Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INIHAHANDOG NG NETFLIX
-Kapit lang, Sensei. -Tagapagligtas ka, Casey Jones.
Mahusay kasi guro ko. Malapit na tayo.
Salbaheng mga aso!
Galing ng pasok mo, bunso. Ma-drama.
Tulong, Michelangelo. Malubha siya.
Nabigo tayo sa laban. Nagwagi ang Krang.
Pero nasa atin pa ang pinakamagaling na sandata ng ninja, pag-asa.
Iyon, at isang astig na mandirigma.
Mikey, ang lagusan ng panahon.
Kukunin nito lahat.
Alam ko, pero ito na lang ang natitira nating pagkakataon.
-Sandali, saan siya pupunta? -Makinig ka, Casey.
Unang dumating ang Krang gamit ang mahiwagang lagusan.
Ang susi sa lagusan ay hawig nito.
Bakit mo ito sinasabi?
Dahil ibabalik ka ni Mikey sa araw na ninakaw ang susi.
Teka, ano daw?
Ninakaw ang susi para mabuksan ang lagusan.
Hanapin mo ito bago mangyari iyon. Hanapin ang susi, pigilan ang Krang.
-Pero Sensei-- -Ulitin mo.
"Hanapin ang susi, pigilan ang Krang."
Ayaw kong mawala ka.
Casey, hindi ito tungkol sa akin.
Nahanap nila tayo!
Mikey!
Master Michelangelo, 'wag! Ika'y--
Casey…
'pag tapos ka nang iligtas ang mundo, pakiusap.
Kumuha ka ng isang slice!
Nasaan…
Nagawa ko?
Andito na tayo. Hanapin ang susi, pigilan ang Krang.
Teenage Mutant Ninja Turtles
Marahan lang, Leo.
Kaya mo ito.
Mag-pokus.
Buong mundo ay umaasa sa iyo…
para lampasan ang rekord ng salansan ng kahon ng pizza.
Ito ay 125 kahon!
Wala daw makakagawa pero sino'ng nakagawa, moi.
Kastila 'yun ng Leo.
Sige, kaibigan, bilangin mo ang 'di pa napipisang sisiw.
Akin ang rekord hangga't wala ka sa tuktok na ayon sa mga kalkulasyon ko
ng bilis ng hangin, ay malamang hindi.
Ayon sa aking mga kalkulasyon,
basta't may tiwala sa sarili, magagawa mo ang lahat!
Salamat, bunso. Naniniwala ako sa sarili ko.
Leo!
-Yay! Ako si Leo! -O, baby!
Nandiyan ka lang pala.
Hanap ako ng hanap.
-Raph, hulaan mo sino nanalo. -Ha? Nagawa mo? Ilan ang--
Tumigil ka, Raph!
-Dapat nagsasanay tayo-- -Sandali lang.
Donnie?
Ginoo, natalo mo ako. Binabati kita.
Leo.
Leo!
Tama na 'yan! Leo, may gagawin tayo at kinaladkad mo sila dito?
Pagsasanay, pagsira ng rekord. Malinaw ang napili.
Ano ba, Leo! 'Di lahat tungkol sa iyo.
Kailan ka kikilos na isang bayani?
At 'yun na nga. Mga ginoo…
-Ano 'yan? -Isang larong ginawa ko.
Tuwing sasabihin mo "bayani", kakain kami ng pizza.
Hindi ko laging sinasabi ang "bayani."
Leo!
Ano ngayon kung sabihin ko ba… 'yun?
Magandang salita. Dapat ganoon tayo.
Kalma, kapit na sa amin ang pagiging bayani.
Sobrang galing naming ninja. May mahiwaga kaming sandata.
At sino lang naman ang nakatalo kay Shrredder?
Leo!
'Di mo naiintindihan.
Ano 'yung-- Ako pala.
May nagaganap na 317-39.4.
Walang nakabasa ng Aklat ni Donnie ng mga Code ng Masasamang Tao?
-Hindi. -Wala.
EKSIBISYON
AKSYON BALITA
-Nakuha natin kung anuman 'yun! -Siyempre naman.
Walang makakapigil kay Warren Stone at kababayan niyang si Hypno-Potamus.
Ayun sila. Eto ang plano--
Raph, para saan ang plano kung may mahiwaga tayong sandata?
Leo!
Mga espada, buksan ang portal.
Magkita mamaya pagkatapos ko! Paalam!
Tigil! Dapat tayong magtulungan!
Naku! Ang mga buwisit na pagong.
Lisensiya at rehistro.
Pasensiya, naiwan ko yata sa ibang jacket ko.
Leo!
Parating na kami.
'Wag mag-alala. Andun sila kung saan ko gusto.
'Di ganoon ang tingin ko. Donnie, Mikey, Maneuver 12.
Sige!
Whip-o-rama!
Humanda ka na sa aking mahiwagang tech!
Ay, naku.
Okay, ibigay mo sa akin ang ninakaw mo!
O, hindi.
'Yun yata ang ninakaw nila!
Kuha ko na!
Gamit 'yang kamay mo? Ako na ang kukuha.
Na "portal-chop" mo siya!
Uy, gusto ko yan, "portal-chop."
Pakinggan natin, "na portal-chop ka!"
Kukunin ko na ito.
Ang Foot Clan?
Sa wakas, pagkatapos ng maraming siglo, atin na ito.
Siyempre, salamat sa amin, naihatid ng ligtas.
Walang problema, partner.
Mahina lang, partners ba tayo? Partner, oo?
Delikado yata ang bagay na 'yun kung nais ito ng Foot Clan.
Tingin mo?
Ano?
Malinaw kong sinabi, "Kuha ko na." Narinig ng lahat.
Oo, pero mas astig ko namang nakuha.
Pero hindi mo nakuha!
Sa halip, naagaw ito sa 'yo ng Foot Clan, Leo.
Kailan ka ba magseseryoso, Leo?
At magkaroon ng gatla tulad sa iyo?
Hindi, ayoko ng bitak ni Raph.
"Bitak"?
Alam mo na, lambak, siwang.
May mga bitak ako dahil inaalala ko kayong lahat 24/7.
'Di mo talaga naiintindihan. Pinakamatanda ako dito.
Responsibilidad ko ang kaligtasan at kakayahan natin.
Kasi kung hindi, maaari kayong lahat mamatay.
Patawad, 'di ko narinig. Ulitin mo nga mula sa…
ah, lahat?
Kaya pala gusto mo magsanay, kulang ka sa ensayo.
-Pakawalan mo siya, Mikey. -Hintay! Huwag!
Mga bata! Tigilan n'yo ang pagtatalo!
Pero, Ama, si Leo…
Tama na.
Isang team kayo. Magkakapatid.
At pinakamahalaga…
napakaingay ninyo! 'Di ko marinig pinanonood ko!
Nag-propose si Tristan pero tinanggap ba ni Annabelle?
Hindi ko alam dahil sa inyo!
Kayo'y maging mga ninja na itinuro ko, magalang at tahimik!
Paumanhin. Makikiraan.
Paano ko ba ito mahahanap?
Ang daming tao.
Paano ko sila lahat ililigtas, Sensei?
Sana'y nandito ka.
Teka, nandito ka!
Dapat lang kitang mahanap.
Si April.
Alam niya.
HANAPIN SI APRIL
Hi, propesor. May oras ka ba?
Kasali ka ba sa klaseng ito?
April O'Neil, journalism major. Writer sa Eastlaird University Daily News.
Puwede ka bang kunan, para sa isang kuwento?
Siyempre.
Ano'ng… ano'ng gagawin ko?
Magsulat ka lang ng anumang agham.
May perpektong ekwasyon ako.
Titigang mabuti ang iyong gawa.
Palagi ko nga 'yung ginagawa.
Lalo na sa isang ito.
Dapat yata ay isuot ko lab coat ko.
-Tumingin ka diyan! -Okay.
Alam mo, kaya ko itong titigan buong araw.
April O'Neill, investigative reporter.
May tsismis na ang kolehiyong ito ay binayaran ng milyon
upang gumawa ng nakalalasong herbicide.
Tapos na ang tsismis, dahil aking ibubunyag ang Big Chem.
April O'Neil.
-Mukhang mabagsik mga ito. -Hoy! Sino'ng nariyan?
Ebidensiya, pare.
Ay, naku.
Buti hindi lang video ang nakuha ko.
April! 'Yun!
-Commander O'Neil-- -Mala-pusang galaw!
Ano ba't nanggugulat ka sa dilim?
Ano bang…
Nakita ko 'yung larawan kaya dinala ko siya dito.
Sensei?
Ikaw nga!
Kayong lahat! Magkakasama!
Napakasaya kong makita kayo, mayayakap ko kayo!
Sino ka at bakit may larawan ka namin?
Sino'ng kumuha nito? Kasi ang pogi ko.
Ano'ng paborito mong pizza? Kasi oorder ako ngayon.
Bakit suot mo ang gawang-henyong damit?
Tatak ko 'yan!
-Pangsunggab na kawit! -Ano'ng nangyayari?
Tumatakas siya!
-Patulugin ko ba ulit? -Ako na.
Donnie? Donnie!
Sige.
Tigil! Kaibigan ako. Magpapaliwanag ako.
Magsimula tayong muli.
Ako si Casey Jones at nasa akin ang larawan
at ang tech mo kasi binigay mo ito sa akin,
pero hindi pa, kasi ako ay mula…
sa hinaharap!
Hindi ito biro.
Kung posible ang time travel, nagbalik sana ang Donnie ng hinaharap
at binigyan ako ng numero sa lotto tulad ng plano namin.
Totoo. Maniwala kayo. Nakasalalay dito ang sangkatauhan.
Sa hinaharap, sinakop ng mga alien ang mundo.
Tinutugis kami. Tumira kami sa mga kuweba, kumain ng damo at daga.
Pasintabi.
Wala 'yun. Masarap kami.
Mahirap paniwalaan pero binigyan ako ni Master Leo ng misyon.
Gusto ko 'yang tawag na "Master."
Siyempre.
Ikaw ang pinakamagaling na ninja sa mundo.
Sinabi mo, hanapin ang susi at pigilan ang Krang.
"Mga alien."
Ah, lalong gumaganda ang kuwentong ito.
Splints?
"Ang Krang"? Narinig ko na ang pangalang 'yan.
Makapangyarihan, salbaheng nilalang na sinasamba ng Foot Clan.
Ayon sa alamat, nagmula sila sa mga bituin.
Malupit at walang awa na may iisang hangarin,
alipinin ang mundo natin tulad ng iba pa.
Subalit isang makapangyarihang sandata ang pinanday ng mga dakilang mandirigma,
isang susi na ginamit upang ikulong ang Krang sa ibang dimensiyon.
Sa lumipas na mga siglo, itinago ang susi
upang protektahan ang sangkatauhan at maiwasan ang pagbabalik ng Krang.
Kung gayon…
siya ay mula talaga sa hinaharap?
Isip…
Hanapin ang susi! Ngayon!
Ninakaw ito para buksan ang lagusan at palayain ang Krang.
Kaya ako bumalik, para maunang hanapin ito.
Iginuhit ito ni Master Leonardo sa likod ng litrato.
Upang mapigilan ang Krang, hanapin ang susi bago ito manakaw.
Ano?
Nasabi ba ng poging hinaharap na Leo ang gagawin
kung sakaling nangyari na ito?
Kasi nangyari na iyon.
Hindi, huli na tayo!
Hindi pa. Dahil alam nating nasa Foot Clan ang susi.
Hanapin sila bago nila ito magamit,
at sa pagkakataong ito, gawin natin ito nang magkakasama.
Puwede bang kalagan n'yo na ako? Ay, naku po.
Kalaban sa kalaban, ang kuta n'yo ay medyo… kulang.
Mungkahi ko maglagay ng fire place, o puting pusa na may diyamanteng kuwintas?
Ngayong gabi, palalayain natin ang ating mga panginoon…
Gamit ang susi, palalayain natin sila
upang manakop sa mundo at alipinin ang mga tao.
Akala ko magnanakaw lang tayo sa bangko at magiging magkabarkada.
Sundin ang Krang habang pinamumunuan nila ang Foot Clan sa kaluwalhatian!
Nakakabagot.
Ikaw!
-Leo! -Ano?
Naghihintay ako ng magandang tiyempo kaso dada siya ng dada.
Ayun siya! 'Yun ang susi.
Hulihin sila! Huwag silang hayaang makagambala sa seremonya.
Hindi!
Nagsimula na.
Binubuksan na niya ang lagusan.
Casey, kilos na. Kami na bahala.
O, hindi.
Hindi! Nandito na sila!
Siguraduhin nating 'di sila magtatagal.
Sa wakas, malaya na ako!
Magbabayad ang mga tao ng mundong ito sa ginawa nila sa akin.
Maligayang pagdating sa Earth. Huwag ka sanang masiyahan!
Tama na mga kalokohan!
Mikey! Donnie! Hindi!
Hindi…
Ano'ng nangyari sa mga kapangyarihan natin?
Wala na sila.
Ano'ng ginawa nila sa atin?
Mga kapatid, samahan ninyo ako.
Oras nang tapusin ang pagbabago ng sansinukob sa imahe ng Krang.
Kaytagal ko itong hinintay.
Siyang tunay.
Kapatid, palawakin ang lagusan at kunin ang Technodrome.
Sa pagdating nito, luluhod sa atin ang buong mundo.
Kung ayos lang sa inyo, matagal na akong 'di pumapatay.
Mainit na sabaw!
Hindi!
Umatras!
'Di tayo umaatras!
Leo, makinig ka. Napakalakas nila at sugatan si Ama.
'Di mo naiintindihan. Kapag hindi naisara ang lagusan, mas lalala ito.
-Raph? -'Di ako makikipagtalo.
Donnie, ang mga escape pod!
'Di mo na kailangang ulitin pa.
Sensei, kailangan nating makuha ang susi.
Leo!
Raph?
Raph, hintay.
Saglit, Raph! Raph! Hindi, Raph!
Parating ang escape pods.
Binabati kayo'y nakaligtas.
NAKALIGTAS KA!
Ayoko 'nun.
-Ayos lahat? May nasaktan? -Paano tayo nakarating dito?
Pods ni Donnie. 'Di pa natin 'yun nagamit.
Paano ninyo ire-rate ang pagtakas?
Talagang nasiyahan, talagang talagang nasiyahan, masyadong nasiyahan?
Patawad. Pampakalma ko pagkolekta ng mga datos.
Splints.
Napakasama nito! Bakit tayo umalis?
Kung 'di mo napansin, natatalo tayo.
Pero misyon ko na pigilan sila!
Sa ngayon, ginagamit ng Krang ang susi upang magpasok nang wawasak sa mundo.
Natalo tayo.
-Nasaan ang pod? -Nasaan si Raph?
Alam mo bang mangyayari ito? Ba't 'di mo sinabi?
-Ano'ng sinasabi mo? -Kalma!
-Leo, ano ba? Nasaan si Raph? -Ano'ng nangyari kay Raph?
Leonardo?
Nakuha…
Nakuha nila siya.
-Iniwan mo si Raph? -Nagpaiwan siya.
Ginamit niya ang pod niya para iligtas ako dahil lang binalikan ko ito!
Nakuha mo! Mahusay.
"Mahusay"? Nahuli nila si Raph!
Mula siya sa hinaharap! Alam niyang mangyayari ito!
Hindi ko alam. 'Di ito nangyari sa panahon ko.
Nabago natin ang nakaraan at nakuha mo ang susi.
Ibig sabihin, mapipigilan pa sila.
-Hindi, kailangan nating iligtas si Raph. -Teka, Leo.
Kung ayaw n'yo, ako na lang.
Nawala ang ating kapangyarihan.
-Wala tayong plano! -'Di kailangan.
'Di ba ako ang pinakamagaling na ninja?
Pag-usapan muna natin ito bago tayo magpadalos-dalos.
Palagi daw mali ang pagpapakabayani ko. Pero nakuha ko ang susi, 'di ba?
Nagagawa ko, kaya ngayon diskarte ko naman.
Anak, makinig ka sa iyong team. Hindi ito tungkol sa iyo.
'Di na ngayon, nang kunin nila ang kapatid ko.
Magtiwala ka, kaya ko ito.
Donnie, magmaneho ka.
Ano'ng gagawin dito?
Hindi puwedeng dalhin pero 'di rin puwedeng iwanan.
Kung gayon, wasakin. Magpapaiwan kami ni Splint.
Salamat, Commander O'Neill.
"Commander"? Gusto ko 'yan.
Tingnan mo ito.
Nakakadiri.
-Manalamin ka kaya. -Kinakausap niya ako.
-Puputulan ko ito ng dila. -Pasensiya na sa kapatid ko.
Mainitin ang ulo niya.
At 'di nakatulong na nakulong siya ng libong taon.
Hindi ka tao.
Ano ka?
Pakawalan mo ako at ipapakita ko.
Mas makapangyarihan ka sa mga tao, ngunit ipinagtatanggol mo sila.
-Bakit? -Tungkulin ko 'yun.
Salitang ginagamit ng mahihina.
Tungkulin din ang sinabi ng ibang mga planeta.
Sila, din, ay nilamon ng Krang.
At ngayon ang ating maluwalhating krusada ay nagpapatuloy
upang ibalik ang natural na kaayusan ng mga bagay.
Lalamunin ng malalakas ang mahihina.
Ang alam ko, 'di kami ang nakulong sa ibang dimensiyon.
Paninira 'yan. Bihirang pagkakamali.
Kapag nabawi ko ang susi, dadalhin ko dito ang Technodrome
at masasaksihan mo ang tunay na kapangyarihan ng Krang.
Ngayon, saan nila dinala ang susi ko?
Wala itong sasabihin sa iyo. Papatayin ko na lang ito.
Tama ang mukhang-utak. Wala akong sasabihin.
Hindi mo kailangang sabihin.
Titingnan ko na lang.
Ayun siya.
Pahirapan lagi ang gusto nila.
Maghahanap kami ng lugar para sa ating lagusan.
Isama sila at kunin ang susi ko.
Buhay namin ang maglingkod.
Maglilingkod ka sa akin mabuhay ka man o hindi.
Ano ang bagay na ito?
Kapit sa pang-upo ninyo!
Ang Tangkeng Pagong! Ganito kami rumampa sa nakaraan.
Ibig kong sabihin, sa kasalukuyan.
-Nakakalito ang time travel. -Kumikilos na sila.
Ayon sa tracker ko kay Raph--
Teka, nilagyan mo din kami ng tracker?
"Hindi"?
Hindi, siyempre naman…
hindi.
Base dito, patungo sila…
Sa pinakamataas na gusali.
Tama, sa Metro Tower.
Marami akong narinig na kuwento pero 'di ko naisip…
"At masdan, sa kaitaasan ng New York City, binuksan ng Krang ang langit."
"Ang lumabas ay kahindik-hindik at umulan ng higit pa sa kamatayan."
Ang lupit naman nila para sabihin 'yan sa mga bata.
'Di ko iyon hahayaan.
Papasukin natin ang Metro Tower gamit ang subway tunnel.
Walang tayong matatakasan sa subway tunnel.
-Sigurado ka ba? -Oo nga, baka dapat…
Tandaan ninyo, diskarte ko ito.
Ihanda ang lugar upang mailabas natin ang Technodrome.
Oo, kapatid.
Kita ninyo, mabilis. Malapit na tayo kay Raph.
Sana ayos lang siya.
Paano natin siya mahahanap doon?
Madami akong tanong sa "doon."
Kalma. Dating gawi, pumasok at lumabas sa istilong ninja.
Ganyan mo iniligtas ang mga tao sa kampo ng Krang.
Ganyan nga ako.
Sa hinaharap, sobrang galing ninyo.
Ang mga kapangyarihan ninyo ay mas mataas na antas pa.
Ano ang hinaharap ko?
Sabihin mo, ilan Nobel Prize ko? 'Wag pala, gusto ko sorpresa.
Donnie, pinakamatalino at pinakamahusay ka sa lahat.
Nabigla naman ako. Sige, ano pa?
Ano naman sa akin?
Ikaw ang pinakamakapangyarihang mandirigma sa mundo.
Mga kamay mo ang nagbalik sa akin sa nakaraan.
Sa totoo lang, may sasabihin ako.
Gawin ang auto break.
Nasa tamang lugar tayo?
Mukhang nasa kabila ng mga baging ang istasyon ng Metro Tower.
Sige, tayo na.
Patungo sa nakakadiring gubat?
Oo na, alam ni Leo lahat, pero 'di ko ibabahagi hand sanitizer ko.
Hindi yata siksikan ngayong rush hour?
Ewan ko, Leo, parang mayroong…
mali.
'Wag mag-alala. 'Di ko tayo hahayaang mamatay.
"Ayos na ako," walang bahid pang-uuyam.
Ayun ang hagdan.
Tama lang na dito tayo dumaan. 'Di nila tayo makikita.
Ginamitan ng martilyo, apoy at binuhusan ng asido.
Akala ko nahihiwa ng laser lahat? Wala pa din?
Wala man lang galos!
Baka 'di mo tinatamaan.
Baka nakaharang malaki mong ulo!
Sino kayang matabang ulo.
Sige, hingang malalim. May nasabi ka, may nasabi ako.
Balik na tayo sa pagliligtas sa mundo.
Ano'ng sunod?
'Di ito maganda.
April O'Neill!
Bumalik ka dito!
Bilis pa.
Bilisan mo pa!
Sabi na pangit na ideya ito.
Leo, ang dami. Umatras na tayo.
Hindi, mararating natin ang hagdan.
Hindi kakayanin! Bumalik na tayo.
Tuloy lang, kukunin si Raph, tapos.
Mahiwagang mga kamay!
Donnie! Mikey!
Hindi, Donnie, delikado ang likod mo.
Magtago tayo!
Pigilan mong masuka.
Pigilan mo.
Takbo, mga insekto, pero 'di kayo makakatakas.
Huwag!
Ang susi, ibigay mo sa akin.
PAUBOS NA MGA IDEYA
Ano'ng ginawa mo sa akin? Ano'ng ginawa mo sa aking mukha?
Sabi na, mabagsik 'yun! Sabi na!
Oo na, henyo ka. Tayo na.
Donnie, sumagot ka. Nahanap nila kami. Saan kami pupunta?
Naipit kami.
Subway ilalim ng Metro Tower.
Naka emergency power kami at balot sa Krang bio-growth ang tanke.
-Inuulit ko. -April, tulong!
Napipisa na kami.
Papunta na kami!
April, paano natin sila ilalabas?
May ideya ako.
Ipaalala mo na 'wag kang gagalitin.
Casey!
Casey, ayos ka lang?
Donnie, Mikey, kahit sino?
Ano ba 'yun?
Isang klase ng halimaw ng Krang.
Hindi, ikaw! Bakit wala kang pinakikinggan?
Kasi gusto kong marating natin ang gusali!
Napakahusay nga.
Ginawa ko ng tama lahat. Paano ito nagkamali?
'Di ka nakikinig sa iyong team!
Hindi sa lahat ng oras nasa iyo ang sagot!
Sabi mo pinakamagaling akong ninja sa mundo.
Nagkamali ako.
Ano?
Padalos-dalos ka, mayabang,
at ang mga desisyon mo ay maaaring ikapahamak ng iba.
Gusto mo malaman nangyari sa mga kapatid mo sa hinaharap?
Namatay silang lahat sa paglaban sa Krang.
Kailangan ng mundo si Master Leonardo.
At ang meron lang kami ay ito.
May update tayo sa kakaibang sitwasyon sa Metro Tower.
Walang kontak sa sinuman sa loob ng gusali
at may ulat na nagsasabing may kung anong humaharang sa mga pasukan.
Mga hangal.
Tanggapin na lang nila ang kapangyarihan ng Krang.
Hoy, kayo sa rooftop! Huminto at sumuko kaagad!
Nakikita namin ag rooftop kung saan ang mga pulis--
Ano iyon?
Simulan mo na.
Tingnan mo! Okay! Hintay!
Ilag!
Alam kong hindi ako magiging katulad sa Leo ng hinaharap.
Akala ko kailangan ako ng pamilya ko pero mas kailangan ko sila.
Para magtaumpay, gawin natin ito nang magkasama.
Panlabas na tibay, 4%. Malapit nang masira.
Magaling. May oras pa tayo.
"Malapit na" ibig sabihin, Mikey.
Ililigtas ko tayo gamit ang mahiwaga kong mga kamay.
Nagkamali yata si Casey sa akin.
Ito na 'yun, Donnie.
Madudurog na tayo!
-Knock-knock! -April?
May nag-order ba ng tulong?
'Yan na ang herbicide!
April!
Niligtas mo kami!
Nakakailang!
Nasaan si Leo? At ang Future Boy?
Kung saan man doon.
Bilis! Nandito sila.
Naaamoy ko sila.
Nahanap niya tayo! Kilos na.
Ito ba ang hitsura ng hinaharap?
Hindi, mas malala pa dito. Sobrang lala.
-Donnie, Mikey, naririnig ako? -Oo, Leo.
Donnie, nasaan ka?
Pataas na kami sa may hagdanan.
Manatil lang kayo diyan, hinahanap ko lokasyon ninyo gamit ang algorithm ko.
-Donnie? -Odd, prime, hindi, malapit na.
Malapit na!
'Di ko na nagamit algorithm ko.
Masaya ako 'di kayo namatay.
Ako din.
Okay, kailangan na nating mahanap si Raph.
Nandito pa ba siya?
Oo naman.
Nakita ko na. Malapit lang.
Halos nasa taas lang natin. Teka, nasa taas natin.
Raph!
Bilis, ilabas mo siya doon.
Saglit lang, malapit na.
Raph?
Nagulat kayo?
-Ano'ng ginawa mo kay Raph? -Pinahusay siya.
Salamat dito. Gagamitin namin ito ng tama.
Halika, naghihintay ang pagkawasak ng mundo.
Puksain sila!
Kumilos na tayo.
-Leo, kilos! -Hindi!
Marami sa mga kapatid natin ang nasawi sa bilangguan.
Gayunpaman, ang kanilang kahinaa'y walang lugar sa bagong imperyo ng Krang.
Bumukas ka at dalhin sa mundong ito
ang kapangyarihan ng Krang!
Babala! Isang babala!
…may bumabagsak mula sa langit--
Simulan na.
-Ano'ng gagawin natin? -Nangangamba ako, talo na tayo.
Masyadong makapangyarihan ang Krang.
Baguhin natin ang hinaharap sa ibang paraan.
Tanggapin natin 'di na mababago ang hinaharap.
Sabi nino?
Sabi sa grandfather paradox, physical determinism, sa space-time continuum.
Ayokong magkatotoo ito, pero…
siyensiya.
'Yun nga! Mali si Donnie.
Nakakapang-uyam ka pa sa oras na ito.
Hindi n'yo ba naaalala? Binago na natin ang hinaharap.
Hindi naging Krang zombie si Raph sa panahon mo, tama, Casey?
Oo, hindi nga.
Binago natin ang hinaharap. Nasa magkaiba na tayong…
Pinaghating panahon?
Oo, 'yan nga.
Ibig sabihin, may pag-asa pa tayo!
-Ang pinakamalakas na sandata ng ninja. -Gusto ko 'yan!
Ayaw ko nang isipin may sagot ako sa lahat.
'Di ko alam paano tatalunin ang Krang
pero kaya nating isulat ang hinaharap bilang isang team.
Ano'ng meron tayo?
Siguro… 'di natin sila kailangang talunin. Kundi ikulong sila muli sa dimensiyon.
Magaling. Donnie, ano'ng masasabi mo?
Kunin ang kontrol ng ship at ibalik gamit ang portal.
Ganyan nga! Sino pa?
-Kung may makakakuha sa susi… -Maisasara natin ang lagusan.
At paalam sa Krang habang-buhay!
Tama. Ano, Donnie, handa ka na magpalipad ng spaceship?
Pinakamagandang tanong na natanggap ko.
May plano na tayo. Iligtas na natin ang mundo.
Teka, paano si Raph?
Kalahating alien man siya ngayon, pero kapatid pa din natin siya
at 'di ko siya susukuan. Hindi ko siya iiwan.
Ayun ang susi! Tayo na.
Sabi nga niya, tayo na!
Kung sana gumagana ang tech ko. 'Di ako mahihirapan.
Hindi ako sanay sa ganito!
Huli na ba para lumipat kina April?
Bahala na kayo paano mapapasok ang ship. Hahanapin ko si Raph.
Paano natin 'yan mapapasok?
Sa control room?
Sa kasamaang-palad, okupado ito.
Bagong plano.
Takbo!
Sorpresa! Narito ako para sa kapatid ko.
Hulaan ko.
Tungkulin.
Sinabi niya pulutin.
Mukhang nagbago ka.
Magbabayad ka sa ginawa mo sa akin!
Wala pa ring nabago sa asal ng baliw na ito.
-Umaasa sa atin si Leo para sa susi. -May ideya ako.
Depensahan ninyo ako.
Raph, sasama ka, sa ayaw o gusto mo.
'Di kita lalabanan pero gagawin ko kung kinakailangan.
O, kakailanganin mo.
Bravo, Mikey!
Walang pindutan o computer.
Kundi mga kadiring laway lang.
Hindi ko alam paano--
-Naku po, alam ko nang gagawin ko. -Ano?
-Hindi ko yata kaya. -Ano ba 'yun?
O, hindi. Sobrang kadiri 'yun!
-'Di ko kaya. -Kaya mo!
-Bangungot ito. -Alam ko.
Gagawin ko na!
Raph, alam kong nariyan ka pa. Gumising ka na.
Ramdam mo na ba ang kapangyarihan ng Krang?
Inililigtas ko ang mahinang planeta na ito.
Isa akong biyaya.
Kailangan ko pa ng higit na koneksiyon.
Alisin mo battle shell ko.
Hindi. Delikado 'yun para sa iyo.
Wala nang oras, bilis!
Donnie?
Mikey, ako ay…
isang spaceship!
Sinusubukan kong iligtas ka! Bakit mo ako pinahihirapan?
Gusto mo pa? Sige lang, 'di na kita lalabanan.
Ano?
Hindi!
Sa wakas, tao at machine
pinagsama sa perpektong bionic synergy!
Ang lakas ng loob mong lapastanganin ang sasakyan ng Krang!
Donnie, Mikey!
Ayoko nang lumaban pa.
Nilalabanan kita dahil 'di kita naiintindihan, pero ngayon alam ko na.
Akala ko galit ka dahil ayaw mo sa mga paraan ko.
Pero sa nakikita kong nangyayari sa iyo at sa kanila,
napagtanto ko 'di ito tungkol sa akin.
Sumigaw ka 'di dahil galit ka, sumigaw ka dahil natatakot ka.
Nakakatakot protektahan ang buhay ng iba.
Ang iyong team, ang iyong pamilya,
pero ginagawa natin dahil ganoon maging bayani.
Nais ko lang malaman mo, sa wakas ay naiintindihan ko na.
At patawad.
Raph, ganyan nga. Bumalik ka na sa pamilya mo.
-Leo? -Oo!
Mikey, Donnie, kaya natin ito.
Nagawa ni Raph para sa atin, gawin natin para sa kanya.
Akala nang alien na 'yan mahina tayo
dahil 'di pa niya nakikita ang magagawa natin…
kapag lumaban tayo ng sama-sama.
Walang silbi ang lumaban.
Sumuko na kayo!
Lalamunin din kayo tulad ng iba sa planetang ito!
Imposible 'yan. 'Di kami katulad ng iba pa.
Kami ang…
mga Teenage…
-Mutant… -Ninja…
Turtles!
Ito dapat ang pang-poster namin.
Hindi pa tayo tapos.
April O'Neill!
Ganti 'yan.
Panatilihin siya sa ilalim ng gusali hanggang mapabagsak ko.
Casey, umalis ka diyan!
Commander O'Neil!
Tinamaan mo.
Halos nasa kabila na ang ship. Kukunin ko na ang susi.
Kita-kits.
Sensei, si Casey ito. Naririnig mo ako? Sensei! Naririnig mo ba?
Okay! Donnie!
Cowabunga!
Whip-o-rama!
Tayo na!
Mainit na sabaw!
Raph, sige na.
Sige.
Huli ka! Huwag kang mag-alala.
Hindi ito yakap, ito ay pagliligtas!
Nasaan tayo? Staten Island?
Kadiri.
Paano ninyo ire-rate 'yun? Hindi nasiyahan?
Talagang hindi nasiyahan? Sana si Donnie ang gumawa noon?
Donnie.
Naroon pa si Leo.
Casey, sumagot ka.
Sensei, narito ako. At tanaw ko na ang susi.
Sabihin mo 'pag nakalabas ka na at kukunin ko ang susi.
Makinig ka. Kapag nasa kabila na ako, isara mo ang lagusan.
Ano? Sensei, hindi!
Casey, 'yun lang ang paraan. Masyado siyang malakas.
Dapat ko siyang pigilan sa kabila.
Baka may iba pang paraan!
Sinubukan na natin lahat. Ito lang ang paraan.
Leo, 'wag mo itong gawin. Leo!
Big bro, istilo mo ang pagpapaka-bayani.
Walang laban at nag-iisa pero nagpapatuloy.
Para saan? Karangalan, pagbangon?
Sakripisyo? Lahat walang kabuluhan.
Tingnan na lang natin.
Leo, pakiusap! Hindi ko kayang mawala ka ulit.
Uy, ipagmamalaki kita sa hinaharap. Ipinagmamalaki kita.
Mahinang salita, mahinang gawa.
Matagal ko nang alam ang 'di mo maunawaan,
ang lakas ay laging mangingibabaw!
Ang 'di mo naiintindihan ay sinadya ko talaga ito.
Hindi, tama na ang kalokohan.
-Casey, isara mo na ang lagusan. -Ano?
Hindi! Bitiwan mo ako!
Casey, pakiusap!
Ikaw ay na "potal-chop!"
Ikaw…
Sinira mo ang lahat!
At ngayon ang aking poot ay nakalaan lang para sa iyo.
Sa tingin mo nanalo ka, kaawa-awang peste?
Burahin mo 'yang ngiti mo!
Mikey, tapos na.
Hindi tayo sinukuan ni Leo.
Hindi ko siya susukuan.
Mikey, kung anuman 'yan, huwag kang titigil.
Narito kami, Mikey, sama-sama.
Natagalan yata kayo.
Leo!
-Leo? -Uy.
Nasa Staten Island ba tayo?
Halika nga!
Walang mga larawan.
LARAWAN O HINDI NANGYARI
PEKE!
HINDI!
MGA BAYANI NATIN!
Ito pala ang "kumuha ng slice?"
-'Di ko maintindihan. -Hintay lang.
Mas masarap pa sa daga!
Maganda din ang mundong ating niligtas.
Kayong lahat, tingin dito.
April, may mensahe ka mula kay "Cassandra."
Aba, naging abala din si Cassandra.
Nanay ko 'yan!
'Yun ang space-time continuum.
Nagawa mo, bunso.
Nagawa mo talaga.
Ipinagmamalaki kita.
Hindi ito tungkol sa akin, kundi sa ating lahat sa paggawa ng dapat gawin
dahil tayo ay mga bayani.
Sinabi mo "mga bayani."
At 'yan, mga ginoo, ang ating tahanan.
Ang bayan natin.
Ang ganda.
At kung kailangan itong ipagtanggol, lagi tayong haharap sa hamon.
Alam n'yo kung anong hamon ang haharapin ko?
Lampasan ang rekord mo!
Hindi nga. Sige na nga.
Big Raphie, gawin na natin!
Raph!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Mildred Matematico