Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Yanındayım Sensei. Benimle kal.
Hayat kurtarıcısın Casey Jones.
Ustasından öğrendim. Haydi, neredeyse geldik.
Yaramaz köpekler!
Kardeşim, zamanlaman mükemmel. Çok dramatik.
Yardım et ona Michelangelo. Kötü yaralandı.
Sonuç ortada. Direniş başarısız oldu. Krang'ler kazandı.
Ama daha bitmedi.
Bir ninjanın en güçlü silahına, umuda hâlâ sahibiz.
Bir de belalı bir mistik savaşçıya.
Mikey, bize zaman geçidi aç.
Her şeyimi alacak.
Biliyorum ama bu son şansımız.
Tek şansımız.
-Dur, ne oluyor? Nereye gidiyor? -Casey, dinle.
Krang'ler gezegenimize gizemli bir geçitten geldi.
Kapıyı açan anahtar şuna benziyordu.
Bunu bana neden anlatıyorsun?
Çünkü Mikey seni anahtarın çalındığı güne geri gönderecek.
Dur. Ne yapacak dedin?
O anahtarı çalanlar geçidi Krang'ler için açtı.
Anahtarı çalınmadan önce bulmalısın. Anahtarı bul. Krang'leri durdur.
-Ama Sensei… -Söyle!
"Anahtarı bul. Krang'leri durdur."
Seni kaybetmek istemiyorum.
Casey, konu ben değilim.
Bizi buldular!
Mikey!
Michelangelo ustam, yapma! Yoksa…
Casey…
Dünyayı kurtarman bittikten sonra bana bir iyilik yap.
Bir dilim kap!
Neredeyim?
Başardım mı?
Tamam Casey. Başlıyoruz. "Anahtarı bul. Krang'leri durdur."
Ninja Kaplumbağalar
Yavaş ol Leo.
Halledersin.
Konsantre ol.
Tüm dünya sana güveniyor.
En çok pizza kutusu taşıma rekorunu kırman için!
PİZZA ZAMANI!
125 kutu!
Yapılamaz diyorlar ama bakın kim yapıyor. Moi!
Leo'nun İspanyolcası.
Devam et, dil özürlü dostum. Dereyi görmeden paçaları sıva.
Sen tepeye ulaşana kadar rekorum hâlâ geçerli.
Rüzgâr hızı, barometrik basınç ve yoğuşma noktası hesabıma göre
-başarman pek olası değil. Ne? -Benim hesaplarıma göre
kendine inandığın sürece her şeyi başarabilirsin!
Sağ ol kardeşim. Kimse kendine benden daha çok inanamaz.
Leo!
Leo! Leo!
Leo.
-Evet! Ben Leo'yum! -Evet bebeğim!
Demek buradasınız.
Her yerde sizi aradım.
Raph, bil bakalım kim rekor kırdı.
Ne? Kırdın mı? Kaç tane taşıdın?
Raph'ın dikkatini dağıtmayı kes! Eğitim yapmalıyız.
Lafını unutma.
Donnie?
Beni alt ettin. Tebrikler.
-Duyamadım? -Duyamadım?
Leo!
Leo.
Kesin!
Leo, işimiz var. Onu buraya bunun için mi getirdin?
Eğitim mi, rekor mu? Seçim belli.
Lanet olsun Leo. Her şey seninle ilgili değil.
Ne zaman büyüyüp kahraman gibi davranacaksın?
İşte, yaptı. Beyler…
-Neydi bu? Ne yapıyorsunuz? -Benim icat ettiğim küçük bir oyun.
Her "kahraman" dediğinde pizzadan bir ısırık alıyoruz.
O kadar sık "kahraman" demiyorum.
Leo!
Ne olmuş bu kelimeyi çok söylüyorsam?
Güzel bir kelime. O kelimedeki gibi olmalıyız.
Rahat ol Raph. Kahramanlık olayını hallettik.
Ninjalıkta en üst seviyedeyiz.
Mistik silahlarımız müthiş.
Kimin dört kabuğu var ve Shredder'ı yendi? Hatırlatmama gerek var mı?
Leo!
Anlamıyorsun.
Nedir bu? Bendenmiş.
Görünüşe göre bir 317-39.4 vakası var.
Haydi!
Donnie'nin Kötü Adam Kodları Kitabı'nı okumadınız mı?
-Hayır. -Asla okumam.
LANET SERGİSİ
AKSİYON HABER
Başardık! Zamazingoyu aldık!
Tabii ki aldık.
Süper Kötü Warren Stone'u kimse yenemez.
Büyücü ortağı Hypno-Potamus'u da!
Oradalar! Tamam, plan şu…
Raph, rahat ol. Mistik güçlerimiz varken plana ne gerek var?
Leo!
Haydi kılıçlar. Portal zamanı!
Ben günü kurtardıktan sonra görüşürüz. Hoşça kalın!
Dur! Birlikte çalışmalıyız!
Olacak iş değil! Baş belası kaplumbağalar.
Ehliyet ve ruhsat.
Üzgünüm dostum. Diğer ceketimde kalmış olmalı.
Leo!
Leo, geliyoruz.
Merak etme. Onları tam istediğim kıvama getirdim.
Bana öyle gelmiyor. Donnie, Mikey.
12'nci manevra.
Tamam!
Kırbaç iş başına!
Mistik teknolojimle Donnie'lenmeye hazır olun!
Eyvahlar olsun.
Evet ucubeler. Çaldığınız şeyi teslim edin!
Olamaz!
Çaldıkları şey bu olmalı!
Tuttum!
O sakarlıkla mı? Hayır, ben tuttum.
Geçidini kestin!
"Geçidini kestin." Hoşuma gitti. Yeni sloganım bu olabilir mi?
Tamam, bakalım nasıl olacak. "Geçidin kesildi!"
Onu ben alayım.
Ayak Klanı!
Nihayet, bunca asırdan sonra bizim oldu.
Tabii ki bizim sayemizde sağ salim teslim edildi.
Sorun değil ortak.
Sessizce söyle. Ortak mıyız? Ortağız, değil mi?
Olamaz! Ayak Klanı istiyorsa o şey tehlikeli demektir.
Öyle mi dersin?
Ne?
"Tuttum" dedim. "Tuttum" dediğimi herkes duydu!
Evet ama ben şık bir şekilde tuttum.
Ama tutamadın!
Kaybettin. Şimdi de Ayak Klanı problemimiz var Leo.
Ciddi olman için ne gerekiyor Leo?
Alnımda seninkiler gibi kaygı çizgileri mi olsun?
Hayır, hayır. Raph yarıkları istemem.
Yarık mı?
Anlarsın ya. Vadi, geçit, yarık.
Kaygı çizgilerimin tek sebebi
siz ahmaklar için sürekli endişelenmek zorunda olmam.
Hiç anlamıyorsun Leo.
En büyüğünüzüm.
Bizi korumaktan, başımıza gelen her şeyin üstesinden gelmekten sorumluyum.
Çünkü bunu yapmazsam hepiniz ölebilirsiniz.
Affedersin.
Seni dinlemiyordum. Her şeyi baştan alır mısın?
Sürekli eğitim istemene şaşmamalı. Antrenmana ihtiyacın var.
Bırak onu Mikey.
Dur! Hayır!
Çocuklar! Kavgayı bırakın!
Ama baba, Leo hep…
Devam etme.
Siz bir ekipsiniz. Kardeşsiniz.
En önemlisi,
çok gürültücüsünüz!
Televizyonu duyamıyorum!
Tristan evlilik teklifi yaptı ama Annabelle kabul etti mi?
Sizin yüzünüzden bilmiyorum!
Size öğrettiğim gibi ninjalar olun.
Saygılı ve sessiz!
Affedersiniz. Müsaadenizle.
O şeyi nasıl bulacağım?
Ne çok insan var.
Hepsini nasıl kurtaracağım Sensei?
Keşke burada olsanız.
Dur. Buradasınız!
Sizi bulmam gerek.
EASTLAIRD ÜNİVERSİTESİ
April.
KAYIP OBJEYİ BUL
O bilir.
YENİ HEDEF
APRIL'İ BUL
EASTLAIRD ÜNİVERSİTESİ
Merhaba profesör. Bir saniyeniz var mı?
Bu sınıfta öğrenci misin?
April O'Neil. Gazetecilik okuyorum.
Eastlaird Üniversitesi Gazetesi'ne haber yapıyorum.
Haber için tahta önünde fotoğrafınızı çekebilir miyim?
Elbette.
Peki ne yapmalıyım?
Bilimsel bir şeyler yazın.
Makalen için mükemmel bir denklemim var.
Tamam. Yazdıklarınıza düşünceli bir şekilde bakın.
Denklemlerime hep dikkatle bakarım.
Özellikle de buna.
Sanırım laboratuvar önlüğümü giymeliyim.
-Şuna bakın! -Tamam.
Biliyor musun, bu denkleme bütün gün bakabilirim.
Ben April O'Neil. Okul gazetesinde araştırmacı gazeteciyim.
Üniversite yabancı bir devletten, ormanları yok eden bir
bomba geliştirmek için milyonlarca dolar aldığını yalanladı.
Belirsizlik bugün bitiyor.
Kimyasal lobisinin ipliğini pazara çıkarıyorum.
April O'Neil.
GİZLİ
Fena görünüyor.
Kim var orada?
Kanıt, bebeğim.
Eyvahlar olsun…
Neyse ki sadece görüntülemekle yetinmedim.
April! Evet!
-Komutan O'Neil… -Kedi refleksi!
Karanlıkta birine böyle yaklaşılır mı?
Bu da ne?
Fotoğrafı görüp onu buraya getirdim.
Sensei?
Siz!
Hepiniz! Birliktesiniz!
Bir daha göremem sanıyordum! Öyle mutluyum ki sarılabilirim!
Kimsin ve sende neden fotoğrafımız var?
Evet, kim çekti? Çünkü harika çıkmışım.
En sevdiğin pizza ne? Çünkü hemen sipariş veriyorum.
Neden dâhi işi bir kostüm var üstünde?
Markalı bu!
Ya kanca?
Neler oluyor?
Kaçmaya çalışıyor!
-Tekrar bayıltayım mı? -İzin verin.
Donnie!
Tamam.
Durun! Dostunuzum. İzin verin açıklayayım!
Baştan başlayalım.
Adım Casey Jones.
Fotoğrafın ve teknolojinin bende bulunma sebebi
bunları senin vermiş olman.
Ama henüz değil çünkü ben
gelecekten geliyorum.
Bu bir şaka değil.
Yapma lütfen! Zaman yolculuğu mümkün olsaydı gelecekteki Donnie
geri gelir, planladığımız gibi piyango numaralarını verirdi.
Doğru söylüyorum. Bana inanmalısınız. İnsanlığın kaderi buna bağlı.
Gelecekte bir uzaylı ırkı gezegeni yok etti.
Bizi avlıyorlar. Mağaralarda yaşadık. Yaprak ve fare yedik. Alınmazsanız.
Alınmadım. Çok lezzetliyiz.
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama Leonardo ustam bana bir görev verdi.
Bana "ustam" demesi hoşuma gitti.
Tabii ki öyle diyorum. Dünyanın gördüğü en büyük ninjasın.
Anahtarı bulmamı, Krang'leri durdurmamı söyledin.
"Uzaylı" mı?
Tabii. Bu hikâye gittikçe güzelleşiyor.
Splints?
"Krang'ler" mı?
Onları duymuştum.
Ayak Klanı'nın taptığı güçlü, barbar yaratıklar.
Efsaneye göre yıldızlardan gelmişler.
Gaddarlar. Merhametsizler.
Tek bir arzuları var.
Bizden öncekilere yaptıkları gibi, dünyamızı köleleştirmek.
Kaybedecek gibi görünüyorken
büyük mistik savaşçılar devasa bir silah geliştirdi.
Onları bu diyarın ötesindeki bir boyuta hapseden bir anahtar.
Mistik anahtarın yeri yüzyıllar boyunca gizli tutuldu.
Böylece insanlık korundu ve Krang'lerin tekrar gelmesi engellendi.
Yani…
Gelecekten gelen çocuk sahiden gelecekten mi?
Beynim…
Birileri bugün o anahtarı bulacak!
Anahtarı çalıp geçidi açacak, Krang'leri serbest bırakacak!
Anahtarı onlardan önce bulmak için geldim.
Leonardo ustam anahtarı resmin arkasına çizdi.
Krang'leri durdurmak için gereken tek şey
anahtarı çalınmadan önce bulmak.
Ne?
Gelecekteki yakışıklı ben, olan olduysa ne yapman gerektiğini söyledi mi?
Çünkü olan oldu.
Olamaz! Çok geç kaldık!
Kalmadık.
Anahtar kimde, biliyoruz. Ayak Klanı'nda.
Anahtarı kullanmadan önce onları bulmalıyız.
Bu sefer takım çalışması yapacağız!
Biri beni çözebilir mi?
Hayır!
Bir kötüden diğerine tavsiye. Gizlenme yerin biraz boş değil mi?
Kadife kumaşlar, şömine
ya da pırlanta kolyeli, uzun tüylü, beyaz bir kedi önerebilir miyim?
Bu gece efendilerimizi boyutsal hapishanelerinden kurtaracağız.
Bu anahtarla onları özgürleştirip bu dünyada yaşayanları köleleştireceğiz.
Sadece banka soyup suç kankaları olacağız sanıyordum.
Ayak Klanı'nı zafere götüren Krang'lerin izinden gideceğiz!
Sıkıldım!
Siz!
-Leo! -Ne?
Atlamak için uygun bir an bekledim ama gevezeliğe devam ettiler.
İşte orada! Anahtar bu!
Yakalayın!
Törene müdahale etmelerine izin vermeyin!
Hayır!
Başladı!
Geçidi açıyor! Hemen oraya ulaşmalıyız!
Casey, git. Seni koruruz.
Olamaz!
Eyvah!
Geldiler!
O zaman ziyaretlerinin kısa olmasını sağlayalım.
Sonunda serbest kaldım!
Bu gezegenin insanları bana yaptıklarının bedelini ödeyecek.
Dünya'ya hoş geldin. Umarım ziyaretten memnun kalmazsın!
Bu kadar numara yeter!
Mikey! Donnie! Hayır!
Hayır!
Raph, güçlerimize ne oldu?
Güçlerimiz gitti.
Ne yaptılar bize?
Erkek kardeşim, kız kardeşim, bana katılın.
Bu evreni Krang'lerin suretinde yeniden yaratmanın vakti geldi.
Bugünü nasıl da bekledim.
Kesinlikle.
Kardeşim, geçidi genişlet ve gemimiz Technodrome'u geri al.
Gemimiz geldiğinde bu dünya önümüzde diz çökecek.
İzninle, uzun zamandır hiçbir şey öldürmedim de.
Sıcak çorba!
Hayır!
Çekiliyoruz!
Biz çekilmeyiz!
Leo, bir kez olsun beni dinle. Çok güçlüler. Babamız yaralandı.
Anlamıyorsunuz.
Geçidi kapatmazsak durum daha da kötüleşecek.
-Raph? -Tartışmayacağım Leo!
Donnie, kaçış kapsülleri!
İkiletmeyeceğim!
Sensei, o anahtarı almalıyız!
Leo!
Raph?
Raph, dur. Hayır.
Dur, Raph! Hayır Raph!
Kaçış kapsülleri geliyor.
Hayatta kaldığınız için tebrikler.
HAYATTA KALDINIZ!
Bundan nefret ediyorum.
Herkes iyi mi? Yaralanan var mı?
Buraya nasıl geldik?
Donnie'nin kapsülleri. Daha önce kullanmak gerekmemişti.
Kaçış deneyimlerinizi nasıl değerlendirirsiniz?
"Çok memnun", "Çok çok memnun", "Aşırı derece memnun"?
Donnie!
Affedersiniz. Veri toplamak beni sakinleştiriyor.
Splints!
Feci! Neden oradan ayrıldık?
Fark etmediysen söyleyeyim, bizi pataklıyorlardı.
Ama görevim onları durdurmaktı!
Krang'ler şu anda o anahtarı kullanarak, dünyayı yok edecek bir şey getiriyor.
Kaybettik.
Diğer kapsül nerede? Raph nerede?
Böyle olacağını biliyor muydun? Niye söylemedin?
-Neden bahsediyorsun? -Sakin ol. Leo! Ne oluyor?
-Raph nerede? -Leo, Raph'e ne oldu?
Leonardo?
Onu ele geçirdiler.
-Onu orada mı bıraktın? -Kendini bıraktı.
Beni kurtarmak için kapsülünü kullandı. Bu şeyi almak istedim diye.
Almışsın! Güzel.
"Güzel" mi? Raph'i ele geçirdiler!
-Gelecekten o. Böyle olacağını biliyordu! -Bilmiyordum. Benim zamanımda bu olmadı.
Geçmişi değiştirdik. Anahtarı aldın. Onları durdurmak için hâlâ bir şans var.
-Hayır, Raph'i kurtarmalıyız. Haydi. -Leo, bekle.
Gelmiyorsanız yalnız giderim.
Mistik güçlerimizi kaybettik.
Planımız yok!
Plana gerek yok.
Dünyanın gördüğü en büyük ninjayım. Öyle demişti.
Paldır küldür koşuşturmadan önce bunu konuşmamız gerekmez mi?
Bu kahramanlık işini yanlış yaptığım söyleniyor.
Ama anahtarı aldım, değil mi?
Sonuç alıyorum. Artık benim yöntemimle yapacağız.
Oğlum. Takımına kulak ver.
Konu sen değilsin.
Kardeşimi kaçırarak konuyu bana getirdiler!
Bana güven. Halledeceğim.
Donnie, sen sür.
Bunu ne yapacağız?
Yanımızda götüremeyiz. Burada da bırakamayız.
O zaman imha edelim. Splints ve ben burada bunu hallederiz.
Sağ ol Komutan O'Neil.
"Komutan" mı? Hoşuma gitti!
Şuna bak.
İğrenç.
Aynaya bak.
Benimle konuşuyor!
Dilini koparacağım.
Kız kardeşimi affet.
Biraz asabidir.
Bin yıldır hapiste olmak ona iyi gelmedi.
Sen insan değilsin.
Nesin sen?
Sal da göstereyim.
Bu gezegenin insanlarından güçlüsün
ama onları koruyorsun.
-Neden? -Bu benim görevim.
Zayıfların kullandığı bir kelime.
Sizden önce birçok gezegende de görevlerden bahsedildi.
Onlar da Krang'ler tarafından tüketildi.
Şimdi şanlı seferimizle doğal düzeni
yeniden sağlamaya devam ediyoruz.
Güçlüler zayıfları yutacak.
Son baktığımda bin yıl hapishane boyutunda kilitli kalan biz değildik.
Buna "boş konuşma" deniyor.
Nadir bir hata.
Anahtarı arkadaşlarından aldığımda devasa Technodrome'u getireceğim.
Krang'lerin gerçek gücüne tanık olacaksın.
Şimdi, anahtarımı nereye götürdüler?
Konuşmayacak.
Bırak öldüreyim.
Bayan Beyin Suratlı haklı. Bir şey söylemeyeceğim.
Söylemene gerek yok.
Ben kendim bakarım.
İşte burada.
Hep işimi zorlaştırıyorlar.
Kardeşimizle birlikte boyutsal geçit için güvenli bir yer belirleyeceğim.
Askerleri yanına alıp anahtarımı ele geçir.
Hizmet için yaşıyoruz.
Yaşasanız da yaşamasanız da bana hizmet edeceksiniz.
Nedir bu şey?
Kalça kaslarına sıkı tutun!
Kaplumbağa Tankı, bebeğim! Geçmişte bununla dolaşıyoruz.
Yani şimdiki zamanda. Yani…
-Zaman yolculuğu kafa karıştırıcı. -Yoldalar.
Raph'e taktığım deri altı vericisine göre…
Dur. Hepimize verici mi taktın?
Hayır.
Hayır, tabii ki tak…
Takmadım.
Yönlerine bakılırsa şehrin…
En yüksek binasına gidiyorlar.
Doğru. Metro Kulesi'ne.
Çocukken bu hikâyeyi çok dinledim ama hiç…
"Krang'ler New York'un tepesine tünedikleri yerde gökyüzünü yardı.
Çıkan şey dehşetti.
Üzerimize yağan şey ölümden beterdi."
Bunu böyle mi anlattılar? Dostum, gelecek fenaymış.
Buna izin vermeyeceğim.
Metro Kulesi'ne görülmeden girmeliyiz. Metro tünellerini kullanalım.
İhtiyacımız olursa metro tünelleri pek bir kaçış yolu sunmaz.
-Bundan emin misin? -Evet, belki de…
Benim dediğim şekilde yapılacaktı. Unuttunuz mu?
Alanı hazırlayın ki Technodrome'u ortaya çıkaralım.
Tamam kardeşim.
Gördünüz mü? Sorunsuz. Raph'i hemen kurtaracağız.
Umarım iyidir.
Oraya gidince onu nasıl bulacağız?
"Oraya varınca" ile ilgili bir sürü sorum var.
Rahat olun. Her zamanki gibi yapacağız. Ninjalar gelir, yener, gider.
Krang çalışma kampından o aileleri böyle kurtarmıştın.
Evet, bana yakışır.
Gelecekte olağanüstüsünüz!
Kullanabildiğiniz mistik güçler bambaşka bir seviyede.
Tabii ki! Ya benim geleceğim?
Düş kırıklığına uğratma. Beklentim büyük. Kaç Nobel ödülüm var?
Söyleme. Sürpriz olsun.
Donnie, sen tüm zamanların en parlak ve yenilikçi zihniydin.
Şoka uğradım. Öyleyim. Beklentilerimi karşılamaya devam et.
Gelecekte ne yapıyorum?
Sen dünyanın gördüğü en güçlü mistik savaşçısın.
Bu iki elle beni zamanda geri gönderdin.
Aslında size söylemem gereken bir şey var.
Otomatik fren devrede.
Sizce doğru yerde miyiz?
Metro Kulesi İstasyonu sarmaşıkların diğer tarafında.
Harika. Yürüyelim.
İğrenç, sümüklü ormanda mı?
Biliyorum. Leo en iyisini bilir.
Ama el dezenfektanımı paylaşmam.
Kalabalık saatte kalabalığın yokluğunu fark ettiniz mi?
Bilemiyorum Leo.
Bu işte bir
tuhaflık var.
Merak etme. Ölmemize izin vermem. Ben mistik bir savaşçıyım.
"Şimdiden daha iyiyim" dedi iğnelemeden.
Bakın. Merdivenler.
Aşağıdan gizlice girmek doğru hareketti. O pislikler bizi beklemiyor olacak.
Kırmaya çalıştık. Alev püskürttük. Asit döktük.
Lazer her şeyi keser sanıyordum.
Nasıl işe yaramaz?
Çizik bile yok!
Belki de nişancılığın kötü.
Belki de koca sıçan kafan engel olmuştur.
-Koca sıçan kafasını göstereceğim sana. -Tamam, derin nefesler alalım.
Birbirimize bazı sözler söyledik.
Dünyayı kurtarma işine dönmeliyiz.
Sırada ne var?
Bu hiç iyi değil.
April O'Neil!
Buraya gelin!
Daha hızlı!
Kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
Çok kalabalıklar! Dönelim!
Hayır. Merdivene ulaşacağız.
Leo, başaramayacağız! Dönmeliyiz.
İlerleyip Raph'i kurtaracağız. Son sözüm!
Mistik eller!
Donnie! Mikey!
Hayır! Donnie! Yumuşak kabuğun! Kabuksuz kaldın!
Sığınak bulmalıyız!
Sakın kusma Donnie.
Kusayım deme sakın.
Böcekler! Kaçabilirsiniz ama kurtulamazsınız!
Yapma!
Anahtarı bana ver insan!
FİKİRLERİN TÜKENİYOR
Ne yaptın bana? Yüzüme ne yaptın?
Fena bir şey olduğunu size söylemiştim!
Evet, sen bir dâhisin. Gidelim!
Donnie, cevap ver.
Bizi buldular. Nereye gidelim? Donnie?
Metro Kulesi'nin altındaki metro tünelinde kapana kısıldık.
Tank, acil bataryasıyla çalışıyor.
Bir tür Krang biyolojik maddesiyle kaplı.
-Tekrar ediyorum… -April, çabuk gel!
Eziliyoruz!
Yoldayız!
April, onları nasıl çıkaracağız?
Bir fikrim var.
Hatırlat da seni kızdırmayayım.
Casey!
Casey, iyi misin?
Donnie, Mikey, duyan var mı?
O da neydi?
Bir şeyler damlatan, çılgın bir Krang canavarı.
Hayır, sen! Neden kimseyi dinlemiyordun?
Çünkü bizi binaya sokmaya çalışıyordum!
Çok işe yaradı.
Her şeyi doğru yaptım. Nasıl aksi gitti?
Çünkü takımını dinlemiyordun!
Her zaman her şeyi bilemezsin!
Dünyanın gördüğü en büyük ninjayım. Öyle dedin.
Yanılmışım.
Ne?
Fevri davranıyorsun. Kibirlisin.
Her kararının birinin canına mal olabileceğini görmüyorsun.
Gelecekte kardeşlerine ne olacağını söyleyeyim mi?
Krang'lerle savaşırken hepsi ölecek.
Dünyanın, Leonardo ustaya ihtiyacı var.
Ama elimizde sadece bu var.
Metro Kulesi'nde yaşananlarla ilgili bir gelişmeyi aktaralım.
Binanın içindekilerle tüm irtibat kesildi.
Aldığımız kesin olmayan bilgilere göre acil durum personeli de binaya giremiyor.
Aptallar.
Bu yaratıklar Krang'lerin gücüne kucak açmalı.
Siz, çatıdakiler! Durun ve derhâl teslim olun!
Kameralarımız çatıda. Polis, saldırganlarla karşı karşıya.
O da ne?
Başlayabilirsin.
Bakın! Tamam! Durun!
Dikkat!
Bak,
gelecekte tanıdığın Leo değilim.
Belki de olmayacağım.
Ailemin bana ihtiyacı var sandım
ama benim onlara ihtiyacım vardı.
Bunu atlatacaksak birlikte yapmalıyız.
Gövde dayanımı yüzde 40. Nerede ise delinecek. İyi şanslar.
Güzel. "Nerede ise"ye kadar vaktimiz var.
"Nerede ise", "yakında" demek Mikey.
Merak etme. Bizi mistik ellerimle kurtaracağım.
Casey benim hakkımda yanılmış olmalı.
Buraya kadarmış Donnie! Ezileceğiz!
-Tak tak! -April?
Kurtarma siparişi veren oldu mu?
Bitki öldürücü patlasın!
April!
Bizi kurtardın!
Bu duygular rahatsız edici!
Leo ve gelecekten gelen çocuk nerede?
İçeride bir yerde.
Daha hızlı! Bu taraftalar.
Kokularını alabiliyorum.
Bizi buldu! Hemen kaçmalıyız!
Vay canına. Gelecek böyle mi görünüyor?
Hayır. Gelecek çok daha kötü.
Donnie, Mikey, duyuyor musunuz?
Cevap ver Leo.
Donnie, neredesin?
Metrodan kurtulduk. Merdivenden çıkıyoruz.
Çok fazla parazit var ama sabit durursanız
karmaşık bir algoritmayla yerinizi tespit edebilirim.
-Donnie? -Tek sayılar, asal sayılar. Çok az kaldı!
Algoritmamı hiç kullanamıyorum.
Ölmediğinize çok sevindim.
Aynen.
Pekâlâ, fazla duygusallaşmadan Raph'i bulalım.
Tespit eder misin, Raph binada mı?
Hiç şüphen olmasın.
Buldum! Yakında.
Neredeyse üstümüzde.
Durun. Sahiden üstümüzde.
Raph!
Çabuk! Kesip çıkarın onu oradan.
Dayan ağabey. Kurtardık seni. Az kaldı.
Raph?
Sürpriz.
Ağabeyime ne yaptın?
Geliştirdim onu.
Teşekkürler. Bundan çok fayda göreceğiz.
Gelin. Dünya, yıkımı bekliyor.
Parçalayın onları!
Gitmeliyiz.
-Leo, yürü! -Hayır!
Maalesef hapishane boyutunda kardeşlerimizi kaybettik.
Zaten zayıflıklarının benim yeni Krang imparatorluğumda yeri yok.
Açıl ve Krang'lerin büyük kudretini
bu dünyaya getir!
Bu bir uyarıdır!
…gökyüzünden alçalan şeyler…
Başlayın!
Şimdi ne yapacağız?
Maalesef çaresiziz. Krang'ler çok güçlü.
Belki geleceği başka şekilde değiştirebiliriz.
Arkadaşlar, gerçekle yüzleşme vakti. Geleceği değiştiremeyiz.
Kim demiş?
Büyükbaba paradoksu ve fiziksel belirlenimcilik diyor.
Uzay zaman sürekliliği diyor.
Bak, doğru olmasını istemezdim
ama bilim diyor.
İşte bu! Donnie yanılıyor.
Dünya sona eriyor ama atışmalar devam ediyor.
Unuttunuz mu? Geleceği değiştirdik bile.
Senin zamanında Raph kaçırılıp Krang zombisi olmadı.
-Değil mi Casey? -Doğru. Olmadı.
Geleceği değiştirdik yani! Sadece farklı bir şeydeyiz…
Çatallanmış zaman kolunda mı?
Evet, o inek şeyinde.
Bunun anlamını biliyorsunuz, değil mi? Hâlâ umut var!
Ninjanın en büyük silahı.
Hey, sevdim bunu!
Bakın, artık her şeyi bildiğimi düşünmüyorum.
Krang'leri nasıl yeneceğiz bilmiyorum
ama biz takım olarak yazana dek geleceğimizin yazılı olmadığını biliyorum.
Ne yapıyoruz?
Belki de onları yenmemiz gerekmiyor.
Hapishane boyutuna geri yollasak?
İşte bir fikir! Donnie, o büyük, güzel kaşlar ne diyor?
Gemilerinin kontrolünü ele geçirirsek geçitten geri gönderebiliriz.
Evet. İşte şimdi oldu. Başka?
Yerdeki biri anahtara ulaşabilirse…
Geçidi kapatabiliriz.
Sonra da Krang'lere sonsuza dek elveda!
Aynen. Ne diyorsun Donnie? Uzay gemisi uçurmaya hazır mısın?
Hayatımda bana sorulan en harika soru.
Takım, görünüşe göre plan hazır. Gidip dünyayı kurtaralım.
Dur. Raph ne olacak?
O koca aptal yapış yapış ve yarı uzaylı olabilir
ama yine de bizim ağabeyimiz.
Ondan vazgeçmeyeceğim. Geride bırakmayacağım.
Anahtar orada.
Gidelim!
Haydi, gidiyoruz!
Keşke teknolojim çalışıyor olsaydı! Sırt çantam itiş takviyesi yapardı.
Şimdi bu adımların hiçbirini sayamıyor.
Bir sorum var: April'ın takımına geçmek için çok mu geç?
İkiniz bu gemiyi nasıl kaçıracağınızı bulun.
Ben de Raph'i bulayım.
Bu şeyi nasıl hack'leyeceğiz?
Ana kumandadan belki?
Maalesef ocupado.
Yeni plan.
Kaçalım!
Sürpriz! Ağabeyim için geldim.
Dur tahmin edeyim.
İş.
Çiş dedi.
Model yükseltmişsin!
Bana yaptıklarının bedelini ödeyeceksin!
Psikopat rutini biraz zayıf. Karakter gelişimi nerede?
Leo anahtar konusunda bize güveniyor.
Bir fikrim var.
Beni koruyun!
Raph, istesen de istemesen de benimle geliyorsun.
Dövüşmek istemiyorum ama mecbur kalırsam yaparım.
Mecbur kalacaksın.
Bravo sana Mikey!
Tuşları, bilgisayarı falan yok.
Bir sürü cıvık cıvık iğrençlik var.
Nasıl hack'leyeceğimi…
-Ne yapmam gerektiğini buldum. -Ne?
Yapamayacağım.
Neden bahsediyorsun?
Olamaz!
Bu çok iğrenç!
-Yapamam. -Sana güveniyorum!
-En kötü kâbusum. -Biliyorum.
Yapıyorum!
Raph, orada bir yerde olduğunu biliyorum. Bundan kurtulmalısın!
Krang'lerin gücünü hissediyor musun?
Bu zayıf gezegeni kurtarıyorum!
Ben bir hediyeyim!
İşe yaramıyor. Daha çok bağlantıya ihtiyacım var.
Mikey, savaş kabuğumu çıkar.
Hayır. Yumuşak kabukla savunmasızsın.
Vakit yok. Acele et.
Donnie?
Mikey, ben bir
uzay gemisiyim!
Seni kurtarmaya çalışıyorum aptal! İşimi bu kadar zorlaştırman şart mı?
Saldırmaya devam mı edeceksin? Et. Seninle savaşmaktan bıktım.
Ne?
Hayır!
Nihayet! İnsan ve makine
mükemmel bir biyonik sinerjiyle birleşti!
Krang'lerin kutsal gemisini ne cüretle kirletirsiniz!
Donnie! Mikey!
Artık dövüşmek istemiyorum.
Seni anlamadığım için dövüşüyordum ama şimdi anlıyorum.
Tarzımı sevmediğin için kızgın olduğunu sanıyordum.
Ama sana ve onlara olanları görünce…
Benimle ilgisi olmadığını anladım.
Kızdığın için değil, korktuğun için bağırıyordun.
Koruduğun hayatlardan sorumlu olmak korkutucu.
Takımından, ailenden…
Ama bunu yine de yapıyoruz çünkü kahraman olmak böyle bir şey.
Eğer buysa, sonunda anladığımı bilmeni istiyorum.
Özür dilerim.
Raph, işte buradasın! Dön! Ailenin sana ihtiyacı var.
-Leo? -Evet!
Mikey, Donnie, bununla savaşabiliriz.
Raph bizim için yapıyor. Biz de onun için yapalım.
O uzaylı pislik bizi zayıf sanıyor.
Çünkü birlikte savaşırken
neler yapabileceğimizi görmedi.
Krang'lere direnmek anlamsız.
Pes edin.
Bu zavallı gezegendeki herkes gibi siz de tükeneceksiniz!
İmkânı yok. Bu gezegendeki herkes gibi değiliz.
Biz
Ninja
Kaplumbağalar'ız!
Bu kareyi poster yapmayan, işinden olur.
Daha işimiz bitmedi.
April O'Neil!
İşte intikam.
Ben binayı yıkana kadar onu binanın altında tutun.
Evet!
Casey, çık oradan!
Komutan O'Neil!
Tam isabet!
Donnie gemiyi diğer tarafa götürüyor. Anahtara ulaşmam lazım.
Görüşürüz.
Cevap ver Sensei. Benim. Casey. Duyuyor musun?
Tamam! Donnie!
Cowabunga!
Kırbaç iş başına!
Haydi!
Sıcak çorba!
Raph, git.
Tamam!
Yakaladım! Merak etme Donnie!
Bu bir sarılma değil, kurtarma!
Neredeyiz? Staten Island'da mı?
İğrenç!
Kurtarma deneyimine kaç puan verirsiniz? "Memnun kalmadım",
"Hiç memnun kalmadım", "Keşke Donnie yapsaydı"?
Donnie.
Leo hâlâ orada.
Casey, cevap ver.
Sensei, buradayım.
Anahtarı görüyorum.
Kurtulunca söyle. Fişi çekeyim.
Casey, beni dinle.
Diğer tarafa geçtiğimde kapıyı kapat.
Ne? Sensei, hayır!
Casey, tek yolu bu. Krang çok güçlü.
Onu orada tutmazsam o tarafta kalmaz.
Başka bir yolu olmalı.
Her şeyi denedik Case.
Tek yolu bu.
Leo, lütfen yapma bunu!
Sen daha iyi bilirsin ağabey. Kahraman hareketleri tam sana göre.
Tek başına ve güçsüzsün ama hâlâ inat ediyorsun.
Neden?
Onur mu, bağışlanma mı?
Kendini feda etmek mi? Hepsi anlamsız.
Göreceğiz bakalım.
Leo, lütfen! Seni tekrar kaybedemem.
Gelecekteki ben seninle gurur duyardım. Ben de gurur duyuyorum.
Zayıf sözler, zayıf hareketler.
Senin anlayamadığın şeyi ezelden beri biliyorum!
Güçlü olan her zaman üstündür!
Senin anlayamadığın şey şu, bilerek ıskaladım.
Hayır, küçük numaralarından bıktım.
Casey, geçidi hemen kapat.
Ne?
Hayır! Bırak beni!
Casey, lütfen.
Geçidin kesildi!
Sen!
Her şeyi mahvettin!
Şimdi tüm gazabımın kurbanı olacaksın.
Kazandığını mı sanıyorsun seni küçük, sefil haşere?
Yüzündeki sırıtışı sil!
Mikey, bitti.
Leo bizi asla yarı yolda bırakmadı.
Ben de onu bırakmayacağım!
Mikey, her ne yapıyorsan,
sakın durma!
Buradayız Mikey. Birlikteyiz.
Bayağı uzun sürdü.
Leo!
-Leo? -Selam.
Staten Island'da mıyız?
Gel buraya!
Fotoğraf çekmeyin.
FOTOĞRAFI YOKSA İNANMAM
SAHTE!
YOK CANIM!
KAHRAMANLARIMIZ!
"Bir dilim kapmak" bu mu?
Anlamadım.
Bekle de gör.
Fareden çok daha leziz!
Kurtardığımız dünyanın geri kalanı da harika.
Millet, herkes buraya baksın!
April, "Cassandra" adındaki birinden sana mesaj geldi.
Arkadaşımız Cassandra iyi çalışmış.
Bu benim annem!
Uzay zaman sürekliliğine elveda!
Başardın kardeşim.
Gerçekten başardın. Seninle gurur duyuyorum.
Benimle ilgili değildi.
Yapılması gerekeni hep birlikte yapmamızla ilgiliydi.
Çünkü kahramanız.
"Kahramanlar" dedin.
İşte burası beyler. Yuvamız.
Ne şehir ama.
Çok güzel.
Korunmaya ihtiyacı olursa gerekeni her zaman yapacağız.
Lafı açılmışken, biliyor musunuz ben gereken neyi yapacağım?
Rekoru kıracağım!
Olamaz! Hayır, tamam. Peki.
Haydi Raphie! Yapalım!
Raph! Raph!
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy