Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Αντετοκούνμπο
Επώνυμο που στα γιορούμπα σημαίνει
"ο βασιλιάς επέστρεψε από τις μακρινές θάλασσες".
Λάγος, Νιγηρία 1990
Σε παρακαλώ, πρόσεχέ τον.
Κωνσταντινούπολη, Τουρκία 1991
Αλλοδαπών! Όρθιοι!
Σβήσε τα φώτα.
Τι αχούρι!
Έλα.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
Πρόσεχε.
Σύνορα Ελλάδας - Τουρκίας
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΆΝΟΔΟΣ: Η ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΩΝ ΑΝΤΕΤΟΚΟΎΝΜΠΟ
Βασισμένο σε πραγματική ιστορία
Νομίζω ότι το κορίτσι σου θέλει γυαλιά ηλίου.
Όχι; Γυαλιά ηλίου για την όμορφη.
Μπορείς να κρατήσεις τον Θανάση;
Γιατί;
Σε παρακαλώ.
-Φυσικά. -Πάω στο νοσοκομείο.
Εντάξει.
-Είναι καλά; -Ναι.
Είναι υγιής και πεντακάθαρος.
Είναι τέλειος.
Μπορούμε να βρούμε τον σύζυγό σου, Βερόνικα;
Δουλεύει στο Άργος. Δεν έχει τηλέφωνο.
Θα του κάνεις έκπληξη.
Ναι.
Χρειάζομαι κάποια στοιχεία για τα χαρτιά του ΕΣΥ.
Δεν τα θυμάμαι ποτέ.
Δεν πειράζει. Θα φωτοτυπήσω την άδεια παραμονής.
Την έχω στο σπίτι. Δούλευα όταν με έπιασαν οι πόνοι.
Εντάξει.
Ορίστε.
Πώς ήταν το ταξίδι σου;
Ατελείωτο.
Πώς ήταν τα πράγματα εδώ;
Ήσυχα.
Βέρα;
Να σκέφτεσαι μόνο ό,τι έχεις μπροστά σου.
Βέρα, έχω κι άλλον γιο.
Θανάση Ροτίμι, δες τον αδερφούλη σου.
Δες τον αδερφούλη σου.
Οι φίλοι χάνονται, η οικογένεια είναι για πάντα.
Μ' ακούς;
-Ναι; -Δεν θα είσαι ποτέ μόνος.
Πώς να τον πούμε;
Γιάννη. Από το ελληνικό Ιωάννης, όπως ο απόστολος.
Και ούγκο στα ίμπο σημαίνει "στέμμα".
Στέμμα που δίνει ο Θεός δεν το παίρνει κανείς.
-Αμήν.
Συγγνώμη. Γράψατε λάθος το επίθετο.
-Δεν έχει τόσα γράμματα. -"Αντετοκούνμπο".
Αντετοκούνμπο.
Αντετοκούνμπο;
-Αντετοκούνμπο. -Κυρία Πανταζή;
Έρχομαι σε ένα λεπτό.
Σίγουρα κάναμε λάθος; Οι μεταφραστές μας είναι πολύ καλοί.
Ξέρουμε το όνομά μας, κυρία Πανταζή.
Αντετοκούνμπο. Είναι τιμημένο όνομα των Γιορούμπα.
Σημαίνει "ο βασιλιάς επέστρεψε από τις μακρινές θάλασσες".
Εντάξει, θα αφήσω σημείωση.
Πιστοποιητικά εκπαίδευσης και βεβαίωση απασχόλησης;
Ναι.
Είναι επιστολή της εταιρείας που μας δίνει προσωρινή εργασία.
Δεν αρκεί.
Θέλουμε απόδειξη ότι δουλεύετε νόμιμα, με μισθό.
Αν κάνετε αίτηση παραμονής έτσι,
θα απορριφθεί λόγω του ότι μπήκατε στην Ελλάδα χωρίς άδεια.
Δεν θέλαμε να είμαστε παράνομοι.
Τα διαβατήριά μας κατασχέθηκαν από την ευρωπαϊκή αστυνομία.
Δεν είχαμε χρήματα για να επιστρέψουμε.
Έπρεπε να περάσουμε τα σύνορα. Καταλαβαίνετε;
Τα αγόρια μας είναι Έλληνες.
Θέλουν και τα αντίστοιχα δικαιώματα.
Κρυφτείτε μέχρι να το λύσουμε.
Με συγχωρείτε.
Σταθείτε, κυρία Πανταζή.
Αν κρυβόμαστε για πολύ, είναι πιο πιθανό να μας πιάσουν.
Θέλουμε να κάνουμε αυτό που πρέπει.
Κάντε αίτηση για άσυλο.
Άσυλο; Όχι, είμαστε μετανάστες, όχι πρόσφυγες.
Δεν γινόταν πόλεμος στη χώρα μας.
Αν γινόταν, θα ήμασταν πρόσφυγες.
Βρείτε νόμιμη εργασία.
Αφήστε τις προσωρινές ασχολίες.
Βρείτε δουλειά που δίνει μισθό και παρέχει κοινωνική ασφάλιση.
Έτσι, θα πάρετε άδεια εργασίας. Θα ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό.
Με όλα αυτά θα καταθέσουμε αίτηση για άδεια παραμονής.
Κυρία Πανταζή,
κανείς δεν θα μας προσλάβει χωρίς άδεια παραμονής.
Και κανείς δεν θα μας δώσει άδεια παραμονής χωρίς έμμισθη εργασία.
Εντάξει…
Ίσως γυαλιά ηλίου.
Πρόσεχε τον αδερφό σου.
Δεν τα αγοράζεις για σένα, Γιάννη.
Ναι, αλλά πώς θα ξέρω τι αρέσει στον κόσμο
και θα θέλει να το αγοράσει, αν δεν αρέσει σ' εμένα;
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Πρέπει να πιστεύεις σ' αυτό που πουλάς.
Μήπως αυτά να τα κρατήσεις εσύ;
Αγοράζουμε ό,τι πουλιέται.
Τα γυαλιά ηλίου κάνουν. Ρολόγια και…
Άλεξ, Κώστα, αυτά τα κομποσκοίνια πουλάνε πολύ.
Γεια σας, θα θέλατε…
Με συγχωρείτε.
Θέλετε;
Εντάξει.
Δεν σταματάνε σ' εμένα.
Ούτε που με κοιτάζουν.
Να σου μάθω κάτι.
Η ευθεία προσέγγιση δεν πιάνει μ' εσένα. Δεν είσαι τόσο ωραίος όσο εγώ.
Περίμενε. Εμπιστεύσου τον μεγάλο σου αδερφό.
Δεν δεχόμαστε το όχι.
Το όχι σημαίνει ίσως.
Δεν πουλάς αυτά. Πουλάς εσένα.
Πρέπει να βρεις τι ενδιαφέρει κάθε άτομο.
Ο αδερφός μου πουλάει τα καλύτερα γυαλιά στην Ελλάδα!
Για σένα, μόνο δύο ευρώ.
Άλεξ, Κώστα, μην απομακρύνεστε.
-Κοίτα. -Πού τα βρήκατε όλα αυτά;
-Τα ξεπουλήσαμε όλα. -Όλα;
-Ναι. -Το καπέλο σου;
-Το πούλησα κι αυτό. -Θεέ μου.
Μαμά, αστυνομία!
-Ούγκο, άσ' τα. -Δεν γίνεται!
Ροτίμι, πάρε τον Κώστα!
Μαμά!
Ούγκο! Ροτίμι!
Κερδίζω!
Ναι. Κάνε κλικ τώρα.
Μαμά, δεν βλέπω. Ο Θάνος θα σκοράρει!
Συγγνώμη, Ούγκο.
Έτσι κι αλλιώς θα σκοράρει.
Εκεί!
-Αγόρια μου! -Μπαμπά!
-Ναι; -Μπαμπά!
Τέσσερις με έναν! Θα σας νικήσω όλους.
Θα σας νικήσω όλους.
Όχι! Δεν εκτίμησα σωστά την κατάσταση.
Αφήστε με να πω γεια και αντίο στη μαμά.
-Θέλω την μπάλα! Τώρα! -Μαμά.
Όχι.
Αγόρασες μπάλα ποδοσφαίρου;
Η παλιά έσκασε.
Πρέπει να πάρω τρόφιμα.
Έχουμε και το νοίκι. Ο Μπαμιντέλε το θέλει σήμερα.
Μην ανησυχείς. Δεν ξόδεψα πολλά.
Έχεις τον λόγο μου.
Θα τους πεις ότι δεν θα την κρατήσουν;
-Δώσε πάσα. -Δώσε πάσα!
Δώσε πάσα!
-Θα ψωνίσω φειδωλά. Θα τα καταφέρουμε. -Δώσε πάσα!
Εντάξει.
Πάω στη δουλειά. Θα αργήσω.
-Θα μου λείψεις. -Δώσε πάσα.
Όχι μπάλα στο σπίτι, Κώστα.
Τους μαγείρεψα μπανάνες και γλυκοπατάτες.
Γεια, μωρά μου.
Θάνο, είμαι ελεύθερος!
-Έλεγξέ το. -Είμαι ελεύθερος!
Θανάση, δώσε πάσα στον Γιάννη.
Γκολ!
Βλέπεις; Να ακούς τον προπονητή.
Θα είχα βάλει γκολ!
Θανασόσφαιρο λέγεται; Έχεις ομάδα!
Ο Ούγκο ήταν σε καλύτερη θέση.
Σωστά;
Αν σκοράρει ένας, σκοράρει όλη η ομάδα. Δεν χρειάζεται να το κάνεις εσύ.
Ευχαριστώ.
Άκου τον συμπαίκτη σου.
Σκοράρει ένας, σκοράρει όλη η ομάδα. Ναι;
Παίζουμε πάλι;
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Έλα. Ας σκοράρουμε.
Πού είναι η ομάδα; Έτοιμος για γκολ; Πήγαινε εκεί.
-Άσε με να βάλω γκολ! -Βάλ' το!
Γκολ!
Άλεξ! Κώστα! Ώρα για διάλειμμα.
Ορίστε.
Θέλετε μπανάνα;
Φάουλ!
Σουτάρετε;
-"Σουτάρετε"; -Αν παίζουμε μπάσκετ.
Ναι, θα παίξουμε.
-Κι ο μπαμπάς; -Μας βλέπει.
Έλα.
-Σταμάτα. -Βήματα.
-Δεν επιτρέπεται αυτό. Είναι βήματα. -Τι είναι;
Γιάννη, πρέπει να χτυπάς την μπάλα συνεχώς.
Να τη χτυπάω συνεχώς;
Εντάξει.
Εδώ.
Καλάθι, φίλε.
-Βάλε καλάθι. -Αδερφέ. Ούγκο.
Βάλε καλάθι.
-Εδώ. -Ρίξε!
Άκου! Δώσε πάσα.
Άμυνα.
Γιάννη. Θανάση.
Όγια, δεύτερο ημίχρονο.
Να έρχεστε στο γυμναστήριο να παίζετε.
Στο αθλητικό κέντρο. Είναι τζάμπα.
Πού;
Στον Φιλαθλητικό.
Εντάξει.
Οι δέκα καλύτεροι Αφρικανοί μπασκετμπολίστες.
Στη δεύτερη θέση, από το Καμερούν, ζει και παίζει πλέον στην Ελλάδα,
ο Σοφοκλής Σχορτσιανίτης, γνωστός κι ως Μπέιμπι Σακ.
Φίλε, σαν να λέμε "Μήπως είναι ο Χαλκ του μπάσκετ;"
Και στην πρώτη θέση, ο πρώτος στα ντραφτ του NBA το 1984.
ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΡΟΚΕΤΣ
Ο Χακίμ Ολάζουον από τη Νιγηρία.
Έπαιζε ποδόσφαιρο και ξεκίνησε το μπάσκετ πριν από πέντε χρόνια.
Δείτε δεξιοτεχνία στα πόδια.
Προσποίηση, τελική γραμμή και σκοράρει.
Χακίμ το Όνειρο. Φοβερή κίνηση!
-Όγια, παιδιά. Ώρα για ύπνο. -Αν έπαιζε μόνος,
μπορούσα να τον βλέπω όλη νύχτα…
Και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.
Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν. Αμήν.
Αμήν.
Σ' αγαπάω.
Κι εσένα.
Όγια, κοιμηθείτε.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα, μαμά.
Θέλω να παίξω ξανά.
Ούτε να χτυπάς την μπάλα δεν ήξερες.
Και πώς το ξέρεις εσύ;
Κάθε φορά που κοιτούσα, καταβρόχθιζες μπανάνες.
-Όντως. -Σε βλέπαμε.
-Η μπάλα έφευγε κάτω από τα πόδια σου. -Είδες ότι δεν πήραν την μπάλα, έτσι;
-Έλα. -Λέγεται άμυνα.
Ο Φιλαθλητικός απέχει μία ώρα και 20 λεπτά.
Θα πρέπει να παίρνουμε λεωφορείο και μετά το μετρό.
Δεν ξέρω. Δεν θα αρέσει στον μπαμπά.
Και ποιος θα του το πει;
Γιατί κοιτάς εμένα;
Θα πάμε αύριο μετά το σχολείο. Θα γυρίσουμε πριν επιστρέψει εκείνος.
Ναι, θα γυρίσουμε πριν πάρει χαμπάρι τι έγινε.
Θα έρθω κι εγώ, να δω ότι είστε ασφαλείς.
Όχι, αδερφέ. Είσαι πολύ μικρός.
Μεγαλώνω.
Άκου, εφόσον είναι μυστική αποστολή,
θα πρέπει να το τσεκάρω με τον Γιάννη.
Αν είναι ασφαλές, ίσως σας πάρουμε.
Ίσως;
Μόλις μεγάλωσα.
Θα γίνει "ίσως όχι", αν δεν κοιμηθείς.
-Μεγάλωσα κι άλλο! -Κοιμήσου.
Κι εσύ. Κοιμήσου.
Άκου, ο μπαμπάς πάντα μιλάει για ευκαιρίες.
Κι αν είναι αυτή;
Είπε ότι είναι μεγάλη ομάδα.
Αν είμαστε καλοί, ίσως μπούμε στην ομάδα.
Οι μπασκετμπολίστες βγάζουν λεφτά.
Θα βοηθήσουμε τους γονείς μας.
Τόσο καλός νομίζεις ότι είσαι;
Αν είναι να βοηθήσω την οικογένεια, θα γίνω.
Η ΕΛΛΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΕΞΩ
ΕΛΛΑΣ
ΧΙΟΥΣΤΟΝ 34
Έχε ΤΟΛΜΗ
Γιάννη.
Δεν απορώ που είμαστε τελευταίοι.
Είμαστε χάλια. Απολύτως χάλια.
Ποιοι είναι αυτοί;
Τους ξέρεις;
Είναι ψηλοί.
Τι κάνετε εσείς εδώ, παιδιά;
Ήρθαμε να παίξουμε μπάσκετ. Στο δωρεάν αθλητικό κέντρο.
Ναι, θα πρέπει να είναι εντελώς δωρεάν.
Οι γονείς σας ξέρουν ότι είστε εδώ;
Η μαμά μας μάς έφερε.
Θα ξανάρθει αργότερα. Ήθελε να έρθουμε στο δωρεάν…
Στο δωρεάν αθλητικό κέντρο. Το άκουσα. Πρέπει να υπογράψει για να παίξετε.
Δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Γιάννη. Ρε φίλε…
-Από πού είστε; -Από τα Σεπόλια.
Περιμένετε εδώ.
Γιατί είπες ότι είμαστε από τα Σεπόλια;
Τι να έλεγα; Ότι είμαστε από την Ιρλανδία;
Εντάξει, μπορείτε να παίξετε σήμερα.
Μπείτε στη γραμμή εκεί.
Κούνα τα πόδια σου!
Δώσε πάσα!
Γιάννη, άκου.
Χαλάρωσε, φίλε. Μην είσαι τσιτωμένος.
Χαλάρωσε.
Άσ' τη να πετάξει. Κάπως…
Σπάσε τον καρπό.
Εντάξει, δεν πειράζει.
Θα προσπαθήσω ξανά.
Δεν έχω κάποια δουλειά. Λυπάμαι.
Αν με χρειαστείς ποτέ για κάτι, σε παρακαλώ, πάρε με.
Να κοιτάς κάτω.
Η γειτονιά δεν είναι ασφαλής.
Πού τη βρήκες αυτήν;
Πήγαμε για μπάσκετ μετά το σχολείο.
Τι μπάσκετ;
Στον Φιλαθλητικό. Έχουν αθλητικό κέντρο. Εμείς…
Πήγατε στην άλλη άκρη της πόλης χωρίς να ρωτήσετε;
-Μπαμπά… -Για μπάσκετ;
Ο Φιλαθλητικός είναι από τις καλύτερες ομάδες.
Έτσι μπαίνεις στην ομάδα ανδρών. Είναι δωρεάν. Δεν μας ρώτησαν τίποτα.
Μπαμπά, ο προπονητής μάς έδωσε αυτό.
Αν υπογράψετε, θα μπορούμε να παίζουμε μετά το σχολείο.
Αν σας είχαν καταγγείλει;
Με παράκουσες, και πήρες τον μικρό μαζί σου.
-Μπαμπά, στάσου… -Μαζί το κάναμε.
Αν ήμασταν στη Νιγηρία, θα σας τιμωρούσα άγρια…
-Μπαμπά… -…για μια βδομάδα.
Μαμά;
Φίλε, άσε εδώ την μπάλα.
Η τιμωρία τους να σας γίνει μάθημα. Υποσχεθείτε να μη μας παρακούσετε ποτέ.
-Υποσχόμαστε. -Καλώς.
Το φαντάζεσαι;
Αυτά τα αγόρια θα με τρελάνουν.
Γιατί αντιδράς έτσι; Δυο ωρίτσες μετά το σχολείο είναι.
Όταν είναι στο σχολείο, ξέρω πού είναι.
Έρχονται σπίτι, είναι μαζί μας.
Πουλάμε, πουλάμε μαζί.
Λοιπόν, αυτό είναι ριψοκίνδυνο και θα τους αποσπάσει από τη μόρφωση.
Δεν λέγαμε πάντα ότι θέλουμε να ζήσουν παιδικά χρόνια.
Προπονητές που δεν ξέρουμε μας δίνουν χαρτιά να υπογράψουμε;
Θα τους βλέπουν ξένοι να παίζουν;
Δεν θυμάσαι τότε που έπαιζες ποδόσφαιρο;
Να τους αφήσουμε να παίξουν.
Να διασκεδάσουν σαν κανονικά παιδιά.
Δεν θα ρισκάρουμε όσο δεν είμαστε ασφαλείς.
Προσπαθώ για όλους μας.
Κι εγώ όλους μας μάς σκέφτομαι.
Συνεχώς.
Βέρα, συγγνώμη.
Βέρα…
Συγγνώμη.
Εντάξει;
Άσε τα παιδιά να χαρούν.
Ναι.
Πρέπει να συγκεντρωθείς, φίλε.
Γιάννη, μείνε πίσω!
Ελάτε όλοι εδώ.
Κόκκινη ομάδα, πάρτε μπάλα.
Θα το κάνετε από καλάθι σε καλάθι. Εντάξει;
Γκρι, ακολουθήστε τους. Θα σας χρονομετρήσω.
-Οκτώ δευτερόλεπτα. -Οκτώ;
Οκτώ.
Από καλάθι σε καλάθι.
Από άμυνα σε επίθεση, σε λιγότερα από οκτώ δεύτερα.
Δεν αφήνετε χρόνο στον αντίπαλο να αντιδράσει όταν χάσει την μπάλα.
Γιάννη, δώσε πάσα!
Αίσχος!
Δώσε πάσα και κουνήσου!
Πάμε!
Μπράβο, Θανάση.
Ωραία, Θανάση.
Μπράβο σου.
Χαλάρωσε. Θα το βρεις.
Μην ανησυχείς.
Βερόνικα, άργησες απόψε.
Συγγνώμη, ήμουν στη δουλειά.
Γεια σου, Φράνσις.
Πάψε να κλαις. Δεν προλάβαμε ούτε γεια να πούμε.
Δεν μπορώ να σταματήσω. Μου λείπεις.
Μη χρησιμοποιήσεις όλο το νερό.
Στο ντους, κάνεις λες και πλένεις όλη την Ελλάδα.
Δεν θα αργήσω.
-Κόπηκε το νερό. -Όχι.
Τσαρλς…
νόμιζα ότι μας έδωσαν περιθώριο ως το τέλος του μήνα.
Δεν έχει νερό;
Θα πάρω την ΕΥΔΑΠ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΠΑΤΩΜΑ
Μπράβο!
Μπράβο! Πάμε!
Μπράβο, Θανάση!
Ήρεμα. Ρίξε!
Μπράβο!
Θάνο!
Προσπαθεί πολύ, έτσι;
Τι θέλεις για αυτούς;
Θέλω να είναι όσο καλύτεροι γίνεται.
Ο Θανάσης ίσως παίξει στην Α' Εθνική.
Τον ζητούν ομάδες ήδη.
Στην εθνική ομάδα ίσως…
Στην εθνική ομάδα;
Γιατί όχι; Ποιος ξέρει πού θα καταλήξει!
Και ο Γιάννης…
Βελτιώνεται.
Τάκη, ξέρω πώς παίζεται το παιχνίδι.
Ποδόσφαιρο, μπάσκετ, το ίδιο είναι.
Για να γίνεις επαγγελματίας, ξεκινάς νωρίς κι ελπίζεις να σου χαμογελάσουν οι θεοί.
Δεν χαμογελούν συχνά.
Αν το κάνουν, η οικογένειά μας θα είναι εκτεθειμένη.
Μπράβο, Γιάννη!
Νιώθω καλά σήμερα.
Θάνο.
Κοίτα τους.
Άκου. Δείξ' τους ποιοι είμαστε.
Ποιος το θέλει πιο πολύ;
2.000 ευρώ ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ, ΘΑΝΑΣΗΣ
Προκαταβολή για το συμβόλαιο.
Πανάρειος, άλλη αθηναϊκή ομάδα της Γ' Εθνικής.
Είδαν τον Θανάση, μίλησαν στον Τάκη.
Θέλουν να παίξει στην ομάδα ανδρών.
Ο Τάκης δεν έχει πρόβλημα;
Όχι, θέλει να με κρατήσει. Αλλά λέει ότι εμείς αποφασίζουμε.
Ξέρει ότι θέλουμε τα χρήματα.
Του είπα ότι θα δεχτώ, για μας.
Με κάνεις περήφανη, Ροτίμι.
Ούγκο, Εντουμπουίσι, Εμέκα, ο αδερφός σας δίνει το παράδειγμα.
Όταν σκοράρει ένας στην οικογένεια, σκοράρει όλη η οικογένεια.
Δεν το λέει έτσι ο μπαμπάς.
Όταν σκοράρει ένας στην οικογένεια, σκοράρει όλη η οικογένεια.
Δεν μιλάω έτσι.
Λυπάμαι. Η επιταγή δεν ισχύει.
Όχι, δεν γίνεται.
Κύριε, είναι επιταγή από ομάδα μπάσκετ.
Δοκιμάστε ξανά.
Το έκανα, κύριε. Δεν ισχύει.
Ναι.
Εντάξει.
Τι έγινε;
Ο Τάκης λέει ότι έμαθαν την κατάστασή μας και απέσυραν την προσφορά.
Ροτίμι, λυπάμαι. Πολύ.
Πες στους γονείς μας ότι έρχομαι σε λίγο.
Καλά είμαι.
Μπορούν να μας ρίξουν κάτω.
Να μας αγνοούν, να μας προσβάλλουν.
Να μας λένε ότι δεν θα έπρεπε να είμαστε εδώ και να μας βρίζουν.
Αλλά δεν θα μας εμποδίσουν να ξανασηκωθούμε.
Ειδήσεις από την Ελλάδα.
Η Ελλάδα παραμένει το προτιμώμενο σημείο εισόδου
για χιλιάδες πρόσφυγες πολέμου που αναζητούν ασφάλεια στην ΕΕ.
Η ελληνική κυβέρνηση αδυνατεί να ανακόψει τη ροή παράνομων μεταναστών.
Οι διαμαρτυρίες κατά των μεταναστών αυξάνονται,
καθώς και η βία εναντίον τους.
Η κυβέρνηση συγκάλεσε ειδικό συμβούλιο για να αποφασίσει…
ΝΙΓΗΡΙΑ
Θα το έκανα εγώ αυτό.
Θα σε βοηθήσω.
Δεν πειράζει.
Γιατί αφήσατε πίσω τον Φράνσις;
Ήταν πολύ μικρός για το ταξίδι.
Ήταν από τις πιο δύσκολες αποφάσεις της ζωής μου.
Ακόμα δεν ξέρω αν κάναμε το σωστό.
Θέλαμε να έρθουμε στην Ελλάδα για μια καλύτερη ζωή.
Δεν μπορούσαμε να βγάλουμε βίζα για την Ελλάδα στη Νιγηρία.
Έπρεπε να βρούμε άλλον τρόπο.
Πήρε πολλά χρόνια.
Είχε πια γεννηθεί ο Φράνσις.
Το συζητούσαμε βδομάδες με τον πατέρα σου.
Δεν πήραμε τον Φράνσις, επειδή έλεγαν πως η ευρωπαϊκή αστυνομία
φέρεται ακόμα και σε νόμιμους Αφρικανούς σαν να ήταν εγκληματίες.
Το ταξίδι θα ήταν πολύ επικίνδυνο.
Πήραμε την απόφαση…
να τον αφήσουμε εκεί που ήταν ασφαλής.
Και να τον φέρουμε εδώ…
μόλις θα είχαμε εγκατασταθεί στην Ελλάδα.
Μένουμε ενωμένοι.
Αλλά κάποιες φορές πρέπει να θυσιαστούμε για την οικογένεια.
Μην κλαις, μαμά.
Όλα θα πάνε καλά κάποτε.
Το υπόσχομαι.
Ο Θεός δεν κάνει λάθη.
Βάλε τα δυνατά σου.
Κι άσε τον Θεό να κάνει ό,τι πρέπει.
Ο Τσαρλς Αντετοκούνμπο έχει την μπάλα. Σουτάρει.
Γκολ!
ΜΟΥΣΙΝ ΜΑΡΟΝΤΕΡΣ
Ο δεξιοτέχνης Τσαρλς Αντετοκούνμπο σκόραρε πάλι.
Φοβερός ο Τσαρλς.
Τα κατάφερε.
Τα κατάφερε!
ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ
Οι Θάντερ στην επαναφορά. Προηγούνται πέντε πόντους.
Προσπαθεί να δώσει πάσα μέσα στη ρακέτα. Τίποτα.
Δίνει πάσα στον Ντουράντ αποφεύγοντας το σκριν χαμηλά.
Και σουτάρει.
Τα πήρα για σας.
Λιώσατε το ζευγάρι που μοιραζόσασταν.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Ευχαριστώ.
Δουλέψατε σκληρά.
Δείξατε αφοσίωση.
Σας αξίζουν.
Ας τα δοκιμάσουμε.
Πάμε.
Όχι. Με τέτοια βροχή;
-Ναι.
Τέσσερα, τρία, δύο…
Δεν πειράζει. Κάν' το πάλι.
Μην τα παρατάς.
Γι' αυτό πέφτουμε, για να ξανασηκωθούμε.
Δεν πειράζει. Ξέχνα το. Πάμε πάλι.
Το θέμα δεν είναι πού ξεκινάς, αλλά πού καταλήγεις.
Η εταιρεία με προσέλαβε.
Εκδίδουν επιταγή κάθε βδομάδα.
Και πληρώνουν για την κοινωνική ασφάλιση.
Δεν μπορώ να τη χρησιμοποιήσω όσο είμαι παράνομος, αλλά…
Αρκεί για να πάρω άδεια εργασίας;
Είστε καθαριστής;
Ναι, καθαριστής.
Δεν αρκεί για να κάνουμε αίτηση για άδεια παραμονής.
Είπατε "έμμισθη εργασία".
Εννοούσα πραγματική δουλειά.
Κυρία Πανταζή, πραγματική είναι.
Κάτι που να απαιτεί δεξιότητες.
Νόμιζα ότι ήταν προφανές.
Δεξιότητες;
Συγγνώμη, κα Πανταζή, τι ακριβώς κάνετε εδώ;
Κάθεστε εκεί
και μας συμβουλεύετε, αλλά δεν γίνεται τίποτα.
Δεν θα μας δώσουν ποτέ άδεια παραμονής, έτσι;
Τους ενδιαφέρει να μην έρχεται εδώ ο κόσμος.
Να μην έρχεται.
Ξέρετε ότι ο ελληνικός πολιτισμός έχει τις ρίζες του στην Αφρική;
Ναι.
Δίας και Σάνγκο, ο θεός των αστραπών των Γιορούμπα…
είναι ο ίδιος θεός.
Δεν πρέπει να γίνει κάποιο λάθος. Θα σας εντοπίσουν και θα σας απελάσουν.
Γιάννη, μπαίνεις σήμερα. Βάλε τα δυνατά σου.
ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ
Δώσε πάσα!
Κουνήσου! Χαλαρά.
Έλα, φίλε.
Πίεση.
Χέρια, Γιάννη!
Χέρια!
Φίλε!
Γιάννη!
Παράτα τα, μαυρούλη. Είσαι χάλια.
Αφεντικό.
Μπαμπά.
Γιατί μας μισούν τόσο;
Οι ρατσιστές είναι αδαείς.
Φοβούνται καθετί διαφορετικό.
Γιε μου, η χώρα μάς προσέφερε δωρεάν μόρφωση.
Δουλειές. Ελευθερία.
Τα άλλα θα τα βρούμε μόνοι μας.
Εντάξει;
Είναι απίστευτο αυτό το σουτ; Ναι.
Το έχει ξανακάνει; Φυσικά και ναι.
Θα το ξανακάνει; Ξανά και ξανά.
Ίντερνετ καφέ Τέλος Χρόνου! - Πληρώστε
Φτάνουν μόνο για ένα δεκαπενθήμερο.
-Θα δώσουμε τα υπόλοιπα την άλλη βδομάδα. -Όχι.
Χρωστάτε κι άλλους μήνες.
Οι δουλειές δεν πάνε καλά.
Ή ξοδεύετε όλα τα λεφτά σας για το μπάσκετ.
Υπάρχουν πολλοί που θέλουν το σπίτι και πληρώνουν στην ώρα τους.
Εσύ είσαι;
Την ξέρω αυτήν τη φάτσα.
Μην πεις λέξη.
Θα σου εξηγήσω.
Ο ξάδερφος του Σταύρου έχει γκαράζ.
Θέλει μόνο καινούργια μπαταρία.
Φρένα, λάδια, καρμπιρατέρ.
Το έφτιαξα.
Δεν έχουμε λεφτά για αμάξι. Πρέπει να πληρώσουμε το νοίκι.
Βέρα, άκουσέ με. Έχουμε μόνο 500 ευρώ.
Ναι.
Με το αμάξι, θα βγούμε από την πόλη.
Θα πουλάμε σε τουρίστες.
Μόνο εμείς θα είμαστε εκεί.
Γιατί δεν με πας μια βόλτα;
Ναι.
Τουλάχιστον, κάνει σουτ με άλμα τώρα.
Εντάξει.
Θα τα πάμε καλά φέτος.
Ωραία.
Θάνο!
Εντάξει! Πάμε.
Πρόσεχε! Ωραία!
Θάνο, φίλε, πάμε!
Θάνο, ανάλαφρα βήματα.
Γι' αυτό δουλεύουμε όλη τη βδομάδα, φίλε.
Γι' αυτό δουλεύουμε.
Ο Θανάσης είναι αστέρι.
Ναι. Ωραία. Πάμε. Όμορφα.
Χέρια! Θάνο, πίεση. Γιάννη, πίεση!
Χέρια!
Κλείσ' τον!
Κάν' το!
Και κοίτα τον Γιάννη.
-Ναι!
Πάμε!
Ναι!
Έχει δυνατότητες.
Γιάννη, πίεση!
Πάμε.
Ηγείται όλης της ομάδας.
Πάμε. Έλα. Δύο.
Χτυπούσατε την μπάλα κι έγινε αυτό. Εντάξει;
Δείτε λίγο τι γίνεται!
-Ηρέμησε. -Εγώ; Εσύ να ηρεμήσεις!
Όλα καλά.
Είσαι καλά;
Σταμάτα.
Όλα καλά.
Ήρεμα.
Γιάννη, πήγαινε.
Είναι η ευκαιρία σου.
Ηγήσου της ομάδας.
Είναι πολύ καλοί, Πάκο.
Και μπορούν να βελτιωθούν κι άλλο.
Κανείς μάνατζερ δεν θα το πάρει σοβαρά.
Δεν θα μπορέσουν να παίξουν νομίμως στην Α' Εθνική.
-Δεν έχουν χαρτιά. -Μπορείς να τους βγάλεις.
Είπα ότι θα έρθω για να κάνω τη χάρη στον κο Γιαννάκο. Το έκανα.
Είναι παράνομοι, Χάρη.
Οι ομάδες θα πληρώσουν πρόστιμο και θα τους στείλουν πίσω
από εκεί που ήρθαν μόλις μαθευτεί.
Γεννήθηκαν εδώ.
Μη μου πεις.
Γεια. Είμαι ο Χάρης Ελευθερίου.
Χάρης. Με ένα ρο.
Και Ελευθερίου, επίσης με ένα ρο.
Ψάχνουμε παίκτες για την Α' Εθνική.
Πολύ λίγοι είναι καλοί, αλλά ο Γιάννης ήταν απίστευτος σήμερα.
Έφερε τα πάνω κάτω στην ομάδα.
Ο φίλος σου δεν το πιστεύει.
Ο Πάκο;
Δεν είναι φίλος μου.
Είναι από τους πιο ισχυρούς κυνηγούς ταλέντων.
Επηρεάζει τους πάντες και μπορεί να τους πείσει να πάρουν κάποιον παίκτη.
Αλλά δεν είναι φίλος μου.
Αν τον θεωρείς καλό, γιατί δεν καλείς εσύ τις ομάδες;
Θα πρέπει να τους εκπροσωπώ.
Δώσε μας μισό λεπτό, Χάρη.
Παιδιά!
Όγια. Συγγνώμη.
Ατζέντης.
Θέλεις να γίνεις ο ατζέντης μου;
Αν με θέλεις.
Ωραία.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν θα το μετανιώσετε. Υπόσχομαι.
Θα ξεσκιστώ για σας.
Ξεκινώ κιόλας τα τηλεφωνήματα.
Πόσους πελάτες έχεις;
Είσαι ο πρώτος.
Αυτά ξεπουλάνε.
Ναι.
-Τι έγινε; -Δεν ανοίγει.
Για να δω.
Ας μας τηλεφωνούσες.
Στάσου. Προειδοποίησα πολλές φορές.
-Εδώ μένουμε. -Ναι; Πληρώστε το νοίκι.
Τα νοίκια που χρωστάμε, το τρέχον και του επόμενου μήνα.
Μπαμιντέλε, δες αυτά τα παιδιά. Χρειάζονται ένα κρεβάτι.
Αν ξαναγίνει αυτό…
δεν θα είμαι ευγενικός.
Την επόμενη φορά, θα καλέσω αστυνομία. Και θα σας κανονίσουν όλους.
Το κλειδί μου.
Όλες οι ομάδες αρνήθηκαν;
Ο Πάκο είχε δίκιο.
Κανείς δεν θα ρισκάρει για παίκτες χωρίς χαρτιά.
Αλλά θα γίνουν δοκιμαστικά και μπορείτε να συμμετάσχετε κι οι δυο.
Θα έρθουν κυνηγοί ταλέντων ευρωπαϊκών ομάδων.
Δεν μπορώ να πάω έτσι.
Ο Γιάννης μπορεί να πάει.
Ευρωπαϊκή ομάδα σημαίνει διεθνή προβολή.
Θα σε δουν όλοι.
Μάλλον αυτό ήταν.
Αν θέλουμε το έπαθλο, πρέπει να ρισκάρουμε.
Είσαι σίγουρος;
Είμαι.
Κάποτε είχα κι εγώ ένα όνειρο.
Αλλά δεν ήταν γραφτό.
Θα κάνω ό,τι μπορώ
για να έχεις ελπίδες για το όνειρό σου.
Εντάξει.
Τοπικά Δοκιμαστικά της FIBA 2013
Εδώ!
Ναι!
Άμυνα!
Σταυρωτή ντρίμπλα. Έλα.
Τελευταίο παιχνίδι!
Δεν μπορώ να βλέπω.
Θα περιμένω έξω.
Έλα να με βρεις μετά.
Έλα, Γιάννη.
Ναι!
Όχι.
Σούταρε τώρα.
Μπαμπά!
Τι έγινε; Είναι καλά;
Τα κατάφερε, μπαμπά.
Έλαμψε.
Ήταν καταπληκτικός.
Έχουμε μία προσφορά, αλλά είναι λίγο περίπλοκο το θέμα.
Πάντα περίπλοκο είναι.
Η Σαραγόσα τον θέλει.
Η Σαραγόσα; Στην Ισπανία;
Οι ελληνικές ομάδες ανησυχούν επειδή δεν έχει χαρτιά.
Τους Ισπανούς τούς ενδιαφέρει η δουλειά.
Είναι πρόθυμοι να ρισκάρουν.
Χάρη, πώς στο καλό θα πάμε στην Ισπανία;
Ούτε εδώ δεν θα έπρεπε να είμαστε.
Θα εξασφαλίσουν βίζα για τον Γιάννη, ώστε να πάει στην Ισπανία.
Επίσης, θα δώσουν το 10% μπροστά, ώστε να έχετε κάποια χρήματα.
Και η οικογένειά μου; Θα πάρουν βίζες κι αυτοί;
Μπορώ να το διαπραγματευτώ.
Πρέπει να μείνουμε όλοι μαζί.
Δεν θα τους αφήσω πίσω.
Εντάξει.
Πόσο θα του πάρει να τους πείσει;
Όσο είναι να του πάρει.
Ούγκο.
Κύριε Αντετοκούνμπο;
Τι θα θέλατε;
Είναι 5.000 ευρώ για σας.
Μη ρωτήσετε τίποτα.
Θα σας βγάλω ελληνικά διαβατήρια.
Χρειάζομαι μόνο να έρθει μαζί μας ο Γιάννης,
να μιλήσει με κάποιες μεγάλες ελληνικές ομάδες που του κανόνισα
και να ξεχάσει την Ισπανία.
Και ο Χάρης; Ο ατζέντης μας;
Δεν τον εμπιστευόμαστε.
Ούτε εσείς θα έπρεπε.
Κοιτάξτε, η Σαραγόσα έκανε την τελική πρότασή της.
Δεν δέχονται την οικογένεια.
Ο Χάρης έρχεται
με αυτήν την πρόταση για να σας πείσει.
Πώς το ξέρετε;
Είμαι ο νούμερο ένα κυνηγός ταλέντων στη χώρα κι έχω μάτια παντού.
Έκανα λάθος μαζί σου
κι ήρθα να επανορθώσω.
Είσαι καλός.
Γιάννη, είσαι πολύ καλός, αλλά η Σαραγόσα δεν θα σε κάνει άριστο.
Εγώ θα σε κάνω.
Εγγυώμαι την άδεια παραμονής σας.
Αν παίξεις στην Ελλάδα, θα είμαστε μαζί.
Ακούγεται λογικό.
Ο Χάρης πρέπει να συμμετάσχει.
Τον άκουσες. Δεν μιλούν μαζί του.
Δεν τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο.
Μαμά.
Έχει δίκιο.
Ούτε εγώ τον εμπιστεύομαι.
Δεν παρατάμε έτσι όποιον δούλεψε σκληρά για μας.
Ευχαριστώ για την πρόταση.
Να το ξανασκεφτείτε.
Μπορώ να φροντίσω να μην τους πάρει κανείς. Ποτέ.
Μας δίνετε 5.000 ευρώ
και θα υπογράψουμε ό,τι κωλόχαρτο μας δώσετε;
Ξέρετε, μπορούμε να σας στείλουμε σπίτι σας.
Εδώ είναι το σπίτι μας.
Πάμε μέσα. Κάνει κρύο.
Ήταν πολλά λεφτά.
Παιδιά!
-Χάρη; -Παιδιά, τα κατάφερα.
Τα κατάφερα. Είναι φοβερό.
Πάμε Ισπανία.
Ναι! Δηλαδή, όχι.
Δεν δέχονται την οικογένεια.
Θα πας στα ντραφτ του NBA.
Στο ΝΒΑ.
Αν είναι να ρισκάρεις, γιατί να μη ρισκάρεις χοντρά;
Μίλησα με έναν Αμερικανό ατζέντη και του έδειξα πλάνα.
Θεωρεί ότι ο Γιάννης μπορεί να πάει στο NBA.
Έβαλα ρήτρα για το NBA στο συμβόλαιο της Σαραγόσα
και η Σαραγόσα συμφώνησε.
Μόλις ο Γιάννης υπογράψει με την Ισπανία,
μπορεί να συμμετάσχει στα ντραφτ του NBA στη Νέα Υόρκη.
Δεν καταλαβαίνω.
Αν ομάδα του NBA θέλει τον Γιάννη, μπορεί να τον εξαγοράσει.
-Δεν θα πάει καν στην Ισπανία. -Στάσου.
Για την Αμερική, χρειάζεται βίζα.
Οι ελληνικές αρχές θα τον εντοπίσουν.
Πώς είναι προτιμότερο αυτό;
Μια ομάδα του NBA θα πάρει όλη την οικογένεια στην Αμερική.
Γιατί δεν στοχεύσαμε εξαρχής στο NBA;
Με δύο τρόπους πηγαίνεις στα ντραφτ του NBA.
Παίζεις σε αμερικανικό κολέγιο
ή υπογράφεις συμβόλαιο με διεθνή επαγγελματική ομάδα.
Το συμβόλαιο της Σαραγόσα κάνει τον Γιάννη επιλέξιμο.
Κι αν δεν τον επιλέξουν;
Θα έχουμε εκτεθεί.
Κι ο Γιάννης θα είναι μόνος στην Ισπανία.
Κι αν με επιλέξουν;
Πώς ήρθατε στη χώρα;
Εδώ γεννηθήκαμε.
Και οι δύο.
Ανεβοκατεβαίνουμε σ' αυτό το κτίριο βδομάδες τώρα.
Έντυπα, αντίγραφα, υπογραφές.
-Κάποιος μου είπε ότι… -Αυτός…
Αυτός είναι ο γιος σας;
Φαίνεται ότι ξέρει καλό μπάσκετ.
Είναι αρχηγός της σχολικής ομάδας.
Αλήθεια;
Τι θέση παίζει;
Φόργουορντ.
Φόργουορντ; Κι εγώ.
Σμολ φόργουορντ, αλλά παίζω και πόιντ γκαρντ.
Μόνο οι καλύτεροι παίζουν φόργουορντ.
Ναι. Πρέπει να ξεχωρίζεις.
Η στάση του, το πώς κρατάει την μπάλα, δείχνει ότι δουλεύει σκληρά.
-Τι λες, Θάνο; -Φαίνεται φοβερός, φίλε.
Τα βλέπετε όλα αυτά από μια φωτογραφία;
Το μπάσκετ είναι όλη μας η ζωή.
Μόνο μ' αυτό ασχολούμαστε.
Θα ξέρετε πόσο δύσκολο είναι για μας να φτάσουμε εδώ.
Χρειαζόμαστε μια προσωρινή βίζα, για να επιστρέψουμε στην οικογένειά μας.
Μόνο ένας σας επιλέχθηκε για τα ντραφτ.
Η μητέρα μας λέει ότι δεν μπορεί να πάει χωρίς εμένα.
Είναι μικρός. Χρειάζεται συνοδό.
Πάψε να εντυπωσιάζεσαι και βοήθησέ με να μαζέψω.
Έγραψαν το όνομά μου όπως στα ελληνικά. Πειράζει;
Μην ανησυχείς.
Πάντα θα ξέρουμε το όνομά μας. Όπως κι αν το γράψεις.
Θα ξέρουν το όνομά μας.
Χάρη, πρόσεχε τα αγόρια μου.
Θα τα προσέχω.
Πρόσεχε τον αδερφό σου.
Θα προσεύχομαι για σένα. Καλή τύχη.
-Γεια σου, μαμά. -Σ' αγαπάω.
Έλα εδώ. Σ' αγαπάω.
Θα γυρίσετε, έτσι;
Ναι.
Θα είμαστε πάλι μαζί.
Και ο Φράνσις.
Ελάτε.
ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Χάρη!
Κέβιν!
Γιατί κορνάρουν όλοι συνεχώς;
Ίσως έτσι λένε "Γεια".
Λατρεύω τη Νέα Υόρκη.
Ας πάρουμε το μετρό.
Έχω ένα εδώ!
-Φοβερό. -Φίλε μου!
Είναι τεράστιο!
Καλημέρα, γείτονές μου!
Εδώ έχει τηλέφωνο.
Μην καλείτε στο σπίτι από αυτό. Θα φαλιρίσετε. Χρησιμοποιήστε το Wi-Fi.
Αν πεινάσετε, καλέστε υπηρεσία δωματίου. Θα φέρουν ό,τι θέλετε.
Είμαι στην άλλη άκρη του διαδρόμου. Χτυπήστε μου.
Έχουμε δύσκολη μέρα αύριο.
Θα συζητήσουμε τα σχέδιά μας και μετά έχουμε δείπνο με τη Nike.
-Με τη Nike; -Ναι.
Nike, όπως τα παπούτσια μου;
Ναι. Θα συζητήσουμε αν θα σας πληρώσουν να τα φοράτε.
-Τι; -Ναι.
Ξεκουραστείτε, παιδιά.
Λοιπόν, τι θα κάνεις πρώτα;
Νομίζω ότι θα κάνω το πιο αργό ντους…
της ζωής μου.
Μεγάλη βραδιά. Πολλή αγωνία, Τζέι.
Πολλή αγωνία για την κλήρωση των 14 ομάδων,
και το μεγάλο ερώτημα, φυσικά,
ποια θα διαλέξει πρώτη.
Θεωρώ ότι ο Μπεν ΜακΛεμόρ έχει τις πιο πολλές ελπίδες.
Κι ο Νέρλενς Νοέλ.
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ
Ένας ακόμα που θα μπορούσε να είναι η πρώτη επιλογή.
Και η Οκλαχόμα; Η δωδέκατη; Είπαν ότι τους άρεσε το βίντεο.
Ναι, αλλά είπαν ότι θέλουν να πάει στην Ευρώπη
για να εξελιχθεί λίγα χρόνια.
Θα μπορούσαμε να πάμε για τους δέκα πρώτους, αν το δεχτούμε.
Όχι, πρέπει να μείνει στις ΗΠΑ
-και να έρθουν κι οι δικοί του. -Καλά.
Άνθρωπος-μυστήριο. Γιάννης Αντετοκούνμπο.
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΑΙΚΤΕΣ
-Αδερφέ, εσύ. -Φοβερός γλωσσοδέτης.
Αλλά είναι 18 χρονών…
Μπορείς να τον βάλεις σε αγώνα του NBA; Μάλλον όχι.
Αν πέσει κάτω από τους 17, δεν έχει πιθανότητες να επιλεγεί.
Μάλλον θα επιστρέψει στην Ευρώπη. Έτσι πιστεύω.
Από τις 30 ομάδες,
ελπίζουμε σε κάποια ανάμεσα στην 11η και τη 16η.
Φιλαδέλφεια στο 11. Βοστόνη στο 16.
Οκλαχόμα, Ντάλας, Γιούτα, Μιλγουόκι ενδιάμεσα.
-Πάνω από την 11η και κάτω από… -Λένε ότι δεν είμαι καλός.
Γιάννη, μην πιστεύεις ό,τι βλέπεις στην τηλεόραση.
Κι αυτό;
Λένε ότι δεν θα επιλεγώ.
Άκου, είναι τα ντραφτ του NBA. Όλα μπορούν να συμβούν.
Αύριο έχουμε συναντήσεις. Θα δούμε τις ομάδες.
Πότε θα έχω λεφτά για την οικογένειά μου;
Αν τον πάρει η Nike, θα δώσει προκαταβολή.
Ναι. Θα στείλουν λεφτά στους δικούς σου αμέσως.
Εντάξει;
Είναι σημαντικό να πουλήσεις τον εαυτό σου.
Πώς να πουλήσω τον εαυτό μου;
Οι άλλοι παίκτες είναι διάσημοι, από κολεγιακά προγράμματα.
Αυτό ψάχνει η Nike.
Εγώ τι να τους πω;
Αν υπογράψεις με τη Nike,
τι θα προσφέρεις στο μπραντ μας, Γιάννη;
Εκτός από το παιχνίδι,
τι σε κάνει να ξεχωρίζεις από τους άλλους παίκτες;
Πες τους ποιος είσαι.
Δανειζόμουν τα αθλητικά του αδερφού μου.
Δεν είχαμε λεφτά για δεύτερα.
Κοιμόμουν σε στρώμα στο γυμναστήριο,
για να ξυπνάω και να προπονούμαι χωρίς να χάνω χρόνο.
Οι γονείς μας αναγκάστηκαν να αφήσουν ένα παιδί σε μια άλλη χώρα
για να χτίσουν το μέλλον της οικογένειας αλλού,
χωρίς να ξέρουν αν θα το ξαναδούν.
Κρυβόμασταν από την αστυνομία όλη μας τη ζωή, επειδή ήμασταν παράνομοι.
Πάντα απέξω να κοιτάμε μέσα, στη χώρα στην οποία γεννηθήκαμε.
Δουλεύουμε πιο σκληρά.
Τρέχουμε πιο μακριά.
Είμαστε πιο πεινασμένοι, επειδή ξέρουμε τι σημαίνει θυσία.
Ο Θεός μάς προσέχει.
Και θα επανενώσει την οικογένειά μας.
Πρέπει να βοηθήσω κι εγώ.
Λοιπόν…
σου αρέσει;
Θα τα πούμε μετά τα ντραφτ. Καληνύχτα, Χάρη.
Ντραφτ του NBA 2013
ΜΠΑΡΚΛΕΪΣ ΣΕΝΤΕΡ
ΝΤΡΑΦΤ 2013
Φιλαδέλφεια 76ερς
Το Euro step ήταν το κάτι άλλο.
Έχεις πολλές δυνατότητες.
Φίλε μου, θα κάνεις φοβερή καριέρα.
Οι 76ερς δεν χρειάζονται σμολ φόργουορντ.
Είναι και γκαρντ.
Θα χρειαστεί δουλειά για να γίνει αρκετά δυνατός.
Χρειάζομαι κάποιον έτοιμο.
Δεν μας δίνεις πρόσβαση;
Αν δεν θα τον στείλεις στην Ευρώπη, θα τον δεις.
Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ
Δεν είναι έτοιμος, ούτε έχει χαρτιά.
-Η Γιούτα άλλα λέει. -Λέει ψέματα.
Δεν τον θέλουν. Εμείς τον θέλουμε.
Αν τον πάρω στο 12;
Δεν θα μπορείτε να κάνετε κάτι.
Μου εξηγείς τι κάνεις εδώ στη μετάβαση;
Μάνατζερ - Μιλγουόκι Μπακς
Πρέπει η άμυνα να γυρνά σε επίθεση σε οκτώ δευτερόλεπτα.
Αν τα δώσω όλα, το κάνω σε πέντε.
Ο γκαρντ θα έκοβε τον φόργουορντ εδώ, οπότε πήγα με τον σέντερ.
Προσποιήθηκα πάσα και άλλαξα τον ρυθμό.
Ξέρεις κάτι για τους Μιλγουόκι, Γιάννη;
Όχι, αλλά με χαρά θα μάθαινα.
Τέλεια. Ωραία. Πάμε. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.
-Εγώ ευχαριστώ. -Καλή τύχη.
Επίσης.
Ευχαριστώ, κύριοι.
Τζον, άκου.
Τι πιστεύεις; Έχουμε ελπίδα στη 15η;
Ναι, είναι υπέροχο μυαλό. Ό,τι καλύτερο έχω δει εδώ και καιρό.
Αλλά δεν είναι έτοιμος, εντάξει;
Μπορεί να μην παίξει ως το τέλος της σεζόν.
Και το ότι δεν έχει χαρτιά είναι θέμα, αν όχι κάτι χειρότερο.
Δεν θα σας πω ψέματα. Είναι ρίσκο.
Καλή σας μέρα, κύριοι.
Οι Μιλγουόκι θα τον κρατούσαν στην Αμερική, έτσι;
Ναι.
Τι κάνεις;
Θα καλέσω Γιούτα και Ατλάντα να δω τι σκοπό έχουν.
Το θέμα δεν είναι αν απλώς θα τον επιλέξουν, Κέβιν.
Το ξέρω.
Ίσως δεν ξαναδεί την οικογένειά του.
Υπάρχει πιθανότητα να μην επιλεγώ καθόλου;
Συνεχώς έρχονται κάποιοι που δεν επιλέγονται.
Ντουάιτ Μπάικς, Ντιάντε Γκάρετ, ΤζαΜίκαλ Γκριν.
Όλοι έπαιξαν τελικά στο NBA.
Το θέμα δεν είναι πού ξεκινάς, αλλά πού καταλήγεις.
Συγγνώμη, κύριε.
Συγγνώμη. Ευχαριστώ.
Παρουσίαση των ντραφτ του NBA 2013.
-Κώστα, πάντα τρέχεις. -Έφτασε η ώρα.
Δεκαπέντε λεπτά ώσπου οι Καβαλίερς…
-Δεν θα δεις τίποτα έτσι. -…και ξεκινήσει τα ντραφτ.
Καλά. Θα το δω.
Ορλάντο και Ουάσινγκτον ακολουθούν.
Έχει τη δύναμη των προσευχών της μητέρας του.
Είναι γιος του πατέρα του. Δεν ξέρει να τα παρατάει.
ΝΤΡΑΦΤ ΤΟΥ NBA 2013
ΝΤΡΑΦΤ 13 ΑΠΟ ΤΗ State Farm
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στα ντραφτ του NBA 2013.
Παρακαλώ, καθίστε.
Ο Νοέλ θα επιλεγεί πρώτος;
Σίγουρα θα επιλεγεί πρώτος.
Όχι, είναι κοκαλιάρης. Δεν παίζει επιθετικά.
Γιάννη, σ' ευχαριστώ που με στηρίζεις.
Η οικογένεια μένει ενωμένη.
Αρχίζει!
Μας κάνει την τιμή για το 2013,
ο κομισάριος του NBA, κύριος Ντέιβιντ Στερν.
Καλησπέρα κι ευχαριστώ για την ενθουσιώδη υποδοχή στο Μπρούκλιν.
Απόψε είναι το αποκορύφωμα ετών αφοσίωσης και σκληρής δουλειάς
για τους καλύτερους νέους παίκτες του κόσμου,
και για τις οικογένειες και τους φίλους που τους στηρίζουν.
Ξέρω ότι οι νεαροί που περιμένουν να ακουστεί το όνομά τους σήμερα
ανυπομονούν να μπουν στην οικογένεια του NBA.
Ας ξεκινήσουμε.
Οι Κλίβελαντ Καβαλίερς επιλέγουν…
τον Άντονι Μπένετ.
Καλώς ήρθατε στα ντραφτ του NBA.
1. Α. ΜΠΕΝΕΤ
Άντονι Μπένετ.
ΝΕΡΛΕΝΣ ΝΟΕΛ ΣΕΝΤΕΡ
Είδατε την απογοήτευση του Νοέλ που δεν επιλέχθηκε πρώτος.
Δεύτερη επιλογή.
Η Ορλάντο Μάτζικ επιλέγει τον Βίκτορ Ολαπίντο του Ιντιάνα.
Ότο Πόρτερ Τζούνιορ, Πανεπιστήμιο του Τζόρτζταουν.
Νέρλενς Νοέλ, Πανεπιστήμιο του Κεντάκι.
Μπεν ΜακΛεμόρ, Πανεπιστήμιο του Κάνσας.
Κεντάβιους Κάλντγουελ-Πόουπ, Πανεπιστήμιο της Τζόρτζια.
Τρέι Μπερκ, Πανεπιστήμιο του Μίτσιγκαν.
Σι Τζέι ΜακΚόλουμ, του Πανεπιστημίου Λιχάι.
Με την 11η επιλογή στα ντραφτ του NBA 2013,
οι Φιλαδέλφεια 76ερς επιλέγουν
τον Μάικλ Κάρτερ-Γουίλιαμς, του Πανεπιστημίου Συρακουσών.
Τι είναι οι 76ερς; Δεν ξέρουν να παίζουν μπάσκετ.
Όλα καλά. Μην ανησυχείς.
Έχουμε πέντε ευκαιρίες μαζί με τη Γιούτα. Μέχρι τη Βοστόνη στο 16.
Η Οκλαχόμα είναι η επόμενη.
Με τη 12η επιλογή, η Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ επιλέγει
-τον Στίβεν Άνταμς από τη Νέα Ζηλανδία… -Είναι τρελό. Δεν αντέχω.
…Πανεπιστήμιο του Πίτσμπουργκ.
Οι Ντάλας Μάβερικς επιλέγουν
τον Κέλι Ολίνικ από τον Καναδά, Πανεπιστήμιο Γκονζάγκα.
Οι Γιούτα Τζαζ επιλέγουν τον Σαμπάζ Μουχάμαντ.
Όλα θα πάνε καλά. Συνέχισε να ελπίζεις.
Αν δεν τον επιλέξει κανείς;
ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ ΜΠΑΚΣ
Ίσως βρεθεί κάποιος να τους αναπτερώσει λιγάκι το ηθικό.
Είναι η 15η επιλογή.
Οι Μπακς θα πρέπει να ξαναστήσουν το ρόστερ τους.
Και οι Μιλγουόκι;
Δεν μου τηλεφώνησαν ακόμα.
Ο χρόνος τελείωσε
κι ο Ντέιβιντ Στερν θα ανακοινώσει ποιον επιλέγουν.
Δέκατη πέμπτη επιλογή στα ντραφτ του NBA του 2013.
Οι Μιλγουόκι Μπακς επιλέγουν…
τον Γιάννη Αντετοκούνμπο.
Ναι!
ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ ΜΠΑΚΣ
Ναι!
Τους το είπα! Σου το είπα! Σας το είπα!
Ναι, ρε φίλε! Εντάξει!
Ναι, Κέβιν!
Φίλε.
Το 2014 όλη η οικογένεια πήρε βίζα και μετακόμισε στις ΗΠΑ.
ΜΠΑΚΣ 34
Αντετοκούνμπο. Πολύ ξεχωριστή βραδιά για εκείνον.
Οι γονείς του. Από δεξιά προς αριστερά. Η μητέρα, Βερόνικα. Ο πατέρας, Τσαρλς.
Ο αδερφός, Άλεξ. Και ο δεκαεξάχρονος δίμετρος Κώστας Αντετοκούνμπο!
Ο Γιάννης μοιραζόταν τα παπούτσια του με τον Θανάση
και τώρα υπογράφει τα Zoom Freak.
Ο Θανάσης μπήκε στους Νιου Γιορκ Νικς το 2014.
Επανενώθηκαν με τον Φράνσις μετά από 25 χρόνια.
Ο Τσαρλς πέθανε το 2017, 2 χρόνια πριν ο Γιάννης γίνει πρώτη φορά MVP.
Ευχαριστώ τον πατέρα μου.
Ξέρετε, δεν είναι εδώ μαζί μου, αλλά…
Κάθε μέρα που βγαίνω στο παρκέ, σκέφτομαι τον πατέρα μου
κι αυτό με εμπνέει και μου δίνει ώθηση να παίξω πιο γερά.
Ευχαριστώ τα υπέροχα αδέρφια μου. Ξέρετε ότι σας αγαπάω, παιδιά.
Ευχαριστώ την καταπληκτική μητέρα μου. Είναι η ηρωίδα μου.
Όταν είσαι μικρός, δεν βλέπεις το μέλλον, έτσι;
Αν έχεις έναν καλό γονιό, εκείνος βλέπει το μέλλον σου.
Πάντα έβλεπε το μέλλον μας. Πάντα πίστευε σ' εμάς. Η ηρωίδα μου.
Στη μνήμη του Τσαρλς, η οικογένεια δημιούργησε το CAFF,
το Οικογενειακό Ίδρυμα Τσαρλς Αντετοκούνμπο,
που χρηματοδοτεί προγράμματα στην Ελλάδα και τη Νιγηρία.
Οικογενειακό Ίδρυμα Τσαρλς Αντετοκούνμπο
Ο Κώστας επιλέχθηκε στο NBA το 2018.
Εκπληκτικό σουτ.
Κώστας Αντετοκούνμπο!
ΚΙΝΓΚΣ 126 - ΛΕΪΚΕΡΣ 107
Ο Αλέξανδρος παίζει στην G League με τους Ράπτορς 905.
ΡΑΠΤΟΡΣ 41 - ΓΟΥΕΣΤΣΕΣΤΕΡ ΝΙΚΣ 25
Κι άλλο τρίποντο από τον Άλεξ. Και μέσα!
ΡΑΠΤΟΡΣ 41 - ΓΟΥΕΣΤΣΕΣΤΕΡ ΝΙΚΣ 25
ΛΕΪΚΕΡΣ 2019-20 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΚΩΣΤΑΣ ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ
Με κάνει πολύ περήφανη.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΩΣΤΑ ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ
-Σ' αγαπάμε. Μπράβο. -Μας κάνεις περήφανους. Σ' αγαπάμε.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που φέρνεις το πρώτο δαχτυλίδι στο σπίτι.
Φέρε κι άλλα δαχτυλίδια. Έλα.
Τον κόβει ο Αντετοκούνμπο! Φοβερό κόψιμο από τον Γιάννη!
Γιάννη, κάρφωσέ το! Πώς σας φάνηκε;
Ο έβδομος παίκτης στην ιστορία των τελικών που βάζει 50 πόντους!
Αυτό είναι!
Οι Μιλγουόκι Μπακς είναι πάλι οι πρωταθλητές του NBA!
MVP του τελικού, ο Γιάννης Αντετοκούνμπο!
MVP!
Στη μνήμη του Τσαρλς Αντετοκούνμπο (1964-2017)
ΆΝΟΔΟΣ: Η ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΩΝ ΑΝΤΕΤΟΚΟΎΝΜΠΟ
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα