Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nachname aus der Yoruba-Sprache, der bedeutet:
"der König von der anderen Seite des Meers ist zurückgekehrt."
Bitte pass gut auf ihn auf.
Istanbul, Türkei 1991
Einwanderungsbehörde! Aufstehen!
Mach das Licht aus.
Was für ein Drecksloch.
Komm.
Vorsicht.
Grenze zwischen Türkei und Griechenland
WILLKOMMEN IN GRIECHENLAND
Nach einer wahren Begebenheit
Ihre Freundin möchte sicher eine Sonnenbrille.
Keine Sonnenbrille für die schöne Frau?
Passt du auf Thanasis auf?
Wieso?
Bitte.
-Ja. -Ich muss ins Krankenhaus.
Ok.
-Geht es ihm gut? -Ja.
Er ist gesund und ganz sauber.
Er ist perfekt.
Können Sie Ihren Mann erreichen, Veronica?
Er arbeitet in Árgos. Dort gibt's kein Telefon.
Er wird überrascht werden.
Das wird er.
Ich brauche noch weitere Informationen für die Krankenversicherung.
Das merke ich mir nie.
Schon ok. Ich kopiere Ihre Aufenthaltsgenehmigung.
Die ist zu Hause. Ich bekam während der Arbeit Wehen.
Ok.
Hier.
Wie war deine Fahrt?
Sehr lang.
Und wie war's bei euch?
Ereignislos.
Vera?
Denk immer nur daran, was vor dir liegt.
Ich habe noch einen Sohn.
Thanasis Rotimi, das ist dein Brüderchen.
Sie dir deinen kleinen Bruder an.
Freunde kommen und gehen. Familie bleibt.
Hast du gehört?
-Ja? -Du wirst nie allein sein.
Wie soll er heißen?
Giannis. "Johannes" auf Griechisch. Wie der Apostel.
Und Ugo ist Ibo und bedeutet Krone.
Eine gottgegebene Krone kann niemand wegnehmen.
-Amen.
Verzeihung. Unser Name steht da falsch.
-Zu viele Buchstaben. -"Antetokounmpo."
Adetokunbo.
Antetokounmpo?
-Adetokunbo. -Verzeihung, Ms. Pantazis.
Ich komme gleich.
Haben wir uns wirklich geirrt? Unsere Übersetzer sind sehr gut.
Wir wissen, wie wir heißen, Ms. Pantazis.
Adetokunbo. Das ist ein stolzer Name der Yoruba.
"Der König von der anderen Seite des Meers ist zurückgekehrt."
Ok, ich schreib's mir auf.
Haben Sie Zeugnisse und Beschäftigungsnachweise dabei?
Ja.
Das ist ein Nachweis der Zeitarbeitsfirma, die uns Jobs vermittelt.
Das reicht nicht.
Sie müssen beweisen, dass Sie eine feste Arbeit haben.
Ein Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung
wird sonst abgelehnt, da Sie ohne Erlaubnis einreisten.
Das war nicht unsere Schuld.
Unsere Pässe nahm uns die Polizei in Europa illegalerweise weg.
Wir konnten nicht zurück, da uns Geld fehlte.
Wir mussten über die Grenze. Verstehen Sie?
Unsere Jungs sind Griechen. Sie benötigen die entsprechenden Rechte.
Verstecken Sie sich, bis das geklärt ist. Entschuldigen Sie mich.
Moment. Ms. Pantazis?
Verstecken wir uns noch länger, schnappt man uns.
Wir wollen das Richtige tun.
Stellen Sie den Asylantrag.
Asyl? Wir sind Einwanderer. Nicht auf der Flucht.
Bei uns herrschte kein Krieg.
In dem Fall wären wir Geflüchtete.
Suchen Sie sich richtige Arbeit. Nicht für Zeitarbeitsfirmen.
Suchen Sie sich Arbeit mit festem Lohn und Sozialversicherung.
Dann bekommen Sie eine Arbeitserlaubnis.
Und können ein Konto eröffnen.
Damit können wir eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen.
Ms. Pantazis.
Niemand gibt uns eine feste Arbeit ohne Aufenthaltsgenehmigung.
Und niemand gibt uns die Aufenthaltsgenehmigung ohne Arbeit.
Ok…
Vielleicht eine Sonnenbrille.
Pass auf ihn auf.
Die ist nicht für dich, Gianni.
Ich weiß. Aber wie soll ich sonst wissen, was den anderen gefallen würde?
Du hast total recht.
Man muss an das glauben, was man anderen anbietet.
Aber wie wär's, wenn du die behältst?
Wir kaufen nur, was wir verkaufen.
Sonnenbrillen sind gut, Uhren und…
Alex, Kostas, diese Rosenkränze gehen gut weg.
Hi, möchten Sie…
Entschuldigung?
Möchte jemand?
Ok.
Die übergehen mich einfach.
Die sehen mich nicht mal an.
Ich will dir was sagen. Direktheit funktioniert bei dir nicht.
Du bist nicht so süß wie ich.
Warte. Vertraue deinem großen Bruder.
Wir akzeptieren kein Nein. Nein heißt Vielleicht.
Du verkaufst nicht das, sondern dich. Finde heraus, was die Leute mögen.
Mein Bruder verkauft Griechenlands beste Sonnenbrillen!
Für Sie zwei Euro. Nur zwei Euro.
Alex, Kostas, nicht so weit weg.
-Sieh nur. -Wo habt ihr das her?
-Alles verkauft. -Alles?
-Ja. -Wo ist deine Mütze?
-Auch verkauft. -Du meine Güte.
Mama! Die Polizei!
-Ugo, lass. -Wir müssen das mitnehmen.
Rotimi, nimm Kostas.
Mom!
Ugo! Rotimi!
Ich gewinne!
So. Und jetzt klicken.
Mama! Ich sehe nichts. Thano punktet sonst!
Tut mir leid.
Er punktet in jedem Fall.
Dort!
-Meine Jungs. -Papa!
-Ja? -Papa!
4:1. Ich gewinne gegen euch alle!
Ich gewinne gegen euch alle!
Oh nein! Ich schätzte die Lage falsch ein.
Lasst mich eure Mom begrüßen und verabschieden.
-Ich will den Ball jetzt haben! -Mami.
Oh nein.
-Du hast einen Fußball gekauft? -Der alte ging kaputt.
Ich muss Essen kaufen. Und wir müssen Miete zahlen.
Bamidele will sie heute.
Keine Sorge. Er war nicht teuer.
Versprochen.
Sagst du ihnen, sie dürfen ihn nicht haben?
-Zu mir! -Los! Zu mir!
Zu mir!
Zu mir passen!
-Ich kaufe sparsam ein. Alles gut. -Zu mir!
Ok.
Ich muss zur Arbeit. Ich komme spät.
-Wirst mir fehlen. -Zu mir!
Keine Bälle im Haus, Kostas!
Für die Jungs gibt es Kochbanane und Yamswurzel.
Bis dann, ihr Süßen.
Thano, ich stehe frei.
-Kontrolle! -Ich stehe frei.
Thanasis, schieß zu Giannis. Pass!
Tor!
Hättest du mal auf den Trainer gehört.
Hätte fast getroffen!
Heißt das Spiel Thanasis-Ball? Du hast ein Team.
Ugo stand viel besser als du.
Oder?
Wenn einer trifft, trifft das Team. Nicht immer nur du.
Danke! Hör auf deinen Teamkollegen.
Wenn einer trifft, trifft das Team. Ok?
Noch eine Runde?
-Sicher? -Ja.
Lasst uns punkten!
Wo ist das Team? Bereit zum Punkten? Da rüber!
-Ich will treffen! -Schieß!
Tor!
Alex! Kostas! Zeit für eine Pause.
Da, bitte.
Wollt ihr Kochbanane?
Foul!
Hey!
Spielt ihr Hoop?
-Hoop? -Basketball.
Na klar.
-Was ist mit Papa? -Er sieht uns.
Komm schon.
-Stopp! -Schrittfehler.
-Das geht nicht. Schrittfehler. -Was?
Gianni, du musst damit dribbeln, Bro.
Dribbeln?
Ok.
Hey.
Der Korb, Mann.
-Der Ball soll in den Korb. -Los, Ugo!
Versenk den Ball!
-Hierher! -Wirf!
Hey! Wirf den Ball!
Besser decken.
Giannis. Thanasis.
So, zweite Spielhälfte.
Kommt mal in die Halle zum Spielen. Jugendclub. Kostenlos.
Wo?
Filathlitikos.
Ok.
Hier ist die Top-10 der afrikanischen Basketballspieler.
Platz 2: Der gebürtige Kameruner lebt und spielt in Griechenland.
Sofoklis Schortsanitis, bekannt als Baby Shaq.
Man könnte ihn den Hulk des Basketballs nennen.
Auf Platz 1: die erste Wahl des 1984er NBA Draft.
Hakeem Olajuwon aus Nigeria.
Er war Fußballer und begann erst vor 5 Jahren mit Basketball.
Tolle Beinarbeit von Olajuwon.
Täuscht an, Baseline, und er trifft!
Hakeem the Dream… Welch ein Move!
-Hey, Jungs. Ab ins Bett. -Wenn nur er spielte…
Ich kann mich nicht sattsehen…
Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vor dem Bösen. Amen.
Amen.
Ich hab dich lieb.
Und dich.
So, ab ins Bett.
-Gute Nacht. -Gute Nacht, Ma.
-Gute Nacht, Ma! -Gute Nacht!
-Ich will noch mal spielen. -Du konntest nicht mal dribbeln.
Ach ja?
Als ich rüber sah, hast du dich mit Kochbanane vollgestopft.
-Stimmt. -Wir konnten dich sehen.
Der Ball rollte durch deine Beine hindurch.
Aber sie haben den Ball nicht bekommen.
-Yo. -Das ist Defense.
Filathlitikos ist 1 Stunde 20 entfernt.
Wir müssen erst Bus, dann U-Bahn fahren.
Papa hätte sicher was dagegen.
Und wer sagt's ihm?
Was siehst du mich an?
Wir fahren morgen nach der Schule hin und kommen vor ihm heim.
Wir sind zurück, ehe er Verdacht schöpft.
Ich komme mit, damit ihr sicher ankommt.
Nein, Bro. Du bist zu klein.
Ich werde größer.
Weil das eine Top-Secret-Mission ist, müssen Gianni und ich es erst testen.
Ist es sicher, könnt ihr später vielleicht mit.
Vielleicht?
Ich bin gewachsen.
Schlaf, sonst überleg ich's mir.
-Und noch mehr gewachsen! -Schlaf.
Du auch. Schlaf jetzt.
Papa redet doch immer von Chancen.
Was, wenn das eine ist?
Das ist ein großer Club.
Sind wir gut, kommen wir vielleicht ins Team.
Basketballspieler verdienen gut. Wir können Mom und Dad helfen.
Meinst du, du bist gut genug?
Wenn es unserer Familie hilft, werde ich gut.
WIR WÄHLEN FÜR GRIECHENLAND
LASST UNS IN RUHE IMMIGRANTEN RAUS
GEMEINDE-SPORTHALLE ZOGRAFOS
GRIECHENLAND
Sei MUTIG
Gianni.
Klar, dass wir der letzte Platz sind.
Wir sind mies. Zu 100 % mies.
Wer sind die?
Kennt ihr die?
Sie sind groß.
Was macht ihr hier?
Wir wollen Basketball spielen. Kostenlos, im Jugendclub.
Ja. Aber es muss wirklich kostenlos sein.
Wissen eure Eltern davon?
Mom hat uns abgesetzt.
Sie kommt später. Wir sollen den kostenlosen…
Jugendclub. Habe ich gehört.
Wir brauchen vorher aber ihre Unterschrift.
Sie weiß nicht, dass wir hier sind.
Gianni. Mann.
-Wo seid ihr her? -Sepolia.
Wartet hier.
Wieso hast du ihm das gesagt?
Sollte ich etwa Irland sagen?
Ihr könnt heute spielen, ok?
Stellt euch dort drüben auf.
Bewegung!
Ball passen!
Giannis, hör zu.
Entspann dich. Nicht so angespannt.
Entspann dich.
Lass den Ball einfach fliegen. So…
Aus dem Handgelenk.
Ok, nicht schlimm. Ist egal.
Versuch's noch mal.
Ich habe keine Arbeit, sorry.
Wenn Sie mich jemals brauchen, rufen Sie mich bitte an.
Schön unauffällig bleiben. Diese Gegend ist nicht sicher.
Wo habt ihr den her?
-Wir spielten Basketball nach der Schule. -Basketball?
In Filathlitikos gibt's einen Jugendclub…
Ihr fuhrt quer durch die Stadt, ohne etwas zu sagen?
-Papa. -Für Basketball?
Filathlitikos ist eines der besten griechischen Teams.
Der Club bildet das Profiteam aus. Kostenlos. Niemand stellt Fragen.
Papa. Das bekamen wir vom Trainer.
Wenn du unterschreibst, dürfen wir täglich spielen.
Und wenn man euch gemeldet hätte?
Du warst ungehorsam und nahmst deinen Bruder mit.
-Warte… -Das waren wir beide.
Wären wir in Nigeria, hättet ihr Hausarrest.
-Papa… -Eine Woche.
Mama?
Freundchen, leg den Ball weg.
Ihre Strafe soll eine Lektion sein.
Missachtet nie eure Eltern.
-Versprochen. -Gut.
Ist das zu glauben?
Die Jungs bringen mich um.
Wieso reagierst du über? Das sind nur wenige Nachmittagsstunden.
Sind sie in der Schule, weiß ich, wo sie sind.
Zu Hause sind sie bei uns. Wir bleiben zusammen.
Das gefährdet ihre Ausbildung und lenkt sie bloß ab.
Shebi, wir wollten ihnen stets ihre Kindheit bewahren.
Unbekannte Trainer, die unsere Unterschrift wollen?
Fremde, die ihnen beim Spielen zusehen?
Vergessen, als du Fußball spieltest?
Lassen wir sie spielen. Sie brauchen Spaß. Wie alle Kinder.
Wir können das derzeit nicht riskieren. Ich will die Familie zusammenhalten.
Ich denke auch an uns alle.
Und zwar ständig.
Vera, tut mir leid.
Vera…
Tut mir leid.
Ok?
Lass die Jungs Spaß haben.
Ja!
Konzentriere dich, Mann.
Gianni, bleib hinten. Nach hinten!
Los, Jungs.
Rotes Team, den Ball.
Ihr spielt von Korb zu Korb.
Das graue Team folgt, und ich stoppe.
-Acht Sekunden. -Acht?
Acht.
Von Korb zu Korb.
Defensive zu Offensive in unter acht Sekunden, ok?
Lasst dem Gegner keine Reaktionszeit, wenn sie den Ball verlieren.
Giannis, passen!
Das war mies!
Passen und rennen!
Los!
Bravo, Thanasis!
Gut, Thanasis! Gut.
Gut gemacht. Bravo.
Entspann dich. Das wird schon.
Keine Sorge.
Veronica, du bist spät dran.
Tut mir leid. Arbeit.
Hallo, Francis.
Nicht weinen. Wir haben uns nicht mal richtig begrüßt.
Ich vermisse dich eben.
Nicht das ganze Wasser benutzen.
Du duschst, als wolltest du Griechenland säubern.
Ich beeile mich.
-Hey. Es gibt kein Wasser mehr. -Ach.
Charles…
Man gab uns doch Zeit bis zum Monatsende.
Kein Wasser?
Ich rufe die Versorgung an.
ACHTUNG NASSER FUSSBODEN
Gut!
Gut! Weiter!
Bravo, Thanasis!
Los! Schnapp ihn dir!
Bravo!
Thano!
Er hat sich echt reingehängt, was?
Was haben Sie mit ihnen vor?
Ich will das Beste aus ihnen herausholen.
Thanasis könnte in der A-Liga spielen. Die Teams interessieren sich für ihn.
Das Nationalteam vielleicht…
Nationalteam?
Wieso auch nicht? Wer weiß, was aus ihm wird?
Und Giannis…
Der wird immer besser.
Takis, ich kenne das Spiel.
Fußball, Basketball… Immer dasselbe.
Will man Profi werden, fängt man jung an und hofft auf die Gunst der Götter.
Und die sind selten gnädig.
Sind sie es doch, ist unsere Familie exponiert.
Super, Gianni!
Heute geht's mir gut.
Hey, Thanos.
Seht sie euch an. Seht hin.
Hey. Zeig denen, wer wir sind. Wer will das mehr als wir?
Ein Vorschuss für meinen Vertrag.
Panarios, ein C-Liga-Club hier in Athen, sah Thanasis spielen und sprach mit Takis.
Er soll den Club wechseln und ins Männerteam kommen.
Findet Takis das ok?
Nein, er will, dass ich bleibe. Aber wir sollen entscheiden.
Er weiß, wir brauchen Geld.
Ich nahm das Angebot an. Für uns.
Ich bin so stolz auf dich, Rotimi.
Ugo, Ndubuisi, Emeka. Euer Bruder ist ein gutes Vorbild.
Wenn einer in der Familie punktet, punkten alle.
Du zitierst Papa falsch.
Wenn einer in der Familie punktet, punkten alle.
Ich klinge anders.
Der Scheck ist leider ungültig.
Das kann nicht sein.
Das ist ein Scheck eines Basketballvereins.
Bitte noch mal.
Schon versucht. Er ist ungültig.
Ja.
Ok.
Was ist los?
Takis sagt, man hörte von unserem Status und zog das Angebot zurück.
Rotimi, das tut mir wirklich leid.
Sag Mom und Dad, ich komme gleich.
Ich komme klar.
Die können uns fertigmachen. Und ignorieren, beleidigen.
Uns sagen, wir gehören nicht her. Uns beschimpfen.
Doch egal, was sie tun, wir stehen wieder auf.
Die lokalen Nachrichten.
Griechenland ist der bevorzugte Weg
für Tausende Kriegsflüchtende, die in der EU Sicherheit suchen.
Die Regierung schafft es nicht, den illegalen Einwanderern Herr zu werden.
Dies führte zu einem Anstieg von Anti-Einwanderungsdemos
und Gewalt gegen Immigranten.
Die Regierung beruft nun einen Rat ein, der entscheidet…
Das wollte ich machen.
Ich kann dir helfen.
Schon ok.
Wieso ließt ihr Francis zurück?
Er war zu jung für die Reise.
Das war die schwierigste Entscheidung meines Lebens.
Ich weiß nicht, ob es die richtige war.
Wir wollten in Griechenland ein besseres Leben führen.
Wir bekamen in Nigeria aber kein griechisches Visum.
Eine andere Lösung musste her.
Es dauerte viele Jahre.
Damals gab es Francis schon.
Euer Vater und ich diskutierten wochenlang.
Wir konnten ihn nicht mitnehmen, weil wir gehört hatten, dass die Polizei
afrikanische legal Reisende wie Kriminelle behandelten.
Es wäre zu gefährlich gewesen.
Wir entschieden uns dazu…
…ihn da zu lassen, wo es sicher war.
Und ihn herzuholen,
sobald wir in Griechenland Fuß gefasst haben.
Wir halten zusammen.
Aber manchmal muss man für die Familie Opfer bringen.
Nicht weinen, Mama.
Eines Tages wird alles gut.
Versprochen.
Gott macht keine Fehler.
Gib dein Bestes.
Und lass Gott den Rest machen.
Charles Adetokunbo hat den Ball.
Er schießt.
Und Tor!
Mit Kalkül hat Charles Adetokunbo wieder getroffen.
Charles ist großartig.
Er hat es geschafft.
Er hat's geschafft!
Einwurf von Thunder. 5 Punkte Vorsprung.
Man will in die Zone passen, doch dort ist keiner.
Pass nach einem Down Screen zu Durant.
Und er trifft.
Das ist für euch, Jungs.
Ihr habt euer gemeinsames Paar abgetragen.
Danke, Papa.
Danke.
Ihr habt hart gearbeitet. Ihr habt euch reingehängt.
Ihr habt sie verdient.
Los, tragen wir sie ein.
Komm.
Bei dem Regen?
-Ja.
Vier, drei, zwei…
Schon ok. Noch mal.
Kopf hoch, ok?
Darum fallen wir. Um wieder aufzustehen.
Schon ok. Mach dir nichts draus. Konzentration.
Es geht nicht um den Start, sondern ums Ziel.
Die Firma zahlt mir festen Lohn aus. Ich bekomme wöchentlich Schecks.
Und sie zahlen meine Sozialversicherung.
Auf sie habe ich erst mit legalem Status Anspruch, aber…
Jetzt bekomme ich eine Arbeitserlaubnis, oder?
Sie sind Hausmeister?
Ja, das bin ich.
Damit können wir keinen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis stellen.
Sie sagten "fester Lohn".
Ich meinte, einen echten Job.
Das ist ein echter Job.
Einer, der Fertigkeiten verlangt.
Ich dachte, das war klar.
Fertigkeiten?
Tut mir leid, Ms. Pantazis. Was genau tun Sie hier?
Sie sitzen da und…
…Sie geben uns Tipps, aber es passiert nichts.
Die Regierung wird uns keine Aufenthaltserlaubnis geben, oder?
Man will Menschen lieber nicht ins Land lassen.
Nicht ins Land lassen.
Die griechische Zivilisation hat ihre Wurzeln in Afrika, schon gewusst?
Wirklich.
Zeus und Shango, der yorubische Gott des Gewitters…
Sie sind identisch.
Es muss wasserdicht sein. Sonst sind Sie im Visier und werden deportiert.
Giannis. Du bist in der Startmannschaft. Gib dir Mühe.
GASTGEBER 40 GÄSTE 60
Pass!
Hey, Bewegung! Sachte.
Komm schon, Mann!
Druck machen!
Gianni, die Hände!
Hände!
Mann…
Gianni.
Gib auf, Schoki. Du bist mies.
Chef.
Papa.
Wieso hasst man uns so sehr?
Rassisten sind ignorant.
Sie fürchten sich vor allem Fremden.
Dieses Land schenkte uns kostenlose Bildung.
Arbeit. Freiheit.
Den Rest kriegen wir allein hin.
Ok?
War das ein wunderbarer Wurf? Ja.
Hat er das schon mal gemacht? Auf jeden Fall.
Wird er das wiederholen? Immer und immer wieder.
Zeit abgelaufen - Bitte nachbuchen
Das reicht nur für zwei Wochen.
-Den Rest zahlen wir nächste Woche. -Nein.
Ihr habt noch Mietschulden, meine Liebe.
Shebi, es gab kaum Arbeit.
Oder ihr gebt alles für Basketball aus.
Ich kenne viele, die hier wohnen wollen und pünktlich zahlen würden.
Bist du das?
Das Gesicht kenne ich.
Sag nichts.
Ich kann es erklären. Stavros' Cousin gehört eine Werkstatt.
Es braucht nur eine neue Batterie. Bremsscheiben, Ölwechsel, Vergaser.
Alles repariert.
Wir können uns wegen der Miete kein neues Auto leisten.
Vera. Hör zu. Wir haben nur 500 Euro.
Mit einem Auto kommen wir aus der Stadt heraus.
Geld durch Touristen.
Nur wir werden dort sein.
Fahr mich etwas herum.
Ja.
Immerhin trifft er jetzt im Sprung.
Gut so.
Dieses Jahr werden wir gut sein.
Gut.
Thano!
Gut! Weiter.
Aufpassen! Gut!
Thano! Los!
Thano, in Bewegung bleiben!
Deswegen üben wir auch die ganze Woche, Mann!
Darum trainieren wir.
Thanasis ist ein Star.
Ja! Gut! Weiter! Gut so!
Hände! Giannis, Druck ausüben.
Hände!
Blocken!
Mach schon!
Sehen Sie sich Giannis an.
-Ja! -Super!
Weiter so!
Ja!
Er hat Potenzial.
Giannis, nach vorn! Hände!
Los!
GASTGEBER 70 GÄSTE 74
Er führt das gesamte Team an.
Los!
Ihr wart hinter dem Ball her, und jetzt das. Ok?
Passt bitte besser auf.
-Ganz ruhig. -Ruhig? Beruhigt ihr euch!
Schon ok.
Alles in Ordnung mit dir?
Stopp.
Alles ok.
Langsam.
Gianni. Los.
Das ist deine Chance.
Führe das Team an.
Die sind so gut wie alle anderen.
Aber die haben Potenzial.
Kein GM nimmt das ernst.
Die werden nie legal in der A-Liga spielen.
-Sie haben keine Papiere. -Die besorgen Sie.
Ich kam her, um Mr. Gianakos einen Gefallen zu tun. Ok?
Das sind illegale Einwanderer.
Man feuert Teams, die sie verpflichten, und sie werden dahin deportiert,
wo sie herkamen, sobald es herauskommt.
Sie sind Griechen.
Ach was.
Hi. Ich bin Haris Eleftheriou.
Haris mit nur einem R.
Und Eleftheriou hat auch nur ein R.
Wir scouten Spieler aus den unteren Ligen für die A-Liga.
Wenige sind geeignet, doch Giannis war heute großartig.
Er hat das Team motiviert.
Das findet Ihr Freund nicht.
Paco?
Er ist kein Freund.
Er ist einer der mächtigsten Scouts in der Liga.
Er hat Einfluss auf die A-Liga-Teams, was die Spielerwahl angeht.
Aber er ist kein Freund.
Wenn Sie ihn für gut halten, wieso rufen Sie nicht die Teams an?
Ich müsste sie dafür vertreten.
Entschuldigen Sie uns.
Jungs!
Ja. Tut mir leid.
Spieleragent.
Wollen Sie mein Agent sein?
Wenn ich darf.
Gut.
Danke.
Wirst du nicht bereuen. Versprochen. Für dich gebe ich alles.
Ich telefoniere gleich rum.
Wie viele Klienten haben Sie?
Du bist mein erster.
Die verkaufen sich gut.
Ja.
-Was ist los? -Es geht nicht.
Lass mal sehen.
Du hättest anrufen sollen.
Moment mal. Ich habe euch sehr oft gewarnt.
-Wir wohnen hier. -Ach ja? Dann zahlt Miete.
Das sind Nachzahlungen und die Miete für diesen und nächsten Monat.
Bamidele, sieh dir die Jungs an. Sie sollten schlafen.
Beim nächsten Mal…
…bin ich nicht so nett.
Nächstes Mal kommt die Polizei. Die wird sich um euch kümmern.
Mein Schlüssel.
-Alle Teams lehnten ab? -Paco hatte recht.
Keiner will das Risiko eingehen.
Aber er könnte bei einem regionalen Probespiel mitmachen.
Dort sind auch große Teams und Scouts aus Europa.
Das kann ich nicht.
Gianni könnte aber.
EU-Teams bedeuten eine globale Plattform.
Alle werden dich sehen.
Das wär's dann.
Wenn wir den Preis wollen, müssen wir das Risiko eingehen.
Ganz sicher?
Ich bin mir sicher.
Ich hatte auch mal Träume.
Aber es sollte nicht sein.
Ich tue, was ich kann,
damit ihr eine Chance auf euren Traum habt.
Ok.
FIBA Regionales Probespiel 2013
Hallo!
Ja!
Defense!
Crossover-Dribbling. Komm schon.
Fast vorbei!
Ich kann nicht hinsehen. Ich warte draußen.
Hol mich später.
Los, Gianni!
Ja!
Nein.
Wirf! Wirf jetzt!
Papa!
Was ist los? Geht es ihm gut?
Er hat es geschafft.
Er war großartig.
Er war fantastisch.
Wir haben ein Angebot. Aber es ist kompliziert.
Das ist es immer.
Basket Zaragoza will ihn verpflichten.
Zaragoza? In Spanien?
Die griechischen Clubs sind wegen seiner Papiere besorgt.
Spanier sind mehr auf das Geschäftliche aus.
Sie gehen das Risiko ein.
Haris, wie sollen wir bitte nach Spanien ziehen?
Wir dürfen nicht mal hier sein.
Sie besorgen ihm ein spanisches Visum, damit er hinziehen kann.
Sie geben ihm 10 % Vorschuss, damit Sie etwas Geld bekommen.
Bekommt meine Familie auch ein Visum?
Das könnte ich aushandeln.
Wir müssen zusammenbleiben.
Ich lasse sie nicht zurück.
Ok.
Wann wird er sie überzeugt haben?
Warte es ab.
Ugo.
Mr. Adetokunbo.
Kann ich helfen?
5000 Euro nur für Sie.
Ohne Bedingungen.
Und Sie kriegen griechische Pässe.
Giannis muss bloß zu uns ins Büro kommen
und mit ein paar A-Liga-Teams reden, die ich hinbestelle,
und er soll Spanien vergessen.
Und Haris? Unser Agent?
Wir trauen ihm nicht. Das sollten Sie auch nicht.
Zaragoza hat bereits ein letztes Angebot gemacht.
Die Familie kommt nicht mit.
Haris ist unterwegs.
Er wird dich überreden wollen, den Deal anzunehmen.
Woher wissen Sie das?
Weil ich der beste Scout des Landes bin und den Durchblick habe.
Ich habe mich in dir geirrt und will es wiedergutmachen.
Du bist gut.
Giannis, du bist sehr gut. Aber Zaragoza macht dich nicht groß.
Sondern ich.
Ich garantiere die Aufenthaltserlaubnis.
Dann würde die Familie zusammenbleiben. Das wäre gut.
Haris muss beteiligt werden.
Mit Haris verhandeln die nicht.
Wir kennen ihn überhaupt nicht.
Mama.
Er hat recht.
Ich traue ihm auch nicht.
Wir können keinen im Stich lassen, der so viel für uns tat.
Danke fürs Angebot.
Überlegen Sie es sich.
Ich kann dafür sorgen, dass sie nie jemand unter Vertrag nimmt.
Sie denken, Sie geben uns 5000 Euro,
und wir würden dafür sogar Klopapier unterschreiben?
Wir können euch alle nach Hause schicken.
Das ist unser Zuhause.
Gehen wir rein. Es ist kalt.
Das war viel Geld.
Leute!
-Haris? -Ich hab's geschafft.
Das ist eine Riesensache!
Ab nach Spanien!
Ja! Wobei, nein…
Die Familie darf nicht mit.
Du nimmst am NBA Draft teil.
Die NBA!
Wenn man schon alles riskiert, dann richtig.
Ich rief einen US-Manager an und zeigte ihm das Band.
Er meint, Gianni ist gut genug, um in der NBA zu spielen.
Ich fügte eine NBA-Buyout-Option zum Vertrag hinzu,
und Zaragoza stimmte zu.
Indem Giannis den Vertrag unterzeichnet, darf er zum NBA Draft nach New York.
Ich verstehe nicht.
Will ein NBA-Team Giannis haben, können sie ihn freikaufen.
-Dann muss er nicht nach Spanien. -Moment.
Für die USA braucht er ein Visum.
Und die griechischen Behörden erfahren alles.
Wieso ist das besser als Spanien?
Dank der NBA kommt die ganze Familie in die USA.
Wieso erst jetzt?
Es gibt nur zwei Wege in die NBA.
Man spielt US-College-Basketball
oder ist unter Vertrag bei einem internationalen Profiliga-Team.
Durch den Vertrag mit Zaragoza ist Giannis jetzt qualifiziert.
Und schafft er's nicht?
Dann werden wir exponiert.
Giannis wird ohne uns in Spanien sein.
Was, wenn man mich auswählt?
Wie seid ihr hergekommen?
Wir wurden hier geboren.
Wir beide.
Wir waren schon überall in diesem Gebäude.
Formulare, Kopien, Mitunterschriften.
-Jemand sagte mir… -Ist das…
Ist das Ihr Sohn?
Scheint gut spielen zu können.
Er ist Mannschaftskapitän der Schule.
Wirklich?
-Auf welchem Posten spielt er? -Forward.
Forward? Ich auch.
Small Forward, aber Point Guard kann ich auch spielen.
Nur die Besten dürfen Forward sein.
Ja. Man muss immer alles geben.
So wie er steht und den Ball hält, scheint er wirklich viel zu investieren.
-Was meinst du, Thano? -Er scheint es draufzuhaben.
Das seht ihr anhand eines Fotos?
Unser Leben besteht aus Basketball.
Aus nichts anderem.
Sie müssen wissen, wie schwer es für uns ist, herzukommen.
Wir brauchen ein temporäres Visum, um zu unserer Familie zu reisen.
Nur einer von euch wurde für den Draft auserwählt.
Mom sagt, ich muss mitkommen.
Er ist jung und muss beschützt werden.
Hör auf, das anzustarren. Hilf mir beim Packen.
Die schrieben meinen Namen auf Griechisch. Ist das ok?
Keine Sorge.
Wir kennen unseren Namen. Egal, wie er geschrieben wird.
Die werden ihn lernen.
Haris, pass auf meine Jungs auf, ja?
Mache ich.
Du beschützt deinen Bruder, ja?
Ich werde für dich beten. Viel Glück.
-Wiedersehen, Ma. -Hab dich lieb.
Komm her. Ich hab dich lieb.
Ihr kommt doch zurück?
Ja.
Ich werde uns wiedervereinen.
Und auch Francis.
Kommt.
WILLKOMMEN IN NEW YORK
Haris!
Kevin!
Wow.
Wieso hupt hier jeder ständig?
Vielleicht als eine Art Begrüßung?
Ich liebe New York.
Nehmen wir die U-Bahn!
Da ist eine.
-Wow.
-Hey, Kumpel.
Es ist so riesig!
Guten Morgen, meine Nachbarn!
Hier ist das Telefon.
Nicht zu Hause anrufen. Zu teuer. Nehmt dafür das WLAN.
Falls ihr Hunger habt, bringt euch der Zimmerservice, was ihr wollt.
Ich wohne gegenüber. Klopft bei Bedarf.
Morgen wird ein großer Tag.
Wir gehen die Pläne durch und essen gemeinsam mit Nike.
-Nike? -Ja.
Die Schuhe, die ich trage?
Wir diskutieren über einen Sponsorenvertrag.
-Was? -Ja.
Ruht euch aus, Jungs.
Was willst du zuerst machen?
Erst mal will ich so lange duschen…
…wie noch nie zuvor.
Ein wichtiger Abend. Viel Angst, Jay.
Die 14 Draftlotterie-Teams sind nervös,
und die große Frage lautet:
Wer wird zuerst ausgewählt?
Ben McLemore wird als erste Wahl gehandelt.
Nerlens Noel, Kentucky.
JAY BILAS BESTE SPIELER
Der könnte auch erste Wahl sein bzw. hat beste Chancen.
Und Oklahoma? Als Zwölfte? Die fanden sein Band gut.
Die wollen ihn zurückschicken, damit er sich weiterentwickelt.
Wenn das ok für uns ist, schaffen wir's in die Top 10.
Nein, er muss in den USA bleiben.
-Die Familie soll herkommen. -Ok.
Ein Unbekannter: Giannis Antetokounmpo.
BESTE INTERNATIONALE SPIELER
-Das bist du! -Was für ein Zungenbrecher.
Aber er ist ein 18-Jähriger…
Kann man ihn in der NBA spielen lassen? Eher nicht.
Kommt er nicht unter die ersten 17, wird er wahrscheinlich nicht gewählt.
Er geht wohl zurück nach Europa. So sehe ich das.
Von den 30 Teams
sollte uns irgendein Team der Plätze 11. bis 16. wählen.
Philadelphia auf dem 11. und Boston auf dem 16.
Dazwischen Oklahoma, Dallas, Utah, Milwaukee.
-Die Teams über Platz 11, unter 16… -Ich bin nicht gut genug.
Glaub nicht alles, was du im Fernsehen siehst.
Was ist damit? Da steht, ich werde nicht ausgewählt.
Beim NBA Draft kann alles passieren.
Morgen knüpfen wir Kontakte und lernen die Teams kennen.
Wann kann ich für meine Familie Geld verdienen?
Wenn Nike zusagt, gibt's eine Anzahlung.
Ja. Deine Familie wird bald Geld bekommen.
Ok?
Es ist wichtig, dass du dich gut verkaufst.
Wie soll ich mich heute gut verkaufen?
Die anderen Spieler im Fernsehen waren berühmte Collegespieler.
Danach sucht Nike.
Was sag ich denen?
Falls Nike dich sponsern sollte, was kannst du für unsere Marke tun?
Was, abgesehen vom Spiel, unterscheidet dich von den anderen morgen?
Sag denen, wer du bist.
Ich borgte mir die Sneaker meines Bruders.
Für ein 2. Paar reichte es nicht.
Ich schlief in der Sporthalle auf einer Matte,
damit ich ohne Zeitverlust trainieren konnte.
Unsere Eltern mussten ein Kind in einem Land zurücklassen,
um in einem anderen ein Leben aufzubauen,
und sie wissen nicht, ob sie es je wiedersehen.
Wir versteckten uns ein Leben lang als illegale Einwanderer vor der Polizei.
Wir waren stets Außenseiter, obwohl wir in dem Land geboren wurden.
Wir sind fleißiger.
Wir laufen weiter.
Wir sind ehrgeiziger, da wir wissen, was Opfer sind.
Gott hat über uns gewacht.
Und Gott wird unsere Familie wieder vereinen.
Ich muss meinen Beitrag leisten.
Also…
Fanden Sie ihn gut?
Wir reden nach dem Draft. Schönen Abend noch.
Der Euro Step war Wahnsinn.
Du hast viel Potenzial.
Dir steht eine große Karriere bevor.
Die 76ers brauchen keinen Small Forward.
Er ist auch ein Guard.
Dann muss er aber an sich arbeiten.
Ich brauche sofort jemanden.
Wir dürfen nicht zu ihm?
Nur, wenn Sie ihn nicht zurückschicken.
Nicht gut genug, keine Papiere.
-Utah sieht das anders. -Die lügen.
Die wollen ihn nicht. Sondern wir.
Ich wähle ihn als 12. Weder Sie noch Utah ändern was daran.
Was machst du hier während der Transition?
Wir sollten in 8 Sekunden von der Defensive in die Offensive.
Aber ich schaffe das in fünf.
Unser Forward wäre geblockt worden,
deswegen warf ich zum Center.
Ich fakte einen Pass und änderte die Dynamik.
Weißt du etwas über Milwaukee, Giannis?
Nein, Sir. Aber ich will gern mehr erfahren.
Ok, gut. Gehen wir. Vielen herzlichen Dank.
-Danke. -Viel Glück.
Gleichfalls.
Danke, meine Herren.
John. John, hören Sie.
Was meinen Sie? Haben wir eine Chance?
Er ist brillant. Einer der Besten seit Langem.
Aber er ist nicht formvollendet.
Es könnte eine Saison dauern, bis er spielt.
Und sein Status bereitet mir Sorge, ehrlich gesagt.
Ich will ehrlich sein. Es ist riskant.
Einen schönen Tag noch.
Milwaukee würde ihn in den USA behalten, oder?
Ja.
Was machst du da?
Utah und Atlanta nach dem Stand fragen.
Das ist nicht irgendein Draft-Kandidat.
Ich weiß.
Er sieht seine Familie vielleicht nie wieder.
Kann es sein, dass mich niemand auswählt?
So was passiert doch die ganze Zeit.
Dwight Buycks. Diante Garrett. JaMychal Green.
Die schafften es alle in die NBA.
Es geht nicht um den Start, sondern das Ziel.
Verzeihung. Sorry, Sir.
Entschuldigung. Danke.
Das NBA Draft Preview 2013.
-Immerzu am Rennen. -Es ist so weit.
In 15 Minuten fangen die Cavaliers an…
-So siehst du nichts. -…und wählen aus.
Ich sehe hin.
Orlando und Washington folgen.
Die Gebete seiner Mutter geben ihm Stärke.
Er ist dein Sohn. Er wird niemals aufgeben.
Meine Damen und Herren, willkommen zum 2013er NBA Draft.
Bitte nehmen Sie Platz.
Noel macht den Anfang?
Ihn wählt man zuerst.
Nein, zu dünn. Kein Offensivspieler.
Gianni, danke, dass ihr mir vertraut habt.
Familie hält zusammen.
Es fängt an!
Gastgeber in diesem Jahr:
der NBA-Commissioner Mr. David Stern.
Guten Abend. Danke für den enthusiastischen Brooklyner Empfang.
Dies ist der Höhepunkt von jahrelanger harter Arbeit
für die besten Nachwuchsspieler der Welt
und für ihre Familien und Freunde, die sie unterstützen.
Die jungen Männer, die heute Abend hoffen, ihre Namen zu hören,
wollen unbedingt zur NBA-Familie gehören.
Also fangen wir an.
Die Cleveland Cavaliers wählen…
Anthony Bennett.
Willkommen beim NBA Draft.
Anthony Bennett.
Man sah Noel die Enttäuschung an, dass er nicht zuerst gewählt wurde.
Die zweite Wahl.
Orlando Magic wählt Victor Oladipo von der Indiana University.
Otto Porter Jr. von der Georgetown University.
Nerlens Noel von der University of Kentucky.
Ben McLemore von der University of Kansas.
Kentavious Caldwell-Pope, University of Georgia.
Trey Burke von der University of Michigan.
CJ McCollum von der Lehigh University.
Die Wahl des 11. Spielers im NBA Draft
durch die Philadelphia 76ers
fällt auf Michael Carter-Williams von der Syracuse University.
Was ist ein 76er? 76er können nicht Basketball spielen.
Schon gut. Keine Sorge.
Es wählen noch 5 weitere, mit dabei Utah und Boston als 16.
Oklahoma ist Nummer 12.
In Auswahlrunde 12 wählt Oklahoma City Thunder
-Steven Adams aus Rotorua, Neuseeland. -Ich halte das nicht aus.
Von der University of Pittsburgh.
Die Dallas Mavericks wählen
Kelly Olynyk aus Kamloops, Kanada, von der Gonzaga University.
Utah Jazz wählt Shabazz Muhammad.
Alles gut. Gib die Hoffnung nicht auf.
Und wenn ihn keiner wählt?
Vielleicht kann einer aus der ersten Runde den Teamgeist verbessern.
Auf der 15. Position.
Die Bucks müssen ihre Mannschaft neu aufstellen.
Was ist mit Milwaukee?
Die riefen nicht zurück.
Die Zeit ist abgelaufen,
und David Stern wird die Auswahl verkünden.
Die 15. Wahl beim 2013er NBA Draft
fällt bei den Milwaukee Bucks
auf Giannis Antetokounmpo.
Ja!
Ich hab's euch ja gesagt!
Ja! Super!
Ja! Kevin!
Oh Mann.
2014 erhielt die gesamte Familie US-Visa und zog in die USA.
Ein besonderer Abend für Antetokounmpo.
Seine Eltern, von links nach rechts: Mutter Veronica und Vater Charles,
Bruder Alex und der 16-jährige, 2 m große Kostas Antetokounmpo!
Giannis teilte sich einst die Schuhe mit Thanasis
und hat nun die eigene Schuhkollektion Zoom Freak.
Thanasis wurde 2014 Spieler der New York Knicks.
Die Familie wurde nach 25 Jahren mit Francis wieder vereint.
Charles starb 2017, zwei Jahre, bevor Giannis das erste Mal MVP wurde.
Ich danke meinem Dad.
Mein Dad ist zwar nicht hier bei mir, aber…
Wann immer ich das Spielfeld betrete, denke ich an Dad.
Das motiviert mich dazu, mich noch mehr anzustrengen.
Ich danke meinen großartigen Brüdern. Ihr wisst, ich liebe euch.
Ich danke meiner wunderbaren Mom. Sie ist meine Heldin.
Als kleines Kind ist die Zukunft vage.
Hat man gute Eltern, sehen sie die Zukunft für einen.
Sie hat unsere Zukunft stets gesehen. Sie glaubte immer an uns. Meine Heldin.
Charles zu Ehren gründete die Familie CAFF,
Charles Antetokounmpo Family Foundation,
die in Griechenland und Nigeria Träume wahr werden lässt.
Kostas kam 2018 zur NBA.
Wunderbarer Wurf!
Kostas Antetokounmpo!
Alexandros ist mit den Raptors 905 G-Liga.
Ein weiterer Dreier von Alex. Versenkt.
Ich bin so stolz auf ihn.
KOSTAS ANTETOKOUNMPOS FAMILIE LA LAKERS
-Wir lieben dich so sehr. Gratuliere! -Wir sind stolz.
Wir sind so stolz, dass du als Erster von uns Champion bist.
Holen wir noch mehr Ringe! Na los.
Wurf von Antetokounmpo geblockt. Was für eine Defense!
Giannis. Rein damit! Wer sagt's denn?
Einer von 7 Spielern, der 50 Punkte in einem Finals-Spiel erreicht.
Und das war's!
Die Milwaukee Bucks sind wieder NBA-Champions!
MVP der Finals: Giannis Antetokounmpo.
MVP!
In liebevoller Erinnerung an Charles Adetokunbo (1964 - 2017)
Untertitel von: Karoline Doil