Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Jag har dig! Ge inte upp!
Du räddade mig, Casey Jones.
Upplärd av de bästa. Kom, vi är nästan framme.
Stygga jyckar!
Perfekt tajmning. Väldigt dramatiskt.
Hjälp honom, Michelangelo. Han är skadad!
Motståndsrörelsen misslyckades. Krang vann.
Men det är inte över. Vi har ninjans mäktigaste vapen: Hoppet!
Det och en grym mystisk krigare.
Mikey, vi behöver en tidsportal.
Det kräver all min kraft.
Jag vet, men det är vår sista chans.
Vår enda chans.
-Vad händer? Vart ska han? -Casey, lyssna.
Krang kom till planeten genom en portal.
Nyckeln som öppnade portalen såg ut så här.
Varför berättar du det här?
Mikey ska skicka dig till dagen då nyckeln stals.
Va? Han ska göra vad?
De som stal nyckeln öppnade dörren för Krang.
Du måste hitta den innan det händer. Hitta nyckeln, stoppa Krang.
-Men, sensei… -Säg det!
Hitta nyckeln, stoppa Krang.
Jag vill inte mista dig.
Casey, det handlar inte om mig.
De har hittat oss!
Mikey!
Mäster Michelangelo, nej!
Casey.
När du har räddat världen, gör mig en tjänst.
Ta en slice!
Var…
Det fungerade?
Casey, nu kör vi. Hitta nyckeln, stoppa Krang.
Försiktigt nu, Leo.
Du klarar det.
Koncentrera dig.
Hela världen räknar med
att du ska slå pizzakartongstaplingsrekordet!
Etthundratjugofem kartonger!
De sa att det var omöjligt. Kolla, vem gör det? Moi!
-Det är Leo på spanska. -Kämpa på, min språkignorante vän.
Var stolt innan ditt fall. Min rekord står kvar tills du når toppen.
Enligt mina beräkningar av vindhastighet och barometertryck är det osannolikt. Va?
Enligt mina beräkningar kan man göra allt så länge man tror på sig själv!
Tack, lillebror. Ingen tror på sig själv mer än jag.
Leo!
Ja! Jag är Leo!
Där är ni.
Jag har letat efter er.
-Gissa vem som just slog rekordet! -Va? Hur många…
Sluta distrahera Raph! Vi skulle träna…
Håll kvar den tanken.
Donnie?
Du har besegrat mig. Mazel.
-Va? -Va?
Leo.
Leo!
Lägg av!
Drog du ut honom för det här när vi har jobb att göra?
Träning, rekordsättning. Det var ett enkelt val.
Tusan, Leo. Allt handlar inte om dig.
-När ska du börja bete dig som en hjälte? -Och där kom det. Mina herrar.
-Vad håller ni på med? -Jag uppfann en liten lek.
Varje gång du säger "hjälte" tar vi en pizzabit.
Jag säger inte "hjälte" så ofta!
Leo!
Än sen då om jag säger det ordet ofta? Vi måste vara det ordet.
Slappna av, Raph. Vi har hjältegrejen fixad.
Vår ninjighet är skyhög. Vi har grymma mystiska vapen.
Behöver jag påminna dig om vem som besegrade the Shredder?
Leo!
-Du fattar inte. -Vad är det för oväs… det är jag.
Vi verkar ha en 317-39.4 på gång!
Kom igen! Har ingen läst Donnies Brottslingarnas kodbok?
-Nej. -Aldrig.
ARTEFAKTSUTSTÄLLNING
NYHETER
-Vi lyckades! Vi tog vaskamedingo-prylen! -Såklart!
Inget kan stoppa mästertjuven Warren Stone och hans landsman, Hypno-Potamus.
Där är de! Så planen är…
Raph, lugn. Vem behöver en plan när vi har häftiga krafter?
Leo!
Kom igen, svärd, det är portaldags!
Vi ses senare när jag har räddat dagen!
Stanna! Vi måste samarbeta!
Kors i Wellington! Det är sköldpaddorna.
Körkort och förarbevis?
Ledsen. Jag måste ha glömt dem i min andra jacka.
Leo!
Leo, vi kommer.
Jag har dem precis där jag vill ha dem.
Det ser inte ut så. Donnie, Mikey, manöver 12.
Ska bli!
Pisk-o-rama!
Nu ska ni få spö av Donnies mystiska teknik!
Jösses.
Okej, era kryp, hit med stöldgodset!
Åh, nej.
De stal nog den där.
Jag tar den!
Med de klumpiga händerna? Nej, jag tar den.
Ni portal-styckade honom!
”Portal-styckade”, snyggt! Mitt nya slagord.
Måste testa. Du har blivit portal-styckad!
Den där tar jag.
Fotklanen?
Efter alla dessa århundraden är den äntligen vår.
Och tack vare oss är den i ett stycke. Inga problem, partner.
Men du, är vi partners? Vi är väl det?
Den måste vara farlig om Fotklanen vill ha den.
Tror du?
Va?
Jag sa att jag skulle ta den! Alla hörde det!
Ja, men jag gjorde det med stil.
Men du tog den inte!
Den försvann och nu har vi en Fotklan-situation, Leo!
Du måste ta saker på allvar.
Och få en bekymmersrynka mellan ögonen som du?
-Jag vill inte ha nån Raph-ravin. -Ravin?
Dal, klyfta, spricka.
Skälet till att jag har en rynka är att jag oroar mig för er jämt.
Du fattar inte, Leo.
Jag är äldst. Jag är ansvarig för vår säkerhet.
Jag ser till att vi kan hantera allt.
Om jag inte gör det kan ni dö.
Ursäkta. Jag hörde inte. Kan du ta om… allt?
Klart att du alltid vill träna. Du behöver det.
Släpp honom.
Vänta! Nej!
Pojkar! Sluta bråka!
Men pappa, Leo håller…
Nu räcker det.
Ni är ett team. Ni är bröder.
Viktigast av allt, ni är för högljudda! Jag hör inte mitt tv-program!
Tristan friade till Annabelle, men sa hon ja?
Jag vet inte på grund av er!
Var de ninjor jag lärde er att vara. Respektfulla och tysta!
Förlåt. Ursäkta mig.
Hur ska jag hitta den där?
Så mycket folk.
Hur ska jag kunna rädda dem?
Om ni ändå var här.
Vänta! Det är ni ju!
Jag måste bara hitta er.
April.
HITTA ARTEFAKTEN
Hon vet.
NYT MÅL: HITTA APRIL
EASTLAIRD UNIVERSITETET
Hej, professorn. Har du en sekund?
Går du i den här klassen?
April O'Neil, journalistikstuderande. Jag skriver för Dagens nytt.
Får jag ta några bilder på dig för en artikel?
Självklart.
Vad ska jag göra?
Skriv något vetenskapligt.
Jag har den perfekta ekvationen.
Nu kan du betrakta ditt arbete.
Jag stirrar alltid på mina ekvationer.
Särskilt den här.
Jag borde nog ta på mig min labbrock.
-Titta på den! -Oj. Okej.
Jag kan stirra på den här ekvationen hela dagen.
Det här är April O'Neil, grävande journalist.
Skolan har tystat rykten om att en utländsk regering
betalar miljoner för en ogräsbekämpningsbomb.
Ryktena upphör i dag. Jag ska avslöja kemikalieindustrin.
April O'Neil.
-Detta ser vidrigt ut. -Hör du! Vem där?
Bevis.
Oj då.
Tur att inspelningen inte var det enda jag fick med mig.
April! Ja!
Befälhavare O'Neil!
Du kan inte smyga på folk i mörkret!
Vad i…
Och sen såg jag bilden och tog hit honom.
Sensei?
Det är du!
Det är ni alla! Tillsammans!
Jag trodde att vi aldrig skulle ses igen!
-Varför har du en bild på oss? -Vem tog det här? Jag ser toppen ut.
Vilken är din favoritpizza? Jag gör en beställning.
Varför har du på dig geniala kläder?
De är varumärkesskyddade.
Gripkrok!
Vad händer?
Han försöker fly!
-Ska jag knocka honom? -Låt mig.
Donnie!
Oj. Okej.
Vänta, stopp! Jag är er vän.
Låt oss börja om.
Jag heter Casey Jones och jag har det här fotot
för att ni gav det till mig.
Men inte än, för jag kommer från… framtiden.
Jag skojar inte.
Om tidsresor är möjliga hade framtida Donnie rest tillbaka
och gett mig alla lottonummer, som vi planerat.
Ni måste tro mig. Hela mänskligheten hänger på det.
I framtiden förstörs planeten av utomjordingar.
Vi jagades, vi bodde i grottor, vi åt löv och råttor.
-Ta inte illa upp. -Ingen fara. Vi är utsökta.
Jag vet hur det låter, men mäster Leonardo gav mig ett uppdrag.
Jag gillar att han kallar mig mäster.
Självklart. Du är världens bästa ninja.
Du sa åt mig att hitta nyckeln och stoppa Krang.
Utomjordingar, visst. Den här historien blir bara bättre.
Splints?
Krang?
Jag har hört det namnet.
Kraftfulla, barbariska varelser dyrkade av Fotklanen.
Enligt legenden kommer de från stjärnorna. Hänsynslösa, obarmhärtiga, med ett mål:
Att förslava vår värld som så många före oss.
Allt tycktes förlorat tills mystiska krigare smidde ett mäktigt vapen.
En nyckel som användes för att låsa in dem i en fängelsedimension.
Nyckeln förblev gömd
för att skydda mänskligheten och förhindra Krangs återkomst.
Så…
Framtidsgrabben är från framtiden?
Helt sanslöst.
Nån hittar nyckeln! I dag! De öppnar portalen och befriar Krang!
Jag kom tillbaka för att hitta den först. Leo ritade en bild på baksidan av fotot.
För att stoppa Krang måste vi hitta nyckeln innan den blir stulen.
Va?
Sa framtida jag till dig vad du ska göra om det redan har hänt?
För det har redan hänt.
Åh, nej, det är för sent.
Inte alls. Vi vet vem som har nyckeln. Fotklanen.
Vi måste hitta dem innan de använder den. Den här gången gör vi det tillsammans!
Kan nån lossa mig nu?
Åh, nej…
Oss skurkar emellan, ditt gömställe är lite bristfälligt.
Får jag föreslå lite sammet, en vit katt med diamanthalsband?
I kväll befriar vi våra härskare från deras fängelse.
Med den här nyckeln ska vi frita dem så att de kan ödelägga världen.
Jag trodde att vi skulle råna en bank och bli brottspolare.
Vi ska följa Krang medan de leder Fotklanen till ära!
Jag är uttråkad.
Du!
-Leo! -Vadå?
Jag väntade på ett bra tillfälle, men de bara babblade på.
Där är den! Det är nyckeln.
Ta dem! Låt dem inte störa ceremonin!
Nej!
Det har börjat!
Han låser upp portalen. Vi måste upp dit genast!
Casey, kör. Vi täcker dig.
Åh, nej.
Åh, nej! De är här!
Det blir ett kort besök.
Jag är äntligen fri!
Människorna på den här planeten ska betala för vad de har gjort mot mig.
Välkommen till jorden! Ha en otrevlig dag!
Nu räcker det!
Mikey! Donnie! Nej!
Nej…
Vad hände med våra krafter?
De är borta.
Vad har de gjort?
Bror, syster, följ med mig.
Det är dags för oss att forma detta universum till Krangs avbild.
-Jag har längtat efter den här dagen. -Sannerligen.
Bror, bredda portalen och hämta vårt skepp, Technodrome.
När det är här kommer världen att knäböja inför oss.
Jag har inte dödat nåt på jättelänge.
Nej!
Reträtt!
Vi retirerar inte!
Lyssna på mig. De är för mäktiga och pappa är skadad.
Ni fattar inte. Om vi inte stänger portalen blir det värre.
Raph?
Jag tänker inte bråka med dig. Donnie, flyktkapslar!
Det behöver du inte upprepa.
Sensei, vi behöver nyckeln!
Leo!
Raph?
Raph, vänta.
Vänta, Raph! Nej!
Flyktkapslar på ingång.
Grattis till överlevnaden.
NI ÖVERLEVDE!
-Jag hatar det här. -Är alla okej? Är nån skadad?
Hur hamnade vi här?
Donnie-kapslar. Vi har aldrig använt dem förut.
Hur betygsätter ni er flyktupplevelse?
Jättenöjd, jättejättenöjd, extremt nöjd?
-Donnie! -Förlåt. Datainsamling lugnar mig.
-Splints. -Det här är hemskt! Varför drog vi?
Vi fick spö om du inte märkte det.
Mitt uppdrag var att stoppa dem.
Krang ska använda nyckeln till att föra in nåt som förstör världen!
Vi förlorade.
-Var är kapseln? -Var är Raph?
Visste du att det skulle hända?
-Vad snackar du om? -Lugn!
-Leo, vad händer? Var är Raph? -Vad hände med Raph?
Leonardo?
De tog honom.
-Lämnade du Raph? -Han lämnade sig själv.
Han använde sin kapsel för att rädda mig. Jag försökte ta den här.
Du tog den. Snyggt.
Snyggt? De tog Raph till fånga!
-Han visste att det skulle hända! -Det här hände inte i min tid.
Vi ändrade det förflutna. Du fick nyckeln. Vi kan fortfarande stoppa dem!
-Nej, vi måste rädda Raph. -Leo, vänta.
Jag kan göra det här själv.
-Vi har mist våra krafter. -Vi har ingen plan!
Det behövs inte.
Jag är världens bästa ninja. Hans ord.
Borde vi inte prata om det här innan vi drar i väg?
Jag får jämt höra att jag gör hjältegrejen fel, men jag tog nyckeln.
Så nu gör vi det på mitt sätt.
Min son, lyssna på ditt team. Det här handlar inte om dig.
De tog min bror.
Jag fixar det här.
Donnie, du kör.
Vad gör vi med den?
Vi kan inte ta med den, men vi kan inte lämna den.
Då måste vi förstöra den. Splints och jag fixar det.
Tack, befälhavare O'Neil.
Befälhavare? Jag gillar det.
Kolla där.
Vidrigt.
-Har du sett dig i spegeln? -Den talar till mig.
Jag ska slita ut tungan.
Ursäkta min syster.
Hon har kort stubin.
Att sitta i fängelse i tusen år har inte gjort henne snällare.
Du är inte människa.
-Vad är du? -Släpp mig så visar jag dig.
Du är starkare än människorna på planeten, men du försvarar dem.
-Varför? -Det är min plikt.
Ett ord som används av de svaga.
Många planeter före din har talat om plikt.
De har också förtärts av Krang.
Nu fortsätter vårt ärofyllda korståg.
Vi ska återställa den naturliga ordningen.
De starka kommer att sluka de svaga.
Sist jag kollade var det inte vi som var inlåsta i en fängelsedimension.
Ett sällsynt felsteg. När jag har tagit tillbaka nyckeln
ska jag frambringa Technodromen. Du får då bevittna Krangs sanna styrka.
Var har de fört min nyckel?
Den lär inte säga nåt. Låt mig få döda den.
Tant Hjärnfeja har rätt. Jag säger inte ett ord!
Du behöver inte berätta.
Jag kan själv se efter.
Där är den.
De väljer alltid det svåra sättet.
Vår bror och jag ska säkra en plats för portalen.
Hämta tillbaka min nyckel.
Vi lever för att tjäna.
Tjänar mig gör ni, vare sig ni lever eller inte.
Vad är det där?
Håll i era gluteus maximus!
Det är Turtletanken! Såna kör vi i det förflutna!
Jag menar i nuet. Jag menar…
-Tidsresor är förvirrande. -De rör sig.
-Enligt spåraren jag satte på Raph… -Har du satt spårare på oss alla?
Nej?
Nej, självklart gjorde jag det. Inte.
-Enligt färdriktningen är de på väg… -Till stans högsta byggnad.
Det stämmer, Metro Tower.
Jag hörde historien som barn, men tänkte aldrig…
”Från deras säte på toppen av New York City, rev Krang upp himlen.
Ut kom skräck och det som regnade över oss var värre än döden."
Sa de det till barn?
Framtiden är tuff.
Det får inte hända. Vi måste ta oss in i Metro Tower.
-Vi tar tunnelbanetunnlarna! -Där finns det inga flyktvägar.
-Är du säker? -Vi borde kanske…
Hörni, vi gör detta på mitt sätt.
Förbered platsen för Technodromen.
Ja, broder.
Det går som smort. Raph är snart befriad.
Hur ska vi hitta honom när vi kommer dit?
Jag har många frågor angående det.
Vi gör som vi alltid gör. Ninja in, ninja dem i trynet, ninja ut.
Det var så du fritog familjerna från Krangs arbetsläger.
Det låter som jag.
I framtiden är ni mer än fantastiska. De mystiska krafterna är på en annan nivå.
Hur ser min framtid ut? Jag har höga förväntningar.
Hur många nobelpriser har jag? Nej, säg inget.
Donnie, du var tidernas mest lysande innovativa snille.
-Fortsätt att uppfylla mina förväntningar. -Vad gör jag i framtiden?
Du är den mäktigaste krigaren världen nånsin sett.
Du skickade mig tillbaka i tiden.
Jag måste berätta en sak.
Autobroms på.
Är vi på rätt ställe?
Metro Tower-stationen ligger bortom de där rötterna.
Då kör vi.
Genom den äckliga slemdjungeln?
Jag vet, Leo vet bäst.
Handspriten är min.
Visst är det brist på rusning under rusningstid?
Jag vet inte, Leo. Nåt känns…
…fel.
Lugn. Jag låter oss inte dö. Jag är en mystisk krigare.
"Jag mår redan bättre", sa han utan sarkasm.
Titta, trappan.
Att smyga in underifrån var rätt drag. Kräken kommer inte se oss komma.
Vi har testat med tryckluftsborr, eldkastare…
Jag trodde att laser skar igenom allt.
-Det blev inte ens en repa. -Du kanske siktade dåligt.
Din råttskalle kanske var i vägen!
-Jag ska visa dig, rödskalle. -Okej, djupa andetag.
Du sa grejer, jag sa grejer. Vi borde rädda världen istället.
Och nu, då?
Detta kan inte vara bra.
April O'Neil!
Kom tillbaka!
Fortare.
Fortare!
-Jag visste att det var en dålig idé. -Vi borde gå tillbaka.
Vi måste nå trapporna.
Vi fixar inte det! Vi måste vända om.
Kämpa på! Vi ska hämta Raph.
Mystiska händer!
Donnie! Mikey!
Nej, Donnie, ditt mjuka skal! Du är sårbar!
Vi måste hitta skydd!
Spy inte, Kräkatello.
Håll det nere.
Fly, insekter, men ni kan inte komma undan!
Nej!
Nyckeln, människa! Ge mig den!
SLUT PÅ IDÉER
Vad gjorde du mot mig? Vad gjorde du med mitt ansikte?
Jag visste att det där var farligt!
Du är ett geni. Nu drar vi.
Donnie, kom in.
De hittade oss. Vart ska vi nu? Donnie?
Vi är fast.
Vi är fast i tunnelbanan.
Tanken går på nödkraft och är täckt av nån form av Krang-bioväxt.
-Jag upprepar… -April, kom!
Vi blir mosade!
-Vi är på väg! -Men April, hur ska vi få ut dem?
Jag har en idé.
Jag vill aldrig bli osams med dig.
Casey!
Är du okej?
Donnie, Mikey, nån där?
Vad var det där?
Nåt droppande, galet Krang-monster.
Nej, du! Varför lyssnar du aldrig?
-Jag försökte få in oss i byggnaden. -Det gick ju väldigt bra.
Varför gick det snett?
Du lyssnade inte på ditt team! Du har inte alltid alla svar.
Men jag är världens bästa ninja. Du sa det.
Jag hade fel.
Va?
Du är impulsiv och arrogant.
Du fattar inte att dina beslut kan kosta nån livet.
Vet du vad som händer med dina bröder?
De dör. Alla dör i striden mot Krang.
Världen behöver mäster Leonardo.
Vi har bara den killen.
Vi har en uppdatering om situationen i Metro Tower.
Kontakten med byggnaden har brutits
och motstridiga rapporter pekar på att något blockerar ingången.
Dårar.
De här varelserna borde välkomna Krangs kraft.
Du på taket! Stanna där och ge upp omedelbart!
Vi har taket inom synhåll och polisen… Vad är det där?
Du kan börja.
Titta! Okej! Vänta!
Se upp!
Jag är inte den Leo du kände. Jag trodde att min familj behövde mig.
Sanningen är att jag behöver dem.
Om vi ska överleva måste vi göra det här ihop.
Skrovintegritet: Fyra procent. Haveri förestående. Lycka till.
Bra. Vi har förestående med tid.
Förestående betyder snart.
Jag ska rädda oss med mina mystiska händer.
Casey måste ha haft fel om mig.
Nu händer det, Donnie. Vi blir mosade!
-Knack-knack! -April?
Har nån beställt en räddning?
Här kommer ogräsgiftet!
April!
Du räddade oss!
Obekväm med känslor.
Var är Leo? Och framtidspojken?
Nånstans där inne.
Snabbare! De är hitåt. Jag känner lukten av dem.
Hon hittade oss! Vi måste dra.
Är det så här framtiden ser ut?
Nej, framtiden är värre. Mycket värre.
-Donnie, Mikey, hör ni mig? -Anropar Leo!
Donnie, var är du?
Vi går just nu uppför en trappa.
Om du står stilla kan jag triangulera din position med en komplex algoritm.
-Donnie? -Ojämna siffror, primtal, nej…
Nästan!
-Jag får aldrig använda min algoritm. -Jag är så glad att ni lever.
Detsamma.
Innan detta blir för smörigt måste vi lokalisera Raph.
-Kan du se om han är i byggnaden? -Det kan du ge dig på.
Jag har honom! Han är nära.
Han är nästan över oss. Vänta, han är över oss.
Raph!
Snabbt, skär ner honom.
Håll ut, brorsan. Nästan klart.
Raph?
Överraskning.
-Vad har du gjort med honom? -En förbättring.
Tack. Vi kommer att ha god användning av den.
Kom. Världen väntar på förstörelse.
Slit dem i stycken!
Vi måste sticka.
-Leo, spring! -Nej!
Synd att våra bröder inte överlevde fängelset.
Å andra sidan har deras svaghet ingen plats i mitt nya Krang-imperium.
Öppna! För till denna värld,
Krangs mäktiga kraft!
Varning!
-Va? -…faller från himlen…
Sätt igång!
Vad gör vi nu?
Jag är rädd att det är ute med oss. Krang är för mäktig.
Vi kan förändra framtiden på ett annat sätt.
Det är dags att inse att vi inte kan förändra framtiden.
Säger vem?
Farfarsparadoxen, fysisk determinism, rumtidskontinuet.
Ville inte att det skulle vara sant…
…men vetenskap.
Där har vi det! Donnie har fel!
-Världen går under, mobbningen fortsätter. -Vi har redan förändrat framtiden.
Raph förvandlades inte till en zombie i din tid. Visst?
Nej.
Det betyder att vi ändrade framtiden! Vi är i en annan…
Förgrenad tidsgren?
Ja, den där nördgrejen.
Ni vet väl vad det betyder? Det finns hopp!
En ninjas största vapen.
Jag gillar det!
Jag har inte alla svar. Jag vet inte hur vi ska slå Krang,
men vår framtid är inte skriven förrän vi skriver den.
Vad gör vi?
Kanske…
Vi behöver inte slå dem. Kan vi skicka dem till fängelsedimensionen?
Donnie, vad säger dina stora vackra ögonbryn?
Om vi kapar deras skepp kan vi skicka dem genom portalen.
Nu snackar vi! Nån annan?
-Om nån kan komma åt nyckeln… -Kan vi stänga dörren.
Hej då, lille Krang, för alltid!
Exakt. Donnie, är du redo att flyga ett rymdskepp?
Du har aldrig ställt en bättre fråga.
Okej, vi har en plan. Nu räddar vi världen.
Vänta. Vad gör vi med Raph?
Den där idioten kanske är täckt av slem, men han är fortfarande vår bror.
Jag lämnar honom inte.
Där är nyckeln. Nu kör vi.
Som Casey sa, nu kör vi!
Om tekniken ändå funkade. Min kondis är vanligtvis jetpack-assisterad.
Jag får inga poäng för stegen!
Är det för sent att gå med i Aprils lag?
Ta reda på hur man kapar skeppet. Jag ska hitta Raph.
Hur hackar vi den här?
Huvudkonsolen?
Det är tyvärr ocupado.
Ny plan.
Spring!
Jag ska hämta min bror.
Låt mig gissa.
Plikt.
Han sa prutt.
Du har fått en uppgradering.
Du ska få betala för det här!
Det här psykobeteendet är tjatigt. Var är karaktärsutvecklingen?
-Leo räknar med oss. Vi måste ta nyckeln. -Jag har en idé.
Täck mig!
Raph, du följer med mig.
Jag slåss mot dig om jag måste.
Ja, det måste du göra.
Bravo, Mikey!
Det finns inga knappar eller datorer. Bara en massa droppande gegga.
Jag vet inte hur…
-Jag vet vad jag måste göra. -Vadå?
-Jag fixar inte det här. -Vad pratar du om?
Åh, nej!
Det är så äckligt!
-Kan inte. -Jag tror på dig!
Det är en mardröm.
-Jag vet. -Jag gör det!
Raph, jag vet att du är där inne. Du måste vakna upp!
Känner du vad Krangs kraft kan göra?
Jag räddar den här svaga planeten!
Jag är en gåva!
Jag behöver en bättre sammankoppling.
-Ta av mitt stridsskal. -Du är sårbar med bara ditt mjuka skal.
Skynda dig.
Donnie?
Mikey, jag är…
…ett rymdskepp!
Jag försöker rädda dig! Varför gör du allt så svårt?
Attackera om du vill. Jag tänker inte slåss mer.
Va?
Nej!
Äntligen är människa och maskin
sammanlänkade i perfekt bionisk synergi!
Hur vågar du vanhelga Krangs skepp?
Donnie, Mikey!
Jag vill inte slåss mer.
Jag slogs mot dig för att jag inte förstod dig.
Trodde att du inte gillar hur jag gör saker.
Men när jag ser vad som händer med dig och med dem…
Det handlade inte om mig.
Du skrek inte för att du var arg. Du var rädd.
Det är läskigt att ansvara för andra.
Ens team är ens familj.
Men vi gör det ändå, för så gör en hjälte.
Jag förstår äntligen.
Jag ber om ursäkt.
Där är du. Kom tillbaka. Din familj behöver dig.
-Leo? -Ja!
Mikey, Donnie, vi kan kämpa emot.
Raph gör det för oss, så vi gör det för honom.
Han tror att vi är svaga.
Han vet inte vad vi kan göra…
…när vi strider tillsammans!
Det är lönlöst att kämpa emot. Ge upp.
Ni kommer att bli förtärda som alla andra på denna planet!
Knappast.
Vi är inte som alla andra.
Vi är…
Teenage!
Mutant!
Ninja!
Om det här inte blir filmaffischen ska nån få sparken.
Vi är inte klara än.
April O'Neil!
Där fick hon!
Håll henne under den byggnaden.
Ja!
Casey, ut därifrån!
-Befälhavare O'Neil! -Snyggt.
Donnie har fört skeppet till andra sidan. Jag behöver nyckeln.
Vi ses.
Casey anropar sensei. Hör du mig?
Anropar. Hör du mig?
Donnie!
Cowabunga!
Flip-o-rama!
Då kör vi.
Ka-zoom!
Raph, kör.
Ska bli.
Oroa dig inte, Donnie!
Det här är ingen kram, det är en räddning!
Var är vi? Staten Island?
Vad äckligt.
Hur skulle ni betygsätta räddningsupplevelsen? Missnöjd?
Jättemissnöjd? Önskar att Donnie hade gjort det?
Donnie.
Leo är kvar där.
Casey! Anropar Casey.
Sensei, jag är här. Jag ser nyckeln.
Jag drar ur sladden när du är i säkerhet.
När jag når andra sidan stänger du dörren.
Va? Sensei, nej!
Det är enda sättet. Han är för stark.
Jag måste hålla kvar honom.
-Det måste finnas ett annat sätt! -Det här är enda sättet.
Leo, gör inte det här! Leo!
Ska du säga. Hjältedåd är ju ditt mellannamn.
Övermannad och ensam, men ändå fortsätter du.
För vad?
Ära, upprättelse?
Offer? Allt är meningslöst.
Det får vi snart se.
Leo, snälla! Jag kan inte förlora dig igen.
Framtida jag skulle vara stolt över dig. Jag är stolt.
Svaga ord, svaga handlingar.
Jag har alltid vetat det du inte förstår.
Styrka segrar alltid!
Det du inte förstår är att jag missade med flit.
Nej, nu räcker det med dina små trick.
Casey! Stäng portalen!
Va?
Nej! Släpp mig!
Casey, snälla.
Du blev portal-styckad!
Du…
Du har förstört allt!
Nu är min vrede reserverad enbart för dig.
Tror du att du har vunnit? Ditt vidriga skadedjur!
Torka bort det där flinet!
Mikey, det är över.
Han gav aldrig upp hoppet om oss. Jag ger inte upp hoppet om honom.
Mikey, vad du än gör, sluta inte!
Vi hjälps åt, Mikey, tillsammans.
Vilken tid det tog.
Leo!
-Leo? -Hej.
Är vi på Staten Island?
Kom hit.
Inga bilder.
FOTON ELLER SÅ HÄNDE DET INTE FEJK!
KNAPPAST!
VÅRA HJÄLTAR!
Är det här att ”ta en slice”? Jag fattar inte.
Vänta du bara.
Mycket godare än råttor!
Du. Resten av världen vi räddade är också bra.
Okej, allihop! Kolla upp hit!
April, du fick ett mess från Cassandra.
Vår vän Cassandra har varit upptagen.
-Det är min mamma! -Där försvann rumtidskontinuet.
Du klarade det.
Du klarade det. Jag är stolt över dig.
Det handlade inte om mig. Vi gjorde det som behövdes.
Vi är hjältar.
Du sa "hjältar".
Där är det, mina herrar. Vårt hem.
Vilken stad.
Så vacker.
Om den behöver försvaras antar vi alltid den utmaningen.
Vet du vilken utmaning jag tänker anta?
Jag ska slå ditt rekord!
Lägg av. Okej, då.
Okey, Raph, nu kör vi!
Raph! Raph! Raph!
Undertexter: Ida Ströberg