Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Eu ajudo-te, sensei. Fica comigo.
És o meu salvador, Casey Jones.
Aprendi com o melhor. Anda, estamos quase a chegar.
NOVA IORQUE, 2044
Cães maus!
Chegaste na hora certa, maninho. Muito dramático.
Ajuda-o, Miguel Ângelo. Está muito mal.
É inútil. A resistência falhou. Os Krang ganharam.
Mas não é o fim.
Ainda temos a maior arma de um ninja: esperança.
Isso e um guerreiro místico espetacular.
Micas, precisamos de um portal temporal.
Vai gastar as minhas forças.
Eu sei, mas é a última oportunidade.
A única oportunidade.
- O que se passa? Aonde vai ele? - Casey, ouve.
Os Krang chegaram ao nosso planeta por um portal.
A chave que abriu o portal era assim.
Porque me dizes isto?
Porque o Micas vai mandar-te para o dia em que a chave foi roubada.
Ele vai fazer o quê?
Quem roubou a chave abriu o portal para os Krang.
Encontra-a antes que isso aconteça.
Encontra a chave e detém os Krang.
- Mas, sensei… - Diz!
Encontro a chave, detenho os Krang.
Eu não te quero perder.
Casey, eu aqui não importo.
Encontraram-nos!
Micas!
Mestre, não! Assim vais…
Casey…
… quando acabares de salvar o mundo, faz-me um favor.
Pega numa fatia!
Onde…
Consegui chegar cá?
Vamos a isto. Encontra a chave, detém os Krang.
Tartarugas Ninja
Vai com calma, Leo.
Tu consegues.
Concentra-te.
O mundo inteiro depende de ti
para bater o recorde de empilhar caixas de piza!
Tenho aqui 125 caixas.
Diziam que não era possível, mas vejam quem é que foi capaz: moi.
É Leo em espanhol.
Continua, amigo que não sabe línguas. Conta com o ovo no traseiro da galinha.
O meu recorde mantém-se até chegares lá acima.
E isso, pelos meus cálculos de velocidade do vento,
pressão atmosférica e condensação, é altamente improvável.
Segundo os meus cálculos,
desde que acredites em ti, podes fazer qualquer coisa!
Obrigado, maninho. Ninguém acredita em mim mais do que eu.
Leo!
- Sim! Sou o Leo! - Sim, muito bem!
Aí estão vocês.
Andei à vossa procura.
Adivinha quem bateu o recorde?
O quê? Bateste? Quantas caixas…
Parem de distrair o Rafa! Nós devíamos estar a treinar…
Aguenta aí.
Doni?
Conseguiste derrotar-me. Parabéns.
Leo!
Parem!
Leo, temos de trabalhar e trouxeste-o até aqui para isto?
Treinar, bater recordes. A escolha era óbvia.
Raios, Leo. Não podes pensar sempre só em ti.
Quando vais crescer e portar-te como um herói?
E aqui está ela. Senhores…
- O que estão a fazer? - Foi um joguinho que inventei.
Sempre que dizes "heróis", comemos um bocado de piza.
Eu não digo "heróis" assim tantas vezes.
Leo!
Que importa se eu digo her… isso muitas vezes?
É uma palavra boa. Temos de ser essa palavra.
Relaxa, Rafa. Somos peritos nesta cena de ser herói.
A nossa ninjacidade é espetacular, temos armas místicas muito fixes…
E devo lembrar-te de quem é que tem quatro carapaças e derrotou o Shredder?
Leo!
Não entendes.
Que barulheira é esta? Sou eu.
Parece que temos um 317-39.4 em curso!
Então? Ninguém leu o manual de códigos de vilões do Doni? Ninguém?
- Não. - Não vai acontecer.
EXPOSIÇÃO DE ARTEFACTOS
Conseguimos! Temos aquela coisa muito esquisita.
Claro que sim.
Nada vai deter o supervilão Warren Stone
e o seu compatriota das artes mágicas, Hipno-Pótamus!
Estão ali. O plano é este.
Rafa, relaxa. Não precisamos de um plano, temos poderes místicos muito fixes.
Leo!
Vamos, espadas, é hora do portal!
Vemo-nos depois de eu salvar o dia. Adeusinho!
Para! Temos de lutar todos juntos!
Não é possível! São as malditas tartarugas.
Livrete e carta de condução.
Peço imensa desculpa. Devem ter ficado no meu outro casaco.
Leo!
Leo, nós vamos já.
Calma. Eu tenho-os exatamente onde os quero.
Não é isso que parece. Doni, Micas, manobra 12.
É para já!
Whip-o-rama!
Preparem-se para ceder à minha tecnologia mística.
Caramba.
Pulhas, passem para cá a cena roubada.
Não.
Deve ser aquilo que eles roubaram.
Vou apanhar!
Com essas mãos de manteiga? Não, eu é que vou apanhar.
Foi cortado com o portal!
"Portalado." Isso soa-me bem. Talvez seja a minha nova frase?
Vamos ver se fica bem. Foste portalado.
Eu fico com isto.
O Clã Foot?
Finalmente, depois de tantos séculos, isto é nosso.
Sim, obviamente graças a nós, entregue são e salvo.
Não custou mesmo nada.
Só aqui entre nós, somos parceiros? Somos parceiros, sim?
Não! Aquela coisa deve ser perigosa, se o Clã Foot quer ficar com ela.
Não me digas…
O que foi?
Eu disse claramente que ia apanhar. Todos me ouviram dizer que ia apanhar.
Sim, mas eu apanhei com estilo.
Mas não apanhaste nada!
Perdeste aquilo e agora temos um problema com o Clã Foot, Leo!
Quando vais levar as coisas a sério?
Para acabar com rugas de preocupação como tu?
Eu não quero a fenda do Rafa.
Fenda?
Ou então vale, abismo, fissura.
Só tenho uma fenda porque tenho de me preocupar convosco 24 horas por dia.
Tu não consegues perceber, Leo.
Eu sou o mais velho,
sou responsável por nos proteger
e por garantir que possamos lidar com tudo o que aconteça.
Se não fizer isso, vocês podem acabar por morrer.
Desculpa, não estava a ouvir.
Podes repetir o que disseste desde… Bem, tudo?
Não admira que queiras sempre treinar. Precisas de melhorar.
Larga-o, Micas.
Espera, calma. Não!
Rapazes! Parem de discutir!
Mas, pai, o Leo está…
Acabou.
São uma equipa. São irmãos.
E mais importante ainda, fazem barulho!
Não consigo ouvir a televisão.
O Tristan finalmente pediu a mão à Annabelle, mas ela aceitou?
Por vossa causa, não faço ideia!
Sejam os ninjas que vos ensinei a ser: atenciosos e calados!
Desculpem. Com licença.
Como vou encontrar aquela coisa?
Tanta gente.
Como os vou salvar a todos, sensei?
Oxalá estivesses aqui.
Espera, e estás!
Só tenho de te encontrar.
A April.
Ela saberá.
NOVO OBJETIVO - ENCONTRAR A APRIL
UNIV. DE EASTLAIRD
Olá, Sr. Professor. Tem um momento?
É aluna da minha cadeira?
Sou a April O'Neil. Estudo jornalismo.
Escrevo para o Diário da Univ. de Eastlaird.
Posso tirar-lhe umas fotos em frente ao quadro?
Claro que sim.
O que faço?
Escreva algo científico.
Tenho a equação perfeita para o seu artigo.
Agora algumas em que olha pensativo.
Eu olho sempre intensamente para as minhas equações.
Especialmente para esta.
Acho que seria melhor usar a minha bata.
- Olhe para ela! - Está bem.
Eu podia passar o dia todo a olhar para esta equação.
Sou a April O'Neil, jornalista do Diário da Univ. de Eastlaird.
Há anos que a faculdade nega rumores de que um governo estrangeiro lhes paga
para desenvolverem uma bomba de desflorestação.
Os rumores acabam hoje, pois eu vou denunciar a indústria química.
April O'Neil.
Isto deve ser horrível.
Quem está aí?
Já tenho as provas.
Bolas.
Felizmente aquele vídeo não é a única coisa que eu trouxe.
A April! Boa!
- Comandante O'Neil. - Reflexo!
O que te deu para assustares uma pessoa assim às escuras?
Mas que…
Depois, vi a fotografia e trouxe-o para cá.
Sensei?
És tu!
São vocês e estão todos aqui!
Não pensei que vos ia voltar a ver. Estou tão feliz que vos podia abraçar.
Quem és tu e porque tens a nossa foto?
Sim, quem a atirou? Fiquei muito bem.
Qual é a tua piza preferida? Vou fazer agora o pedido.
E porque tens equipamento feito por um génio?
Essa imagem é minha.
Gancho!
O que se passa?
Ele está a tentar fugir!
- Volto a pô-lo a dormir? - Deixa.
Doni? Doni!
Está bem.
Esperem, parem! Sou amigo! Deixem-me explicar!
Vamos recomeçar.
Chamo-me Casey Jones e tenho esta foto e a vossa tecnologia
porque vocês me deram isto.
Mas ainda não, porque eu venho…
… do futuro.
Não estou a brincar.
Se viajar no tempo fosse possível, o Doni do futuro teria vindo cá
para me dar os números da lotaria, como planeámos.
É verdade! Têm de acreditar em mim. A humanidade depende disso.
No futuro, uma raça extraterrestre dizimou o planeta.
Fomos perseguidos, vivemos em grutas, comemos folhas e ratos.
Sem ofensa.
Não me ofendi. Nós somos uma delícia.
Eu sei que isto é de loucos, mas o mestre Leonardo deu-me uma missão.
Gosto muito que ele me chame mestre.
Claro que chamo.
És o melhor ninja que existiu neste planeta.
Disseste-me para encontrar a chave e deter os Krang.
Aliens.
Pois! Esta história está cada vez melhor.
Splints?
Os Krang?
Já ouvi esse nome.
São criaturas poderosas e bárbaras veneradas pelo Clã Foot.
Reza a lenda que vieram das estrelas.
Eles são cruéis, impiedosos, com um único desejo:
escravizar o nosso mundo como fizeram a muitos antes de nós.
Tudo parecia perdido,
até que grandes guerreiros místicos forjaram uma arma imponente,
uma chave, usada para os prender numa dimensão longe deste domínio.
Ao longo dos séculos, a chave mística esteve escondida
para proteger a humanidade e impedir o regresso dos Krang.
Então…
O rapaz do futuro veio mesmo do futuro?
Estou…
Alguém vai encontrar a chave. Hoje!
Vão roubá-la e usá-la para abrir um portal e libertar os Krang.
Eu voltei para a encontrar primeiro.
O mestre Leonardo fez um desenho dela.
Para deter os Krang,
só temos de encontrar a chave antes que seja roubada.
O que foi?
A minha versão linda e incrível do futuro disse-te o que fazer
caso já tivesse acontecido?
Porque isso já aconteceu.
Não! É muito tarde!
Não é nada, porque sabemos quem tem a chave. O Clã Foot.
Temos de os encontrar antes que a usem.
E desta vez temos de agir em equipa.
Será que me podem soltar?
Não.
Aqui entre vilões, o vosso esconderijo é um bocadinho… fraco.
Posso sugerir algum veludo, uma lareira?
Talvez um gato branco e peludo com coleira de diamantes?
Esta noite, vamos libertar os nossos senhores da sua prisão dimensional.
Com esta chave,
vamos soltá-los para devastarem este mundo e escravizarem a sua gente!
Pensava que íamos só assaltar um banco para sermos amigos do crime.
Vamos seguir os Krang, que vão levar o Clã Foot à glória!
Que seca!
Vocês!
- Leo! - O que foi?
Esperava um momento para interromper, mas eles nunca mais se calavam…
Ali está ela! É a chave!
Atrás deles! Não os deixem interferir com a cerimónia.
Não!
Já começou!
Ele está a abrir a passagem! Temos de chegar ali, agora!
Casey, vai. Vamos proteger-te.
Não.
Não! Eles chegaram!
Vamos garantir que a visita deles vai ser curta.
Estou finalmente livre!
O povo deste planeta vai pagar por tudo o que me fez.
Bem-vindo à Terra. Espero que não tenhas um bom dia!
Chega de truques!
Micas! Doni! Não!
Não…
Rafa, o que aconteceu aos nossos poderes?
Desapareceram.
O que é que nos fizeram?
Irmão, irmã, juntem-se a mim.
É hora de acabarmos de reconstruir este universo à imagem dos Krang.
Espero há muito por este dia.
Sem dúvida.
Irmão, alarga o portal e recupera a nossa nave, o Tecnodromo.
Quando estiver aqui, este mundo vai ajoelhar-se diante de nós.
Se não se importarem, há imenso tempo que eu não mato nada.
Já vais ver!
Não!
Recuar!
Recuar? Nós não recuamos!
Leo, ouve-me desta vez! Eles são muito fortes e o pai está ferido.
Não estão a perceber. Se não fecharmos a passagem, a situação só vai piorar.
Rafa?
Não vou discutir contigo, Leo! Doni, cápsulas de fuga, agora!
Não precisas de repetir.
Sensei, precisamos da chave!
Leo!
Rafa?
Rafa, espera, não.
Espera, Rafa! Rafa! Não, Rafa!
Cápsulas de fuga a chegar.
Parabéns por sobreviverem, malta.
SOBREVIVERAM!
Odeio isto.
Estão todos bem? Alguém se magoou?
Como chegámos aqui?
Cápsulas do Doni. Foi a primeira vez que as usámos.
Como é que avaliam a vossa experiência de fuga?
Satisfeito, muito satisfeito, extremamente satisfeito?
- Doni! - Desculpem.
Recolher dados acalma-me.
Splints.
Isto é horrível. Porque viemos embora?
Não sei se reparaste, mas eles iam dar cabo de nós!
Mas a minha missão era detê-los!
Os Krang estão a usar aquela chave
para trazer uma coisa que vai destruir o mundo.
Perdemos.
- A outra cápsula? - O Rafa?
Sabias disto? Porque não me avisaste?
- Do que estás a falar? - Calma!
- O que se passa? Onde está o Rafa? - O que lhe aconteceu?
Leonardo?
Eles… apanharam-no.
Deixaste o Rafa?
Ele ficou lá.
Usou a cápsula dele para me salvar porque eu fui atrás desta coisa estúpida.
Tens a chave. Boa!
"Boa"? Eles capturaram o Rafa!
Ele sabia que isto ia acontecer.
Não sabia. Isto não aconteceu na minha época.
Mudámos o passado. E tu trouxeste a chave.
Ainda é possível detê-los.
- Não, temos de salvar o Rafa. Venham. - Leo, espera.
Se não vierem, eu vou sozinho.
- Perdemos os nossos poderes místicos. - Não temos um plano!
Não precisamos de um.
Eu sou o melhor ninja que existiu. Palavras dele.
Não devíamos falar antes de irmos sem ter ideia do que vamos fazer?
Estão sempre a dizer que eu não sei ser um herói.
Mas trouxe a chave, não trouxe?
Eu consegui. Vamos fazer tudo à minha maneira.
Meu filho, ouve a tua equipa.
Isto não é só sobre ti.
Passou a ser quando me levaram o meu irmão.
Acreditem, eu sou capaz.
Doni, vais conduzir.
O que fazemos à chave?
Não a podemos levar connosco, mas também não pode ficar aqui.
Então, devíamos destruí-la.
Eu e o Splinter resolvemos o problema.
Obrigado, comandante O'Neil.
Comandante? Isso soa bastante bem.
Olhem para ele.
Repugnante.
Já te viste ao espelho?
Está a falar comigo.
Vou arrancar-lhe a língua.
Perdoa a minha irmã.
Ela irrita-se facilmente.
E estar presa há mil anos não ajudou mesmo nada.
Tu não és humano.
O que és tu?
Solta-me e já vês.
És mais forte do que as pessoas deste planeta,
mas defende-las.
- Porquê? - É o meu dever.
Uma palavra usada pelos fracos.
Muitos planetas antes do teu falaram de dever.
Também eles foram consumidos pelos Krang.
Agora, a nossa cruzada gloriosa vai continuar
para restaurar a ordem natural das coisas.
Os fortes vão devorar os débeis.
Pelo que sei, não fomos nós que passámos mil anos numa prisão dimensional.
Chama-se a isto insultar.
Uma falha rara.
Quando eu tirar a chave aos teus camaradas,
vou trazer para cá o poderoso Tecnodromo
e vocês vão ver o verdadeiro poder dos Krang.
Diz-me, para onde é que eles levaram a minha chave?
Isto não te vai dizer nada.
Deixa-me matá-lo já.
A senhora mioleira está certa. Eu não vos vou dizer nada.
Não tens de me dizer.
Eu vou procurá-la.
Ali está ela.
Escolhem sempre a opção difícil.
Eu e o nosso irmão vamos encontrar um destino para o portal dimensional.
Levem estes soldados e recuperem a chave.
Vivemos para servir.
Vão servir-me, mesmo sem viver.
Que coisa é esta?
Agarra-te bem aos teus glúteos!
O Tarta-Tanque! É assim que se faz no passado.
Aliás, no presente. Aliás…
- As viagens no tempo confundem-me. - Estão em movimento.
Segundo o localizador que pus no Rafa…
Espera, puseste localizadores em toda a gente?
Não?
Não… Claro que eu não…
… pus.
Pela trajetória, estão a ir…
Para o edifício mais alto da cidade.
Exatamente. Metro Tower.
Ouvi a história tantas vezes quando era pequeno, mas nunca pensei…
"Olhai!
Do seu poleiro no topo de Nova Iorque, os Krang abriram uma fenda no céu.
O que saiu de lá foi terror,
e o que choveu sobre a cidade foi pior do que a morte."
Contaram isso às crianças?
Meu, o futuro é cruel.
Não deixarei que isso aconteça.
Temos de entrar sem que nos detetem. Vamos pelos túneis do metro.
Os túneis não são uma boa opção se precisarmos de fugir.
- Tens a certeza? - Sim, se calhar devíamos…
Isto vai ser à minha maneira. Lembram-se?
Preparem o local para que possamos trazer o Tecnodromo.
Sim, irmão.
Veem? Correu tudo bem. Chegaremos ao Rafa num instante.
Espero que ele esteja bem.
Como o vamos encontrar quando chegarmos lá?
Tenho muitas perguntas para fazer.
Calma. Faremos como sempre: ninja entra, ninja nas caras deles, ninja sai.
Foi assim que libertaste todas as famílias dos Krang.
Sim, parece uma cena minha.
No futuro, vocês são muito especiais.
Os poderes místicos que conseguem usar são espetaculares.
Claro! E o meu futuro?
Espero grandes coisas para mim.
Quantos prémios Nobel ganhei? Esquece. Prefiro a surpresa.
Doni, tu eras a mente mais brilhante e inovadora de sempre.
Estou chocado. Continua a corresponder ao que esperava.
O que faço no futuro?
És o guerreiro místico mais poderoso que o mundo já viu.
Com estas duas mãos, enviaste-me para o passado.
Pensando bem, há uma coisa que eu vos devia contar.
Travão automático ativado.
Acham que estamos no sítio certo?
A estação da Metro Tower fica no outro lado daquelas plantas.
Boa. Vamos embora.
Pelo meio da selva repugnante e viscosa?
Eu sei. O Leo é que sabe. Mas não vou partilhar o álcool-gel.
É a hora de ponta com menos movimento de sempre. Não acham?
Não sei, Leo. Isto parece-me…
… estranho.
Não te preocupes. Não nos deixarei morrer. Sou um guerreiro místico.
"Já me sinto melhor", disse ele, sem um pingo de sarcasmo.
Olhem, as escadas.
Surpreendê-los por baixo foi uma grande ideia.
Aquelas bolas de gosma não vão dar por nós.
Tentámos o martelo pneumático, um lança-chamas, deitar ácido…
Pensava que os lasers cortavam tudo. Como é que isso não fez nada?
Nem tem um arranhão.
Se calhar, foi a tua pontaria.
Se calhar, a tua cabeça grande atrapalhou-me.
- Já te mostro quem tem a cabeça grande. - Vamos respirar.
Disseste umas cenas, eu também.
Se calhar, devíamos continuar a salvar o mundo.
E a seguir?
Isto não pode ser bom.
April O'Neil!
Venham já aqui!
Mais depressa.
Mais depressa!
Eu sabia que isto era má ideia.
Leo, eles são demasiados! Devíamos recuar.
Não, nós vamos chegar àquelas escadas.
Leo, não vamos conseguir! Temos de recuar.
Vamos avançar e salvar o Rafa. Ponto final.
Mãos místicas!
Doni! Micas!
Não, Doni. A tua carapaça. Estás exposto!
Temos de nos abrigar!
Controla o vómito, Vomitelo.
Empurra para baixo, tartaruga!
Corram, insetos, mas não podem fugir.
Não!
A chave, humana. Dá-me a chave.
SEM IDEIAS
O que me fizeste? O que fizeste à minha cara?
Eu sabia que isso era horrível! Eu avisei!
Sim, és um génio. Vamos!
Doni, responde.
Encontraram-nos. Para onde vamos? Doni?
Estamos encurralados no metro, por baixo da Metro Tower.
O tanque está a ficar sem energia
e está coberto com uma substância biológica.
- Repito… - April, vem depressa!
Eles vão esmagar-nos!
Vamos já para aí!
Mas, April, como os vamos tirar de lá?
Tive uma ideia.
Lembra-me de nunca te irritar a sério.
Casey!
Casey, estás bem?
Doni? Micas? Está aí alguém?
Mas que raio era aquilo?
Era uma espécie de monstro Krang maluco que se baba.
Não, tu! Porque não deste ouvidos a ninguém?
Porque estava a tentar lutar pela torre dentro!
E isso correu muito bem.
Mas estava a fazer tudo bem. Como correu tão mal?
Porque não ouviste a tua equipa!
Não tens sempre as respostas todas!
Mas sou o melhor ninja que existiu. Foi o que disseste.
Estava errado.
O quê?
És impulsivo, és arrogante
e nem sequer vês que todas as decisões que tomas podem custar a vida a alguém.
Queres saber o que acontece aos teus irmãos no futuro?
Eles morrem. Todos morrem a lutar contra os Krang.
O mundo precisa do mestre Leonardo,
mas só temos este tipo.
Temos novas informações sobre a situação estranha na Metro Tower.
Não há contacto com quem está no interior da torre,
e relatos contraditórios sugerem que algo impede a entrada do pessoal de emergência.
Parvos.
Estas criaturas deviam agradecer o poder dos Krang.
Vocês aí, no terraço! Parem e rendam-se imediatamente!
Estamos a ver o terraço, onde a polícia está a confrontar…
O que é aquilo?
Podes começar.
Não acredito! Esperem! O quê?
Cuidado!
Ouve, sei que não sou o Leo que conhecias no futuro e talvez nunca chegue a ser.
Sempre pensei que a minha família precisava de mim,
mas a verdade é que preciso deles.
Se queremos sobreviver, temos de lutar em equipa.
Integridade do casco: 4 %. Falha iminente. Boa sorte.
Boa! Temos uma quantidade iminente de tempo.
Iminente quer dizer agora, Micas.
Não te preocupes. Vou salvar-nos com as minhas mãos místicas.
O Casey deve ter-se enganado sobre mim.
É agora, Doni.
Vamos morrer!
- Truz-truz! - April?
Alguém pediu um salvamento?
O herbicida vai explodir.
April!
Salvaste-nos!
Não sei lidar com emoções.
Onde está o Leo? E o rapaz do futuro?
Algures ali dentro.
Mais depressa! Estão por aqui.
Consigo cheirá-los.
Ela encontrou-nos. Temos de ir, agora.
O futuro vai ser mesmo assim?
Não, o futuro é pior. Muito pior.
Doni, Micas, estão a ouvir?
Responde, Leo.
Doni, onde estão?
Saímos do metro e ascendemos a uma escadaria.
Há interferência, mas se ficarem quietos,
posso triangular a vossa posição com um algoritmo.
- Doni? - Números ímpares, primos… Está quase.
Está quase!
Nunca posso usar o meu algoritmo.
Estou tão feliz por ver que não morreram.
Também eu.
Antes que isto fique piegas, temos de encontrar o Rafa.
Doni, sabes se ele ainda está cá?
Aposto as minhas partículas subatómicas que sim.
Já o vi! Está perto.
Está quase em cima de nós.
Esperem, ele está em cima de nós.
Rafa!
Depressa, ajudem-no! Vamos tirá-lo dali!
Aguenta. Vamos ajudar-te. Está quase.
Rafa?
Surpresa.
O que fizeste ao meu irmão?
Melhorei-o.
Obrigado por isto. Vamos usá-la muito bem.
Venham. O mundo espera pela destruição.
Deem cabo deles.
Temos de ir.
- Leo, vamos! - Não!
É pena que os nossos irmãos não tenham sobrevivido.
Pensando bem, a fraqueza deles não tem lugar no meu novo Império Krang.
Abre e traz para este mundo
o grande poder dos Krang.
Aviso. Isto é um aviso!
Está qualquer coisa a cair do céu.
Começar!
O que fazemos agora?
Infelizmente, perdemos. Os Krang são demasiado poderosos.
Talvez possamos mudar o futuro de outra forma.
Malta, temos de enfrentar a realidade. Não podemos mudar o futuro.
Quem disse?
Diz o paradoxo do avô, diz o determinismo físico,
diz o continuum espaço-tempo.
Não queria que fosse verdade, mas…
… ciência.
É isso! O Doni está errado!
O mundo vai acabar, mas os insultos continuam.
Não se lembram? Nós já mudámos o futuro.
O Rafa nunca foi raptado e transformado num zombie Krang.
- Certo, Casey? - Pois não.
Quer dizer que conseguimos mudar o futuro. Só estamos numa outra…
Ramificação temporal?
Sim, essa cena nerd.
Sabem o que isso quer dizer? Ainda temos esperança!
A maior arma de um ninja.
Gostei dessa.
Eu já não penso que tenho as soluções todas.
Não sei como derrotar os Krang,
mas sei que o nosso futuro só está decidido quando o decidirmos. Em equipa.
O que fazemos?
Se calhar não temos de os derrotar.
Podemos mandá-los para a prisão dimensional?
É uma ideia! Doni, o que dizem essas sobrancelhas grandes e lindas?
Se controlássemos a nave deles, podíamos enviá-la pelo portal.
Sim! Estou a gostar. Que mais?
Se alguém conseguir chegar à chave…
Podemos fechar o portal!
E depois adeusinho Krang para sempre!
Exatamente. O que achas, Doni? Pronto para pilotar uma nave?
É literalmente a melhor pergunta que alguém me fez.
Equipa, parece que temos um plano. Vamos salvar o mundo.
Esperem. Então e o Rafa?
O idiota pode estar coberto de gosma e ser metade alien,
mas ainda é nosso irmão e eu não vou desistir dele.
Não o vou deixar para trás.
Ali está a chave. Vamos.
Como o Casey disse, vamos!
Oxalá a minha tecnologia funcionasse! Faço exercício com a ajuda de um jetpack!
E nenhum destes passos está a ficar registado.
Pergunta. É muito tarde para estar na equipa da April?
Vocês vão descobrir como controlar esta nave.
Eu vou encontrar o Rafa.
Como se entra nesta coisa?
Pelo painel principal?
Infelizmente, está ocupado.
Plano novo.
Foge!
Surpresa. Vim buscar o meu irmão.
Deixa-me adivinhar.
Dever.
Não o venho só ver…
Vejo que arranjaste algo melhor.
Vais pagar pelo que me fizeste.
Esta vertente psicótica é um bocado fraca. Quando desenvolvem a personagem?
O Leo conta connosco para chegar à chave.
Acho que tive uma ideia.
Protejam-me!
Rafa, tu vens comigo, mesmo que não queiras.
Não quero lutar contigo, mas lutarei, se for preciso.
Vai ser preciso.
Bravo, Micas!
Não há botões nem computadores, não há nada.
Só um monte de coisas nojentas e pegajosas.
Não sei como é que se entra…
- Não. Eu sei o que é que tenho de fazer. - O quê?
Acho que não sou capaz.
Do que estás a falar?
Não, é…
… tão nojento!
- Não consigo. - Eu acredito!
- É o meu pior pesadelo. - Eu sei.
Mas vou fazer!
Rafa, eu sei que estás aí dentro. Tens de sair dessa.
Estás a ver do que o poder dos Krang é capaz.
Estou a salvar este planeta miserável.
Deviam agradecer-me!
Não está a resultar. Preciso de uma ligação maior.
Micas, tira-me a armadura.
Não, ficas vulnerável só com a carapaça mole.
Não há tempo. Depressa!
Doni?
Micas, eu sou…
… uma nave espacial!
Estou a tentar salvar-te, idiota!
Porque tens de tornar tudo tão difícil?
Queres continuar a atacar-me? Tudo bem, não vou lutar mais contigo.
O quê?
Não!
Finalmente, homem e máquina
entrelaçados em perfeita sinergia biónica!
Como se atrevem a profanar a nave dos Krang?
Doni, Micas!
Não quero lutar mais.
Eu lutava porque não te compreendia, mas já percebi.
Pensava que ficavas fulo pela forma como eu fazia as coisas.
Mas quando vi o que se passa contigo e o que se passa com eles…
Percebi que não era por minha causa.
Não gritavas porque estavas zangado, gritavas porque tinhas medo.
Assusta ser responsável pelas vidas que protegemos.
A equipa, a família…
Mas fazemo-lo na mesma porque é isso que significa ser um herói.
Se for o fim, quero que saibas finalmente que eu percebo-te.
E peço desculpa.
Rafa, tu estás aí. Volta. A tua família precisa de ti.
- Leo? - Sim!
Micas, Doni, lutem contra isto.
O Rafa está a fazê-lo por nós. Vamos resistir por ele.
Aquele alien pensa que somos fracos
porque não viu do que somos capazes.
Quando lutamos em equipa.
É inútil resistir aos Krang.
Desistam.
Vão ser consumidos como todos os outros neste planeta patético.
Nem penses. Não somos iguais a todos os outros neste planeta.
Porque…
… somos…
… as Tartarugas…
… Ninja!
Se esta não for a imagem do cartaz, alguém vai ser despedido.
Mas ainda não é o fim.
April O'Neil!
É a desforra!
Ela não pode sair daquele edifício até eu o deitar abaixo.
Boa!
Casey, sai daí!
Comandante O'Neil!
Boa pontaria.
O Doni tem a nave quase no outro lado. Tenho de chegar à chave.
Até já.
Responde, sensei. Fala o Casey. Consegues ouvir?
Responde, sensei. Consegues ouvir?
Muito bem. Doni!
Cowabunga!
Whip-o-rama!
Vamos lá!
Já vais ver!
Rafa, vai.
É para já!
Apanhei-te! Não te preocupes.
Isto não é um abraço, é um salvamento!
Onde estamos? Staten Island?
Que nojo!
Como avaliam esta experiência de salvamento? Pouco satisfeito?
Muito pouco satisfeito? Gostava que tivesse sido o Doni?
Doni.
O Leo está lá em cima.
Casey, responde.
Sensei, estou aqui. E estou a ver a chave.
Diz-me quando estiveres pronto.
Casey, ouve. Quando eu chegar ao outro lado, fecha o portal.
O quê? Sensei, não!
Casey, é a única opção. Ele é muito forte.
Só vai ficar no outro lado se eu o mantiver lá.
Tem de haver outra maneira!
Tentámos tudo, Casey. Esta é a única solução.
Leo, não faças isso, por favor! Leo!
Olha quem fala, maninho. As cenas de herói são contigo.
Derrotado e sozinho, mas tu insistes.
Porquê?
Honra, redenção?
Sacrifício? Tudo isso é inútil.
Isso é o que vamos ver.
Leo, por favor. Não te posso perder outra vez.
O Leo do futuro estaria muito orgulhoso. Eu estou orgulhoso.
Palavras fracas, ações fracas.
Eu sempre soube bem o que tu não consegues compreender:
a força triunfa sempre!
O que tu não compreendes é que eu falhei porque queria.
Não, estou farto dos teus pequenos truques.
Casey, fecha o portal.
O quê?
Não. Larga-me!
Casey, por favor.
Foste "portalado".
Tu.
Tu arruinaste tudo!
E agora a minha ira ficará reservada apenas para ti.
Pensas que ganhaste, sua praga insuportável?
Tira esse sorriso parvo da cara!
Micas, acabou.
O Leo nunca desistiu de nós.
Eu não vou desistir dele.
Micas, o que quer que estejas a fazer, não pares!
Estamos aqui, Micas. Em equipa.
Estava a ver que não vinham.
Leo!
- Leo? - Olá.
Estamos em Staten Island?
Anda cá!
Sem fotos.
FOTOS OU NÃO ACONTECEU
FALSO!
NÃO PODE!
OS NOSSOS HERÓIS!
Então, isto é pegar numa fatia?
Não percebi.
Já vais perceber.
É muito melhor do que ratos!
O resto do mundo que salvámos também é bastante bom.
Pessoal, olhem para aqui!
April, tens uma mensagem de uma pessoa chamada Cassandra.
A nossa amiga Cassandra tem andado ocupada.
É a minha mãe!
Lá se vai o continuum espaço-tempo.
Conseguiste, maninho.
Conseguiste mesmo.
Estou orgulhoso de ti.
Não se trata de mim.
Trabalhámos em equipa e fizemos o que tinha de ser feito
porque somos heróis.
Disseste "heróis".
Aqui está, pessoal. A nossa casa.
Que cidade.
É tão linda.
E se for preciso defendê-la, vamos sempre enfrentar o desafio.
Por falar nisso, sabes que desafio é que eu vou enfrentar?
Bater o teu recorde!
Nem penses! Pronto, está bem.
Vamos lá, grande Rafa!
Rafa!
Legendas: Miguel Oliveira