆ L8-,-(T#w$LUr]uFDSYT.;!م<;)e?vReT9"72g;( xmE;#M1JڗMfQJ*)7sWU9=д0#VFߒZܬ<ݛKVjzuZUx33Vx(==;G "0 d]JKJ9YGFN4!iV6WW[G{eR#L[(U1&C{NB(Go߃9[O:gS\1TqI)U![= 5|*fET Z욍@gwELE<¤ո 3SN4FmA%`?L>Yo(JJ"D' x!빺{X*[*sg_&'b'ͭi}4oo^黷>MdO |k'^CC/hy-.:)rR4kAK~]꣟9 O,9j NiKwvj }dx{5u~1KWd ی2+TFuR?PJTACr2‚s0TϤLWsC~H].#6Z;;a%jنlxwǡГ<[ Gjq,8tUWRv]J&,B`O3 \MQu (#ɚ`׋Ǻ@ӕ u`:~cVʢ`KuCЫe0# aGnGExFx 'Mt'T4!vBt-ՠi2rm.R!*a_"Th1@:\+>5a͐H"mkD^Ʉڎa ii|\^8?`.ң;Ԫxp{߇Io"sY,eupiO[)oC@=|GQIe]r=g_g$7%#Z|#ꎃ@-}ٰ,WziІoUt-d +O'7Tae)lW&3%4D>NEÇX 8Wb7|K`^Zv˞2u2$ݶDvBw VХ3:gf)m.JLDrǁ[hiɦx œdDNJn`9<";@I WJ?ѿv8Xuʮn x*~@v7P}%.'!mȅvZ(l*hPzӕ{Ʉ6 f}s2~OE\YlJM$)8y`6/cc"i$I6۹M bmDlhl+#딎Я] FnzQo %BAkȓ,@Bf!Ŕ95Gdmpzλ)D;33}YSg{ؐ菒w5x3  IVlrvf⧐lDeT'j>DC/ʎ*Pj[M"`)ը y[@S~V8lu̇F(% YK%A>!5m|u\8 s4evʮۋt?P,tcu'DۈȠVA,(]P~zۡh/\39KXo=cv <7.u$k|z*66&CT'?x87kq0KL0es'))Z({ >RΎιv@ Ctv(&6i#;FHJXyۚW-f;@sv#RG͆-crv<%q>Jz&vR wjY'5]7v0Зg֔L ܒS-r_Ӗ*xŬoQu,9kcw `)zҟ~-˺Sh ]'6n 6KK,91B#zݺ ~FexGVZdw|J1HFedg;k-}pME2R ^M\*zWt.OhSѾ,qCϽeԏdBtV-f)t^P*8s^զk[6o-[kK"4śD2WyS{oԈDAM2Rjq=gE.< {avRnjܫ}Iz6 A85Ov]^0XU9xp ;U^zP"wj̏=&ЇSdGsl# Ț՚1 6/Qžg%r9KXͼDU;#''41P~fsbi_Fz\Zft7DBOĴs2;t]˒۱Vh&x{ۘuE{4/{,1Xm ';Aƥ]trѼiT6ko.$F f3gPU@Ft 鞗[% jLvvS\{鵣v4Hn `k@C/>$OyE ,ؘF;iJ"&m!ϝ8\ǎda X8G-h!6(CW8ލL^`$lǫB܅Y)PNo1Gw?&6ɡ*Qfj.Ό 8N2ːhcD Kl'x: -Ҳ50y Y&AU_Uce~Z*ϛq%ڂ@;a 5tl!1{3q;-u/+مY%1JRI9m%5=>H6(o޽!ARNVXQ}nsTf S6mZ+$@Ux/ϲ+ZcXN ڒj/BXC( sakUқ9kH0 ï S0ofݖ5q74(9Xpǰ0sm3zpਊ2hJ [i;W9]9bAcBj#ŭUBE*OB3@rT}!sHA7 /;rn^i@ v ށ|J*ݺ≤x0lf[SѰ"Uv6^Hx^U?%X*0Z]qB)5rVO;Dݱڣ;Ge:Vh{d6qyk+q8{Xi3Wfm$Jo 0[BAXoJУƋ: U#@,D[jcW+d}0ݟPnj~hmf\aTd7Ыcd9<CIfF}:wNt)3yoY>wھeU|,U#KzzF4i  i{nF,&Ic?5AO%.O}ZFWDROnRAq1S-o#;w5EʘFP3^` a%Z`^~1oT xӘ}*2`~]>1ArkCoSD3,;2tHo=ѱT(x3f|>c!sͤ>[DhzY' |^s`JO Sc~a1R=Wx ? {ʡ`B{Ӕǐ;w!ȱF4'41T1.DJr^6AzILg#k XP,M o:aZT>&u=y6W-C12]=1y &N{I8 $v}5iI [E#h-4'B^lbكBDž^I0s5pF#MU L nSAX:̌s.4T+$f1B76~zZϩk8' R@&Yi:[yxߏRqv6lMͷ!,h[M>i T94/D&/\BH%ۯgfv,06OSs]kCELa> ;T8eM1PKcU&lLL7`0!<*W'u.:'XE;8 S ZD/+d{y2!HeӆCc1S;Ks œ{wNبݟD/B=PƬ*t_TBU3(uPmNg)QAD<4[EҀtM&'||[BKQjPN Ћ KJUq 8µ-Q;gД}I_ VCT|Vb#Q6ھ)Ol܎;zGCT7 >J`4#=i ڀ P?h ѹrGGl+ w4編J2"ݢƒBE.AWU<l:'w) \\ H^ iFXfw 95?}AV=;'O4Ž>P57~F?2z0~gy+8 #hFDn"r"0J+lQ!CR.w?o˘to U 6L6*,'Jt/: =l& Ql/UohlAB@}nAi&mÀ|uWI+2]p'q"{~gSVC;WkQn-QaQ-}wxJzѫx[-ütB (qVQRsq9+ ZPj<(nTJx4cIj0:f # ̴ͺҦ']y&U^ F(#x_Y@0y6QZL{j{VCۍ<7VACA M\qR^.Bp"Ȇjp["$ظ;"fqI>Ik+m}oV༞'Wʴ^>gQx Z>vi19"XG~UCWSb%r}WW7V^ǝpmer9'/'gȅS4DLt:zkǁyO/5BH\˝H NAt=uYX7n:[|9y0ј6æS^Xoljj]7Id {Hcm1,4^=d (m "G ܙt "J8xuqGr)E zqsjMkr a L2hO*-`5fJMۘ"ӟyqBpV04 xms?%$?`Fx5#mn?D*`g6!W+GJM\_Wj,rg?b+V`0=T&j]qYMe!A)n)dΑzJ0ϧC')$zz:u.djCLN6GxI}0MɈ_~ay=u[,tS~įACɡ@=e/ZâW&I+݂"c#QisR˴MTQ\KefTnI lb>]ep?EJwh%7hz[VQh'X,io3Nم3qʩ:wP @d > COA+.|N2(v, n+=RD)xD*gj[ V((`xS `ۢ|7P>DK/WXc_dg3,\4 LEpzA=}9 jGvܻh,ܸ.9tڱgyGQaN>j <?^)R||G6Ug1H9}d^q3'W˅KFE_ԧI-RZ_Ip'xg'?M=ØYӥSzӎH3mx&VNk7 >PyPطSG![y֦~i!|0N[VZNb|{`j ?32H9$d]wlfr hq]֬ߓ4T\<o.)0 N9D_pq|>GVӀ:wS-UWbm'5AA`ug$42Z() +s-xW[3:V y*V̙6KhbqNq:g:-d_$L@#18a tDVdߖH`JMMMKmWX*gڥtRxEŊD*?gWw/D?T%:<)cs1Y7>{T Ѳ -o1R|$Yh9,+7'Qu7֔et jR FW%pQxYj4 ^-(9Ym!#OP^Uř_$K[fZ)<@bXAȁ%ppH Pc2|hjkmnmeRNr gf:FN|}޾a2Ȓ4x6̝*j1Ռ 2'ɡOi߆UQp3$4C$;hE딐a'f} L'B*aJa bJkJc'FmC%f"wB @_k tTbtM$` I.vhK1ʾ d>8;/v]+*FЦ轃FL1N<|`KkUd.*8./<'JKsA ,J`c \vO~#.QDMhTb6;1٣ӗ/US^+B2UY9h:>CA&\>Zg M(ޛ2 +1*"-Iz te_yJ{ǚζ]sE(oǫiqQHs ^H&/.y~TO~mHt-!ہ's@C@ٵԽ6Vʇ-=|P*+@]LbB| @ق,byfYfgK=VU TFκqމ5Di{ r3>}%nM#x):MPl>^MRMwzh7,oY$Y-S*T8n+TxaᏨwXoo_%k~]tƛP<0!ӎ:|i̗6&ZaƒcՖMMǕ~"xF#pXl zN1Y,iK}$8 Qrt3Alwb7 v)swr&kuJQ<;ƺ;a ȚMiV*^L\"p\Zi{:#|j.T׼)F93J~\K$1Yf+|Iˆ0E@x.g*ևV(UN-{pU^ 6tTВ~QZfW]B h*a^̑IQ }F5KC"K8]eςCh뱰xL?PUL2RY;o?̷yggh-%]^ʭ eo|u޴\w ᯅv3zd`}af#4$lcX#9mdpDOEdž) lc@6 0JZNUkOs,.㬻\Z+"&!sJTat䬡`5tI(Eȸa\-LJ Aa7u?Kao0E W8{?܀ _weK0^Lk$cG~/fH6h'fVBw졽)d }C񫐃1SR[!wjUD38Yyr۠<7M=+|u ,SX`&3mfT. x}aVs^^t_4\84F[@9WWQ>{0oT:+5\FJ,>!9V\ڐ 1[ÕdcaDZOf .o^:d"{."f^k$տquf**r @M'5FTF4#W_fA | ∕a@ޖA.um #O2k\ qٱ*ө?do$wUPgz ^"q4t̠]vR%UJ*r+[E$\P, <'^DsɄX4:'X)Sm6 &"j "/<c8ҚC Ol}Me1&/#QWKRd)[l:UsՒѳVwfl]%r|g@&Ĕ205zBOU/،zS'M*RR#򅾅4jNުbˊ@>Ǧϔ#|8`?ޒFrJvvPUG!%:㐕>Q (3kڳ}"mdw%U_b-70$/r?}1t4%8r\fOeg8QyR7Lz|UY%%\0թ=y7r7SB t[#G0lP'kג0@FcrԧU@8Gܷoz;;N!ȩ] !ag/>r1m%l| |>;~~<9rŠ? x=Z1(B[B5F1h%ݒ^*t\WyKU69n;ލ)!iQF}}\}WkƟ*e*ze RnM5rn5brF1bi 8M 7A 0wWۄCs#_ktu44t *F c8=#Ơ\svLj/=/ HSL%ǣ_zM=׺K}N`kHB-$_@2"R逮`7qhXj#o9ԋ{mMމU5N [^t@wG( dOq0n߇u0x\7;v0>h{rif7k7 fÃp _|`4ar6_NYP(Ww΢5&bW ]й.&Hu$"*QP2Ni*{ܗpڼɆ_dI[/۴+MǍ,૵0(;r*%ҧ_sx <(Z8]A!9K8H;QLww/jJB!ךAs}-=5#dr'kˍ'bpUȼIM^h˖PI/ehMY'{#5 zP\^65Hq-g(WM#* 2n9/f,am#YDB/1+<7t8-t)0&WHfptQ7aHK`^3 >91D`G HdC$ͳ[ A)tɮAZ1́5j+L+lIӿ3;,ɖ`jvbxb|ª|,cඳrRۺi^\y-Bc8|%~ՃmNg祆pUYZy)%4xaڀ0ZrG/%!pX,uw e+hJ Ac6WH)9ΉD a>,w(.4.c/ 2=%bvYS&D2*PVcl=ׅ<)$ y-$UYm ~ ¼Ӄ´18:qـ+/)C@(}jQ,ٜ>_Mfe΢v-L46 1qE܀vFOc +Ph,RH6LOkcrNN%?X={o\bUUm,K;28wꯚ)sNѼ*YG7rZ GAz'|k>1(~ cYQ^56'z !\w\M9>Gjj^okmDe"IxrjcO+D1sJ@ƻե./~CKcBEuZfe:a#ZR*2ƳMB]ѲR;aU`|~!(U@ ހM7r w5~z CU!3ӥt4ū7/0z'aYlHqF{h,2)8$I|ˎ?6 /6w\+yf?} ggM!&ǼPо%-nR&fwY^YLvZ:B*]r>+H;pm߶-GapFM:L/ zӶs\H0[阏*6b^mc.|Lrqѻ\40ߥ d|8#CŒxNPS,Re.zk~y"D2[8ՙ۞h{v1`,}]vCC9]~{ AL,^TS[\Cj":&hNٚ)-oTmY0wm#\*yqm&3gA0rҔJ6/Zsy|Yk1j0NBO'T"o9,5OY7aW)FQ; ]w%i4\Ky{GzX֣OyKLx]aE5.l5n1Jjf,qm╩f7S%4y%Uq'|c O|B+jϔ!YF? Z2f#QH0?@S.c ?~m0`}jVKߒxB,F9eo;SXxд8"6"菔 [kD-GL0uci QL -b E.œJqKb& 4_K51̎|~#'Zvu hǓ 6%AQ= 8fH#7'kƿOhcG^HRa`ؓ<3~ ,h\Rj:f]3pXWe5AGm7A"RJz*µUr#?mV%}5CI'> B\SR4XE11eSjά7ݼ|h=*eq><}!RH37o7q#!]0 p-3Wc@JvL {&]89LmŌmE\"SibZl'D Bbl8 Iս-b6 .b3+6J- c%;.roiM/AfD$p5ʷ?Q"*SN<6DxtAnmOI)#k ?aN0@Kr.lvڜ˹Mq &XRCn ۔:;GkCʄoKbCv.Xv63wSB{#.Z:ãB$O*BDq͊{"z׎+F\P Lcb"?gJ}PVIj*|E).M؂> K20~5)A%ղʞeM)Չ5+[Ȫ"%OKS֎VL}} Z,olJ5IEXiĺ>3#CQrXj)F/@Dcȩ%Amz~a j+Rnb)h{.^9y_yf¨9&ۦx+9~&Zм?"X¯Aä㋜9 s׏'7(%dy c^qB!a3`9pbLri["byI= '#NGN:Z[ԻHaڤ['@J;o7QF'\_h^%@Vw_®nb.Jj̱K'|E>P2ElMv^(X^aE1ڿLI@WmVnv%%X!"YT۾%Bă & ct; ԍ .Uoy͒1`b=r (b2XW ˥2T 7 i\]Cl3n6=zS˩ \7\ 5i7Ė Uf^Ӣ?[o֩j)'+!} gDNy|V{vĴ-Sf̐>N~9BST~h\6uhs([a6 \n4 1TO˥0:Pg,f  n$dߐ*ȏ/Why*7""ew }vΘ؜rΎ`[g"ly݊ȣzن~*i7i$6yb+q('GI_{J֏YC!" zߘBdqϽ/5Rk IfD%ulՎF}a']&嫧Sy-}fjZ?u${ TrCD]Yiia-E}5R|j7b)p?<{@ C}^dD UIpEK𧲦?!pn ܢk keF7.'q4!&UDڧE_In"Dӻoo#GoO" ̥Ju qqn3oٓrqbsJGJj0[NB8hI99\=נ uB3GcVt8NT&>sK3gakY akG UxJ7/70}uL+/-H'.JOQ|Bus/Į {^Θfl8![E596=<9add%k|}$ (_0sWPPQ_]rB`>׎jGu$䖒*KC?$9/,`\Fu^0^ Y`1:U JMm!EEiYM?Jg~0'ٱl^8B;:eH19zKOdwi8?Bm.|HXJgS7%5zP5IT!}> "v5ǥ[t46#4} OؒopŴXV/Pب0EB^'GΚ/`›[ZtOF\6K23j"+rN X!?18U76䞤]}@h4ߺ!>WjHjQ̏X2eXrPn-d(]%jNɁ(S֘+w5C PV<+삐P#Cb,v3 <ڧ4 i1jq4f-, (~(|3*Wqáb{ ZuUiTYe%pH7J,̸xWmK'|ǫ!^3XZՅ_i~}6pMDŲ"ވG{od&ݬ[̟ɮmн8ZoVZ%`]mDm!,B7{lzu];8oayV ([ք[$PV9?b`J?D VIo% 3HگB2QٹiH{- ySF[<w9 ~->lMOaGZQg%lQ24B0VrG\T #O!ı yHay 'mf"@S1Io`<Nh &nƐrɴ}k6+&Ԃ}JYIpk#ȱ|d8ObUnw` UwX{}v, Ĕqk':,.|R I%c=AiOl2__-k+)/}.*w]Gp~tKݷ̾0썑 Qu2kQf㉄ZZ Jwzy=OsU(E tQk;<.I7Fؔ&J#BQ5 _4cdNdau:HZƎRX˹!0ջk57tPH{U~2YZij0{MF|Ajyv;_"ALIpj1M!ɷFtar]TIaVP3r/2nAQNy_ a n7T$oGE&)Zh_U w)~ݤcD&+'YūfLHAj+3/9v&S%ʰL'qWU]G'O.nhk跁 f\NX#aʅa G_ eȽ=6?Wf#|~϶["V~e@Ucԛci&r::z-8J(+M}gɴl*v[A>)>($5E!8K0яh+ $VYHyšNͿ{ZcaTяX~w_6rA啀g:*:[+8,2E)l|7C'h}[b3b9[ٷF&gNǨqkg d. to %[ZsfH]uC)tBµӴu[]V6:߮p`\ҲUn{ Ӣv''鏜 ԀZ]%C8~Qu`%_]^t+ٕ]M/ }+ZK?Ύ%<Nu Wk 4Rpy20vu8o SDwWKo:xA[E<{;ʛ0l?g&䆽W#=ͪ| ;xr*Xe]B`.Cڴ'6} Fužhp#t˼`@6pU/:zgN:ܧR&S^wcLK5p:mY>T]-}O,zβ3P-:$.?31aA J)_<`Qé*C”LJQZS ClN9 0_o4M4Q7vʄ!꘺ױ6J մma~hmAYH)yyI V(`p"V΍}ܑsE5kAOUMf̿++U-9H$!;UKba/!3x7nE'yvԂߤU-Ic9\h mwHi @!2 AaP Y%wD'T] _5c\kdS-Uw,𕹄oTXC Ĭfuk  K~*Ž;dS;är/yǯ'"wBmyJ7(ɨ;6 9B-$~J Fh^jEm71Ӿ^k;+7JG`{$ӲNĜ v?2rޣF9,=-eshv7<O`UHn6.ѶB8mB l, >t3okL[i;\Ksӡ@6W7j'/̰` g;Kz_ΞT#b9c~21f$fbȎv9PGsD9VK ӹcؖKNņ1Vࠄ} ͣ-®=4=Cho7'mw)!F>,牠]3vN??zb)jTB˕#2`D,cEO3w"\˛` Yq\tĊ.ɢ\wq8Ej<=NM}Ix>M!oZxPw[C lȐ2'9ma%'$d-1&+Qf ӫE?^{ML.QeF묕Hrd߶$^Mk4W#SkLn,kqg~}m_몂+Xh)t!@&.0 CE"ZI~SwmeCҪd+תޟIEJȲ*JQg .r&YWJKf"zM+fVWlԼQhR#SaU!d oӁ-`<f% %ׇVX?1`"P8E,g& 4rHdTϗf1'T7{x9-l##ZOʇmcX;>yfųh%=ٿN>a]0ghY'p)pO|OW@M+GT_ŏShݦށ h TjyGpgC0ntfN#7,?J-^X_ =cԘRx0kW;ĬzStLR)@pܚIbky8F rp+'{fņD~ulhݷ?DGͽ&6IiaYYUAc5 RuY"U(B71Q]s<>G4>A7KNqG`50kΑI9!$Dm3jE:Wiܫf:+>iokЌz%]PIY)Cl''` ߄~R8jqWaFД&-6vYhhz N،ַ -t3uCpOo*2QKRU/U1eV# r"R z{?&uΪĞ~cYE}Qxxo`|E꺺wzIȖ e'鿮/7A Wuʜ1$ 5yo2+#=ɼ-J xC=RNr'e \zS.:?jkŽƀ`\Kz0ވ!ڨ]ߝx9) .w}^3 ]oq-$D ӈ i*5iii{ٯ{:)T.\geCqu:T7>؈*>LI möy]`E$~A;6mz n||sopQEkՍxGR2/ ii W^t-~ɻKIYi4WOJ[nR28' GWvnEUL4F;.ϑj&#{~/'z(o,#S-sjd'< >MǀHs$U/tP"?`q "rT'JxS(U\B^ X~2[T30`aG Yvfdde0\*/QY2gvPLþ{EB翄]zH7cK'.(-QύRzurXѳ3#mm'M"_?&_/S8˻^10*X"Z>Ԯ#P,A (T8<{C2"%SrC7WiqR}t`1`sqŬ*5/fu~͚F _xtllj`}t?CX (Gkcf"-Z< 7\}k>$-޵##_.] S6΂,rÀK̈[T\@0˲Yն,W<>ŋs6W:Cqc\ \rψϲ d?BѾKw6d+dEdb IbeKxINBwT\gε#zH @(Jh + =lzpEn 6C:ݓw@mOk;% L)e 3>c5[(L߬ԒJzcQS- iT<0'A {N*Z\dwuUEQe ,\o~8nrbV"Hٽ sXXG@8.`dIl.rGTzÃ1 ]tޫjEs5&1 QvnڍI>v8Xo-(s"[edz"A.G7tJzl%΋=~ 5#t#mP?LM/ 7 [ $5 YvI v@*w4u+!qZMMR'`N^Ҕq Z68յM~dd~&"!2"z']AH*:,m Z?V8+o_Pbd-<Ō K.h92<7Hخ3loZ5Im0* -hTU퍤K|/a&*I(Cc>ثy[zvx3.pR鏇E3g] 9F;O4x9 )̪m~j%,b09E”|*KxwIԉXL^cՈ[r2+zM3+3Op@~-1i&ɕ%[:!,xXSM/SmUv:.-g#ƁTk`&WL\,Ή,^̢} a;ڏ5aG&2Jڊ!rY( _s\'{10#i Dz)iU߇=QYv,=g )x;v~|Ӝy;-1G@̙D*;CkH%L9?J!aj٪j+/u4@=+-q&Z(xF;!EQ^e-^<W=U #O`H#1H:na-}ROzW_ K;l cϏ֟DyA(c!^'P,D&(|q,"}sϟj wcaEgp] v[yΙΨX9]/_&hXʡc'>t;`bU>-fLg mi?Ep9RgR9niOYwIM (|PվlrK[ؼTQLlB&a;YxT4?+%]Pa @94q)ANѦ=a*H%/}߱A,ZѸK3,j1)rdMX&,x.L{_x/;s:t9lQ|ژu:^p^w8:Oe.i襑YZy=Z!ۿ6Q__I!N8\>^>[Td__$:&YD*q2U(t騥Zw߫G:V]* #b)$[1BfE54JR#aGVQݳtC}?41qv""ahBX4?`G`:j67Jj]^apt(pEnKvyԳ2̹({E&ݵEl0d5C'zDF=G-7{}tv ϫ':',.\yA6NE,H*SacS?#kyG^KRNHuJ -fPs`P2dM4j!QSNOI4ſ2Rzl6`ؾߞ"75?M0+g 4p;,?Lp V`A(ڔ*AD3txֿkt-~:t!EWQR^Ҿ1Bq\wuǶ"VX6)\;Rb~hA1[#S 8Mdo- k[k-q$`)(;R@>yrDi?bs8o8PI2 18ҳHyZ/rŹ!|Gfu]4ulIþ6 YxU1W0w'o3  ﾞ"En5;bAxD͑=cI5Z{/N(T``( PҾA\O$X (0J0j)ח 93E<<EX+8Év:j?8Ug{',N$سl?Ō"6 ÑXHd8[2Ol$;ez(zWT4H9s+<<]7 #PΧ2W9F11xm2Nʸmg(3?ީL _9w H1 #UܰGdD:n᧵SUi%г%",#e%Q unnI]b[?/YCt/?Qā|/ B |Oq\<|L_ln"ėǫ!_C0ZPn.DŽiJ 충,׉s_ECV*Xۢ̽Gv1˩ԅ/('7־^)" ^\f KWJ5k4#@\џV! XDRTud'Ax1ZlA Ɓ1sIop| g&ɋs=3%2IE#ېK;y8gψ22S6'Qdê+#=O +P{̳5P9R_.;i}{fXO]K ٔKw moaf䷑ǡj.||e%3Z|NYGJ5_>C(摰a$ Ҳm6 cKz\rљZ8h.)=1g%«ETP630Lsx^A;,eͦ[3۳!& V͗d]Om:}t%¯,O;M~\F!'"܌(X.W-G+4pz'1{CyUу]kcGKC򘍗 &gBNyYѢ5<ߌz%@_KuTAxF% 8$Frv"Xq0:;M[+Y-#&Xjf8H]S' 8W)[ΥPXWە.*صoRDOK%(DZ!;*#_#%"H"  A\QX-/7V*}jmtfEX4 @̵ B6WzK%RWwL 2@/;+l4aN6֡b4g,)YZ7VXV 7OCT8]T_~A-P]&nŖSeS*)@޼wg)$ ?/7no&_ "i]t'F򳮓 7X1Nqpb:-fph lf6Ũe<]}(p]?z \2v,^ t7jqSҾKt.h<ݢ۫P.qfÕ뼍O;]tnxaKRgxR [4"2Mu!B^}~QB)kz9T C+[[7 Ffy]E)Qh6Ro.IzeW/Jfp!"]5Izn,@O) sG6TKo>]i$QkJDSA߰+dV9'?XnHb5i6<o%l~iRmxvf#pRVMG>ٗAA^7.x/Hfc̋e (@vѽ)oi/-{Y`@&dOXc8+jZ B} ۶ti of 5fw9*~ ֜$drVp}kQ-+wϞ!o~`$ߣ`z~hriټ)0iA pa 3 Uj !s$W7}jz6pjP ^8{cN]_=9`Wt̡O0Y#Ea2wYbzMV>6T|GtcڥE5\!suVD^K_9c\@rpD 4릟/9tv-H]EsZ;e/[w*@pȈݓ3RLi ?xt7 ͐AhAl.DR ~4D!pܚH/RX~2Bb(x (]Ȑ3ȏsIew)DڒF nGZ[5/3t?Й#QB^]gNT6 ;*W^_Pi0FEkdJL; 8J칯yxb;%"eՇό`EdN\0Rb`~Cܹ&p»?Emt\ɝ>F`*ə>z'Tc0u'ISY>R`?'E'5JtGr5I޼zK>m؋1Zkmq=V͌OX5gO# L!}Fq U3;0<(@$9?Vֻ>Hxhp5i:ZD#&BٮGRjǫIT"\w¨h.+Zv3@k0'sUZo8&sn{b"Ϸp[͊KI^ླྀy&7\99%\C HmpR\6A*s `xkɞ3Nl:A-ec;+srnE;atLE$Vcodhٸ60I"dSzVR&^nF!Ome.OWy7n檔NTWd'c:P"Z\st1[1dr|zq5`*aUCލ*'|/499Š,]ms &T[5P nC=v ?{ 4N&H= ћ%6̭K_>`hpg=SF M 'ǫ<܍<8]BR ὂ-,_6\,Oִ>o|f%|Y"b+i j7'\6tNIcNmzO+>A:etC!rgy{(D#$+x#Ind)h\k|1h\ J3@"2]2^oO~2mC#5հ-N_fǍl^u۶Oq1ǐ/ˆrxVȘQ37 #kPԝ PQ_68ZH7o猑b̽tGsv!qbo*Ӝj%cwM&SyN_qހpBJ{؆YGbjC1319*?Z)!ɩ$RI T%v8K8N. ")MFE$GdlѡS_nSmI!e,8hb7y?px}1}۟ٔb 1/XR;DI*K!SL"f|ɶY`p oikK_EA =~݅G D%B/ʅٸ{lEhWS-9E iNwK?mf[@@ $ḋR/0;k* A8ƀ9brrs{xƋfUƁ̉}ِH yVO[2$$ConQ]gM2[TXͺEK*T?i:y#cϙruLk<`!]'vZ]`uk).N!LKD#O>ryv, YwDi?]m|0{OLvmo/`.-lbf$#!-)ؘbAV2>+PcaHc܆s[JMFўtlηfx#T"[t Ie}w/:9'R4b7,wgrhlKS]`Jcp'D,}}@@P;kdFRu<x'W絎>\I^z9 [^J`Kcknp..ܨHY#mq/9Ǯ=Q_$XT+ˬNu讇T<٭)[]Woj"1xsy\DkEs#4l9;CZEׂ r(@Nt V->YmF ٽJQ|xRI+0r5L9q))jk;\YbdFlM;ipxD53֕t4;25wubؙS7Mװ"DLJP~N VKs٪~gYvbGeIvR?XֶFO\c$cV5KHUV:1tB7`8Vxt^$)G߼}3%Z=y~tQ~!AVvwoM=P3\vDAqE\ʇAm0 ^ep SEuk*+ uRҙQ^"d{/-. !ݭ;ŌuƤa0ZV℁`( u1vUYuVI8$"-IlJ٢]۫]ACшW>5X)8V+r5H`vus_NDu/V~Ү  (+IX PQNx&P orOԆG0jh8{FFOJZ̳ǝvC>7a8@3hs6zhw`D 5ՉCN׆]Č"h;{~cM-`WAf٬kwU#VQ>9 6p^GZfs?]nr>c!Kʓ%0!@(JTQDޭf/r般+݆ՠgad:$'͍ |<./?s32d2Ȝ99C\)I{b]ZgêsdpG,Ͷ>X8oE*dE(1Q;?jkz,g>w\p"v؉p=LG(#+Q'A<byJ=m]R'?Qm6|,Nl (b#n18Ov䳇t]$JB0n]%ёwAN$䥜N""(dY4ij0d* ;\mDBgm{iCaUDanu^ͯ(c&c|R 5fø3Lwm hT1 $~y.Sux;2BjkqSnUQ!|)Z-#$!Q2mS*PBwS#=f| d@SgFMNmlUoj9Shk*gum Q=~Wq\+.v_R$ {4s?A <-ڢC@w۔ib1MGacDYx]g4OaB@7$S iV6v t&αA_ej.v+)Ԑ&=D*svL%Qg1RQF cN9;?r#Wa1fsIJʪ[Ɗ œWe `o J bHm. ~-J7ͷL_]cf@ MpX-Wd> 5˔x$ᵸ*Bs]hr)A{M $+.ݶ= I9VPpK]E0bYz d@ Mł"k=[KL.QDC;cD+& [A#աxtipE:b5XuVt`|Qx7Yb T9\"K Vr^D=pu)YEVV*6wIDyNJYـҫ/ӁyKA+H쫸Ke>ğ4R ?`_ORs.BÊԚvԷI!(3Ae6T% z1|F=NEg9/G-]:Y=Fr{6A{WCpanrqNSN4`'~ocN L >8& Y3*]րˆ9SJ;fF&qN ~jBգ5t%ۏDR#=敁;*%SE.|>g5b<_8P]!}ԃn[vS uoFFZAtsm̂}7a,[\*11I)ʭttoa`vP*.{75j۫/nB@3V}W􉔆Ԗnt\bVWZJPxuQ:dxE_(AH _H@~:yOS+llE0KXdCL!=ba$ARp .be{ gȘ?.Nh{+b?&*?3s"Qs[ e(+~wV;sRtQ}կJ۸g\a8Cg$}=D o ƍumPM꾺c 21+MN:44#5wek;nF7z\9e{LCɌ=&* 々X=ۆ_n5(w 6a2Xǿx޹iGc*@re4s'`~U/-jpE6qZ{ eW׭\ePgO|(F-JHT_lع-62qhC0tvuYyu&T88.Zo5Ҹf>6z8~87ٲΞ^*u|cjR7_f^QF3\q;p1 İ%,2lROAL,0útˏSihT̍?ow89!yqcР>iE(;n& #% ,R}:$ \.b.tf*7Ҕ~Ӷ6=Fߘ HJ&M2}uOyG^PahV~M$,)5OSO֞- "<["n"P=r 9!' ?oNzT hNS~UUlŏ8ר= OH_[h C5`#F {7ꌌKl_JL2V韽M0āP5WAfz?=IP03| C"WV6?!%cS?ߊț#a9r+og,")Ӷ FGBTE-ie{01 ~6+SHIs"g &QiQ"]*0%9Tr)&"gA XK*V ond/Fe_OӋۦ㱯tymW "/0±cZnl 9\Iڇ&w۪L~@N8DE(Toӿ ُu$4/7d% Ct\Sb]'M$ͅiT3 (q=+~'u]*ab]eS;S+V 9{)2!ōRԾCLVv+/k#рP@!VϏ1O:͂iRcclX'GB=O{ǓJ2d]щh/>6_PTCk~_,c;͉EN]%ȏi&ڻ3B nB0>$ x-,;;Ě_V.0Ow.)&fVlAƥX{ۙsx8@%b<._(Kt[&;R}՜q.#d% gI$ڹpCBS0٢k}pV۾C:6 j#5^m&Gg(aC"Suy;t tTs?p /e*=!dlij݀廛F܍R>兲8:)^ySضST6 fj*>;zߵ54oG3#zhZh uX^=փ* ʅq34  :b&8\_q`Nߝ!uP+ {ŒiBls IdX`ṋn9oASQ)T._8k6iB}ber\/* GAÏVPkހ^k$곙Lh/Ul-}B2YJk66HqfqA/7">AE]^TcwU4Y:d.\v@@A7)JTg^e>˫3@̙* Sl}85'9{? #u +ڕ<I@O̷'6?,pI[0W J]:w9E*}3ʃ*meA2ZⲺ LFegF3ZVݧ3m)bC1{]y[_V|;c [&VvLqyܨ @|7g7h*Wk45(%Zμ^[PjIJ [8Uz[~Y:4冤D\&޿ega=erÞ)ctbQÆenxIϒj]2tRb5xiw9@>P?`vzC@14.e}$g=/ П|CƃnBee]F{r"1DūK[#e;>*-Ѵrؒr6r+B+Pz.yQ=MqjoʸDt!B>oHpBl,YJotK|"|.6HL-f@G x_2ؠ]l[ѽ8{B^[xl58X`\4oHT4(t 1­t߇4Tk FKU@0Rz js"{r[ck1Sw:ļ^Еp}knvntyF&jCӯi 7A[7G43xeS7L&Kn;HeIBC_(A_;cXܷH5U`a'#i*uR=bl ;+$KadktI~h(޺)f AHA{yD˱?"'{qȑzagI14ج$]t+p>Ěߠ~SH8¢?C('+7Ļn #Y\h #XH\,;ޓ=4Q^^cXC4#A6 8vDⳐv 2$O0RŚ;l5A5&}S=Jb^kL?Da*&J%Cѭսi㞌 !5"֣`gKD'CvvǞ8Js(4 .uN=l7YڕQ 8f:wR6N@rޱIp ` SCPrtV%sCRK /7ˆڅVnKY=P#G$JXUd\>5e+a/6='[R XfQŠJ CѰ)t"[?5&lrx)0K3E/ʪ7D b޳Uʌ:B_vIԈѳlj9H!QW u9'&6 #5g +ˌys,Ϗ'=3M+a-gW0'Gʜ|O9!};#hH2R PsG7[p 43 S/[kŽjj,.11c}Nmƶ5 t{@tHKcY3+SwϘC>Cd*.wk5Y'}R2n++ڸzO方7ENբc2,iH4vrcTФ>2o|GZ*#Q5a͏ٱ'Q%E2bO`R8MA1wO4(S/7oO[/6elyh+-:} >bbi}!r&,1Gc$w b ,pFl>O`Bv0:iŞs*zx;$mK=ۈjs4XB {`_FP@#cȵï>*Sfջ2"q.zV|-ԔD'7Z>Gx_]Go`Jkܦ;rd*ǚnl(ɪm'{19Nx 5 t!c]ዷyn͔7if|A „cs mAe'ɣ kAų.SpM1ΞuF>}>f8Zn4N~QSUˇSKk-oȻ,\Hl2' OpԀd)"qt>w8(2xuK4\\ pܔRq>>B?L*sS(j5@㉣C% |t2b+ÇG'C<^_eXcDµ더T}S,0]7cС#0\H4 vV{3w^x&-yNZǡvCsNzCyE,_(8h4C(UV&\Ir#C7?@| "$ Ѽo@œmr('9MWBVy&9d݊v??Di? n4Tk 蝃nEuTβ{6"-T ]zن%dx]͖6OKmtfm$Ӹ x'o24j!:L5O1:[k <Z$g>ٗ p Zֱ!Ec<3s h1 ]{ 7,X1pM~PRJj=WzHL9⥚/wn-i nÜ2 TO.GY )nY*1}>G"z[`tB$9> ?"Wj\`Wnm< CQ g*ƓHZcD wϬ۔g*MbKz]VH:RJdi|K"so3/+MPޯK^kǂ0"=s٭e8wwF/ TMrTէ BʛQT/%mnT1:-].dnjeӆEΓ^~&1{$KmZ>ùr%PN#NrDǾ͗U7Ov3}hA3MҚJq)wHT{c@S[VW' +4lZ9A\|ʤ6iNav E=.,Ml ܄\.m& c ~>&{Y!"cvY?6\Kz~Iw5 w4'w#92g*҇yb/A(i?|DR~}cd9?vTx/"C]C69;zDj {_킮΅br71n]- N̈́vdG`zt#ꌅ./\\]hDzIPU3P@(Ѽk(k ^oJԿ7oE >񁫂8~O{/vju `XIk%vCKm) m&E p(=p@p~ ?fͧpƟ7}CD Rr<<`HueD8oTl-CZ'x4ZPob&zUxiCS2L ±8#^z Uy{(Gi͊*W,h؄hIj5$\6&:TelQtdq! 9qVGoWu~֦?ěrI%J { Js }w-2T^TP][[I^9"c-F^X6wx5F0w ͽ|q5Hso ls^fKi:ПC ֎.,8ͱo0BOt_嗂vviz.;rX]Ft_ a{h)1+:TDU *'Ԑ.WW hcRz+{zh!#d|r19+ EnE=v|"IݟY4m*@k=?_5,kX\߳KԾxt. WS&奕;(H 7m!BRmzassؙunnmoֿIEx?D):zQ |n5,""ѺO`Bw;'%BH^Zl8y(6QNݏN-KU~@F1좠Ym2̰$I㭊dkc`By!R$/ҠH-> 00:46:23,800 „Lude su. Doživotno u ludnicu.” 839 00:46:23,880 --> 00:46:27,120 Sad sve više razumijemo. Tolerantniji smo. 840 00:46:27,640 --> 00:46:30,160 Ali otišlo je predaleko na drugu stranu 841 00:46:30,240 --> 00:46:34,200 jer sad više ništa nije ludo. Nećete naći… 842 00:46:34,280 --> 00:46:36,280 Ništa se ne smatra ludim. 843 00:46:36,360 --> 00:46:41,320 Sve je sindrom ili ovisnost ili sklonost, zar ne? 844 00:46:41,400 --> 00:46:44,360 Mogu dati da mi uklone noge i stave kotače, 845 00:46:44,440 --> 00:46:46,640 identificirati se kao dječja kolica… 846 00:46:49,080 --> 00:46:52,080 i ako kažete da sam lud, vi ste zadrti. 847 00:46:53,720 --> 00:46:56,040 Ta je šala malo izlizana, zar ne? 848 00:46:56,120 --> 00:46:58,800 „Identificirao se kao stvar.” Staromodno je. 849 00:46:58,880 --> 00:47:01,920 ali ostavit ću je da iznerviram ljude. 850 00:47:02,440 --> 00:47:05,000 Jer će se na taj dio vrijeđati. 851 00:47:05,080 --> 00:47:06,440 Kao i prošli put. 852 00:47:06,520 --> 00:47:09,840 Govorio sam o sidi, gladi, raku, Holokaustu, 853 00:47:09,920 --> 00:47:11,280 silovanju, pedofiliji, 854 00:47:11,360 --> 00:47:14,360 ali ne smijete se šaliti o politici identiteta. 855 00:47:14,440 --> 00:47:17,400 Ne smijete se nikad šaliti o trans ljudima. 856 00:47:17,480 --> 00:47:19,240 „Samo žele jednaki tretman.” 857 00:47:19,320 --> 00:47:21,640 Slažem se. Zato sam ih uključio. 858 00:47:22,960 --> 00:47:24,200 Znate? 859 00:47:29,120 --> 00:47:31,560 Ali znaju da se šalim o svemu ostalom, 860 00:47:31,640 --> 00:47:34,440 ali ovo mora da zaista mislim. 861 00:47:34,520 --> 00:47:38,000 Kao da je šala prozor u dušu komičara. 862 00:47:38,080 --> 00:47:40,080 To jednostavno nije istina. 863 00:47:40,160 --> 00:47:43,520 Preuzet ću perspektivu s kojom će šala biti smješnija. 864 00:47:43,600 --> 00:47:46,360 Pretvarat ću se da sam desničar. Ili ljevičar. 865 00:47:46,440 --> 00:47:49,200 Pretvarat ću se da sam pametan. Ili glup. 866 00:47:49,280 --> 00:47:53,160 Kako god će šala biti smješnija, bez predrasuda. Dobro, otkrit ću. 867 00:47:53,240 --> 00:47:55,560 Naravno da podržavam prava trans osoba. 868 00:47:55,640 --> 00:47:59,120 Podržavam sva ljudska prava, a trans prava su ljudska prava. 869 00:47:59,200 --> 00:48:02,720 Živite kako hoćete. Koristite svoje zamjenice. 870 00:48:02,800 --> 00:48:05,240 Budite rod koji osjećate da jeste. 871 00:48:05,320 --> 00:48:08,960 Ali surađujte malo, dame. Riješite se kurca. Samo to govorim. 872 00:48:12,240 --> 00:48:13,280 Samo to… 873 00:48:17,400 --> 00:48:20,920 Ludo je misliti da šala o nečemu znači da ste protiv toga. 874 00:48:21,000 --> 00:48:22,960 Kao osobna identifikacija. 875 00:48:23,040 --> 00:48:26,560 Da je bar bilo osobne identifikacije kad sam bio mali. 876 00:48:26,640 --> 00:48:29,720 Iskoristio bih to da dobijem što hoću. Išao bih mami. 877 00:48:29,800 --> 00:48:32,560 „Mama, ja sam trans.” „Što?” 878 00:48:32,640 --> 00:48:36,200 Rekao bih: „Ili sam trans ili trebam novi bicikl.” 879 00:48:37,560 --> 00:48:39,920 Rekla bi: „Trebaš novi bicikl.” 880 00:48:41,200 --> 00:48:43,160 Rekao bih: „Ti si šefica.” 881 00:48:46,840 --> 00:48:49,920 Ali odrastao sam u 60-ima. Isuse. 882 00:48:51,200 --> 00:48:54,520 S viktorijanskim roditeljima. Nismo čuli za ovakvo što. 883 00:48:54,600 --> 00:48:59,160 Ali da sam tinejdžer sada, u ovim progresivnim vremenima, 884 00:48:59,680 --> 00:49:02,960 i da imam kul, hipi roditelje 885 00:49:03,040 --> 00:49:05,160 i kažem: „Majko, oče, ja sam trans”, 886 00:49:05,240 --> 00:49:07,800 rekli bi: „Sjajno, to je tako trendi.” 887 00:49:09,120 --> 00:49:11,320 Tata bi rekao: „Ja biram vaginu.” 888 00:49:11,400 --> 00:49:13,400 Rekao bih: „Hvala, tata.” 889 00:49:14,320 --> 00:49:15,360 Zar ne? 890 00:49:16,320 --> 00:49:18,440 Onda montaža. Išao bih u bolnicu. 891 00:49:18,520 --> 00:49:20,840 Napravio bih elektrolizu i pustio kosu. 892 00:49:20,920 --> 00:49:23,200 Mislim da bih imao veliku picu. 893 00:49:23,280 --> 00:49:26,440 Ako netko drugi plaća, biram veliku. 894 00:49:27,080 --> 00:49:30,080 „Tata me hoće potkupiti picom? Jebi se, tata.” 895 00:49:30,640 --> 00:49:33,200 Imao bih veliku picu, sise… 896 00:49:34,120 --> 00:49:34,960 Jasno. 897 00:49:36,520 --> 00:49:39,440 Ne, izašao bih 898 00:49:39,520 --> 00:49:43,320 kao prava žena. Bio bih Vicky Gervais. 899 00:49:44,440 --> 00:49:46,640 Da. Bio bih prava žena. 900 00:49:46,720 --> 00:49:52,000 Ne možeš promijeniti seksualnost. Privlače me žene, pa bih bio lezbijka. 901 00:49:52,080 --> 00:49:55,840 Bio bih lezbijka zvana Vicky Gervais. 902 00:49:56,440 --> 00:50:00,760 Vjerojatno bih bio butch lezbijka zbog svih testosterona dotada. 903 00:50:00,840 --> 00:50:02,400 I sviđa mi se njihov stil. 904 00:50:02,480 --> 00:50:03,960 Traperice, crna majica, 905 00:50:04,040 --> 00:50:05,520 kratka kosa, 906 00:50:05,600 --> 00:50:06,440 brada! 907 00:50:06,520 --> 00:50:10,000 Ne, bio bih prava lezbijka, Vicky Gervais, 908 00:50:10,080 --> 00:50:11,360 popularna lezbijka. 909 00:50:11,440 --> 00:50:14,160 Išao bih u Brighton. 910 00:50:15,480 --> 00:50:18,000 Otišao bih u lezbijski bar. 911 00:50:18,080 --> 00:50:19,360 Pozdravio bih. 912 00:50:19,440 --> 00:50:22,440 Bilijar. Pobjednik ostaje. Bio bih ondje cijelu noć. 913 00:50:26,120 --> 00:50:27,120 Dobro. 914 00:50:28,280 --> 00:50:32,120 Ova se šala ne isplati zbog kraja. Kraj je sranje. 915 00:50:32,200 --> 00:50:34,320 Zato uživajte u putovanju. 916 00:50:34,400 --> 00:50:38,560 Uglavnom, pogledao bih oko sebe i našao jednu od onih lijepih lezbijki. 917 00:50:39,840 --> 00:50:42,840 Ovo je tako djetinjasto i netočno da boli. 918 00:50:42,920 --> 00:50:45,160 Ali ostavit ću to. Dakle… 919 00:50:45,240 --> 00:50:47,720 Ne, našao bih lijepu lezbijku. 920 00:50:50,280 --> 00:50:51,960 Ovo je jadno, zar ne? 921 00:50:52,040 --> 00:50:53,280 Čak i za mene. 922 00:50:53,360 --> 00:50:55,760 Ne mogu ovo ozbiljno ispričati. 923 00:50:55,840 --> 00:50:57,840 Dobro… 924 00:50:59,240 --> 00:51:01,000 Prišao bih joj ovako. 925 00:51:01,080 --> 00:51:04,400 Rekao bih: „Ti si lezbijka?” Ona bi rekla: „Da. A ti?” 926 00:51:04,480 --> 00:51:06,440 Rekao bih: „Da, samo malo. Vidi.” 927 00:51:08,040 --> 00:51:11,280 Rekla bi: „Divna pica.” „Jasno, koliko je koštala. ” 928 00:51:11,360 --> 00:51:12,880 „Što?” „Ništa.” 929 00:51:12,960 --> 00:51:15,360 I onda bih joj se udvarao, zar ne? 930 00:51:15,440 --> 00:51:16,680 Radio bih sve… 931 00:51:18,920 --> 00:51:21,280 Davao bih joj komplimente na lezbijstvu. 932 00:51:21,360 --> 00:51:25,840 Rekao bih: „Sviđaju mi se tvoje marte.” 933 00:51:25,920 --> 00:51:27,360 „Hvala.” 934 00:51:27,960 --> 00:51:28,960 Tako. 935 00:51:33,480 --> 00:51:36,440 „Imaš velike naušnice.” „Da.” 936 00:51:36,520 --> 00:51:40,440 Onda bi rekla: „Želiš doći k meni na lezbijanje?” „Može nakratko. ” 937 00:51:40,520 --> 00:51:43,080 Odemo k njoj. Skinemo se. 938 00:51:43,160 --> 00:51:45,000 Posisam je. Ne znam kako… 939 00:51:45,520 --> 00:51:48,360 Popicam je? Radio bih ovo. 940 00:51:48,440 --> 00:51:50,520 To svakako. 941 00:51:50,600 --> 00:51:52,960 Jebeno bih to guglao, dobro? 942 00:51:53,040 --> 00:51:54,280 I tako… 943 00:51:54,360 --> 00:51:57,640 Rekla bi: „Želiš li staviti dildo i dobro me isprašiti?” 944 00:51:57,720 --> 00:52:00,320 Rekao bih: „Može.” Stavio bih strap-on dildo. 945 00:52:00,400 --> 00:52:04,240 Stavio bih veliki dildo na svoju novu picu i zavezao ga straga. 946 00:52:05,040 --> 00:52:06,960 A onda bih sve požalio. 947 00:52:14,680 --> 00:52:17,280 Rekao sam vam da je šala usrana. 948 00:52:19,280 --> 00:52:20,640 O, Bože. 949 00:52:24,400 --> 00:52:29,320 Ali u jednom je sasvim jasno je li genetika ili odgoj, rasizam. 950 00:52:29,400 --> 00:52:33,000 Nitko se ne rađa kao rasist. To sranje morate naučiti. 951 00:52:33,080 --> 00:52:36,560 Ne želim reći nešto kontroverzno. Nisam obožavatelj rasizma. 952 00:52:37,760 --> 00:52:39,080 Ne, saslušajte me. 953 00:52:39,160 --> 00:52:44,000 Briga me jeste li crni, bijeli, smeđi, Europljanin, Afrikanac… 954 00:52:44,080 --> 00:52:47,080 Govorite: „Da, crni, bijeli, smeđi, Europljanin, Afrikanac. 955 00:52:47,160 --> 00:52:49,520 A što je s jebenim Eskimima?” Rasisti. 956 00:52:50,120 --> 00:52:53,080 „Čudni su, Rick.” Nisu čudni, samo su različiti. 957 00:52:53,160 --> 00:52:56,520 „Žive u snijegu.” Da, to je njihova kućica, snijeg. Pa? 958 00:52:56,600 --> 00:52:59,080 „Nose mrtvog morskog lava oko…” 959 00:52:59,160 --> 00:53:01,160 Da, to nose. Mrtve morske lavove. 960 00:53:01,240 --> 00:53:03,080 Ali rasizam funkcionira ovako. 961 00:53:03,920 --> 00:53:08,280 Izvučete li jednog iz rupe u snijegu i odlijepite s njega morskog lava 962 00:53:08,360 --> 00:53:11,320 i on stoji pred vama gol, pogledajte bolje. 963 00:53:11,400 --> 00:53:13,360 Dođe vam kao hladni Kinić. 964 00:53:15,600 --> 00:53:16,680 Dakle… 965 00:53:26,000 --> 00:53:28,880 Znam da više ne smijemo reći „Kinić“. 966 00:53:29,880 --> 00:53:31,520 Ludo je da smo ikad mogli 967 00:53:31,600 --> 00:53:36,160 jer to je najljeniji naziv za stanovništvo koji sam ikad čuo. 968 00:53:36,240 --> 00:53:38,240 Prvi dođe na našu obalu, 969 00:53:38,320 --> 00:53:40,520 a mi ga pitamo: „Otkuda si ti došao?” 970 00:53:40,600 --> 00:53:43,440 On kaže: „Iz Kine”. A mi: „Aha, ti si Kinić.” 971 00:53:43,520 --> 00:53:45,280 Kaže: „Što sam ja?” 972 00:53:45,360 --> 00:53:46,600 „Ti si Kinić.” 973 00:53:47,200 --> 00:53:48,720 „Kinić?” „Da.” 974 00:53:49,440 --> 00:53:50,760 „Što je moja žena?” 975 00:53:50,840 --> 00:53:52,680 „Mislim stvarno. Žena Kinića. " 976 00:53:55,720 --> 00:53:57,560 „Zašto me ne zoveš imenom?” 977 00:53:57,640 --> 00:53:59,360 „Pa ne znam ti ime, zar ne?” 978 00:53:59,880 --> 00:54:00,920 „Zovem se Ling.” 979 00:54:01,560 --> 00:54:03,560 „Ling?” „Da.” 980 00:54:03,640 --> 00:54:05,680 „Je li to tvoje ime ili prezime?” 981 00:54:05,760 --> 00:54:06,800 „Oboje.” 982 00:54:09,360 --> 00:54:10,480 „Ling Ling?” 983 00:54:10,560 --> 00:54:11,760 „Haro?” 984 00:54:13,640 --> 00:54:15,120 Dobro, ne. 985 00:54:16,440 --> 00:54:17,440 Dobro. 986 00:54:20,320 --> 00:54:23,120 Sjetite se, ironija. Dobro? 987 00:54:24,080 --> 00:54:26,480 Također, to ne govorim ja, zar ne? 988 00:54:27,160 --> 00:54:29,280 To je mali Kinić. Dakle… 989 00:54:30,880 --> 00:54:32,800 Ako je njemu to u redu, onda… 990 00:54:34,200 --> 00:54:36,560 To ne ulazi. Dobro. 991 00:54:37,240 --> 00:54:41,000 Kvragu, imam li išta za ovaj jebeni specijal? 992 00:54:43,400 --> 00:54:45,080 Ovo je u redu. Dakle. 993 00:54:47,520 --> 00:54:50,680 Je li tko imao učitelja pedofila u školi? 994 00:54:50,760 --> 00:54:52,440 Da. 995 00:54:53,720 --> 00:54:56,080 Pljesak za učitelje pedofile! 996 00:54:59,200 --> 00:55:01,080 Jebote. 997 00:55:01,160 --> 00:55:02,320 Nevjerojatno. 998 00:55:03,280 --> 00:55:04,240 Evo druge kvake. 999 00:55:04,320 --> 00:55:07,320 Ljudi se sad toliko trude biti politički korektni, 1000 00:55:07,400 --> 00:55:09,120 natječu se u osviještenosti, 1001 00:55:09,200 --> 00:55:13,720 da će netko uskoro reći: „Više se ne kaže pedofil. To je pogrdno. 1002 00:55:13,800 --> 00:55:17,640 Vrijeđa ljude koji su ovisni o djeci.” 1003 00:55:18,240 --> 00:55:20,920 Ljudi će ići doktoru i govoriti: 1004 00:55:21,000 --> 00:55:23,240 „Mislim da sam ovisan o djeci.” 1005 00:55:24,000 --> 00:55:26,680 Doktor će reći: „Jadničku. Kako se osjećaš?” 1006 00:55:26,760 --> 00:55:28,640 „Kao da želim dirati djecu.” 1007 00:55:29,840 --> 00:55:31,520 „To je jedan od simptoma. 1008 00:55:32,200 --> 00:55:33,560 Bez brige. Sjedni. 1009 00:55:33,640 --> 00:55:36,520 Odvest ćemo te u ustanovu o trošku poreznika 1010 00:55:36,600 --> 00:55:38,600 i odviknuti te od djece.” 1011 00:55:38,680 --> 00:55:40,000 „Kako to funkcionira?” 1012 00:55:40,080 --> 00:55:43,240 „Znaš kad ovisnicima o heroinu daju metadon?” „Da.” 1013 00:55:43,320 --> 00:55:45,600 „Pa, ti ćeš početi s patuljcima. 1014 00:55:46,920 --> 00:55:48,480 Moglo bi upaliti. 1015 00:55:51,800 --> 00:55:53,240 Moglo bi upaliti.” 1016 00:56:01,040 --> 00:56:02,160 „A postupak?” 1017 00:56:02,240 --> 00:56:04,680 „Daj da razmislim. Nisam dobro promislio. 1018 00:56:04,760 --> 00:56:06,120 Dobro, znam. 1019 00:56:06,840 --> 00:56:09,160 Dakle, ušao bi u ustanovu. 1020 00:56:09,240 --> 00:56:11,240 Zaposlili smo hrpu patuljaka. 1021 00:56:11,320 --> 00:56:13,920 Zatvoreni smo tijekom zimskih praznika. 1022 00:56:14,000 --> 00:56:15,440 Ne možemo naći osoblje. 1023 00:56:15,520 --> 00:56:18,600 Došao bi u veljači…” 1024 00:56:18,680 --> 00:56:21,680 Tiho. „Bio bi ondje od veljače do studenog. 1025 00:56:22,360 --> 00:56:24,200 Zaposlili smo hrpu patuljaka, 1026 00:56:24,280 --> 00:56:26,440 odjenuli ih kao školarce 1027 00:56:26,520 --> 00:56:29,280 i oni samo trčkaraju uokolo. 1028 00:56:29,360 --> 00:56:31,440 To su patuljci slobodnog uzgoja. 1029 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 Sve patuljci slobodnog uzgoja. 1030 00:56:34,480 --> 00:56:37,080 Izgledaju kao da imaju oko šest godina, 1031 00:56:37,160 --> 00:56:39,800 ali punoljetni su. Ne kršiš zakon. 1032 00:56:39,880 --> 00:56:41,600 Plaćeni su. Sporazumno je. 1033 00:56:41,680 --> 00:56:45,000 Odabereš onog koji ti se sviđa, skineš mu hlače i diraš…” 1034 00:56:45,080 --> 00:56:48,360 „Doktore, rekao sam da sam pedofil. Nisam gej.” 1035 00:56:48,440 --> 00:56:52,080 Mislite da u pedofilskoj zajednici ima homofobije? 1036 00:56:52,160 --> 00:56:55,080 Kao, jedan je sav samodopadan jer je hetero. 1037 00:56:55,160 --> 00:56:56,760 On otme djevojčicu. 1038 00:56:56,840 --> 00:57:00,800 Odvodi djevojčicu u šumu. Onda ugleda drugog pedofila s dječakom 1039 00:57:00,880 --> 00:57:02,440 i kaže: „Jebeni peško.” 1040 00:57:07,000 --> 00:57:11,000 Jedna je londonska četvrt pokušala zabraniti registriranim pedofilima 1041 00:57:11,080 --> 00:57:13,160 da žive unutar kilometra i pol oko škole. 1042 00:57:13,240 --> 00:57:15,400 Sad, recite što hoćete o pedofilima, 1043 00:57:15,480 --> 00:57:17,840 ali nisu lijeni. Znate? 1044 00:57:18,600 --> 00:57:21,280 Mnogi su vozači autobusa. Njima to nije ništa. 1045 00:57:22,760 --> 00:57:23,880 Znate? 1046 00:57:24,400 --> 00:57:26,400 Dakle, ovaj učitelj pedofil… 1047 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Istinita priča. 1048 00:57:27,560 --> 00:57:30,160 Bilo je to oko 1976. Imao sam 14 godina. 1049 00:57:30,240 --> 00:57:34,680 Sad mi ga je malo žao jer je bio u kasnim dvadesetima… 1050 00:57:34,760 --> 00:57:36,920 Bio je nervozan tip 1051 00:57:37,000 --> 00:57:40,320 i očito gej. Imao je aferu s jednim od starijih dječaka, 1052 00:57:40,400 --> 00:57:42,280 koji je imao 16, 17 godina. 1053 00:57:42,360 --> 00:57:46,080 Sad bi to bilo sasvim legalno, ali onda je bio tehnički pedofil. 1054 00:57:46,160 --> 00:57:48,600 Protjeran. Osuđen. Nestao. 1055 00:57:48,680 --> 00:57:49,840 Veliki skandal. 1056 00:57:49,920 --> 00:57:53,360 Na dan kad je vijest izašla otišao sam kući. 1057 00:57:53,440 --> 00:57:56,400 Mama me pitala: „Je li tebe dirao?” 1058 00:57:56,920 --> 00:57:58,360 Rekao sam: „Ne”. 1059 00:57:58,920 --> 00:58:00,160 „Siguran si?” 1060 00:58:00,240 --> 00:58:01,600 Rekao sam: „Da.” 1061 00:58:01,680 --> 00:58:04,400 A ona: „Onda mu se nisi sviđao.” 1062 00:58:07,440 --> 00:58:09,960 Sad me mama zeza 1063 00:58:10,800 --> 00:58:16,280 što nisam dovoljno privlačan da bi me seksualno zlostavljali. 1064 00:58:16,360 --> 00:58:20,160 Što da sam razvio kompleks? Što da sam pomislio: „Vidjet će ona”? 1065 00:58:21,400 --> 00:58:23,120 Dođem u ponoć. „Gdje si bio?” 1066 00:58:23,200 --> 00:58:25,560 „Pušio sam vozačima autobusa. Eto ti.” 1067 00:58:28,520 --> 00:58:30,360 To je bilo tipično za mamu. 1068 00:58:30,440 --> 00:58:32,920 Mama je bila dobra kao kruh, 1069 00:58:33,000 --> 00:58:35,600 ali govorila je što je htjela. 1070 00:58:35,680 --> 00:58:37,120 Učinila bi sve za vas, 1071 00:58:37,200 --> 00:58:39,360 ali zadržavala je pravo na kukanje. 1072 00:58:39,440 --> 00:58:44,680 Kad sam bio mali, imali smo susjedu, gđa Dawson, 25 godina stariju od mame. 1073 00:58:44,760 --> 00:58:49,040 Kad je mama imala 60 godina, ta je starica već imala 85. 1074 00:58:49,120 --> 00:58:52,040 I mama ju je zadnja vidjela živu. Živjela je sama. 1075 00:58:52,120 --> 00:58:55,640 Mama je sve radila za nju. Kupovinu, sve po kući. 1076 00:58:55,720 --> 00:58:59,200 Radila joj je ručak i sjedila s njom. Kuhala joj je čaj. 1077 00:58:59,280 --> 00:59:00,200 Dugo. 1078 00:59:00,280 --> 00:59:03,440 Jednom sam zvao kući kad je mama imala 70 godina. 1079 00:59:03,520 --> 00:59:05,720 Rekao sam: „Zvao sam i nije te bilo.” 1080 00:59:05,800 --> 00:59:07,480 „Bila sam kod Dawson.” 1081 00:59:07,560 --> 00:59:09,120 Pitao sam kako je. 1082 00:59:09,200 --> 00:59:10,200 A mama je rekla: 1083 00:59:10,920 --> 00:59:12,920 „Jednostavno neće umrijeti, Rick.” 1084 00:59:18,360 --> 00:59:21,320 Imam lijepe uspomene na djetinjstvu u Readingu 1085 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 i zato… 1086 00:59:23,320 --> 00:59:25,000 Da, zato se nikad ne vraćam. 1087 00:59:28,000 --> 00:59:30,720 Uvijek naiđem na nekoga iz Readinga. 1088 00:59:30,800 --> 00:59:34,520 Kažu da su odande i to treba biti dosta, ali nikad nije. 1089 00:59:34,600 --> 00:59:37,560 Kažu: „Znaš Normana Taylora, zar ne?” 1090 00:59:37,640 --> 00:59:39,240 Nikad ne poznajem osobu. 1091 00:59:39,320 --> 00:59:40,640 Kažem: „Mislim da ne.” 1092 00:59:40,720 --> 00:59:42,240 „E pa on tebe zna.” 1093 00:59:42,320 --> 00:59:43,840 „Pa na televiziji sam.” 1094 00:59:45,840 --> 00:59:48,320 „Išao si u školu Ashmead.” „Da.” 1095 00:59:48,400 --> 00:59:51,440 „Poznaješ Petea Shepherda.” „Kad je bio ondje?” 1096 00:59:51,520 --> 00:59:52,600 „1993.” 1097 00:59:53,600 --> 00:59:55,840 „Da, imao sam 31 godinu.” 1098 00:59:57,080 --> 01:00:00,160 „E pa on tebe zna.” „Je li? Ima li televiziju?” „Da.” 1099 01:00:00,640 --> 01:00:02,680 „E da, zato.” 1100 01:00:04,440 --> 01:00:06,960 Ali volim stare priče. 1101 01:00:07,040 --> 01:00:09,360 Ne pričam priče o showbizu. Dosadne su. 1102 01:00:09,440 --> 01:00:10,720 Volim prave priče. 1103 01:00:10,800 --> 01:00:13,080 Uoči turneje razmišljam o prošlosti 1104 01:00:13,160 --> 01:00:16,680 i kako mi se život promijenio. I sjetio sam se priče za vas, 1105 01:00:16,760 --> 01:00:18,200 o grljenju. 1106 01:00:18,280 --> 01:00:20,720 Nitko se nije grlio zadnjih par godina, 1107 01:00:20,800 --> 01:00:25,320 što mi bilo draže. Svidjelo mi se. Nikad nisam volio zagrljaje. 1108 01:00:25,400 --> 01:00:28,560 Uvijek je bilo neugodno. Kao mali nikog nisam grlio. 1109 01:00:28,640 --> 01:00:30,360 Sve dok nisam došao u London. 1110 01:00:30,440 --> 01:00:32,880 Klinac iz radničke klase u Readingu 1111 01:00:32,960 --> 01:00:34,000 ne grli ljude. 1112 01:00:34,080 --> 01:00:36,680 Ne grliš ni tatu ni djeda ni brata. 1113 01:00:36,760 --> 01:00:39,800 Zezaš ih. Zajebavaš. To je naš zagrljaj. 1114 01:00:39,880 --> 01:00:43,040 Dat ću vam primjer. Bili smo na tatinom sprovodu. 1115 01:00:43,120 --> 01:00:45,240 Bio sam na groblju s bratom Bobom. 1116 01:00:45,320 --> 01:00:48,480 Bob je pušio cigaretu kad je došao naš ujak Mike. 1117 01:00:48,560 --> 01:00:51,520 Mikea nismo vidjeli 25 godina. 1118 01:00:51,600 --> 01:00:54,120 Zadnji je put imao 50 godina, sad oko 75. 1119 01:00:54,200 --> 01:00:56,960 Nije dobro ostario. Bio je starac. 1120 01:00:57,040 --> 01:00:59,120 Došao je i rekao: „Bok, dečki.” 1121 01:00:59,200 --> 01:01:01,520 Bob ga je pogledao, prepoznao 1122 01:01:01,600 --> 01:01:03,640 i rekao: „Jebote.” 1123 01:01:04,160 --> 01:01:06,400 A Bob se osvrnuo po groblju i rekao: 1124 01:01:06,480 --> 01:01:08,320 „Ima li smisla da ideš kući?” 1125 01:01:11,120 --> 01:01:12,080 Jasno. 1126 01:01:17,560 --> 01:01:21,320 Ujak Mike se nasmijao i rekao: „Drago mi je da te vidim, Bobby.” 1127 01:01:21,920 --> 01:01:25,600 I to je bio njihov zagrljaj. Znate? Evo još jedan primjer. 1128 01:01:25,680 --> 01:01:28,800 Kad sam maturirao, najbolji mi je prijatelj bio Mark. 1129 01:01:28,880 --> 01:01:33,240 Uzeli smo si godinu dana prije faksa da nešto zaradimo i oblokamo se. 1130 01:01:33,320 --> 01:01:36,160 I jesmo. Bilo je to najbolje ljeto svih vremena. 1131 01:01:36,240 --> 01:01:38,120 Ali onda se nešto dogodilo. 1132 01:01:38,200 --> 01:01:42,640 Umrla mu je baka, s kojom je živio, pa je to bila velika stvar. 1133 01:01:42,720 --> 01:01:44,600 Otišao je na sprovod, 1134 01:01:44,680 --> 01:01:47,320 a nakon sprovoda ravno k meni. 1135 01:01:47,400 --> 01:01:49,520 Sjeo je u svojem crnom odijelu. 1136 01:01:49,600 --> 01:01:51,960 Bilo je tiho. Nisam znao što bih rekao. 1137 01:01:52,040 --> 01:01:54,760 Nismo se grlili. Pitao sam kako je bilo. 1138 01:01:54,840 --> 01:01:57,640 Rekao je: „Bilo je grozno. Kremirana je 1139 01:01:57,720 --> 01:02:00,280 i svi smo izašli gledati dim, 1140 01:02:00,360 --> 01:02:03,960 ali vjetar je promijenio smjer i sve nam počeo puhati u lice.” 1141 01:02:05,360 --> 01:02:06,720 Pitao sam: „U usta?” 1142 01:02:06,800 --> 01:02:09,360 Rekao je: „Da.” A ja… Riskirao sam. 1143 01:02:10,560 --> 01:02:12,480 Pitao sam: „Je li bilo gorko?” 1144 01:02:12,560 --> 01:02:13,760 Odgovorio je: „Da.” 1145 01:02:13,840 --> 01:02:16,160 Rekao sam: „To je bio njezin klitoris.” 1146 01:02:19,160 --> 01:02:20,040 Jasno. 1147 01:02:23,040 --> 01:02:26,440 Mark je samo rekao: „Jebote, Rick.” 1148 01:02:26,920 --> 01:02:29,000 A onda se počeo smijati. 1149 01:02:29,600 --> 01:02:32,280 To je bio naš zagrljaj. Znate? 1150 01:02:34,840 --> 01:02:37,320 Imam još jednu priču za kraj. 1151 01:02:37,400 --> 01:02:39,880 Istinita je. Ako kažem da jesu, jesu. 1152 01:02:39,960 --> 01:02:41,800 Časna riječ, istinite su. 1153 01:02:41,880 --> 01:02:43,720 Jako su mi drage školske priče, 1154 01:02:43,800 --> 01:02:46,320 a sljedeća mi je najdraža. 1155 01:02:47,520 --> 01:02:48,680 Opet je 1976., 1156 01:02:48,760 --> 01:02:50,600 pa sam imao oko 14 godina. 1157 01:02:50,680 --> 01:02:53,520 Išao sam u razred s Garyjem Mastermanom. 1158 01:02:53,600 --> 01:02:56,240 I Gary je razvio Touretteov sindrom. 1159 01:02:56,320 --> 01:02:59,000 U svakoj je rečenici bila psovka. Imao je tik. 1160 01:02:59,080 --> 01:03:03,320 Sve smo to naučili na zboru. Gary je bio ondje. Svi su ga znali. 1161 01:03:03,400 --> 01:03:07,520 Bio je popularan dečko. Da, dobar tip, Gary Masterman. 1162 01:03:07,600 --> 01:03:11,040 Ali katkad su se njegovi tikovi činili smislenima. 1163 01:03:11,800 --> 01:03:16,480 Ovo nikad neću zaboraviti. Imali smo sat s mladom učiteljicom, gđicom Wilkie. 1164 01:03:16,560 --> 01:03:19,920 Pisala je po ploči. Svi su nešto predlagali. 1165 01:03:20,000 --> 01:03:24,200 Ne sjećam se što. Govorila je: „Simon, što misliš? Da, to je dobro. 1166 01:03:24,280 --> 01:03:26,920 Brian? Da, odlično.” 1167 01:03:27,000 --> 01:03:30,080 Onda je rekla: „Gary?” A on će: „Prstenjarit ću vas!” 1168 01:03:36,400 --> 01:03:38,720 Samo je rekla: „Netko drugi?” 1169 01:03:40,480 --> 01:03:42,360 Pokazala je na Seana Dixona, 1170 01:03:42,440 --> 01:03:44,960 a on je rekao: „Dobro, prstenjarit ću vas.” 1171 01:03:46,880 --> 01:03:48,680 Bili ste sjajni. Laku noć. 1172 01:04:31,760 --> 01:04:36,680 Prijevod titlova: Dunja Medaković