Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apellido de origen yoruba que significa
"el rey ha vuelto de más allá de los mares".
Por favor, cuida de él.
Estambul, Turquía 1991
¡Inmigración! ¡Todos arriba!
Apaga la luz.
¡Qué pocilga!
Vamos.
Con cuidado.
Turquía - Frontera con Grecia
BIENVENIDOS A GRECIA
ANTETOKOUNMPO: UNA HISTORIA DE SUPERACIÓN
Basada en una historia real
A tu novia le gustarían unas gafas de sol.
¿No? Gafas de sol para la chica guapa.
¿Podéis quedaros con Thanasis?
¿Por qué?
Por favor.
- Claro. - Me voy al hospital.
Gracias.
- ¿Está bien? - Sí.
La mar de sano y limpito.
Está estupendo.
¿Cómo podemos localizar a tu marido, Veronica?
Trabaja en Argos. Allí no hay teléfono.
Qué sorpresa le darás.
Ya lo creo.
Necesito algunos datos para los trámites de la asistencia sanitaria universal.
Nunca me acuerdo.
Me basta con una copia de tu tarjeta de residencia.
La tengo en casa. El parto me ha cogido trabajando.
Vale.
Firma aquí.
¿Qué tal el trayecto?
Muy largo.
¿Cómo ha ido todo por aquí?
Sin más.
¿Vera?
Tú solo piensa en lo que tienes delante.
Vera, es otro niño.
Thanasis Rotimi, mira a tu hermanito.
Mira a tu hermanito. Fíjate.
Los amigos vienen y van, pero la familia es para siempre, ¿vale?
- ¿Sí? - Nunca más estarás solo.
¿Cómo se llamará?
Giannis. En griego significa "Juan", como el apóstol.
Y Ugo en igbo significa "corona".
La corona que Dios te da y nadie te quitará.
- Amén.
Disculpe, el apellido está mal.
- Sobran letras. - "Antetokounmpo".
Adetokunbo.
¿Antetokounmpo?
- Adetokunbo. - ¿Señora Pantazis?
Voy enseguida.
¿Seguro que está mal? Tenemos traductores muy buenos.
Nos sabemos nuestro apellido, señora Pantazis.
Es Adetokunbo, un apellido yoruba muy honorable.
Significa "el rey ha vuelto de más allá de los mares".
Está bien, me lo apunto.
¿Trae su expediente académico y un certificado laboral?
Claro.
La carta de la empresa de trabajo temporal que nos busca empleos.
Con esto no basta.
Debe demostrar que es un empleo legal, con una nómina.
Si no, les denegarán la residencia por haber entrado en Grecia ilegalmente.
No teníamos alternativa.
La policía europea nos requisó los pasaportes de manera ilegal.
No podíamos volver porque ya no teníamos dinero.
Tuvimos que cruzar la frontera.
Oiga, nuestros hijos son griegos.
Esos derechos les corresponden.
Escóndanse mientras lo tramitamos.
Si me disculpan.
Espere, señora Pantazis.
Si nos escondemos, nos acabarán pillando.
Solo queremos hacer las cosas bien.
Soliciten asilo político.
¿Asilo? Ni hablar. Somos inmigrantes, no refugiados.
No hay guerra en nuestro país. Si la hubiera, seríamos refugiados.
Busque trabajo legal.
Déjese de empleos temporales.
Si consigue un empleo con nómina y número de la seguridad social,
le podrán dar un permiso de trabajo
y podrá abrir una cuenta.
Así podremos presentar una buena solicitud de residencia.
Señora Pantazis,
nadie nos dará un trabajo legal si no tenemos permiso de residencia.
Y nadie nos dará ese permiso sin un trabajo legal.
A ver…
Quizá gafas de sol.
Vigila a tu hermano.
Que no compras para ti, Gianni.
Ya, pero ¿cómo le van a gustar a la gente y cómo voy a vendérselas si no me gustan?
Tienes toda la razón.
Debes creer en lo que vendes.
¿Qué tal si este te lo quedas para ti?
Compramos lo que podemos vender.
Las gafas de sol van bien. Los relojes…
Alex, Kostas, las cuentas de rosario se venden muy bien.
Hola. ¿Le gustaría…?
¿Disculpe?
¿Le interesan?
Gracias.
Conmigo nadie se para.
Ni siquiera me miran.
Escúchame bien.
La venta directa no te funciona porque no eres tan guapo como yo.
Espera. Confía en tu hermano mayor.
No aceptes un no.
Un "no" es un "quizá". No vendes cosas, te vendes a ti.
Averigua lo que le interesa a cada persona.
¡Mi hermano vende las mejores gafas de Grecia!
Por ser usted, se las dejo por dos euros.
Alex, Kostas, no os alejéis.
- Mira. - ¿Cómo es posible?
- Hemos vendido todo. - ¿Todo?
- Sí. - ¿Y tu sombrero?
- También lo he vendido. - Madre mía.
Mamá, ¡la policía!
- Ugo, deja eso aquí. - ¡Ni hablar!
¡Coge a Kostas!
¡Mamá!
¡Ugo! ¡Rotimi!
¡Te voy a ganar!
Muy bien. Tienes que darle ahora.
Mamá, ¡que no veo! ¡Thano me meterá un gol!
Perdona, Ugo.
Te lo meterá igualmente.
¡Aquí!
- ¡Mis niños! - ¡Papá!
- ¿Sí? - ¡Papá!
¡Cuatro contra uno! Puedo con todos.
Puedo con todos.
¡No! Creo que os he subestimado.
Va, dejadme decirle "hola" y "adiós" a mamá.
- ¡Dame la pelota! ¡Va! - Mamá.
Ay, no.
- ¿Les has comprado una pelota? - La vieja se pinchó.
Tenemos que comprar comida y también pagar el alquiler.
Bamidele lo quiere hoy.
Tranquila, no era cara.
Te lo aseguro.
¿Les dirás que no pueden quedársela?
- Pásamela. - ¡Pásala!
¡Pásala!
¡Que me la pases!
- Compraré con cabeza. - ¡Pásamela!
Muy bien.
- Me voy ya a trabajar o llegaré tarde. - Vale.
- Te echaré de menos. - Pásamela.
Nada de jugar a pelota, Kostas.
Les he preparado plátano y ñame.
Adiós, tesoros.
Thano, ¡estoy solo!
- Contrólala. - ¡Pasa!
Thanasis, pásasela a Giannis. ¡Va! ¡Pásasela!
¡Gol!
¿Ves? Haz caso al entrenador.
¡Iba a marcar gol!
¿La pelota lleva tu nombre? Sois un equipo.
Ugo estaba mejor situado para marcar, ¿verdad?
Si uno marca, todo el equipo marca. No tienes que ser tú.
Gracias.
Escucha a tu compañero.
Si uno marca, todo el equipo marca, ¿vale?
¿Lo volvemos a probar?
- ¿Seguro? - Sí.
Venga, marca.
¿Y tu equipo? ¿Listo para marcar? Desmárcate.
- ¡Déjame marcar! - ¡Chuta!
¡Gol!
¡Alex! ¡Kostas! Descansad un rato.
Tomad.
¿Queréis plátano?
¡Falta!
¡Aquí!
¿Unas canastas?
- ¿Canastas? - Baloncesto.
Nos apuntamos.
- ¿Y papá? - Ya nos ve.
Vamos.
- Alto. - Ha hecho pasos.
- Eso no se vale. Son pasos. - ¿El qué?
Gianni, tienes que botar todo el rato.
¿Que bote?
Vale.
Pasa.
A canasta, tío.
- Tienes que meterla. - Ugo.
Métela en la canasta.
- ¡Aquí! - ¡Tira!
¡Eh, pásamela!
Cúbrelo.
Giannis. Thanasis.
Venga, segunda parte.
Pasaos por el pabellón a jugar.
Con el equipo juvenil. Es gratis.
- ¿Dónde? - Es el Filathlitikos.
Vale.
Seguimos con los diez mejores jugadores africanos.
El número dos es de Camerún, pero vive y juega en Grecia:
Sofoklis Schortsanitis, apodado Baby Shaq.
Flipo. Tenemos aquí al Hulk del básquet, ¿o qué?
Y en primer lugar, el número uno del draft de la NBA de 1984.
Hakeem Olajuwon, de Nigeria.
Jugaba al fútbol, pero descubrió el baloncesto hace cinco años.
¡Qué juego de pies tiene!
Finta, busca la línea de fondo y anota.
Hakeem, the Dream. ¡Qué canastón!
- Va, a la cama. - Es el rey de la cancha.
Podría verlo jugar sin parar.
Perdona nuestras ofensas como perdonamos a quienes nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén.
Amén.
Te quiero.
Y a ti.
Y a ti también.
Venga, a la cama.
- Buenas noches. - Buenas noches, mamá.
Volveré a jugar.
Si ni siquiera sabes botar.
¿Tú qué sabrás?
Cada vez que os miraba, estabais zampando plátano.
- Es verdad. - Os hemos visto.
Te la colaban entre las piernas.
Pues habrás visto que nadie me la quitaba.
- Tío. - Eso es defender.
El Filathlitikos está a más de una hora.
Tendremos que coger el autobús y después el metro.
No sé. A papá eso no le va a gustar.
No tiene por qué enterarse.
¿Por qué me miráis?
Iremos mañana después de clase. Llegaremos a casa antes que él.
Sí, llegaremos antes de que se dé cuenta.
Yo os acompaño para que lleguéis bien.
Ni hablar, eres demasiado pequeño.
Ya soy mayor.
Escuchad, como es una misión de alto secreto,
Gianni y yo seremos la avanzadilla.
Si es seguro, quizá os llevemos.
¿Quizá?
Ya he crecido.
Será un "no" si no os acostáis.
- ¡Creceré más! - A dormir.
Tú también. A dormir.
Escucha, papá siempre habla de las oportunidades.
¿Y si esto lo fuera?
Es un club grande.
Si somos buenos, quizá nos eligen para el equipo.
En el básquet se gana pasta.
Ayudaríamos a papá y mamá.
¿Tan bueno crees que eres?
Si es para ayudar a la familia, llegaré a serlo.
GRECIA PARA LOS GRIEGOS
DEJADNOS EN PAZ FUERA INMIGRANTES
PABELLÓN MUNICIPAL DE ZOGRAFOS
GRECIA
SÉ VALIENTE
Gianni.
No me extraña que vayamos últimos.
Somos un desastre. Un desastre absoluto.
¿Quiénes son esos?
¿Los conoces?
Son altos.
¿Se puede saber qué hacéis aquí?
Hemos venido a jugar al baloncesto. Con el equipo juvenil gratis.
Sí, sobre todo tiene que ser gratis.
¿Vuestros padres saben que estáis aquí?
Mamá nos ha traído.
Volverá luego. Quería que probáramos gratis…
Sí, eso me ha quedado claro,
pero necesitamos su firma para que podáis jugar.
Es que ella no sabe que hemos venido.
Gianni, tío…
- ¿De qué barrio sois? - De Sepolia.
Un momento.
¿Por qué le has dicho Sepolia?
¿Qué querías que dijera? ¿Irlanda?
Vale, os podéis quedar a entrenar hoy.
Poneos a la cola.
¡Muévete!
¡Pasa la bola!
Giannis, escúchame.
Relájate, no estés tan tenso.
Relájate.
Hazla volar con suavidad.
Juego de muñeca.
Tranquilo, no pasa nada.
No, volveré a probarlo.
No tengo trabajo, lo siento.
Bueno, si un día necesitas algo, avísame.
No llames la atención.
Este barrio no es seguro.
- ¿De dónde la has sacado? - Hemos jugado a básquet después de clase.
¿A básquet?
Con los juveniles del Filathlitikos.
¿Habéis cruzado la ciudad sin pedirnos permiso?
- Papá… - ¿Por el básquet?
El Filathlitikos es de los mejores de Grecia.
Del juvenil vas al primer equipo. Es gratis y no preguntan.
Papá, el entrenador nos ha dado esto.
Si lo firmas, podremos jugar cada día después de clase.
¿Y si os denuncian?
Me desobedeces y arrastras a tu hermano.
- Papá… - Hemos sido los dos.
En Nigeria, os hubiera caído un buen castigo.
- Papá. - Una semana.
¿Mamá?
Amigo, deja ese balón.
A ver si así escarmientan.
Prometedme que no nos desobedeceréis.
- Lo prometemos. - Muy bien.
¡Habrase visto!
Este par acabará conmigo.
¿Por qué te pones así? Solo son dos horas después de clase.
Cuando están en clase, sé dónde están.
Aquí están con nosotros. Cuando vendemos, estamos juntos.
Esto lo pondrá todo en peligro y los distraerá de sus estudios.
Siempre hemos querido que disfruten de su niñez.
Entrenadores que no conocemos nos hacen firmar papeles.
Jugarán delante de desconocidos.
¿Te acuerdas de cuando jugabas al fútbol?
Deberíamos dejarles jugar. Que se diviertan como los demás niños.
Es peligroso, no nos la podemos jugar. Solo quiero a la familia unida.
Yo también pienso en todos nosotros.
A todas horas.
Vera, perdona.
Vera…
Perdóname.
¿Vale?
Deja que sean felices.
Muy bien.
Tienes que estar concentrado.
¡Gianni, defiende! ¡Atrás!
Todos a la banda.
El equipo rojo ataca.
Transición de canasta a canasta.
El gris defiende y yo os cronometro.
- En ocho segundos. - ¿Ocho?
Ocho.
De canasta a canasta.
De defensa a ataque en menos de ocho segundos.
Así el rival no puede reaccionar cuando pierde el balón.
Giannis, ¡pásala!
¡Qué desastre!
¡Pásala y muévete!
¡Vamos!
¡Bravo, Thanasis!
¡Muy bien, Thanasis! Bien.
Buena jugada. Bravo.
Relájate. Ya te saldrá.
No te preocupes.
Veronica, hoy llamas tarde.
Perdona, estaba trabajando.
Hola, Francis.
No llores. Si ni siquiera hemos dicho "hola".
No lo puedo evitar. Os echo de menos.
Deja agua para todos, Ugo.
Con la que gastas, podrías limpiar toda Grecia.
Iré rápido.
- ¡Eh! No sale agua. - Vaya.
Charles…
¿No nos habían dado hasta final de mes?
¿La han cortado?
Llamaré a la compañía.
PRECAUCIÓN SUELO MOJADO
¡Muy bien!
¡Muy bien! ¡Así!
¡Bravo, Thanasis!
¡Espera y tira!
¡Bravo!
¡Thano!
Se ha esforzado mucho, ¿verdad?
¿Qué esperas de ellos?
Espero que lleguen lo más lejos posible.
Thanasis podría jugar en primera.
Los equipos se interesan por él.
La selección nacional...
¿La selección?
¿Por qué no? ¿Quién sabe dónde está su límite?
Y Giannis…
está progresando.
Takis, ya sé de qué va esto.
Fútbol o baloncesto, es lo mismo.
Si quieres ser profesional, empieza joven y que los dioses te sonrían.
Y no sonríen a menudo.
Y si lo hicieran, estaríamos en peligro.
¡Muy bien, Gianni!
Hoy estaba en racha.
Oye, Thanos.
Fijaos en esos dos.
Oye, demuéstrales quiénes somos y quién tiene más ganas, ¿vale?
BANCO VORA - 2000 euros
Es un anticipo del fichaje.
El Panarios, un equipo de tercera división,
vio jugar a Thanasis y habló con Takis.
Quieren ficharlo para el primer equipo.
¿A Takis le parece bien?
No. Quiere que me quede, pero dice que es nuestra decisión.
Sabe que necesitamos el dinero y le he dicho que lo hacía por nosotros.
Qué orgullosa estoy, Rotimi.
Ugo, Ndubuisi, Emeka, vuestro hermano es un ejemplo a seguir.
Cuando uno de la familia marca, toda la familia marca.
Papá no lo dice así.
Cuando uno de la familia marca, toda la familia marca.
Yo no hablo así.
Disculpe. El cheque no es bueno.
No, tiene que ser un error.
Es un cheque de un club de baloncesto.
Inténtelo otra vez.
Ya lo he hecho. No es válido.
Ya.
Está bien.
¿Qué ha pasado?
Se han enterado de nuestra situación y el club se ha echado atrás.
Rotimi, lo siento muchísimo. De verdad.
Diles a mamá y papá que ahora voy.
Estoy bien.
Quieren desanimarnos.
Nos van a ignorar y a insultar.
Nos dirán que no deberíamos estar aquí y nos llamarán de todo,
pero no conseguirán que nos rindamos.
Actualidad nacional.
Grecia sigue siendo la puerta de entrada preferida
para los miles de refugiados que van a la Unión Europea para huir de la guerra.
El Gobierno griego no logra frenar el flujo de inmigrantes ilegales.
Esto ha provocado manifestaciones xenófobas
y ataques violentos contra ellos.
El Gobierno se ha reunido de emergencia para decidir…
Ya lo iba a recoger yo.
Te puedo ayudar.
No te preocupes.
¿Por qué dejasteis a Francis?
Era demasiado pequeño.
Fue una de las decisiones más difíciles de mi vida.
Aún no sé si hicimos lo correcto.
Queríamos ir a Grecia en busca de una vida mejor,
pero en Nigeria no nos dieron visado para Grecia.
Buscamos una alternativa.
Nos llevó muchos años.
Entonces, nació Francis.
Tu padre y yo lo discutimos durante semanas.
No nos lo quisimos llevar porque decían que la policía europea
trataba como criminales hasta a los africanos legales.
Hubiera sido demasiado peligroso.
Así que decidimos…
dejarlo donde estuviera a salvo.
Pensábamos traerlo…
en cuanto nos instaláramos en Grecia.
Siempre estaremos unidos,
pero, a veces, hay que hacer sacrificios por la familia.
No llores, mamá.
Algún día todo se arreglará.
Te lo prometo.
Dios no se equivoca.
Tú dalo todo…
y Dios hará su trabajo.
Charles Adetokunbo avanza.
Chuta…
¡Gol!
Adetokunbo ha vuelto a marcar.
¡Qué pedazo de jugador!
¡Ha marcado!
Sacan los Thunder. Ganan de cinco.
Buscan entrar en la zona, pero no hay manera.
Bola para Durant, que sale del bloqueo.
¡Y anota!
Son para vosotros.
Las que compartíais estaban gastadas.
Gracias, papá.
Gracias.
Entrenáis mucho.
Demostráis compromiso.
Os las merecéis.
- Vamos a estrenarlas. - Venga.
¿Qué? ¿Con lo que llueve?
- Sí.
Cuatro, tres, dos…
No pasa nada. Repetimos.
¡Ánimo!
Caemos para volver a levantarnos.
Está bien. No te hundas, ¿vale? Vuelve a intentarlo.
No importa dónde empiezas, sino dónde acabas.
Estoy a nómina de la empresa.
Recibiré un cheque semanal
y cotizaré a la seguridad social.
No tendré derecho a paro hasta legalizar mi situación, pero…
con esto cumplo los requisitos para el permiso de trabajo, ¿no?
¿Trabaja de conserje?
Sí, soy conserje.
Eso no nos sirve para la solicitud de residencia.
Dijo "trabajo con nómina".
Sí, pero uno de verdad.
Es un trabajo de verdad.
Algo que requiera formación.
Me pareció evidente.
¿Formación?
Disculpe, señora Pantazis. ¿Qué hace usted aquí exactamente?
Está ahí sentada,
nos da consejos y luego todo sigue igual.
El gobierno nunca nos concederá la residencia, ¿no?
Lo que quieren es que no entren más.
Que no entren más.
¿Sabía usted que la civilización griega tiene sus raíces en África?
Ya lo creo.
Zeus y Changó, el dios yoruba del rayo y el trueno…
son la misma deidad.
Si cometemos el más mínimo error, el gobierno les deportará.
Giannis, hoy serás titular. Quiero verte a tope.
LOCAL 40 VISITANTE 60
¡Pásala!
¡Moveos! ¡Fácil!
Venga, hombre.
Presionad.
¡Los brazos, Gianni!
¡Los brazos!
Qué desastre.
Gianni.
Retírate, negro. Das pena.
Eh, campeón.
Papá.
¿Por qué nos odian tanto?
El racismo es ignorancia.
Es miedo a todo lo que es diferente.
Este país nos ha dado una educación gratis.
Trabajos y libertad.
Ya nos las arreglaremos.
¿Vale?
¿Una canasta prodigiosa? Sí.
¿Había hecho algo así antes? Ya lo creo.
¿Lo repetirá? Las veces que haga falta.
¡Se acabó! Paga para seguir
Esto cubre solo dos semanas.
- El resto lo pagaremos la próxima semana. - No.
Ya me debéis otros meses de alquiler.
El trabajo flojea.
O quizá os lo gastáis todo en el básquet de los niños.
Sé de mucha gente que querría este piso y pagaría puntualmente.
¿Te llevo?
Conozco esa mirada.
No digas nada.
Te lo explicaré.
El primo de Stavros tiene un taller.
Necesitaba una batería nueva, pastillas de freno y un carburador.
Lo he reparado.
No podemos comprar un coche. Tenemos que pagar el alquiler.
Vera, escucha. Solo nos quedan 500 euros.
Ya.
Con el coche, podemos salir de la ciudad
y vender a turistas.
Allí no tendremos competencia, ¿no?
¿Me llevas a dar una vuelta?
Buena.
Ya sabe meterla en suspensión.
Muy bien.
Este año tenemos buen equipo.
¡Bien!
¡Thano!
¡Muy bien!
¡Ojo! ¡Buena!
¡Vamos, Thano!
Thano, más rápido.
¡Sí, señor! Para eso entrenamos toda la semana, que se note.
Thanasis es una estrella.
Muy bien. Así. Vamos, muy buena.
¡Los brazos arriba! ¡Thano, presiona! ¡Giannis, presiona!
¡Los brazos!
¡Tienes que bloquear!
¡Arriba!
Fíjate en Giannis.
- ¡Toma! - ¡Bien!
¡Vamos!
¡Así!
Tiene potencial.
¡Presión, Giannis! ¡Presión!
Vamos.
LOCAL 70 VISITANTE 74
Es el líder del equipo.
Venga, acércate. Dos.
Si estuvierais más atentos, esto no pasaría.
¡Fijaos más en el juego!
- Cálmese. - ¿Que me calme? ¡Cálmate tú!
Tranquila, ya voy.
¿Estás bien?
Quieto.
Tranquilo.
Despacio.
Gianni, vamos.
Es tu oportunidad.
Dirige al equipo.
Son muy buenos, Paco.
Y tienen mucho margen para mejorar.
Ningún director general los querrá. No podrán jugar en primera legalmente.
- No tienen papeles. - Consígueselos.
He venido para hacerle un favor al Sr. Gianakos, ¿vale?
Son inmigrantes ilegales.
Multarán al equipo que los fiche y los mandarán de vuelta
al país que sea en cuanto esto se haga público.
Han nacido aquí.
No me digas.
Hola, soy Haris Eleftheriou.
Es Haris, con una sola erre,
y Eleftheriou, también con una sola erre.
Somos ojeadores. Buscamos jugadores para primera.
Hay pocos que den la talla, pero hoy Giannis ha estado impresionante.
Ha dirigido al equipo.
Creo que tu amigo no piensa igual.
¿Paco?
No es amigo mío.
Es uno de los ojeadores más prestigiosos de la liga.
Es muy convincente y puede lograr que un primera fiche a tal o cual jugador,
pero no es amigo mío.
Si crees que es bueno, ¿por qué no llamas tú mismo a los equipos?
Tendría que ser su representante.
Discúlpanos, Haris.
¡Chicos!
Voy. Perdón.
Es representante.
¿Quieres ser mi agente?
Si tú quieres.
Genial.
Gracias.
No os arrepentiréis. Lo prometo.
Me deslomaré por vosotros.
Voy a hacer unas llamadas.
Oye, ¿cuántos clientes tienes?
Eres el primero.
Ya casi no nos quedan.
Sí.
- ¿Qué pasa? - No se abre.
Déjame probar.
Podrías haber llamado.
¡Cálmate! Os avisé un montón de veces.
- Vivimos aquí. - Pues pagad el alquiler.
Aquí tienes los atrasos, el alquiler de este mes y el del próximo.
Bamidele, mira a los chavales. Deberían estar en la cama.
Si esto se repite…
no seré tan civilizado.
Si se repite, llamaré a la policía y ya se ocuparán de todos vosotros.
Mis llaves.
¿Todos lo rechazan?
Paco tenía razón. Nadie quiere a un jugador sin papeles.
Pero podemos inscribirlos a las pruebas regionales.
Habrá equipos de primera y ojeadores de equipos de toda Europa.
Yo no puedo jugar así.
Pero Gianni sí podría.
Será un escaparate internacional.
Todo el mundo te verá.
Es tu oportunidad.
Si queremos el premio, tendremos que arriesgarnos.
¿Estás seguro?
Del todo.
Yo también tenía mi sueño.
Pero no pudo ser.
Haré todo lo posible
para que tú puedas cumplir el tuyo.
Vamos.
Pruebas Regionales FIBA
¡Vamos!
¡Bien!
¡Defended!
Hazle un quiebro. Vamos.
¡Última posesión!
No puedo mirar.
Esperaré fuera.
Ya me avisaréis.
Vamos, Gianni.
¡Sí!
No.
Tira ya. Tira.
¡Papá!
¿Qué ha pasado? ¿Está bien?
Lo ha logrado, papá.
Ha sido el amo.
Ha estado increíble.
Tenemos una oferta, pero el tema está complicado.
Siempre es complicado.
El Basket Zaragoza quiere ficharlo.
¿Zaragoza? ¿En España?
A los clubes griegos les preocupan los papeles.
Los españoles piensan más en el negocio.
Ellos se arriesgarían.
Pero, Haris, ¿cómo vamos a ir a España? Si no deberíamos estar ni en Grecia.
Le darán un visado a Giannis para que pueda residir en España.
Además, os anticiparán el 10 % de la ficha para que tengáis dinero.
¿Y mi familia? ¿También les darán visados?
Lo intentaré negociar.
Tenemos que ir todos juntos.
No pienso dejar a mi familia.
Está bien.
- ¿Cuándo logrará convencerlos? - Cuando tenga que ser, será.
Ugo.
Señor Adetokunbo.
¿Puedo ayudarte?
Aquí tenéis 5000 euros para vosotros.
Sin preguntas.
Y tendréis pasaportes griegos.
Solo necesito que Giannis me acompañe
a hablar con unos equipos griegos de primera fila interesados
y que se olvide de España.
¿Y Haris, nuestro agente?
No nos fiamos de él.
Os la va a colar.
Escuchad, Zaragoza ya ha hecho su oferta final.
No se llevarán a tu familia.
Haris está en camino,
os presentará ese acuerdo e intentará que lo aceptéis.
¿Cómo lo sabes?
Porque soy el mejor ojeador del país y tengo contactos por todas partes.
Me equivoqué contigo y he venido para arreglarlo.
Eres bueno.
Eres muy bueno, Giannis, pero en Zaragoza no despegarás.
Conmigo sí.
Así os aseguraréis la residencia.
En Grecia estaríamos todos juntos.
Sería lógico.
Quiero que Haris esté.
- No quieren negociar con él. - A este tío no lo conocemos.
Mamá.
Tiene razón.
Yo tampoco me fío.
No dejaremos tirado a alguien que ha luchado tanto.
Gracias por la oferta.
Pensáoslo bien.
Puedo hacer que nadie los fiche nunca.
¿Crees que por darnos 5000 euros
firmaremos cualquier mierda de contrato?
Podemos hacer que os manden a vuestro país.
Este es nuestro país.
Vamos dentro, que hace frío.
Eso sí que era un pastón.
¡Esperad!
- ¿Haris? - Lo he conseguido.
Lo he conseguido. Esto es muy gordo.
Nos vamos a España.
¡Sí! Digo, no.
No acogerán a tu familia.
Irás al draft de la NBA.
La NBA.
Si vas a jugártela, hazlo a lo grande.
Hablé con un representante y le enseñé imágenes.
Cree que Giannis tiene calidad para la NBA.
He incluido una cláusula NBA en el contrato con el Zaragoza
y han estado de acuerdo.
En cuanto Giannis firme con ellos, podrá entrar en el draft de Nueva York.
No lo entiendo.
Si un equipo de la NBA quiere a Giannis, podrá ficharlo abonando una cláusula.
- Y no irá a España. - Un momento.
Para ir a Estados Unidos, necesita visado.
Se delatará ante las autoridades griegas. ¿Por qué es mejor eso que España?
Si ficha por un equipo de la NBA, la familia se podrá reagrupar.
¿Por qué no vamos directamente a la NBA?
Solo hay dos maneras de entrar en el draft:
jugar para una universidad de EE. UU.
o firmar un contrato internacional con un equipo profesional.
Si ficha por el Zaragoza, Giannis podrá entrar en el draft.
¿Y si no lo eligen?
Eso nos delataría.
Giannis estaría en España solo.
Pero ¿y si me eligen?
¿Cómo entrasteis en el país?
Hemos nacido aquí.
Los dos.
Llevamos semanas pateándonos este edificio.
Que si formularios, duplicados, contrafirmas…
- Alguien me dijo que… - ¿Quién es?
¿Es su hijo?
Tiene pinta de ser muy bueno.
Es capitán del equipo del instituto.
¿Sí?
¿En qué posición juega?
Es alero.
¿Alero? Yo también.
Soy alero alto, pero también puedo jugar de base.
Solo los mejores pueden jugar de alero.
Sí, hay que valer mucho para eso.
Por la firmeza con la que coge el balón, se nota que entrena muchísimo.
- ¿Qué te parece, Thano? - Tiene que ser buenísimo.
¿Todo eso con solo ver la foto?
Vivimos para el baloncesto.
Lo es todo para nosotros.
Imagínese lo que nos ha costado llegar hasta aquí.
Solo necesitamos un visado temporal para luego volver con la familia.
Solo han elegido a uno de vosotros para el draft.
Mamá dice que no puede ir allí sin mí.
Es joven, necesita un acompañante.
Deja de mirar eso y ayúdame con las maletas.
Han escrito mi nombre a la griega. ¿Pasa algo?
No te preocupes.
Ya nos sabemos nuestro apellido. Da igual como lo escribamos.
Algún día será famoso.
Haris, cuídamelos, ¿vale?
Lo haré.
Cuida de tu hermano.
Rezaré por ti. Que tengas suerte.
- Adiós, mamá. - Te quiero.
Ven aquí. Te quiero.
Vais a volver, ¿verdad?
Claro.
Estaréis todos conmigo.
Francis también.
Vamos.
BIENVENIDO A NUEVA YORK
¡Haris!
¡Kevin!
Vaya.
¿Por qué todos pitan sin parar?
Quizá nos estén diciendo "hola".
Me encanta Nueva York.
Si no, vamos en metro.
¡Aquí hay uno!
- Flipa.
- ¡Amigo!
¡Es enorme!
¡Buenos días, vecinos!
Aquí está el teléfono.
No lo uséis para llamar a casa u os arruinaréis. Usad el wifi.
Si tenéis hambre, pedid comida al servicio de habitaciones.
Estaré enfrente. Llamadme para lo que sea. Mañana tenemos lío.
Revisaremos nuestros planes y cenaremos con gente de Nike.
- ¿Nike? - Sí.
¿Como las bambas que llevo?
Sí, negociaremos para que os paguen por llevarlas.
- ¿Qué? - Eso es.
Descansad un poco.
¿Qué es lo primero que harás?
Creo que me pegaré la ducha más larga…
de mi vida.
Una gran noche, con muchos nervios
y mucha expectación entre los 14 equipos participantes.
La pregunta del millón es: ¿quién será el número uno?
Creo que Ben McLemore es el que parte como favorito.
Nerlens Noel…
LOS MEJORES SEGÚN JAY
…podría ser de los primeros, o el primero.
¿Qué me dices de Oklahoma? ¿El duodécimo? El vídeo les encantó.
Ya, pero quieren que juegue en Europa para que madure.
Podría entrar entre los diez primeros si vamos por ese camino.
No, debe quedarse en Estados Unidos.
- Así reunirán a la familia. - Vale.
Y la incógnita: Giannis Antetokounmpo.
LOS MEJORES INTERNACIONALES
- Eres tú. - Menuda sopa de letras.
Solo tiene 18 años.
¿Está listo para un equipo NBA? Probablemente no.
Si no lo escogen antes del 17, es poco probable que lo elijan
y regresará a Europa, tal como yo lo veo.
De los 30 equipos,
nuestras mejores opciones son entre el decimoprimero y el decimosexto.
Philadelphia es el 11. Boston, el 16.
Y luego: Oklahoma, Dallas, Utah y Milwaukee.
- Por encima y por debajo… - Dicen que no valgo.
No te creas todo lo que sale en la tele, ¿vale?
¿Y esto qué?
Dicen que ni siquiera me elegirán.
Escucha, esto es el draft de la NBA. Aquí todo es posible.
Mañana haremos contactos y hablaremos con equipos.
¿Cuándo ganaré dinero para mi familia?
Si Nike lo ficha, que le dé un anticipo.
Sí. Enviarán el dinero a vuestros padres enseguida.
¿Vale?
Es crucial que hoy os vendáis bien.
¿Cómo voy a venderme bien?
Los otros salen en la tele, son famosos y van a unis potentes.
Eso es lo que Nike busca.
¿Yo qué les diré?
Si Nike te fichara, Giannis, ¿qué podrías aportar a nuestra marca?
Además de tu juego, ¿qué te diferencia del resto de jugadores?
Cuéntale quién eres.
Mi hermano me prestaba sus bambas.
No nos llegaba para otras.
Dormía en un colchón en el pabellón
para levantarme y empezar a entrenar sin perder tiempo.
Nuestros padres se vieron obligados a dejar a uno de sus hijos en su país
para poder labrarse un futuro en otro,
sin saber si volverían a verlo.
Llevamos toda la vida evitando a la policía por ser ilegales.
Siempre tratados como forasteros en el país que nos vio nacer.
Lo damos todo.
Vamos al límite.
Queremos triunfar porque sabemos los sacrificios que hemos hecho.
Dios nos ha estado protegiendo
y Dios reunirá a nuestra familia.
Yo cumpliré con mi parte.
¿Qué?
¿Te convence?
Hablamos después del draft. Buenas noches.
REPRESENTANTE
Fintas de maravilla.
Tienes un gran potencial.
Te espera un carrerón espectacular.
Los 76ers no necesitan un alero alto.
También juega de base.
Tendrá que entrenar mucho para eso.
Busco a alguien listo para jugar ya.
¿No me lo presentas?
Te lo presento si no lo mandas a Europa.
REPRESENTANTE
Está verde y no tiene papeles.
- Utah no lo ve así. - Os toman el pelo.
No lo quieren, nosotros sí.
Si lo elijo el 12, ni Utah ni vosotros podéis impedirlo.
Explícame tu función en esta transición.
DIRECTOR GENERAL
Debíamos hacer la transición de defensa a ataque en ocho segundos,
pero si voy a tope, puedo hacerla en cinco.
Sus escoltas cubrieron a nuestro alero, así que busqué a nuestro pívot.
Amagué e hice un cambio de ritmo.
¿Qué sabes de Milwaukee, Giannis?
Nada, señor, pero me encantaría saber más.
Genial. Ya hemos terminado. Muchísimas gracias.
- Gracias. - Suerte.
Igualmente.
Gracias.
John, escucha.
¿Qué opinas? ¿Podría ser el número 15?
Es brillante, de lo mejor que he visto en mucho tiempo,
pero aún hay que pulirlo mucho, ¿vale?
Tardaría un año en adaptarse
y que no tenga papeles es preocupante, por no decir otra cosa.
No os voy a engañar. Es muy arriesgado.
Que tengáis un buen día.
Con los Milwaukee se quedaría aquí, ¿verdad?
Sí.
¿Qué haces?
Llamaré a Utah y Atlanta para tantearlos.
No es solo un chaval más para elegir.
Ya lo sé.
Quizá no vuelva a ver a su familia.
¿Existe la posibilidad de que ningún equipo me elija?
Oye, aquí han descartado a un montón de jugadores:
Dwight Buycks, Diante Garrett, JaMychal Green…
Pero todos llegaron a la NBA.
No importa dónde empiezas, sino dónde acabas.
Perdón, señor.
Perdón. Gracias.
La previa del draft de la NBA 2013.
- Kostas, siempre tarde. - Ya falta poco.
En 15 minutos, los Cavaliers elegirán.
- Así no verás nada. - Son los primeros.
Vale, miraré.
Después, Orlando y Washington.
La fuerza de las oraciones de su madre está con él.
Es digno hijo de su padre. No es de los que se rinden.
Señoras y señores, bienvenidos al Draft de la NBA 2013.
Por favor, tomen asiento.
- ¿Noel saldrá elegido el primero? - Seguro que sí.
No. Es un enclenque y le falta ataque.
Gianni, gracias por confiar en mí.
La familia siempre se apoya.
¡Que va a empezar!
Hará los honores del draft 2013
el comisionado de la NBA, el señor David Stern.
Buenas noches. Muchas gracias por este cálido recibimiento en Brooklyn.
Esta noche es la culminación de años de dedicación y duro trabajo
para las mejores promesas del mundo
y para los amigos y familiares que las han apoyado.
Sé que estos jóvenes ansiosos por oír su nombre esta noche
están impacientes por formar parte de la NBA.
Vamos a empezar.
Los Cleveland Cavaliers eligen a…
Anthony Bennett.
Esto es el draft, caballeros.
Anthony Bennett.
Ahí ven la decepción de Noel por no ser el número uno.
En segundo lugar,
los Orlando Magic eligen a Victor Oladipo, de la Universidad de Indiana.
Otto Porter Jr., de la Universidad de Georgetown.
Nerlens Noel, de la Universidad de Kentucky.
Ben McLemore, de la Universidad de Kansas.
Kentavious Caldwell-Pope, Universidad de Georgia.
Trey Burke, de la Universidad de Míchigan.
CJ McCollum, de la Universidad de Lehigh.
En la decimoprimera posición del draft de la NBA de 2013,
los Philadelphia 76ers eligen
a Michael Carter-Williams, de la Universidad de Syracuse.
¿Cómo que un 76er? Uno de 76 no está para jugar al básquet.
No te preocupes.
Contando a Utah, tenemos cinco opciones hasta llegar a Boston, el 16.
Oklahoma está en el 12.
Los Oklahoma City Thunder eligen en decimosegundo lugar.
- Steven Adams, de Rotorua, Nueva Zelanda. - Qué locura. No aguanto más.
De la Universidad de Pittsburgh.
Los Dallas Mavericks eligen
a Kelly Olynyk de Kamloops, Canadá, de la Universidad Gonzaga.
Los Utah Jazz eligen a Shabazz Muhammad.
Tranquilo, no pierdas la esperanza.
¿Y si nadie lo elige?
Un jugador de primera ronda les ayudaría a levantar la moral del equipo.
En la posición 15,
los Bucks necesitan renovar la plantilla.
¿Y Milwaukee?
Todavía no me han llamado.
Se ha agotado el tiempo
y David Stern tendrá que anunciar al elegido.
En la posición número 15 del draft de la NBA 2013,
los Milwaukee Bucks eligen a…
Giannis Antetokounmpo.
¡Bien!
¡Se lo dije a ellos! ¡Te lo dije!
¡Sí, señor! ¡Muy bien!
¡Bien, Giannis!
Qué pasada.
En 2014, toda la familia recibió visados y se reagrupó en Estados Unidos.
Para Antetokounmpo, hoy será una noche muy especial.
Su familia, de derecha a izquierda: Veronica, la madre, Charles, el padre,
sus hermanos Alex y Kostas Antetokounmpo, que tiene 16 años y mide dos metros.
Giannis pasó de compartir bambas con Thanasis
a lanzar el modelo Zoom Freak.
Thanasis fichó por los New York Knicks en 2014.
Se reencontraron con Francis tras 25 años separados.
MONSTRUO
Charles falleció en 2017, 2 años antes de que Giannis ganara el MVP.
Doy gracias a mi padre.
Sabéis que él ya no está aquí conmigo, pero…
cada vez que salto a la cancha siempre pienso en él
y eso me motiva y me da fuerzas para jugar mejor.
Doy gracias a mis increíbles hermanos. Ya sabéis que os quiero.
Doy gracias a mi supermadre. Ella es una heroína para mí.
De pequeño, no piensas en el futuro,
pero unos buenos padres son capaces de anticiparse al futuro.
Ella vio que teníamos futuro. Siempre creyó en nosotros y es mi heroína.
Como homenaje a Charles, se creó la CAFF, la Fundación Charles Antetokounmpo,
que ayuda a otros a cumplir sus sueños en Grecia y Nigeria.
Fundación Familiar Charles Antetokounmpo
Kostas entró en el draft de 2018.
Qué maravilla de foto.
¡Kostas Antetokounmpo!
Alexandros juega en la NBA G League.
Otro triple de Alex… ¡Dentro!
LAKERS, CAMPEONES DE LA NBA 2019-2020
Estoy muy orgullosa de él.
FAMILIA DE KOSTAS ANTETOKOUNMPO
- Te queremos. Enhorabuena. - Estamos muy orgullosos.
Nos alegramos mucho de que hayas ganado tu primer anillo.
Venga, a por más anillos.
¡Tapón de Antetokounmpo! ¡Qué tapón!
¡Qué mate de Giannis! ¿Han visto eso?
Es el séptimo de la historia en anotar 50 puntos en un partido de la final.
¡Se acabó!
¡Los Milwaukee Bucks han vuelto a ganar la NBA!
El mejor de la final, ¡Giannis Antetokounmpo!
¡Eres el mejor!
En memoria de Charles Adetokunbo (1964-2017)
ANTETOKOUNMPO: UNA HISTORIA DE SUPERACIÓN
Subtítulos: Jordi Bosch Díez