1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,208 --> 00:00:23,291 NETFLIX ESITTÄÄ 4 00:01:00,666 --> 00:01:05,500 Sain sinut, sensei. Pysy luonani! -Pelastit minut, Casey Jones. 5 00:01:06,125 --> 00:01:09,208 Opin parhaalta. Olemme melkein perillä. 6 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Tuhmat koirat! 7 00:01:23,833 --> 00:01:27,250 Loistoajoitus, pikkuveli. Tosi dramaattista. 8 00:01:40,375 --> 00:01:43,541 Auta häntä, Michelangelo. Hän loukkaantui. 9 00:01:55,208 --> 00:01:58,833 Vastarinta epäonnistui. Kraangit voittivat. 10 00:01:59,458 --> 00:02:04,500 Mutta tämä ei ole ohi. Meillä on yhä ninjojen vahvin ase, toivo. 11 00:02:04,583 --> 00:02:07,541 Se ja mahtava mystinen soturi. 12 00:02:08,291 --> 00:02:10,833 Mikey, tarvitsemme aikaportaalin. 13 00:02:11,958 --> 00:02:13,833 Se vaatii kaikkeni. 14 00:02:13,916 --> 00:02:16,875 Se on viimeinen mahdollisuutemme. 15 00:02:17,708 --> 00:02:19,125 Se on ainoamme. 16 00:02:22,833 --> 00:02:26,625 Mitä tapahtuu? Minne hän menee? -Casey, kuuntele. 17 00:02:37,291 --> 00:02:40,416 Kraangit tulivat mystisestä portaalista. 18 00:02:42,041 --> 00:02:44,875 Sen avain näytti tältä. 19 00:02:46,666 --> 00:02:48,333 Miksi kerrot tämän? 20 00:02:48,416 --> 00:02:52,916 Mikey lähettää sinut päivään, jona avain varastettiin. 21 00:02:53,541 --> 00:02:55,375 Mitä hän aikoo? 22 00:03:07,000 --> 00:03:12,916 Avainvarkaat avasivat portaalin Kraangeille. Se pitää löytää ennen sitä. 23 00:03:13,416 --> 00:03:15,625 Siten pysäytämme Kraangit. 24 00:03:16,333 --> 00:03:18,125 Mutta sensei… -Sano se! 25 00:03:18,916 --> 00:03:21,333 "Etsi avain. Pysäytä Kraangit." 26 00:03:23,875 --> 00:03:28,708 En halua menettää sinua. -Casey, ei ole kyse minusta. 27 00:03:32,833 --> 00:03:34,333 He löysivät meidät! 28 00:03:37,458 --> 00:03:38,625 Mikey! 29 00:03:50,666 --> 00:03:53,250 Mestari Michelangelo, ei! Sinä… 30 00:04:16,833 --> 00:04:17,833 Casey, 31 00:04:18,958 --> 00:04:22,250 kun olet pelastanut maailman, tee palvelus. 32 00:04:23,666 --> 00:04:25,375 Ota siivu! 33 00:04:44,625 --> 00:04:45,625 Missä… 34 00:04:46,541 --> 00:04:47,875 Pääsinkö perille? 35 00:04:50,916 --> 00:04:54,458 Casey, menoksi. Etsi avain. Pysäytä Kraangit. 36 00:05:02,625 --> 00:05:05,583 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 37 00:05:07,375 --> 00:05:09,583 Varovasti, Leo. 38 00:05:11,000 --> 00:05:12,500 Sinä pystyt siihen. 39 00:05:13,166 --> 00:05:14,291 Keskity. 40 00:05:15,583 --> 00:05:18,000 Koko maailma luottaa sinuun, 41 00:05:18,625 --> 00:05:22,333 jotta rikot pitsalaatikoiden kasausennätyksen! 42 00:05:23,208 --> 00:05:25,416 125 laatikkoa! 43 00:05:25,500 --> 00:05:31,000 Se oli muka mahdotonta, mutta moi teen sen. Se on Leo espanjaksi. 44 00:05:31,083 --> 00:05:35,791 Siitä vain, kielitaidoton ystäväni. Juhli vain pyitä oksalla. 45 00:05:35,875 --> 00:05:41,208 Ennätykseni säilyy, kunnes pääset huipulle. Tuulennopeuden, 46 00:05:41,291 --> 00:05:45,083 ilmanpaineen ja kosteuden mukaan et onnistu. Mitä? 47 00:05:45,166 --> 00:05:51,875 Laskelmieni mukaan voi pystyä mihin vain, kunhan uskoo itseensä! 48 00:05:52,458 --> 00:05:56,541 Kiitos, pikkuveli. Minä uskon itseeni kaikista eniten. 49 00:05:56,625 --> 00:05:58,041 Leo! 50 00:05:58,125 --> 00:06:03,125 Leo! 51 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 Joo, olen Leo! -Hyvä, beibi! 52 00:06:13,916 --> 00:06:15,416 Siinähän te olette. 53 00:06:15,916 --> 00:06:17,958 Etsin teitä kaikkialta. 54 00:06:18,041 --> 00:06:22,125 Raph, arvaa kuka särki ennätyksen. -Sinäkö? Montako… 55 00:06:23,041 --> 00:06:26,333 Älä häiritse Raphia! Meidän piti treenata… 56 00:06:27,125 --> 00:06:28,375 Ole hetki vaiti. 57 00:06:28,875 --> 00:06:31,833 Donnie? -Donnie? 58 00:06:33,541 --> 00:06:36,375 Sinä päihitit minut. Mazel. 59 00:06:37,041 --> 00:06:38,291 Anteeksi kuinka? 60 00:06:40,291 --> 00:06:42,916 Leo. 61 00:06:43,000 --> 00:06:44,708 Leo! 62 00:06:44,791 --> 00:06:46,125 Lopettakaa tuo! 63 00:06:46,708 --> 00:06:50,125 Leo, meillä on töitä. Miksi raahasit hänet tänne? 64 00:06:50,708 --> 00:06:54,500 Treenit vai uusi ennätys? Helppo valinta. 65 00:06:55,375 --> 00:07:01,250 Hitto, Leo. Ei ole aina kyse sinusta. Milloin aikuistut ja alat sankariksi? 66 00:07:01,333 --> 00:07:04,583 Siinä se tuli. Herrat… 67 00:07:04,666 --> 00:07:08,375 Mitä te teette? -Keksin pikku pelin. 68 00:07:08,458 --> 00:07:11,791 Aina kun sanot "sankari", haukkaamme pitsaa. 69 00:07:11,875 --> 00:07:14,625 En sano sankari usein! 70 00:07:15,208 --> 00:07:16,041 Leo! 71 00:07:16,125 --> 00:07:21,958 Mitä sitten, jos sanon usein sank… Se on hyvä sana. Olemme sellaisia. 72 00:07:22,041 --> 00:07:25,458 Rauhoitu, Raph. Osaamme sankarihommat. 73 00:07:25,541 --> 00:07:29,791 Ninjataitomme ovat mahtavat. Meillä on mystisiä aseita. 74 00:07:30,583 --> 00:07:35,041 Kenellä on neljä kilpeä, ja kuka voitti Silppurin? 75 00:07:36,958 --> 00:07:37,791 Leo! 76 00:07:38,791 --> 00:07:41,041 Sinä et tajua. 77 00:07:41,125 --> 00:07:43,083 Mitä tuo… Se olen minä. 78 00:07:43,958 --> 00:07:47,041 317-39.4 on käynnissä. 79 00:07:49,833 --> 00:07:54,333 Ettekö ole lukeneet Donnien pahiskoodeja? 80 00:07:54,416 --> 00:07:55,791 En. -En lue ikinä. 81 00:07:55,875 --> 00:07:57,125 ESINENÄYTTELY 82 00:07:57,208 --> 00:07:58,250 TOIMINTAUUTISET 83 00:07:59,166 --> 00:08:03,458 Me teimme sen! Saimme sen jutun! -Tietysti saimme. 84 00:08:03,541 --> 00:08:09,541 Mikään ei estä superroisto Warren Stonea ja juonikaveri Hypno-Potamusta! 85 00:08:13,083 --> 00:08:15,291 Tuolla! Tehdään näin… 86 00:08:15,375 --> 00:08:19,875 Raph, unohda suunnitelma. Meillä on mystiset voimat. 87 00:08:19,958 --> 00:08:20,958 Leo! 88 00:08:22,333 --> 00:08:28,208 Miekat, on portaalin aika! Nähdään, kun olen pelastanut päivän! 89 00:08:28,291 --> 00:08:30,583 Pysähdy! Tehdään yhteistyötä! 90 00:08:36,875 --> 00:08:40,541 Voihan sunnuntai! Ne ärsyttävät kilpikonnat. 91 00:08:40,625 --> 00:08:42,666 Ajokortti ja rekisteriote. 92 00:08:42,750 --> 00:08:46,291 Ne taisivat jäädä toisen takin taskuun. 93 00:08:50,916 --> 00:08:51,916 Leo! 94 00:08:53,250 --> 00:08:54,791 Leo, me tulemme. 95 00:08:54,875 --> 00:08:57,750 Älä huoli. Homma on hallussa. 96 00:08:58,500 --> 00:09:02,916 Ei siltä näytä. Donnie ja Mikey, manööveri 12. 97 00:09:03,541 --> 00:09:04,541 Selvä! 98 00:09:05,500 --> 00:09:07,250 Piiskataan! 99 00:09:17,791 --> 00:09:20,583 Kohdatkaa mystinen teknologiani! 100 00:09:34,916 --> 00:09:35,875 Voi pojat. 101 00:09:39,041 --> 00:09:42,250 Hyypiöt, antakaa se varastettu juttu! 102 00:09:42,791 --> 00:09:43,708 Voi ei. 103 00:09:46,166 --> 00:09:48,250 He varastivat varmaan tuon! 104 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Sain sen! 105 00:09:50,083 --> 00:09:53,666 Noilla kömpelöillä käsilläkö? Et vaan minä. 106 00:10:06,625 --> 00:10:09,458 Iskit häntä portaalilla! 107 00:10:09,541 --> 00:10:13,333 "Iski portaalilla." Onko se uusi iskulauseeni? 108 00:10:13,416 --> 00:10:16,791 Kokeillaan. "Sinua on isketty portaalilla!" 109 00:10:24,125 --> 00:10:26,166 Minä otan tämän. 110 00:10:29,500 --> 00:10:31,208 Jalka-klaani? 111 00:10:31,291 --> 00:10:35,875 Vihdoinkin monen vuosisadan jälkeen tämä on meidän. 112 00:10:35,958 --> 00:10:41,250 Koska me toimitimme sen turvallisesti. Ei ongelmia, partneri. 113 00:10:41,875 --> 00:10:45,250 Ihan hiljaisesti, olemmehan me partnerit? 114 00:10:49,583 --> 00:10:54,041 Se on varmaan vaarallinen, jos Jalka-klaani haluaa sen. 115 00:10:54,125 --> 00:10:55,333 Luuletko niin? 116 00:10:58,291 --> 00:10:59,208 Mitä? 117 00:11:00,833 --> 00:11:05,833 Sanoin selvästi: "Sain sen." Kaikki kuulivat sen. 118 00:11:05,916 --> 00:11:11,000 Mutta minä sain sen tyylillä. -Sinä et saanut sitä! 119 00:11:11,083 --> 00:11:16,000 Sinä hävitit sen, ja Jalka-klaani iski. 120 00:11:22,541 --> 00:11:25,041 Milloin otat asiat vakavasti? 121 00:11:25,125 --> 00:11:30,666 En halua huoliryppyjä kuten sinulla. En halua mitään Raph-kuilua. 122 00:11:30,750 --> 00:11:35,083 Kuiluako? -Eli laaksoa, rotkoa tai halkeamaa. 123 00:11:35,625 --> 00:11:41,250 Minulla on kuilu siksi, koska huolehdin teistä vuorokauden ympäri. 124 00:11:41,333 --> 00:11:45,666 Sinä et tajua sitä, Leo. Olen meistä vanhin. 125 00:11:45,750 --> 00:11:50,958 Pidän meidät turvassa ja varmistan, että selviämme kaikesta. 126 00:11:51,541 --> 00:11:56,083 Jos en tee niin, te voitte kuolla. 127 00:11:56,625 --> 00:11:58,458 Anteeksi, en kuullut. 128 00:11:58,541 --> 00:12:02,208 Voitko toistaa ihan kaiken? 129 00:12:07,250 --> 00:12:10,625 Haluat treenata aina, koska tarvitset sitä. 130 00:12:11,208 --> 00:12:13,958 Päästä hänet, Mikey. -Odota! Ei! 131 00:12:14,041 --> 00:12:17,041 Pojat! Älkää riidelkö! 132 00:12:17,125 --> 00:12:18,791 Mutta isä, Leo… 133 00:12:20,166 --> 00:12:21,416 Ei enää. 134 00:12:21,500 --> 00:12:24,708 Olette tiimi ja veljiä. 135 00:12:24,791 --> 00:12:28,875 Ja mikä tärkeintä, te metelöitte! 136 00:12:28,958 --> 00:12:30,750 En kuule ohjelmaani! 137 00:12:30,833 --> 00:12:34,458 Tristan kosi Annabelleä, mutta suostuiko tämä? 138 00:12:34,541 --> 00:12:37,041 En tiedä sitä teidän takianne! 139 00:12:37,625 --> 00:12:42,833 Muistakaa, että opetin teidät kunnioittaviksi ja hiljaisiksi! 140 00:12:47,791 --> 00:12:49,958 Anteeksi. 141 00:12:50,041 --> 00:12:52,333 Miten oikein löydän sen? 142 00:13:05,083 --> 00:13:06,541 Kamalasti ihmisiä. 143 00:13:09,875 --> 00:13:12,333 Miten pelastan kaikki, sensei? 144 00:13:14,291 --> 00:13:15,958 Olisitpa täällä. 145 00:13:16,500 --> 00:13:18,625 Hetkinen, sinähän olet! 146 00:13:19,333 --> 00:13:21,208 Pitää vain löytää sinut. 147 00:13:23,625 --> 00:13:24,958 April. 148 00:13:27,166 --> 00:13:28,166 Hän tietää. 149 00:13:28,250 --> 00:13:30,041 UUSI PÄÄMÄÄRÄ ETSI APRIL 150 00:13:30,125 --> 00:13:31,416 EASTLAIRDIN YLIOPISTO 151 00:13:34,875 --> 00:13:37,250 Professori, onko hetki aikaa? 152 00:13:38,208 --> 00:13:40,416 Oletko edes tällä kurssilla? 153 00:13:40,500 --> 00:13:45,666 Journalismiopiskelija April O'Neil. Kirjoitan yliopiston lehteen. 154 00:13:45,750 --> 00:13:49,125 Voinko ottaa teistä kuvia taulun edessä? 155 00:13:49,916 --> 00:13:51,083 Tietysti. 156 00:13:51,666 --> 00:13:54,458 Mitä pitäisi tehdä? 157 00:13:54,541 --> 00:13:57,250 Kirjoittakaa tiedejuttuja. 158 00:13:57,333 --> 00:14:03,416 Minulla on täydellinen yhtälö juttuusi. -Katsokaa nyt tarkkaan työtänne. 159 00:14:04,125 --> 00:14:09,125 Tuijotan aina yhtälöitäni tarkkaan. Varsinkin tätä. 160 00:14:09,958 --> 00:14:13,291 Taidan laittaa laboratoriotakin ylleni. 161 00:14:13,375 --> 00:14:15,333 Katsokaa sitä! -Hyvä on. 162 00:14:16,541 --> 00:14:17,833 TRI TYLSIMYS 163 00:14:17,916 --> 00:14:21,625 Voisin tuijottaa tätä yhtälöä koko päivän. 164 00:14:23,500 --> 00:14:27,166 Täällä April O'Neil Eastlairdin lehdestä. 165 00:14:27,250 --> 00:14:31,500 Yliopisto kielsi kauan huhut vieraan valtion maksuista - 166 00:14:31,583 --> 00:14:34,166 metsänhävityspommin tekemiseksi. 167 00:14:34,250 --> 00:14:38,625 Huhut päättyvät nyt, koska paljastan kemianyhtiöt. 168 00:14:45,166 --> 00:14:46,916 April O'Neil. 169 00:14:50,500 --> 00:14:53,666 Tämä näyttää pahalta. -Hei, kuka siellä? 170 00:15:00,458 --> 00:15:01,916 Todisteita, beibi. 171 00:15:04,875 --> 00:15:06,416 Voi pojat. 172 00:15:10,875 --> 00:15:15,083 Hyvä, etten vain kuvannut videoita. 173 00:15:20,666 --> 00:15:22,375 April, hyvä! 174 00:15:27,458 --> 00:15:29,791 Komentaja O'Neil… -Kuin kissa! 175 00:15:29,875 --> 00:15:32,750 Miksi hiiviskelet noin pimeässä? 176 00:15:37,458 --> 00:15:38,458 Mitä… 177 00:15:44,166 --> 00:15:46,875 Näin sen kuvan ja toin hänet tänne. 178 00:15:48,666 --> 00:15:49,625 Sensei? 179 00:15:53,083 --> 00:15:56,208 Tehän siinä olette! Kaikki te yhdessä! 180 00:15:56,291 --> 00:16:00,000 En uskonut näkeväni teitä enää! Haluan halin! 181 00:16:06,625 --> 00:16:12,166 Kuka olet, ja miksi sinulla on kuvamme? -Kuka sen otti? Näytän hyvältä. 182 00:16:12,250 --> 00:16:16,541 Mikä on suosikkipitsasi? Tilaan sitä nyt. 183 00:16:16,625 --> 00:16:21,916 Miksi sinulla on neron tekemät vaatteet? Niillä on tavaramerkki. 184 00:16:24,000 --> 00:16:26,541 Heittokoukku! Mitä tapahtuu? 185 00:16:30,833 --> 00:16:32,333 Hän yrittää paeta! 186 00:16:33,333 --> 00:16:35,666 Lyönkö häntä taas? -Anna minun. 187 00:16:35,750 --> 00:16:37,000 Donnie? 188 00:16:37,625 --> 00:16:39,125 Hyvä on. 189 00:16:39,708 --> 00:16:42,666 Lopettakaa! Olen ystävä. Minä selitän. 190 00:16:44,708 --> 00:16:46,125 Aloitetaan alusta. 191 00:16:46,625 --> 00:16:49,875 Olen Casey Jones. Minulla on tämä kuva - 192 00:16:49,958 --> 00:16:53,625 ja tekniikkaanne, koska annoitte ne minulle - 193 00:16:53,708 --> 00:16:56,916 mutta ette vielä, koska olen - 194 00:16:57,000 --> 00:16:58,958 tulevaisuudesta. 195 00:17:03,000 --> 00:17:04,583 Se ei ole vitsi. 196 00:17:04,666 --> 00:17:08,416 Jos aikamatkustus on totta, Donnie olisi tullut - 197 00:17:08,500 --> 00:17:12,041 ja antanut lottonumerot suunnitelmamme mukaan. 198 00:17:12,125 --> 00:17:16,250 Uskokaa minua. Ihmiskunnan kohtalo riippuu siitä. 199 00:17:16,333 --> 00:17:19,958 Tulevaisuudessa alienit tuhosivat planeetan. 200 00:17:20,041 --> 00:17:25,791 Meitä metsästettiin. Elimme luolissa. Söimme lehtiä ja rottia. Ei pahalla. 201 00:17:25,875 --> 00:17:27,916 Olemme herkullisia. 202 00:17:29,291 --> 00:17:34,000 Se kuulostaa oudolta, mutta sain tehtävän mestari Leonardolta. 203 00:17:34,500 --> 00:17:37,458 Kiva, että hän sanoo minua mestariksi. 204 00:17:38,291 --> 00:17:42,791 Tietysti sanon. Olet maailman paras ninja. 205 00:17:42,875 --> 00:17:45,916 Käskit minun etsiä avaimen ja pysäyttää Kraangit. 206 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Vai alieneja. 207 00:17:47,916 --> 00:17:51,000 Varmaan. Tarina sen kun paranee. 208 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Tikku? 209 00:17:53,625 --> 00:17:55,416 Kraangitko? 210 00:17:56,000 --> 00:17:57,750 Olen kuullut heistä. 211 00:17:57,833 --> 00:18:02,250 He ovat Jalka-klaanin palvomia barbaarisia olentoja. 212 00:18:02,333 --> 00:18:05,208 Legendan mukaan he tulivat tähdistä. 213 00:18:05,291 --> 00:18:08,625 He ovat säälimättömiä ja armottomia - 214 00:18:08,708 --> 00:18:12,500 ja haluavat orjuuttaa maailmamme. 215 00:18:13,375 --> 00:18:18,791 Kaikki oli menetetty, kunnes mystiset soturit tekivät vahvan aseen, 216 00:18:18,875 --> 00:18:24,208 avaimen, jolla ne lukittiin vankilaulottuvuuteen. 217 00:18:24,291 --> 00:18:27,250 Avain oli piilossa vuosisatojen ajan - 218 00:18:27,333 --> 00:18:32,041 ihmiskunnan suojelemiseksi ja Kraangien paluun estämiseksi. 219 00:18:32,625 --> 00:18:36,583 Eli… -Onko tulevaisuuspoika tulevaisuudesta? 220 00:18:37,083 --> 00:18:38,291 Pää… 221 00:18:39,583 --> 00:18:42,250 Joku löytää avaimen tänään, 222 00:18:42,333 --> 00:18:46,125 varastaa sen ja avaa sillä portaalin Kraangeille! 223 00:18:46,208 --> 00:18:51,708 Palasin löytääkseni sen ensin. Mestari Leonardo piirsi kuvan taakse. 224 00:18:51,791 --> 00:18:56,541 Kraangien pysäyttämiseksi avain pitää löytää ensimmäisenä. 225 00:19:02,875 --> 00:19:03,958 Mitä? 226 00:19:05,500 --> 00:19:10,666 Kertoiko komea tulevaisuuden minäni, mitä tehdä, jos se tapahtui jo? 227 00:19:10,750 --> 00:19:12,958 Koska niin kävi jo. 228 00:19:14,875 --> 00:19:17,250 Voi ei, me myöhästyimme! 229 00:19:23,375 --> 00:19:26,958 Emmekä. Tiedämme, että Jalka-klaani vei sen. 230 00:19:27,041 --> 00:19:32,708 Etsitään heidät ennen sen käyttöä. Teemme sen tällä kertaa yhdessä. 231 00:19:39,916 --> 00:19:41,791 Voitteko poistaa köydet? 232 00:19:42,541 --> 00:19:43,791 Voi ei… 233 00:19:53,291 --> 00:19:58,208 Näin roistojen kesken, piilopaikkasi on huono. 234 00:19:58,291 --> 00:20:04,208 Sametti, takka ja timanttikoruinen pörröinen kissa auttaisivat asiaa. 235 00:20:10,791 --> 00:20:15,541 Vapautamme illalla mestarimme vankilaulottuvuudesta. 236 00:20:15,625 --> 00:20:21,916 Tällä avaimella he pääsevät tuhoamaan tämän maailman ja orjuuttamaan ihmiset. 237 00:20:22,875 --> 00:20:27,916 Luulin, että ryöstäisimme pankin ja olisimme rikoskumppaneita. 238 00:20:28,000 --> 00:20:32,583 Seuraamme Kraangeja, jotka johtavat Jalka-klaanin kunniaan! 239 00:20:32,666 --> 00:20:34,666 Tylsää! 240 00:20:35,791 --> 00:20:36,625 Te! 241 00:20:36,708 --> 00:20:38,250 Leo! -Mitä? 242 00:20:38,333 --> 00:20:43,000 Odotin hyvää keskeytyskohtaa, mutta he vain höpöttivät. 243 00:20:43,083 --> 00:20:45,375 Tuolla! Tuo on se avain! 244 00:20:46,541 --> 00:20:51,166 Napatkaa heidät! Älkää antako heidän häiritä seremoniaa! 245 00:20:58,083 --> 00:20:58,916 Ei! 246 00:21:00,583 --> 00:21:01,583 Se alkoi! 247 00:21:02,250 --> 00:21:06,125 Hän avaa portaalin! Meidän pitää päästä tuonne heti! 248 00:21:06,208 --> 00:21:08,166 Mene. Me suojaamme sinua. 249 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 Voi ei. 250 00:21:48,333 --> 00:21:51,041 Voi ei! He tulivat! 251 00:21:51,125 --> 00:21:54,375 Varmistetaan, että he häipyvät pian. 252 00:22:00,083 --> 00:22:03,125 Olen vihdoinkin vapaa! 253 00:22:04,041 --> 00:22:09,916 Tämän planeetan ihmiset saavat maksaa siitä, mitä ovat tehneet minulle. 254 00:22:10,000 --> 00:22:14,083 Tervetuloa Maahan. Toivottavasti et nauti vierailusta! 255 00:22:38,291 --> 00:22:40,041 Temput riittävät! 256 00:22:50,166 --> 00:22:52,791 Mikey! Donnie! Ei! 257 00:23:06,333 --> 00:23:07,333 Ei… 258 00:23:15,625 --> 00:23:18,250 Raph, mitä voimillemme tapahtui? 259 00:23:18,750 --> 00:23:20,000 Ne katosivat. 260 00:23:20,583 --> 00:23:22,416 Mitä he tekivät meille? 261 00:23:24,000 --> 00:23:26,875 Veli ja sisko, liittykää minuun. 262 00:23:26,958 --> 00:23:32,333 Tehdään tästä universumista Kraangien kaltainen. 263 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 Olen odottanut tätä päivää. 264 00:23:40,000 --> 00:23:41,458 Tosiaan. 265 00:23:42,041 --> 00:23:47,000 Veli, laajenna portaalia ja hae aluksemme, Technodrome. 266 00:23:47,083 --> 00:23:51,750 Kun saamme sen, tämä maailma polvistuu edessämme. 267 00:23:52,833 --> 00:23:57,416 Jos ei haittaa, en ole tappanut ketään aikoihin. 268 00:24:30,416 --> 00:24:31,333 Ei! 269 00:24:43,708 --> 00:24:46,500 Vetäytykää! -Me emme vetäydy! 270 00:24:46,583 --> 00:24:50,875 Leo, kuuntele. He ovat liian vahvoja, ja isään sattui. 271 00:24:50,958 --> 00:24:55,375 Et ymmärrä. Jos emme sulje portaalia, se pahenee. 272 00:24:55,458 --> 00:24:58,083 Raph? -En riitele kanssasi, Leo! 273 00:24:58,166 --> 00:25:00,041 Donnie, pakokapselit! 274 00:25:01,458 --> 00:25:03,375 Ei tarvitse toistaa! 275 00:25:25,625 --> 00:25:27,791 Sensei, avain pitää saada! 276 00:25:41,583 --> 00:25:42,416 Leo! 277 00:26:31,166 --> 00:26:32,166 Raph? 278 00:26:40,875 --> 00:26:41,875 Raph, odota. 279 00:26:41,958 --> 00:26:45,583 Odota, Raph! Ei, Raph! 280 00:26:51,625 --> 00:26:53,750 Pakokapselit saapuvat. 281 00:26:58,750 --> 00:27:00,916 Onnittelut selviytymisestä. 282 00:27:01,000 --> 00:27:04,250 TE SELVISITTE! 283 00:27:04,333 --> 00:27:05,541 Vihaan tuota. 284 00:27:05,625 --> 00:27:09,583 Loukkaantuiko kukaan? -Miten päädyimme tänne? 285 00:27:09,666 --> 00:27:13,291 Donnie-kapseleilla. Niitä ei ole käytetty ennen. 286 00:27:14,000 --> 00:27:17,208 Mitä piditte pakokokemuksesta? 287 00:27:17,291 --> 00:27:20,250 Hyvä, tosi hyvä vai loistava? 288 00:27:20,333 --> 00:27:24,708 Donnie! -Anteeksi. Tiedonkeruu rauhoittaa. 289 00:27:27,041 --> 00:27:28,083 Tikku! 290 00:27:28,166 --> 00:27:33,375 Kamalaa! Miksi lähdimme? -Jos et huomannut, saimme selkäämme! 291 00:27:34,750 --> 00:27:36,708 Minun piti pysäyttää ne! 292 00:27:36,791 --> 00:27:41,958 Kraangit tuovat avaimen avulla tänne jotain, mikä tuhoaa maailman. 293 00:27:42,041 --> 00:27:43,041 Me hävisimme. 294 00:27:56,750 --> 00:27:59,458 Missä toinen kapseli on? -Entä Raph? 295 00:28:00,875 --> 00:28:03,666 Tiesitkö tästä? Mikset kertonut? 296 00:28:03,750 --> 00:28:05,708 Mitä tarkoitat? -Rauhoitu! 297 00:28:05,791 --> 00:28:09,333 Missä Raph on? -Leo, miten hänen kävi? 298 00:28:09,416 --> 00:28:10,583 Leonardo? 299 00:28:12,333 --> 00:28:14,583 He veivät hänet. 300 00:28:14,666 --> 00:28:17,166 Jätitkö Raphin? -Hän jäi itse. 301 00:28:17,250 --> 00:28:21,500 Hän pelasti minut kapselillaan, koska jahtasin tätä. 302 00:28:21,583 --> 00:28:25,958 Sinä sait sen! Hyvä. -Vai hyvä? He nappasivat Raphin! 303 00:28:27,041 --> 00:28:32,125 Hän on tulevaisuudesta ja tiesi tästä! -Tämä ei tapahtunut silloin. 304 00:28:32,625 --> 00:28:36,000 Muutimme menneisyyttä, ja sait avaimen. 305 00:28:36,083 --> 00:28:38,166 Voimme pysäyttää heidät. 306 00:28:38,250 --> 00:28:41,416 Pelastetaan Raph. Tulkaa. -Leo, odota. 307 00:28:41,500 --> 00:28:43,500 Jos ette tule, menen itse. 308 00:28:44,666 --> 00:28:48,416 Menetimme mystiset voimamme. -Ei ole suunnitelmaa! 309 00:28:48,500 --> 00:28:52,916 Sitä ei tarvita. Hän sanoi, että olen maailman paras ninja. 310 00:28:53,000 --> 00:28:57,125 Puhutaanko, ennen kuin lähdemme valmistautumatta? 311 00:28:57,208 --> 00:29:02,166 Teen kuulemma sankarihomman väärin mutta sain avaimen. 312 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 Saan tuloksia, joten teemme sen tavallani. 313 00:29:05,625 --> 00:29:10,625 Poika, kuuntele tiimiäsi. Kyse ei ole sinusta. 314 00:29:10,708 --> 00:29:13,458 On, koska he veivät veljeni. 315 00:29:15,916 --> 00:29:17,625 Minä hoidan homman. 316 00:29:19,250 --> 00:29:20,708 Donnie, sinä ajat. 317 00:29:25,791 --> 00:29:27,291 Mitä teemme tuolle? 318 00:29:27,375 --> 00:29:31,291 Emme voi ottaa sitä mukaan emmekä jättää tänne. 319 00:29:32,000 --> 00:29:36,166 Se pitää tuhota. Tikku ja minä hoidamme asian. 320 00:29:43,708 --> 00:29:45,458 Kiitos, komentaja O'Neil. 321 00:29:45,958 --> 00:29:49,125 Komentajako? Tykkään siitä. 322 00:30:03,291 --> 00:30:04,708 Katsokaa sitä. 323 00:30:07,625 --> 00:30:09,000 Yököttävä. 324 00:30:09,750 --> 00:30:13,208 Katso peiliin. -Se puhuu minulle. 325 00:30:14,166 --> 00:30:16,083 Revin sen kielen irti. 326 00:30:16,708 --> 00:30:18,708 Suo anteeksi siskolleni. 327 00:30:20,875 --> 00:30:22,791 Hän on temperamenttinen. 328 00:30:23,750 --> 00:30:27,708 Tuhatvuotinen vankeus ei auttanut asiaa. 329 00:30:28,875 --> 00:30:30,958 Et ole ihminen. 330 00:30:31,666 --> 00:30:34,541 Mikä olet? -Päästä minut, niin näytän. 331 00:30:37,083 --> 00:30:42,291 Olet vahvempi kuin planeetan ihmiset mutta puolustat heitä. 332 00:30:42,916 --> 00:30:45,541 Miksi? -Se on velvollisuuteni. 333 00:30:47,583 --> 00:30:50,500 Heikot sanovat niin. 334 00:30:50,583 --> 00:30:54,041 Monet planeetat ennen teitä puhuivat siitä. 335 00:30:54,125 --> 00:30:57,416 Kraangit tuhosivat heidätkin. 336 00:30:57,500 --> 00:31:02,250 Kunniakas ristiretkemme jatkuu - 337 00:31:02,333 --> 00:31:06,458 asioiden luonnollisen tilan palauttamiseksi. 338 00:31:06,541 --> 00:31:11,250 Vahvat ahmivat heikot. 339 00:31:11,333 --> 00:31:15,750 Me emme olleet vankilaulottuvuudessa tuhatta vuotta. 340 00:31:15,833 --> 00:31:17,458 Tuo on suunsoittoa. 341 00:31:17,541 --> 00:31:22,166 Harvinainen virhe. Kun saan avaimen tovereiltasi, 342 00:31:22,250 --> 00:31:24,916 tuon tänne Technodromen - 343 00:31:25,000 --> 00:31:28,875 ja saatte tuta Kraangien todellisen voiman. 344 00:31:28,958 --> 00:31:34,541 Kerro, minne he veivät avaimeni. 345 00:31:35,250 --> 00:31:39,500 Ei se kerro sinulle mitään. Anna minun tappaa se. 346 00:31:39,583 --> 00:31:43,375 Neiti Aivonaama on oikeassa. En kerro mitään. 347 00:31:45,333 --> 00:31:47,125 Ei tarvitse kertoa. 348 00:31:47,666 --> 00:31:49,500 Katson itse. 349 00:31:58,750 --> 00:32:00,000 Tuolla se on. 350 00:32:03,708 --> 00:32:05,916 He tekevät kaiken vaikeasti. 351 00:32:08,750 --> 00:32:13,583 Veljemme ja minä etsimme ulottuvuusportaalin. 352 00:32:13,666 --> 00:32:16,833 Hae sotilaiden kanssa avaimeni. 353 00:32:16,916 --> 00:32:18,958 Elämme palvellaksemme. 354 00:32:19,041 --> 00:32:23,250 Te palvelette, elätte tai ette. 355 00:32:54,541 --> 00:32:56,083 Mikä tämä on? 356 00:32:57,000 --> 00:32:59,083 Pitäkää kiinni pepuistanne! 357 00:33:00,125 --> 00:33:03,750 Kilpitankki! Näin toimimme menneisyydessä. 358 00:33:03,833 --> 00:33:06,208 Siis nykyisyydessä. Tarkoitan… 359 00:33:06,916 --> 00:33:09,791 Aikamatkustus on outoa. -He liikkuvat. 360 00:33:09,875 --> 00:33:15,666 Raphin ihonalaisen jäljittimen mukaan… -Laitoitko sellaisen meille kaikille? 361 00:33:16,416 --> 00:33:18,250 En… 362 00:33:18,333 --> 00:33:21,791 Ei, tietysti laitoin… 363 00:33:21,875 --> 00:33:27,208 En. Suunnan perusteella he menevät… -Kohti korkeinta rakennusta. 364 00:33:27,291 --> 00:33:29,583 Aivan, Metro Toweria. 365 00:33:29,666 --> 00:33:33,375 Kuulin tarinan monesti lapsena mutten uskonut… 366 00:33:33,458 --> 00:33:34,500 "Katso, 367 00:33:34,583 --> 00:33:38,958 New Yorkin huipulta Kraangit repivät auki itse taivaan. 368 00:33:39,666 --> 00:33:45,166 Sieltä syöksi kauhua, ja niskaamme satoi jotain kuolemaakin pahempaa." 369 00:33:47,625 --> 00:33:51,833 Kerrottiinko siitä lapsille? Tulevaisuus on rankka. 370 00:33:52,333 --> 00:33:54,125 En salli sitä. 371 00:33:54,208 --> 00:33:58,208 Sinne pitää päästä huomaamatta. Mennään metron kautta. 372 00:33:58,291 --> 00:34:01,791 Tunneleista ei voi paeta, jos täytyy. 373 00:34:01,875 --> 00:34:04,875 Oletko varma tästä? -Ehkä pitäisi… 374 00:34:04,958 --> 00:34:07,541 Teemme sen tavallani, muistatteko? 375 00:34:26,500 --> 00:34:31,291 Valmistelkaa paikka, jotta voimme tuoda Technodromen. 376 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 Kyllä, veli. 377 00:34:50,666 --> 00:34:53,750 Näettekö? Helppoa. Löydämme Raphin pian. 378 00:34:53,833 --> 00:34:58,125 Toivottavasti hän on kunnossa. Miten löydämme hänet? 379 00:34:58,208 --> 00:35:01,083 En tiedä paikasta paljoakaan. 380 00:35:01,166 --> 00:35:05,750 Rauhoittukaa. Tehdään kuten aina. Ninjameininkiä vaan. 381 00:35:05,833 --> 00:35:09,166 Siten vapautitte perheet Kraangien työleiriltä. 382 00:35:09,250 --> 00:35:13,791 Kuulostaa minulta. -Olette tulevaisuudessa uskomattomia. 383 00:35:13,875 --> 00:35:17,041 Mystiset voimanne tulevat olemaan upeita. 384 00:35:17,125 --> 00:35:19,291 Tietysti! Entä minä? 385 00:35:19,375 --> 00:35:24,750 Odotan isoja juttuja. Montako Nobelin palkintoa saan? Älä kerro. 386 00:35:24,833 --> 00:35:29,750 Donnie, olit kaikkien aikojen fiksuin ja kekseliäin. 387 00:35:29,833 --> 00:35:33,500 Olen shokissa. Jatka odotusteni täyttämistä. 388 00:35:33,583 --> 00:35:35,000 Mitä teen silloin? 389 00:35:35,083 --> 00:35:39,333 Olet maailman vahvin mystinen soturi. 390 00:35:39,916 --> 00:35:43,416 Lähetät itse minut ajassa taaksepäin. 391 00:35:55,500 --> 00:35:59,166 Minun pitää kertoa sinulle jotain. 392 00:36:02,416 --> 00:36:04,458 Automaattijarru päällä. 393 00:36:06,916 --> 00:36:08,750 Onko paikka oikea? 394 00:36:09,250 --> 00:36:13,250 Metro Towerin asema on köynnösten takana. 395 00:36:13,333 --> 00:36:14,791 Hyvä. Mennään. 396 00:36:15,375 --> 00:36:18,416 Yököttävän ja limaisen viidakon läpikö? 397 00:36:21,708 --> 00:36:26,166 Leo tietää parhaiten, mutten jaa käsidesiäni. 398 00:36:34,750 --> 00:36:38,166 Ruuhka-aika ei tunnu ruuhkaiselta. 399 00:36:38,833 --> 00:36:42,375 En tiedä, Leo. Jokin tuntuu - 400 00:36:43,875 --> 00:36:45,000 oudolta. 401 00:36:45,541 --> 00:36:49,833 Älä huoli. En anna meidän kuolla. Olen mystinen soturi. 402 00:36:50,500 --> 00:36:53,916 "Oloni parani jo", hän sanoi sarkastisesti. 403 00:36:55,083 --> 00:36:56,750 Katsokaa, portaat. 404 00:36:56,833 --> 00:37:01,791 Oli hyvä tulla alakautta. Ne limanuljaskat eivät huomaa meitä. 405 00:37:09,375 --> 00:37:13,125 Kokeilimme katuporaa, liekinheitintä ja happoa. 406 00:37:14,041 --> 00:37:17,666 Luulin laserin leikkaavan kaikkea! 407 00:37:18,333 --> 00:37:19,916 Ei naarmuakaan! 408 00:37:20,000 --> 00:37:23,125 Ehkä tähtäsit huonosti. 409 00:37:23,208 --> 00:37:25,875 Ehkä iso rotanpääsi oli tiellä! 410 00:37:28,458 --> 00:37:32,583 Näytän sinulle rotanpään. -Hengitä syvään. 411 00:37:32,666 --> 00:37:37,333 Sanoimme kaikenlaista. Keskitytään pelastamaan maailma. 412 00:37:38,541 --> 00:37:39,541 Mitä tehdään? 413 00:37:42,958 --> 00:37:44,875 Tämä ei tiedä hyvää. 414 00:37:48,333 --> 00:37:51,500 April O'Neil! 415 00:37:55,541 --> 00:37:57,041 Takaisin sieltä! 416 00:37:57,791 --> 00:37:58,875 Nopeammin! 417 00:37:59,708 --> 00:38:01,583 Nopeammin! 418 00:38:02,083 --> 00:38:04,000 Tämä oli huono idea. 419 00:38:04,083 --> 00:38:06,750 Leo, niitä on liikaa. Palataan. 420 00:38:06,833 --> 00:38:09,125 Ei, pääsemme portaille. 421 00:38:09,208 --> 00:38:12,166 Leo, emme selviä! Käännytään takaisin. 422 00:38:12,250 --> 00:38:16,291 Jatkamme eteenpäin ja haemme Raphin. 423 00:38:25,125 --> 00:38:28,208 Mystiset kädet! 424 00:38:36,166 --> 00:38:37,708 Donnie ja Mikey! 425 00:38:39,000 --> 00:38:42,791 Ei, Donnie. Pehmeä kilpesi paljastui! 426 00:38:44,416 --> 00:38:45,875 Etsitään suojaa! 427 00:38:49,416 --> 00:38:51,416 Älä oksenna, Yrjötello. 428 00:38:52,291 --> 00:38:54,041 Älä oksenna! 429 00:39:00,666 --> 00:39:04,125 Juoskaa, hyönteiset. Ette pääse pakoon! 430 00:39:08,625 --> 00:39:09,625 Älä! 431 00:39:10,333 --> 00:39:13,250 Anna avain minulle, ihminen! 432 00:39:22,291 --> 00:39:23,250 IDEAT LOPPUVAT 433 00:39:31,583 --> 00:39:36,333 Mitä teit minulle ja naamalleni? 434 00:39:38,041 --> 00:39:40,708 Tiesin, että se aine oli kamalaa! 435 00:39:40,791 --> 00:39:43,166 Olet nero. Häivytään! 436 00:40:16,916 --> 00:40:18,166 Donnie, vastaa! 437 00:40:18,250 --> 00:40:21,291 Meidät löydettiin. Minne menemme? 438 00:40:21,375 --> 00:40:22,750 Olemme ansassa - 439 00:40:22,833 --> 00:40:25,250 Metro Towerin alla. 440 00:40:25,333 --> 00:40:30,250 Tankki käy hätävoimalla ja on Kraangien biomassan peitossa. 441 00:40:30,333 --> 00:40:32,416 Toistan… -April, tule pian! 442 00:40:32,500 --> 00:40:35,958 Meidät tuhotaan! -Olemme tulossa! 443 00:40:36,041 --> 00:40:39,000 April, miten saamme heidät ulos? 444 00:40:39,666 --> 00:40:40,708 Sain idean. 445 00:40:42,000 --> 00:40:44,541 Muistuta, etten suututa sinua. 446 00:40:53,791 --> 00:40:54,916 Casey! 447 00:40:56,375 --> 00:40:57,458 Oletko ok? 448 00:41:02,250 --> 00:41:04,625 Donnie, Mikey, joku? 449 00:41:10,833 --> 00:41:12,583 Mitä hitsiä se oli? 450 00:41:13,083 --> 00:41:16,250 Valuva ja hullu Kraang-hirviö. 451 00:41:16,333 --> 00:41:19,000 Ei vaan sinä! Mikset kuunnellut? 452 00:41:19,083 --> 00:41:22,333 Yritin viedä meidät rakennukseen. 453 00:41:22,416 --> 00:41:27,041 Se toimi hienosti. -Toimin oikein. Miksi se meni pieleen? 454 00:41:27,125 --> 00:41:31,458 Koska et kuunnellut tiimiä. Et tiedä aina kaikkea! 455 00:41:31,541 --> 00:41:35,125 Olen maailman paras ninja. Sanoit niin. 456 00:41:36,000 --> 00:41:37,125 Olin väärässä. 457 00:41:37,708 --> 00:41:40,833 Mitä? -Olet impulsiivinen ja ylimielinen. 458 00:41:40,916 --> 00:41:45,416 Et tajua, että päätöksesi voivat maksaa jonkun hengen. 459 00:41:45,916 --> 00:41:48,958 Haluatko tietää, miten veljiesi käy? 460 00:41:50,041 --> 00:41:53,166 He kuolevat taistellessaan Kraangeja vastaan. 461 00:41:54,041 --> 00:41:59,250 Maailma tarvitsee mestari Leonardoa. Meillä on vain sinut. 462 00:42:11,625 --> 00:42:15,500 Uutisia Metro Towerin oudosta tilanteesta. 463 00:42:15,583 --> 00:42:18,833 Olemme menettäneet yhteyden rakennukseen. 464 00:42:18,916 --> 00:42:24,291 Raporttien mukaan jokin estää hätähenkilöstön pääsyn sinne. 465 00:42:36,208 --> 00:42:37,416 Typerykset. 466 00:42:37,500 --> 00:42:41,375 Näiden olioiden pitäisi alistua Kraangien valtaan. 467 00:42:41,458 --> 00:42:45,041 Te katolla! Antautukaa heti! 468 00:42:45,125 --> 00:42:48,625 Kuvaamme kattoa, missä poliisit taistelevat… 469 00:42:48,708 --> 00:42:49,708 Mikä tuo on? 470 00:42:50,291 --> 00:42:51,791 Voit aloittaa. 471 00:43:03,291 --> 00:43:05,708 Hyvä on. Odota! 472 00:43:07,208 --> 00:43:08,666 Varokaa! 473 00:43:43,041 --> 00:43:43,958 Kuule. 474 00:43:44,583 --> 00:43:47,875 En ole tuntemasi Leo enkä ehkä tule olemaankaan. 475 00:43:47,958 --> 00:43:52,916 Luulin perheeni tarvinneen minua, mutta minä tarvitsenkin heitä. 476 00:43:53,416 --> 00:43:56,625 Jos selviämme tästä, toimimme yhdessä. 477 00:44:09,166 --> 00:44:14,833 Rungon vahvuus 4 %. Se murtuu vääjäämättömästi. Onnea matkaan. 478 00:44:15,875 --> 00:44:20,833 Hyvä. Aikaa on vielä. -Vääjäämätön tarkoittaa pian. 479 00:44:23,708 --> 00:44:27,208 Pelastan meidät mystisillä käsilläni. 480 00:44:36,125 --> 00:44:38,625 Casey oli väärässä minusta. 481 00:44:41,208 --> 00:44:44,708 Tämä on loppumme, Donnie. Me murskaannumme! 482 00:44:45,833 --> 00:44:47,416 Kop, kop. -April? 483 00:44:48,541 --> 00:44:50,791 Tilasiko joku pelastuksen? 484 00:44:58,666 --> 00:45:00,666 Kasvimyrkky räjähtää! 485 00:45:09,166 --> 00:45:10,291 April! 486 00:45:11,125 --> 00:45:14,416 Pelastit meidät! -Tunteet vaivaavat minua. 487 00:45:14,500 --> 00:45:17,250 Missä Leo ja Tulevaisuuspoika ovat? 488 00:45:17,333 --> 00:45:19,333 Jossain tuolla. 489 00:45:20,500 --> 00:45:22,750 Nopeammin! He ovat tuolla. 490 00:45:22,833 --> 00:45:24,666 Haistan heidät. 491 00:45:26,000 --> 00:45:28,333 Hän löysi meidät! Häivytään. 492 00:45:30,791 --> 00:45:33,708 Tältäkö tulevaisuus näyttää? 493 00:45:33,791 --> 00:45:36,958 Ei vaan paljon pahemmalta. 494 00:45:37,541 --> 00:45:40,916 Donnie ja Mikey, kuuletteko? -Vastaa, Leo. 495 00:45:41,000 --> 00:45:45,416 Donnie, missä olet? -Poistuimme metrosta ja nousemme portaita. 496 00:45:45,500 --> 00:45:51,500 Täällä on häiriöitä. Jos pysähdyt, voin kolmioida asemasi geopaikannuksella. 497 00:45:51,583 --> 00:45:54,916 Donnie? -Parittomat, alkuluvut. Ei… Melkein. 498 00:45:55,000 --> 00:45:56,250 Melkein! 499 00:45:58,500 --> 00:46:00,666 En saa käyttää algoritmiani. 500 00:46:00,750 --> 00:46:04,875 Onpa kiva, ettette kuolleet. -Samoin. 501 00:46:06,208 --> 00:46:09,541 Ennen kuin alamme pehmoilla, etsitään Raph. 502 00:46:09,625 --> 00:46:14,208 Tiedätkö, onko hän rakennuksessa? -Tiedän varmasti. 503 00:46:14,708 --> 00:46:17,000 Löytyi! Hän on lähellä. 504 00:46:17,083 --> 00:46:21,125 Hän on melkein yllämme. Hetkinen, hän on päällämme. 505 00:46:24,166 --> 00:46:25,166 Raph! 506 00:46:25,250 --> 00:46:27,500 Leikatkaa hänet ulos! 507 00:46:38,250 --> 00:46:41,166 Odota. Me autamme sinua. 508 00:46:42,500 --> 00:46:43,333 Raph? 509 00:47:23,458 --> 00:47:25,416 Yllätys. 510 00:47:26,125 --> 00:47:29,458 Mitä teit veljelleni? -Parantelin häntä. 511 00:47:50,000 --> 00:47:53,833 Kiitos tästä. Käytämme sitä hyvin. 512 00:47:53,916 --> 00:47:57,625 Tulkaa, maailma odottaa tuhoa. 513 00:47:59,708 --> 00:48:01,166 Repikää heidät! 514 00:48:11,791 --> 00:48:13,041 Häivytään. 515 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 Leo, liikkeelle! -Ei! 516 00:48:30,875 --> 00:48:34,416 Sääli, etteivät veljemme selvinneet vankilasta. 517 00:48:34,500 --> 00:48:40,500 Heidän heikkoudellaan ei ole sijaa uudessa Kraangien imperiumissani. 518 00:48:46,416 --> 00:48:50,250 Avaudu ja tuo tähän maailmaan - 519 00:48:50,333 --> 00:48:53,500 Kraangien mahtava voima! 520 00:49:37,291 --> 00:49:38,958 Tämä on varoitus! 521 00:49:39,041 --> 00:49:41,375 …jotain putoaa taivaalta… 522 00:50:21,958 --> 00:50:22,833 Aloita! 523 00:51:09,625 --> 00:51:10,833 Mitä tehdään? 524 00:51:10,916 --> 00:51:15,750 Me hävisimme. Kraangit ovat liian vahvoja. 525 00:51:18,500 --> 00:51:21,250 Muutetaan tulevaisuus toisin. 526 00:51:21,333 --> 00:51:25,791 On aika kohdata totuus. Emme voi muuttaa tulevaa. 527 00:51:26,375 --> 00:51:27,791 Kenen mukaan? 528 00:51:27,875 --> 00:51:33,458 Isoisäparadoksin, fyysisen determinismin ja avaruus-aikajatkumon mukaan. 529 00:51:33,541 --> 00:51:36,416 En halua sen olevan totta, mutta… 530 00:51:37,666 --> 00:51:42,125 Se on tiedettä. -Aivan! Donnie on väärässä. 531 00:51:42,208 --> 00:51:45,250 Maailma loppuu, mutta kiusaaminen jatkuu. 532 00:51:45,333 --> 00:51:48,625 Etkö muista? Muutimme jo tulevaisuuden. 533 00:51:48,708 --> 00:51:51,958 Raphia ei kidnapattu. Hän ei muuttunut Kraang-zombiksi. 534 00:51:52,041 --> 00:51:54,375 Vai mitä, Casey? -Ei niin. 535 00:51:55,166 --> 00:51:58,833 Eli muutimme tulevaisuuden! Olemme vain eri… 536 00:51:59,416 --> 00:52:03,458 Eri aikajanallako? -Joo, se nörttijuttu. 537 00:52:03,541 --> 00:52:06,833 Se tarkoittaa, että meillä on yhä toivoa. 538 00:52:06,916 --> 00:52:09,375 Ninjojen vahvin ase. 539 00:52:09,458 --> 00:52:11,666 Hei, pidän siitä! 540 00:52:12,375 --> 00:52:15,125 En usko enää, että tiedän kaiken. 541 00:52:15,208 --> 00:52:22,166 En osaa peitota Kraangeja mutta tiedän, että luomme tulevaisuuden tiiminä. 542 00:52:22,250 --> 00:52:23,333 Mitä löytyy? 543 00:52:25,458 --> 00:52:31,791 Ehkä niitä ei tarvitse voittaa vaan vain lähettää vankilaulottuvuuteen. 544 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Hyvä idea! Donnie, mitä kauniit kulmakarvasi sanovat? 545 00:52:35,958 --> 00:52:40,458 Jos saamme aluksen haltuumme, voimme lähettää sen sinne. 546 00:52:40,541 --> 00:52:43,125 Hyvä! Homma sujuu. Kuka muu? 547 00:52:43,208 --> 00:52:47,750 Jos joku maassa saa avaimen… -Voimme sulkea portaalin. 548 00:52:47,833 --> 00:52:51,333 Ja sanoa hyvästit Kraangeille! 549 00:52:51,916 --> 00:52:56,833 Aivan. Mitä sanot, Donnie? Haluatko lentää aluksella? 550 00:52:57,416 --> 00:53:00,541 Tuo on paras kysymys ikinä. 551 00:53:00,625 --> 00:53:04,166 No niin, tiimi. Pelastetaan maailma. 552 00:53:05,083 --> 00:53:07,583 Odota. Entä Raph? 553 00:53:12,791 --> 00:53:19,250 Hän on limainen ja puoliksi alien mutta hän on yhä veljemme. En luovuta. 554 00:53:19,333 --> 00:53:21,083 En jätä häntä. 555 00:53:52,375 --> 00:53:54,333 Avain on tuolla. Menoksi! 556 00:54:04,875 --> 00:54:06,791 Kuten Casey sanoi, menoksi! 557 00:54:12,416 --> 00:54:16,708 Toimisipa teknologiani. Yleensä treenaan rakettirepun avulla! 558 00:54:16,791 --> 00:54:19,250 En saa askelia merkittyä. 559 00:54:30,375 --> 00:54:33,833 Onko liian myöhäistä liittyä Aprilin tiimiin? 560 00:54:35,958 --> 00:54:40,166 Keksikää, miten nappaamme aluksen. Etsin Raphin. 561 00:54:44,500 --> 00:54:46,375 Miten hakkeroimme tämän? 562 00:54:48,666 --> 00:54:50,333 Ehkä pääkonsolista. 563 00:54:51,375 --> 00:54:53,625 Se on valitettavasti varattu. 564 00:55:07,083 --> 00:55:09,458 Uusi suunnitelma. Juokse! 565 00:55:29,125 --> 00:55:31,750 Yllätys! Tulin hakemaan veljeni. 566 00:55:34,208 --> 00:55:35,916 Anna kun arvaan. 567 00:55:36,708 --> 00:55:37,708 Velvollisuus. 568 00:55:38,625 --> 00:55:40,291 Hän sanoi velli. 569 00:55:52,291 --> 00:55:54,583 Päivitit näköjään itsesi. 570 00:55:55,916 --> 00:55:58,291 Saat maksaa teostasi! 571 00:56:01,750 --> 00:56:05,958 Tuo hullun esittäminen on huono. Kehittäisit itseäsi. 572 00:56:11,625 --> 00:56:15,666 Leo luottaa, että saamme avaimen. -Sain idean. 573 00:56:18,125 --> 00:56:19,375 Suojatkaa minua! 574 00:56:25,000 --> 00:56:28,250 Raph, tulet mukaani, haluat tai et. 575 00:56:30,083 --> 00:56:33,041 En halua taistella mutta teen sen. 576 00:56:35,333 --> 00:56:38,000 Sinun on pakko. 577 00:57:02,208 --> 00:57:03,708 Hyvä, Mikey! 578 00:57:04,541 --> 00:57:07,250 Ei nappeja, tietokoneita tai muuta. 579 00:57:07,333 --> 00:57:12,166 Vain valuvaa ja yököttävää mössöä. En tiedä, miten hak… 580 00:57:13,541 --> 00:57:16,541 Voi ei. Tiedän, mitä pitää tehdä. -Mitä? 581 00:57:18,833 --> 00:57:22,083 En taida pystyä siihen. -Mitä tarkoitat? 582 00:57:22,958 --> 00:57:26,750 Voi ei. Tosi ällöä! 583 00:57:26,833 --> 00:57:28,625 En pysty. -Uskon sinuun! 584 00:57:28,708 --> 00:57:31,250 Se on pahin painajaiseni. -Tiedän. 585 00:57:31,333 --> 00:57:34,000 Minä teen sen! 586 00:57:40,708 --> 00:57:45,125 Raph, tiedän, että olet siellä jossain. Herää jo! 587 00:57:45,750 --> 00:57:48,708 Tunnetko, mihin Kraangien voima pystyy? 588 00:57:48,791 --> 00:57:53,000 Pelastan tämän heikon planeetan. 589 00:57:53,083 --> 00:57:55,666 Olen lahja! 590 00:58:13,833 --> 00:58:16,833 Se ei toimi. Tarvitsen kunnon yhteyden. 591 00:58:17,416 --> 00:58:22,333 Mikey, ota taistelukilpeni. -Olet haavoittuvainen ilman sitä. 592 00:58:24,375 --> 00:58:26,375 Aika loppuu. Äkkiä! 593 00:58:44,375 --> 00:58:45,375 Donnie? 594 00:58:56,791 --> 00:59:00,416 Mikey, olen - 595 00:59:01,208 --> 00:59:03,000 avaruusalus! 596 00:59:09,208 --> 00:59:13,625 Yritän pelastaa sinut, tollo! Miksi teet tästä vaikeaa? 597 00:59:24,833 --> 00:59:28,541 Haluatko taistella? Sen kun. En taistele vastaan. 598 00:59:33,583 --> 00:59:34,583 Mitä? 599 00:59:40,666 --> 00:59:41,541 Ei! 600 00:59:50,791 --> 00:59:54,208 Viimeinkin mies ja kone - 601 00:59:54,291 --> 00:59:58,833 yhdistyivät bionisen synergisesti! 602 01:00:04,208 --> 01:00:08,500 Uskallatkin häpäistä Kraangien aluksen! 603 01:00:28,375 --> 01:00:29,916 Donnie ja Mikey! 604 01:00:38,166 --> 01:00:39,791 En halua taistella. 605 01:00:41,500 --> 01:00:45,750 Taistelin, koska en ymmärtänyt, mutta nyt tajuan. 606 01:00:50,791 --> 01:00:54,166 Luulin, että suutuit, koska et pitänyt toimistani. 607 01:01:02,416 --> 01:01:06,375 Nähtyäni, mitä sinulle ja heille tapahtuu - 608 01:01:07,333 --> 01:01:09,625 tajusin, ettei kyse ollut minusta. 609 01:01:09,708 --> 01:01:13,916 Et huutanut vihasta vaan koska sinua pelotti. 610 01:01:14,000 --> 01:01:17,250 On pelottavaa vastata toisista. 611 01:01:17,333 --> 01:01:18,541 Tiimistäsi - 612 01:01:19,916 --> 01:01:21,166 ja perheestäsi. 613 01:01:21,666 --> 01:01:25,375 Teemme niin, koska sankarit tekevät niin. 614 01:01:27,625 --> 01:01:31,333 Jos tämä on loppu, tiedä, että ymmärrän viimein. 615 01:01:32,625 --> 01:01:33,958 Olen pahoillani. 616 01:01:51,208 --> 01:01:54,791 Raph, tule takaisin. Perheesi tarvitsee sinua. 617 01:01:57,208 --> 01:01:58,500 Leo? -Hyvä! 618 01:02:14,375 --> 01:02:16,875 Mikey ja Donnie, taistellaan! 619 01:02:16,958 --> 01:02:20,250 Raph tekee sen puolestamme. Tehdään samoin. 620 01:02:20,791 --> 01:02:23,500 Se alien pitää meitä heikkoina. 621 01:02:24,458 --> 01:02:27,166 Se ei ole nähnyt, mihin pystymme, 622 01:02:28,041 --> 01:02:30,791 kun taistelemme yhdessä. 623 01:02:35,500 --> 01:02:39,541 On turhaa vastustaa Kraangeja. Luovuttakaa! 624 01:02:39,625 --> 01:02:43,833 Teidät syödään kuten muutkin tällä planeetalla! 625 01:02:44,625 --> 01:02:48,458 Tuskinpa. Emme ole muiden kaltaisia. 626 01:02:49,041 --> 01:02:49,958 Olemme… 627 01:02:50,041 --> 01:02:51,708 Teini-ikäiset… 628 01:02:51,791 --> 01:02:53,625 Mutantti… -Ninja… 629 01:02:54,500 --> 01:02:55,625 Kilpikonnat! 630 01:03:31,791 --> 01:03:35,333 Jos tästä ei tehdä julistetta, joku saa potkut. 631 01:03:35,875 --> 01:03:38,166 Emme ole vielä valmiita. 632 01:03:41,291 --> 01:03:45,291 April O'Neil! 633 01:03:46,541 --> 01:03:48,166 Tuo on kosto. 634 01:03:48,250 --> 01:03:51,666 Pitäkää hänet rakennuksen alla, niin hajotan sen. 635 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 Joo! 636 01:04:14,208 --> 01:04:16,333 Casey, häivy sieltä! 637 01:04:38,125 --> 01:04:39,541 Komentaja O'Neil! 638 01:04:39,625 --> 01:04:40,833 Hieno osuma! 639 01:04:43,208 --> 01:04:47,500 Donnie sai aluksen melkein toiselle puolelle. Haen avaimen. 640 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Nähdään. 641 01:04:53,125 --> 01:04:55,916 Vastaa, sensei. Casey täällä. 642 01:04:56,000 --> 01:04:58,208 Vastaa, sensei. Kuuletko? 643 01:05:30,875 --> 01:05:32,166 Selvä! Donnie! 644 01:05:33,458 --> 01:05:35,166 Cowabunga! 645 01:05:37,208 --> 01:05:39,041 Flip-o-rama! 646 01:05:40,458 --> 01:05:42,000 Annetaan palaa. 647 01:05:51,083 --> 01:05:53,500 Ka-zoom! 648 01:06:14,083 --> 01:06:15,166 Raph, mene! 649 01:06:15,833 --> 01:06:16,833 Selvä! 650 01:06:26,250 --> 01:06:28,583 Sainpas! Älä huoli, Donnie! 651 01:06:28,666 --> 01:06:32,000 Tämä ei ole hali vaan pelastus! 652 01:06:38,333 --> 01:06:40,625 Olemmeko Staten Islandilla? 653 01:06:40,708 --> 01:06:42,666 Ällöä. 654 01:06:42,750 --> 01:06:45,500 Mitä piditte pelastuskokemuksesta? 655 01:06:45,583 --> 01:06:50,000 Tosi tyytymätönkö? Olisiko Donnien pitänyt tehdä se? 656 01:06:50,750 --> 01:06:51,666 Donnie. 657 01:06:53,250 --> 01:06:54,833 Leo on yhä tuolla. 658 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Casey, vastaa. 659 01:07:20,958 --> 01:07:22,666 Sensei, olen täällä. 660 01:07:23,541 --> 01:07:24,750 Näen avaimen. 661 01:07:27,041 --> 01:07:29,625 Kerro kun olet turvassa, niin teen sen. 662 01:07:37,291 --> 01:07:41,458 Casey, kun pääsen toiselle puolelle, sulje se. 663 01:07:42,500 --> 01:07:44,625 Mitä? Ei, sensei! 664 01:07:46,125 --> 01:07:52,291 Se on ainoa keino. Hän on liian vahva. Hän ei pysy siellä, jos en pakota. 665 01:07:53,333 --> 01:07:58,250 On pakko olla toinen keino! -Yritimme kaikkea, Case. 666 01:07:59,625 --> 01:08:02,125 Leo, älä tee sitä! Leo! 667 01:08:04,250 --> 01:08:08,041 Olet paraskin puhuja. Teet aina sankaritekoja. 668 01:08:11,666 --> 01:08:16,041 Jatkat, vaikka olisit alakynnessä ja yksin. 669 01:08:16,125 --> 01:08:19,875 Miksi? Kunnian ja vapahduksen takiako? 670 01:08:20,500 --> 01:08:24,500 Vai uhrauksen? Se on merkityksetöntä. 671 01:08:25,375 --> 01:08:27,083 Sehän nähdään. 672 01:08:47,083 --> 01:08:50,250 Leo, en voi menettää sinua taas! 673 01:08:50,833 --> 01:08:55,041 Tulevaisuuden minä olisi sinusta ylpeä. Minä olen. 674 01:08:55,125 --> 01:08:58,166 Heikkoja sanoja ja toimia. 675 01:08:58,250 --> 01:09:02,833 Olen aina tiennyt, mitä et ymmärrä. 676 01:09:02,916 --> 01:09:06,500 Voima voittaa aina! 677 01:09:07,333 --> 01:09:11,250 Et ymmärrä sitä, että löin ohi tahallani. 678 01:09:15,333 --> 01:09:18,750 Ei! Temppusi saavat riittää. 679 01:09:21,083 --> 01:09:23,000 Casey, sulje portaali. 680 01:09:23,083 --> 01:09:24,375 Mitä? 681 01:09:34,416 --> 01:09:37,000 Ei! Päästä irti! 682 01:09:37,083 --> 01:09:38,833 Casey, ole kiltti! 683 01:10:15,208 --> 01:10:17,458 Sinua on isketty portaalilla. 684 01:10:36,375 --> 01:10:37,375 Sinä… 685 01:10:42,875 --> 01:10:45,500 Sinä pilasit kaiken! 686 01:10:45,583 --> 01:10:51,666 Säästän vihani vain sinulle. 687 01:10:51,750 --> 01:10:57,791 Luuletko voittaneesi, senkin pikku tuholainen? 688 01:11:16,708 --> 01:11:19,458 Pyyhi tuo virne naamaltasi! 689 01:12:30,666 --> 01:12:33,083 Mikey, se on ohi. 690 01:12:33,791 --> 01:12:36,250 Leo ei luovuttanut suhteemme. 691 01:12:36,333 --> 01:12:39,250 En luovuta hänen suhteensa. 692 01:12:45,916 --> 01:12:49,791 Mikey, älä lopeta, mitä sitten teetkin! 693 01:12:57,958 --> 01:13:00,666 Olemme täällä yhdessä. 694 01:13:21,750 --> 01:13:23,291 Jopa teillä kesti. 695 01:13:32,458 --> 01:13:33,291 Leo! 696 01:14:08,416 --> 01:14:10,208 Leo? -Hei. 697 01:14:11,291 --> 01:14:15,083 Yök! Olemmeko Staten Islandilla? 698 01:14:15,166 --> 01:14:16,333 Tule tänne! 699 01:14:28,083 --> 01:14:30,083 Ei kuvia. 700 01:14:33,083 --> 01:14:35,875 KUVIA, TAI SITÄ EI TAPAHTUNUT FEIKKI! 701 01:14:37,250 --> 01:14:38,250 EI VOI OLLA! 702 01:14:39,041 --> 01:14:41,541 SANKARIMME! 703 01:14:46,541 --> 01:14:49,666 Näinkö otetaan siivu? 704 01:14:49,750 --> 01:14:52,458 En tajua. -Odota. 705 01:14:56,500 --> 01:14:58,708 Tosi paljon rottia parempaa! 706 01:15:00,458 --> 01:15:03,791 Pelastamamme maailma on muutenkin mahtava. 707 01:15:03,875 --> 01:15:06,291 No niin, katsokaa tänne! 708 01:15:13,875 --> 01:15:17,250 April, sait juuri viestin Cassandralta. 709 01:15:21,250 --> 01:15:24,166 Hänellä vaikuttaa olleen kiire. 710 01:15:24,250 --> 01:15:28,166 Hän on äitini! -Se siitä avaruus-aikajatkumosta. 711 01:15:29,125 --> 01:15:34,708 Sinä teit sen, pikkuveli. Sinä todella teit sen. Olen ylpeä sinusta. 712 01:15:35,916 --> 01:15:40,791 Kyse ei ollut minusta vaan siitä, että teimme yhdessä kaiken, 713 01:15:40,875 --> 01:15:42,833 koska olemme sankareita. 714 01:15:43,416 --> 01:15:45,500 Sanoit "sankareita". 715 01:15:51,541 --> 01:15:54,416 Siinä se on, kotimme. 716 01:15:54,500 --> 01:15:57,041 Mikä kaupunki. -Se on kaunis. 717 01:15:57,666 --> 01:16:01,750 Jos sitä pitää puolustaa, vastaamme aina haasteeseen. 718 01:16:02,375 --> 01:16:06,166 Siitä puheen ollen, arvaa, mihin haasteeseen vastaan. 719 01:16:06,250 --> 01:16:08,041 Ennätyksen rikkomiseen! 720 01:16:08,541 --> 01:16:11,000 Eikä! Hyvä on sitten. 721 01:16:12,250 --> 01:16:14,041 Raphie, tehdään se! 722 01:16:14,125 --> 01:16:16,291 Raph! Raph! Raph! 723 01:22:11,000 --> 01:22:15,000 Tekstitys: Petri Nauha