Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POUR CHANGER LE MONDE
TOUT CE QU'IL FAUT
C'EST UN PEU DE GÉNIE
Ma maman dit que je suis un miracle
Mon papa dit Que je suis un petit gars à part
Je suis une princesse
Je suis un prince
Maman dit que je suis un ange Tombé du ciel
Mon papa dit Que je suis son petit soldat
Il n'y a pas plus courageux que moi
Papa le dit fièrement
Quand je serai grand
Je serai un battant
Et je vous rentrerai dedans
Photographie notre poupon Sous cet angle-là
Ça ne se dit pas Mais les autres sont moins mignons
- Quel amour ! - Regarde maman
Ne vomis pas sur ton frère
- Souris - Souris à ta mère
- Raté - Il faut la refaire
As-tu vu ça ?
Est-ce de son âge, déjà ?
Il sourit tôt Il est exceptionnel, n'est-ce pas ?
Délicieuse
- Intuitive - Astucieuse
Est-il particulièrement futé ?
Le clamer serait mal élevé
Maman dit que je suis un miracle Incontestablement
Depuis le jour où le cordon a été coupé
Mon talent est inégalé C'est évident
Maman dit que je suis un don du ciel
Telle une boule à facettes, j'étincelle
Je vous sens cynique Mais c'est une vérité empirique
Je suis parfaitement unique Il n'y a jamais eu avant
De miracle si brillant Ou si époustouflant
Un bébé ?
D'où vous sortez cette idée ?
Vous êtes un charlatan.
Vous allez accoucher.
Vous délirez !
Mme Verdebois, c'est une contraction.
Non. Ça, c'est un truc de femme enceinte…
sur le point d'avoir un bébé !
Je vais avoir une saleté de bébé !
Chaque enfant que j'aide à naître
Me redonne foi en l'humanité
Une page blanche pour chaque nouvel être
Avec une peau immaculée
Et un esprit préservé
Chaque vie semble improbable
Les chances d'exister Semblent extrêmement minces
Le plus courant dans la vie
C'est la vie
Et pourtant, chaque vie
Chaque nouvelle vie
Est un miracle
C'EST UN GARÇON
Quoi ?
Une fille.
Mon fils est une fille ?
Votre fille est une fille.
Mais les ballons, docteur.
Ils disent "garçon".
M. Verdebois, votre femme a mis au monde
une belle petite fille.
C'est fantastique.
Pourquoi c'est toujours aux gens bien Qu'il arrive des tuiles ?
Aux bons citoyens
Comme toi et moi
On a beau faire tout comme il faut
C'est sur nous que s'abat le fléau
- Cet horrible - Miracle
Machin biscornu
Ce bidule tout poilu
Sans le moindre zizi en vue
Chaque vie est un miracle
Maman dit que je suis un miracle Incontestablement
Depuis le jour où le cordon a été coupé
Mon talent est inégalé C'est évident
Maman dit que je suis un don du ciel
Telle une boule à facettes, j'étincelle
Je vous sens cynique Mais c'est une vérité empirique
Il n'y a jamais eu avant Aussi miraculeux que…
MATILDA : LA COMÉDIE MUSICALE
Ma maman dit Que je suis un asticot ignoble
Mon papa dit que je suis casse-pieds
Maman dit Que je suis un sale petit microbe
Que des enfants comme ça Ça devrait pas exister
Papa dit Que je devrais apprendre à me taire
Personne n'aime les petits malins
Maman dit Que je fais passer l'envie d'être mère
Papa dit Que regarder la télé me ferait du bien
Ça va, Matilda ?
Oui. Merci, Mme Folyot.
Il faudrait que je ferme.
Je vois. Je reste pendant que vous rangez ?
J'aurais dû fermer il y a une heure.
J'ai déjà tout rangé.
Je ne voulais pas te déranger.
Tes parents doivent t'attendre.
Oui, ils adorent me voir.
Ils adorent me voir.
C'est une catastrophe,
Harry !
On a oublié de l'envoyer à l'école.
Il y va. Pas vrai, petit ?
Je suis une fille et je n'y suis jamais allée.
- D'où sortent les livres ? - De la bibli.
Ils en ont ?
Quel idiot tu fais !
Moi ? Je gère le commerce.
Je m'occupe pas des gosses.
Je suis déjà stressé avec tes dettes.
- Mes dettes ? - Oui, les tiennes.
Tu comprends pas ?
On est pris dans le cercle de l'endettement.
Et tu attends que je nous sorte de là
comme un escapologiste !
Un escapologiste ?
Je fais tourner la maison. Je lance le micro-ondes.
Bonjour !
- Qui c'est ? - J'y venais.
L'inspecteur scolaire est là, avec une greluche.
On fait quoi ?
Eh bien…
Martin Luther King a dit que la vérité éclatait toujours.
Oui, on va cacher la vérité. Comme l'a dit ce type.
L'école à la maison. Oui.
On lui fait l'école.
C'est très à la mode.
Étant homme d'affaires et entrepreneur,
je comprends parfaitement la mode.
D'accord.
Quel genre d'instruction reçoit-elle ?
J'enseigne le maquillage et Harry, la soudure.
Matilda, c'est bien ça ?
Je suis Mlle Candy.
On te fait l'école à la maison ?
Tu aimerais faire l'école à l'école ?
Les cours ont commencé,
mais une autre fille a raté la rentrée.
Tu pourrais la rejoindre.
C'est comment ?
L'école.
C'est parfois intense.
Mais dans ma classe, on s'amuse.
On étudiera l'histoire, la musique, la littérature…
La littérature ? Ça veut dire les livres ?
À l'école, on a plein de livres remplis d'histoires.
On t'apprendra à en écrire.
Ça te plairait ?
Je dois y aller.
Il était une fois
une petite fille
qui était prisonnière.
Incroyable !
Me parler comme ça à moi ?
Quel culot !
Tu m'as valu une amende !
C'est pas ma faute.
Tu m'as pas mise à l'école.
Tu vas y aller et tu vas rencontrer Legourdin.
Legourdin ?
Agatha Legourdin, la directrice de Lamy-Noir.
Une femme costaud et effrayante.
Elle a lancé le marteau aux Jeux olympiques.
Devine ce que j'ai fait.
Je l'ai appelée pour lui dire
que tu étais un vilain petit lutin qui fait des bêtises.
Non.
Elle est impatiente de te rencontrer.
C'est pas juste !
C'est pas normal !
Ça t'apprendra à nous gâcher la vie !
Oui, sale petite gargouille.
Jack et Jill ont gravi la colline
Pour chercher de l'eau À ce que dit la comptine
La dégringolade était inévitable
C'était couru d'avance Établi dès l'origine
Ils furent victimes de leur histoire
Comme Roméo et Juliette
Il était écrit Avant le premier tête-à-tête
Que l'amour, le destin Et une touche de stupidité
D'un bonheur divin Allaient les priver
Les dénouements sont souvent ensanglantés
Leur récit Pourquoi ne l'ont-ils pas changé ?
On nous dit d'obéir Mais en réalité
Il faut parfois savoir se rebeller
Si on trouve la vie injuste De toute façon
Ce n'est pas une raison Pour faire le dos rond
Si on ne passe pas à l'action
Rien ne changera
Même petit, on peut être malin
Un détail comme la taille Ne doit pas être un frein
Si on les laisse agir Si on ne fait rien
Ça revient à dire
DÉCOLORANT
Qu'on le prend bien
Mais ce n'est pas vrai
Et si ce n'est pas vrai
Il faut agir, en effet
LOTION CAPILLAIRE
Dans le moindre boulon Gronde une révolution
La guerre se tisse Dans le parquet qui crisse
Un battement d'ailes Voilà que s'abat la grêle
Une minuscule puce A une morsure cruelle
Chaque journée
Débute avec le réveil qui a sonné
Chaque évasion Débute avec une clé qu’on a tournée
Quand on est coincé Qu'on cherche la sortie
Pas la peine de hurler De pousser des cris
Même petit, on peut être malin
Un détail comme la taille Ne doit pas être un frein
Si on les laisse agir Si on ne fait rien
Rien ne changera
Si on trouve la vie injuste De toute façon
Ce n'est pas une raison Pour faire le dos rond
Si on ne passe pas à l'action
Ça revient à dire Que c'est bon
Mais ce n'est pas vrai
Et si ce n'est pas vrai
Il faut agir, en effet
Personne ne rectifiera Le tir pour moi
Je suis seule à pouvoir Changer mon histoire
Il faut savoir se rebeller parfois
Qu'as-tu fait ?
Pourquoi vert ? C'est pour le cirque ?
Le cirque ?
L'escapologiste dont tu parlais.
Il est teint en vert ?
Il y a pas d'escapologiste et j'ai rien fait.
Escapologiste, escapologiste…
Il était une fois un escapologiste.
Il était gentil.
Le genre d'homme qui ferait un père parfait.
Un jour, il tomba amoureux
d'une acrobate.
LAMY-NOIR
Matilda ?
Bonjour, Mme Folyot.
L'école commence dans une heure.
Je suis en avance, parce que je suis impatiente.
On va apprendre à conter des histoires.
J'en ai déjà inventé une.
Je la sens qui gigote en moi.
Elle essaie de sortir.
Dans ce cas, tu devrais la raconter au plus vite, non ?
J'ai de la citronnade.
C'est une histoire un peu intense.
Matilda Verdebois, les histoires, ça me connaît.
Ça ira.
Il était une fois
les deux plus grands artistes de cirque au monde.
Un escapologiste capable d'ouvrir n'importe quelle serrure
et une acrobate si douée
qu'elle semblait voler.
Ils se marièrent.
Ensemble, ils accomplissaient des numéros incroyables.
Les gens venaient de loin.
Rois, reines, stars, astronautes !
Mais malgré leur amour,
malgré la célébrité,
ils étaient tristes.
"On a tout ce que le monde peut offrir", dit la femme.
"À part ce qu'on désire le plus.
"On n'a pas d'enfant."
"Patience, mon amour",
répondit son mari. "Le temps est avec nous.
"Même le temps nous aime."
Mais personne n'est maître du temps.
Le temps passait,
ils vieillissaient et toujours pas d'enfant.
Tristes d'habiter seuls une grande maison vide,
ils tentèrent des numéros plus périlleux.
Le cirque devint un moyen d'échapper au chagrin.
Ils décidèrent ainsi d'accomplir
le numéro le plus périlleux jamais vu au monde !
Il s'intitule…
Dit l'acrobate,
annonçant l'événement à la presse
venue écouter le cœur battant.
La Femme enflammée volant dans les cieux
avec de la dynamite dans les cheveux
au-dessus de requins et d'objets pointus…
Rattrapée par l'homme attaché dans une cage.
C'est le numéro
le plus périlleux jamais vu au monde !
C'est notre destin.
La solitude nous a conduits ici.
Qu'est-ce qui se passe ensuite ?
Je ne sais pas.
Pas encore, en tout cas.
L'école est ouverte.
Et la fin de l'histoire ?
Je continuerai demain.
Demain ? Mais je serai au lac.
Au lac, compris.
Passe une bonne journée.
Sois prudente.
Je ne suis pas inquiète.
Si quelqu'un m'embête, je lui rends la pareille.
N'oublie pas,
un mal ne répare pas un mal.
Des fois, si.
Résultat, on a une bonne action.
C'est positif.
PAS DE PLEURNICHERIES
C'est aussi ton premier jour ?
Oui. Je suis pas inquiète, mais Isaac a le trac.
- Si on entrait ensemble ? - Oui !
Comme ça, Isaac et moi, on veillera sur toi si…
Tu vois.
Les nouvelles !
Vous pensez réussir comme ça À survivre au chaos
En jouant les petits bébés
Vous verrez, c'est forcé
Qu'on ne peut pas s'évader
Pour un peu Vous travailleriez comme des chefs
Alors qu'il faut se ménager
Oubliez la vie d'avant C'est votre tâche
Ici, souvent la punition surgit
On est mis en cage à tout âge
C'est trop cruel
Si je veux penser quand même
À ma vie d'avant sans peine
Quand tout était encore beau
Avant d'entendre La cloche qu'on vient frapper
Comme vous, j'étais curieuse
Je posais des questions singulières
Si survivre vous intéresse Écoutez
Je peux vous aider
Une sanction décidée ?
Impossible d'esquiver
Pleurez et vous serez double virées Évitez les ennuis
Il faut être extrêmement prudent
Une raison ?
Y a-t-il une raison ?
Vous n'avez pas écouté ?
En EPS, Dieu vous aide
C'est quoi, l'EPS ?
Le sport.
La spécialité de Legourdin.
Qui êtes-vous ?
Les préfets. On vous conduit en classe.
On commence à apprendre ?
Ça, oui.
Je connais déjà l'alphabet.
Vous le connaîtrez quand on vous l'aura appris.
Vous pensez réussir comme ça
En jouant les petits bébés
Vous verrez, c'est forcé
Qu'on ne peut pas s'évader
Pour un peu
Vous travailleriez comme des chefs
Alors qu'il faut se ménager
Oubliez la vie d'avant C'est votre tâche
Ici, souvent la punition surgit
Ici, on est mis en cage à tout âge
C'est trop cruel
Si je veux penser quand même
À ma vie d'avant sans peine
Quand tout était encore beau
Avant d'entendre La cloche qu'on vient frapper
Comme vous, j'étais curieuse
Je posais des questions singulières
Mais si survivre vous intéresse
Il faut m'écouter
Je peux vous aider
Une sanction décidée ? Impossible d'esquiver
Pleurez Et vous serez double virées
Évitez les ennuis
Il faut être extrêmement prudent
Une raison ?
Y a-t-il une raison ?
Une raison ?
Vous n'avez pas écouté ?
J'ai remarqué que tous n'étaient pas en classe.
Rectifiez ça.
Vous avez cinq secondes.
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S
T-U-V-W-X
Y-Y-Y-Y-Y
Lavande, Matilda, vite.
En EPS, Dieu vous aide
Oui, Mlle Legourdin
est à cheval sur la ponctualité, ne traînez pas.
Rejoignez vos camarades.
Voici Lavande et Matilda.
S'il y a quelque chose de trop dur,
demandez aux autres.
Ils vous aideront.
Maîtresse ?
Ça me donne mal à la tête.
Ce n'est pas pour vous. On donne des cours
aux adultes le soir.
Ils n'ont pas effacé.
Nigel.
Détends-toi.
Bravo.
Bon, qui veut s'occuper du tableau ?
- Moi ! - Mlle Candy !
Matilda.
Tu veux bien ?
Aujourd'hui, on fait de la lecture.
- Oui ! - Super.
C'est un livre pour les enfants de neuf ans,
mais vu tous vos progrès,
j'ai pensé qu'on pourrait essayer.
Vous allez lire le premier chapitre.
- Eric, qu'est-ce qu'un chapitre ? - Un bout d'histoire.
Excellente réponse, Eric.
Je voudrais que vous lisiez tous le début
et ensuite, on discutera…
Matilda, que fais-tu ?
Je m'occupe du tableau.
Comme vous avez dit.
Je voulais dire l'effacer.
C'est le résultat ?
Oui.
J'en ai profité pour faire le reste.
Le reste ?
Oui, les nombres premiers.
X est le carré de AB à chaque fois.
J'ai pensé que c'était une suite.
Tu aimes les maths ?
Ça va. Ce que je préfère, c'est lire.
C'est comme des vacances.
Tu le fais souvent ?
Tu t'évades souvent par la lecture ?
J'ai lu plein de livres cette semaine.
Plein ? En une semaine ?
Qu'as-tu lu cette semaine ?
Nicholas Nickleby, Jane Eyre,
Tess d'Urberville, Des souris et des hommes,
Le Seigneur des anneaux,
Moby Dick, Crime et Châtiment
et…
Le Chat chapeauté.
INTERDIT AUX VERMISSEAUX !
DIRECTRICE
Ne flanche pas.
Entrez.
Ne reste pas plantée là.
Oui, pardon.
Voilà, Mlle Legourdin, il y a,
dans ma classe, une fillette, Matilda Verdebois…
C'est la fille
de M. Verdebois, un homme bien.
Il m'a parlé de la môme.
Il a dit que c'était une verrue.
Non, je ne pense pas que…
Non, tu ne penses pas.
Quelle est notre devise ?
Bambinatum est maggitum.
Les enfants sont des vermisseaux.
Merci de m'avoir signalé celui-ci.
Je l'écrabouillerai. Au revoir.
Mlle Legourdin, je pense que Matilda est un génie.
Quoi ? Non.
Je viens de te le dire. C'est un voyou.
Elle fait des calculs de tête hors de ma portée.
Et toutes ses lectures.
Il faudrait la mettre dans la classe des grands.
Immédiatement.
Et que fais-tu des règles, Candy ?
Je pense que Matilda Verdebois…
est une exception à la règle.
Une exception ?
À la règle ?
Dans mon école ?
Contemple mes trophées
Vois comme au soleil ils scintillent
Regarde-les étinceler
Comment suis-je devenue tantôt Championne de lancer du marteau ?
1959, quelle année !
Crois-tu que le moment venu Une fois sur le terrain
J'aie bousculé les règles Avec le plus grand dédain ?
Ça, sûrement pas !
En entrant dans le cercle Ai-je changé de dessein ?
Quoi ?
En appliquant la magnésie Ai-je agité les mains ?
Certainement pas
En tournoyant Ai-je admiré la vue ?
Dans mes pensées Me suis-je perdue ?
Ai-je flanché ? Modifié ma rotation ?
Ai-je altéré La visée, l'élévation ?
Le marteau dans les airs Ai-je grogné autrement ?
Changé le grognement Étudié des mois durant ?
Fidèle au schéma Je n'ai pas dévié d'un iota
Je n'ai pas ajusté De détail par-ci par-là
Et quand le marteau a quitté mes mains
Qu'il s'est envolé au-dessus des gradins
Ai-je relâché la pression ?
Non, non, non
Elle l'a fait ! C'est la meilleure !
Si tu veux lancer le marteau Pour la patrie
Il faut rester dans le cercle Sans répit
Pour intégrer l'équipe Oublie le bonheur, oublie ton estime
Il suffit de garder les pieds Dans un espace circonscrit
Chantez, les enfants.
Deux, trois, quatre.
Si tu veux lancer le marteau
- Pour la patrie - Bambinatum est maggitum
Il faut rester dans le cercle
Sans répit
Maggitum, maggitum
Pour enseigner le succès, maîtresse
On n'utilise pas la tendresse
La tendresse
On force ces avortons À suivre les règles établies
Chante.
Si tu veux lancer le marteau
- Pour la patrie - Bambinatum est maggitum
Il faut rester dans le cercle
Sans répit
Maggitum, maggitum
Circulum est
Deus, Deus
Gloria
Je me tiens à une règle d'or
À l'école, dans la vie ou au sport
La vie est une balle Il faut lancer avec maestria
Comprendre les règles et filer droit
Et toujours garder les pieds Dans un espace circonscrit
Du balai.
Verdebois.
Où te caches-tu ?
Je te raconte ma rentrée ?
Ça me tente autant qu'un légume.
C'est officiel, je suis un génie.
Finie la mauvaise passe.
Un type est venu au garage, un géant.
Bâti comme un ours.
Cet ours veut une voiture de luxe.
Super ! Ça conduit, les ours ?
Non. C'est pas un vrai ours.
Tu as une voiture de luxe ?
- Deux, petit. - Je suis une fille.
Une emboutie par-devant, une par-derrière.
Il suffit de les couper en deux,
de les recoller, et bam, c'est plié.
Voilà le travail.
C'est pas interdit ?
Et puis, c'est mal, non ?
Il a dit quoi ? Mal ?
Mal ?
Donne-moi ça.
Les Raisins… N'importe quoi !
Des raisins en colère ?
C'est des âneries !
Ça ne parle pas de raisins.
Elle répond, en plus !
Je ne réponds pas.
Me réponds pas.
Je vais déchirer ton livre.
- C'est à la bibliothèque ! - Vas-y.
Allez.
Voilà.
Voilà !
File au lit, rat de bibliothèque !
Si on trouve la vie injuste De toute façon
TURBO KOLLE
Ce n'est pas une raison Pour faire le dos rond
Si on ne passe pas à l'action
Rien ne changera
Même petit, on peut être malin
Un détail comme la taille Ne doit pas être un frein
Si on les laisse agir Si on ne fait rien
Ça revient à dire Qu'on le prend bien
Mais ce n'est pas vrai
N'oublie pas, un mal ne répare pas un mal.
Cornichon.
"C'est à la bibliothèque."
Sale petit diable.
Où est mon chapeau ?
Tiens, papa.
Grosse andouille.
Comment elle tient ? Ta tête a une taille normale.
Ça te fait mal,
d'avoir autant de cervelle là-dedans ?
Non. Elle a assez de place.
Tu es télékinépsique ?
C'est quand on a un cerveau si gros
qu'il sort par les yeux
et qu'on peut déplacer des objets.
Je te montre.
Ça sert à rien d'être malin. Pas ici.
Legourdin déteste les enfants malins.
L'école, c'est pour apprendre.
C'est pas une école, mais une prison.
Il faut être discret
et éviter Agatha.
On dit qu'elle a éventré un enfant.
On a dû lui scotcher le ventre.
C'est une invention.
Elle a écrabouillé un élève en s'asseyant sur lui.
Elle a surpris Julius en train de manger un bonbon.
Elle l'a fait tournoyer et l'a jeté par la fenêtre.
Écoute. Les profs ne jettent pas les élèves.
Les grands veulent te faire peur.
Peur ?
C'est dans l'Étouffoir qu'on a peur.
L'Étouffoir ?
Si t'es pas sage, c'est là qu'on t'envoie
C'est fait de piques et de bois
Impossible de tenir assis
Même si c'était pas le cas
De clous, c'est rempli Alors il vaut mieux pas
Quand les gonds grincent Que la porte est fermée
On y voit pas plus loin Que le bout de son nez
Quand on pousse un hurlement Impossible de dire
Si le cri est dans notre tête Ou s'il a pu sortir
ÉTOUFFOIR
Cachez-moi !
Legourdin s'est assise sur du caramel.
Elle croit que c'est moi.
Elle est restée collée.
Silence !
Tu vas à l'Étouffoir.
Ce n'est pas juste ! Il n'a rien fait.
Crois-moi, il est fichu.
Matilda, aide-moi.
Tu pourrais dire…
Bon.
C'est arrivé quand ?
Il y a 20 minutes.
Pourquoi ?
Cache-toi. Vite, vos blazers.
Ne lui dites pas où je suis.
Courez !
Allez !
Vite !
Elle arrive.
Chut.
Cours !
Ne bouge plus !
Quelle repoussante troupe de canailles et d'affreuses fripouilles
qui jacassent sans arrêt !
Où est le vermisseau connu sous le nom de Nigel ?
Là, sous les blazers.
Il est là depuis une heure.
Quoi ?
Oui.
Nigel souffre d'une maladie du sommeil, la narcolepsie.
Elle se caractérise
par des accès de fatigue
qui le font s'endormir sans prévenir.
On l'a mis sous les blazers pour le protéger.
Pas vrai ?
J'ai fait un rêve bizarre, maman.
J'ai rêvé que…
Bonjour, Mlle Legourdin.
Amanda Thripp.
Oui, Mlle Legourdin ?
Qu'est-ce que j'ai dit au sujet des nattes ?
J'ai horreur des nattes.
Ma maman trouve que ça me va bien.
Ta mère est une abrutie !
Elle va lancer.
Quelle rotation !
Regardez ça !
C'est loin ! C'est…
Et voilà.
Oui ! J'assure encore.
Que quelqu'un aille voir si elle est en vie.
Comment t'appelles-tu ?
Matilda.
Matilda Verdebois.
C'est toi, Verdebois ?
J'aime les fauteurs de trouble.
J'adore le bruit qu'ils font
quand ils craquent.
Elle est en vie.
- Hip, hip, hip… - Hourra !
N'oublie pas, Verdebois. Tu ne gagneras pas.
Je peux te le promettre. Une promesse est une promesse.
Le grand jour arriva enfin.
La Femme enflammée volant dans les cieux
avec de la dynamite dans les cheveux
au-dessus de requins et d'objets pointus,
rattrapée par l'homme attaché dans une cage.
On aurait dit que le monde entier s'était réuni pour voir
l'acrobate et l'escapologiste défier la mort
dans leur incroyable numéro.
Tout avait été organisé par…
l'horrible demi-sœur de l'acrobate.
Une femme terrifiante championne de lancer du marteau.
On murmurait qu'en son cœur maussade,
elle enviait à sa demi-sœur sa réussite et son amour.
Soudain…
l'escapologiste apparut,
mais on ne vit point l'acrobate
ni le foulard blanc qu'elle affectionnait.
Mesdames et messieurs,
damoiseaux et demoiselles,
la Femme enflammée volant dans les cieux
avec de la dynamite dans les cheveux
au-dessus de requins et d'objets pointus,
rattrapée par l'homme attaché dans une cage
est annulé !
Annulé car mon épouse
est enceinte !
Matilda !
Il se fit un silence total.
On aurait entendu une mouche roter.
Soudain, le public
se leva d'un bond
et applaudit à tout rompre !
Le numéro fut vite oublié.
Le public applaudit plus d'une heure !
Matilda, c'est merveilleux !
J'adore les fins heureuses.
Oublié de tous
excepté de la méchante demi-sœur…
Quand la clameur retomba,
elle sortit un contrat !
Un contrat ?
Un contrat qui vous engage à exécuter ce numéro.
- Vous allez l'exécuter ! - Non.
J'ai financé les affiches,
la publicité,
la buvette et les toilettes.
Si je rembourse le public,
où sont mes bénéfices ?
Un contrat est un contrat,
est un contrat.
Je n'ai pas le choix.
La Femme enflammée volant dans les cieux
avec de la dynamite dans les cheveux
au-dessus de requins et d'objets pointus
rattrapée par l'homme attaché sera exécuté
et il sera exécuté aujourd'hui !
Ou je vous fais jeter en prison !
Que se passe-t-il ensuite ?
Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas ?
Ça me vient comme si ça pétillait d'un coup.
Tu ne peux pas pétiller un peu plus ?
Ça ne marche pas comme ça.
Non, bien sûr.
- D'où te viennent ces idées ? - Comment ça ?
C'est incroyable,
mais ça prend une tournure sinistre.
Je devrais m'arrêter là.
Non, non.
On doit découvrir la fin.
Mais je m'inquiète pour toi. Tu peux me parler.
Je dois y aller, Mme Folyot. Maman m'attend.
Elle est triste, loin de moi.
Chaque minute lui paraît une éternité.
Elle va venir ? Je peux la rencontrer ?
Au revoir, Mme Folyot !
Demain, je serai au moulin.
Je vous trouverai.
LA MEILLEURE ACROBATE DU MONDE
Je l'ai.
Harry !
Laisse-moi faire.
Attends.
- Tu me fais mal. - Attends.
Laisse-moi tirer.
Vas-y, tire !
Matilda.
Tu as un cerveau extraordinaire.
Je vais prendre les choses en main.
Dès demain,
je t'apporte des livres difficiles.
Tu liras pendant la classe
et si tu as des questions,
j'y répondrai de mon mieux.
Qu'en dis-tu ?
Matilda !
C'est un énorme câlin.
J'en ai presque le souffle coupé.
Quelle scène émouvante !
Poussez-vous.
Ce vermisseau ne devait recevoir aucun traitement de faveur.
Je me souviens même
t'avoir informée que cette boîte à morve en particulier
était le mal incarné.
Non, Mlle Legourdin…
Tu as dit non, Jenny ?
À moi ?
Matilda Verdebois est une criminelle.
Ce matin,
une part de mon gâteau au chocolat a été volée.
J'affirme que tu es coupable, Verdebois.
Tu as le choix. Avouer et être punie,
ou dire que je mens et être punie.
Réfléchis bien
aux mots qui sortiront de ta bouche, Verdebois.
Je n'ai pas volé…
Chocolat.
Bruce Bouftout.
Oui, Mlle Legourdin ?
Merci, Maurice, ce sera tout.
Les instituteurs peuvent disposer. Allez, dehors.
Poussez-vous.
Il t'a plu, mon gâteau,
n'est-ce pas ?
Oui, Mlle Legourdin, il était délicieux.
Très chocolaté.
Je regrette vraiment…
Non.
Si tu as aimé le gâteau, c'est le principal.
Vraiment ?
Cuisinière.
Ne bougez plus.
Alors quoi ? Tu n'as plus faim ?
Ne t'en fais pas.
Tu dois finir le gâteau, c'est tout.
Si tu réalises cet exploit,
je te promets
que tout sera pardonné.
Tout le gâteau ? Mais je suis repu.
Pas du tout. C'est à moi d'en juger.
Les criminels de ton espèce sont repus une fois le gâteau englouti.
- Mais… - Il n'y a pas de mais qui tienne. Mange.
Je ne peux plus.
Il va se rendre malade.
Il aurait dû y penser avant de vendre son âme
et de voler mon gâteau.
- Mange. - Il ne peut pas.
- Mange. - Vraiment pas.
- Mange ! - Il explosera.
Mange !
Une petite part Ou même deux, Bruce
Ça n'a rien d'un cauchemar Mais même toi, Bruce
Tu dois l'avouer Entre toi et la pièce montée
La différence de taille est limitée
- Il ne peut pas - Il peut
Sûrement pas
Tu es le champion, Bruce
Il explosera
Il est assez élastique
Qu'il arrête Avant que ça pète
Il est fantastique
- Trop chouette - J'ai peur, c'est bête
C'est la confirmation
On dirait bien, Bruce
De tous nos soupçons Tu as un ver solitaire, Bruce
Tu es toujours en lice Tu dois être comme le Tardis
Plus grand à l'intérieur
- Il ne peut pas - Il peut
Sûrement pas
Tu es le champion, Bruce B-R-O-U-C-E
Bruce
Tu n'auras plus la frousse À cause de ton derrière maousse
Elle va dire pouce, Bruce
Chaque bouchée Vers tes limites te pousse
On en doutait tous
Mais tu réalises un gros coup
On peut manger un gâteau jusqu'au bout
Appelle ton bidon à la rescousse
Reste dans la course, Bruce
Défais ta ceinture Et la dégustation sera douce
Engloutis ça
- Bruce - Tu y es presque
- Bruce - Tu y arrives
Tu ne peux pas renoncer
Ne la laisse pas gagner
Allez, Bruce, à toi la victoire
Couvre-toi de chocolat, de gloire
Bruce
Tu n'auras plus la frousse À cause de ton derrière maousse
Elle va dire pouce, Bruce
Encore une bouchée À la défaite tu la pousses
On en doutait tous
Mais tu réalises un gros coup
On peut manger un gâteau jusqu'au bout
Bravo, Brucie !
Pardon, Mlle Legourdin. Je me suis emportée.
Ce n'est rien, Jenny.
On se laisse tous emporter par moments. Même moi.
Suis-moi, Bouftout.
- Quoi ? - Je ne t'ai pas dit ?
C'est une punition en deux temps.
Le deuxième temps, c'est l'Étouffoir.
Arrêtez, il est trop petit.
J'ai tout mangé. Pitié.
Pas ça ! Pitié !
Non !
Vous aviez dit que tout serait pardonné.
Il a tout mangé.
On l'a tous vu.
Il l'a fait devant nous tous.
Vous changez les règles.
C'est injuste.
Vous trichez !
Tu as dit…
non ?
À moi ?
- En avant, Bouftout. - Pitié.
Viens !
Verdebois ne perd rien pour attendre.
Comme les autres vermisseaux.
J'ai tout mangé.
Pitié, Mlle Legourdin.
Pas l'Étouffoir !
J'ai tout mangé.
Pitié !
Pas l'Étouffoir. Pitié.
Vous voyez, les enfants, je gagnerai toujours.
Et vous perdrez toujours.
Parce que vous êtes faibles, minuscules, riquiquis
et insignifiants.
Quand je serai grande
J'atteindrai enfin les branches
Qui permettent de grimper aux arbres
Qu'on peut grimper Quand on est grande
Quand je serai grand
Je serai assez futé pour répondre
À toutes les questions dont il faut
Connaître les réponses
Quand on est grand
Quand je serai grande Je mangerai des bonbons
En allant au travail Je me coucherai tard le soir
Et je me réveillerai Quand le soleil se lèvera
Je regarderai des dessins animés J'aurai les yeux abîmés
Je m'en ficherai Parce que je serai grand
Quand je serai grand
Je serai assez fort pour porter
Les grosses affaires qu'on doit trimballer
Quand on est grand
Quand je serai grand
Je serai courageux J'affronterai les monstres hideux
Qu'il faut combattre sous son lit
Chaque soir Quand on est grand
Quand je serai grande
Je mangerai des bonbons tous les jours
Je jouerai avec les jouets Dont maman prétend
Qu'ils ne sont pas très amusants
Et je me réveillerai
Quand le soleil se lèvera
Je passerai la journée Sous ses rayons, allongé
Je n'aurai pas de coup de soleil Parce que je serai grand
Quand je serai grand
Quand je serai grande
Je serai courageuse Face aux créatures monstrueuses
Qu'il faut combattre sous son lit
Chaque soir Quand on est grande
Quand je serai grande
Si on trouve la vie injuste De toute façon
Ce n'est pas une raison Pour faire le dos rond
Si on ne passe pas à l'action
Rien ne changera
Même si je me retrouve Dans cette histoire-là
Ça ne veut pas dire Qu'elle est écrite pour moi
Si je pense que tant pis C'est comme ça
Ça revient à dire Que je le prends bien
Mme Folyot !
Où est le rayon Vengeance ?
Il n'y a pas de rayon Vengeance. Quelqu'un t'embête ?
Si c'est ça, il faut en parler.
Les méchants comptent sur ton silence.
Dis-le à une maîtresse. Ou à la directrice.
J'ai la suite de l'histoire.
Mais je vous préviens,
c'est très tendu.
Lentement, l'acrobate noua son foulard
au poignet de son mari.
Pour te porter chance.
Elle lui fit un énorme câlin.
Elle le serra si fort qu'il en eut presque le souffle coupé.
Ainsi, ils se préparèrent
pour le numéro le plus périlleux jamais vu.
L'escapologiste devait se libérer des cadenas,
s'extirper de la cage
et secourir sa femme
en 12 secondes.
Ou elle exploserait en mille morceaux !
La mèche fut allumée
et l'acrobate s'élança.
Une seconde, puis deux. Le public retenait son souffle.
Elle se balançait toujours plus haut
au-dessus des requins et des objets pointus !
Trois secondes, puis quatre.
La méchante sœur jubilait.
Cinq secondes, puis six.
L'escapologiste fixait sa femme.
Il luttait contre ses chaînes. Il savait
qu'à la moindre erreur,
il perdrait femme et enfant à jamais.
Sept secondes et soudain…
Elle lâcha prise !
L'escapologiste tendit son énorme bras
pour rattraper sa femme.
- Huit secondes. - Insoutenable.
Neuf.
Dix. Et…
Et…
Onze secondes !
Il prit la dynamite
et la jeta très, très loin.
Youpi ! L'histoire a une fin heureuse, finalement.
Non.
Pas du tout.
Non ! Elle s'en est sortie ? Elle a survécu ?
Elle se brisa tous les os du corps.
Sauf ceux des petits doigts.
Elle parvint à survivre jusqu'à la naissance.
Mais l'effort fut trop grand.
Aime notre fille.
Aime-la de tout ton cœur.
Elle est ce qu'on a toujours désiré.
Puis elle mourut.
Puis,
ce fut pire encore.
Quoi ? Pire ?
J'en ai bien peur.
L'escapologiste était si gentil
qu'il ne reprocha jamais rien à la méchante demi-sœur.
D'ailleurs,
il lui demanda de l'aider à élever sa fille.
Non, ne lui demande pas ça.
Elle malmenait la fillette.
Elle lui donnait des corvées et criait :
"Lave le sol et je serai gentille !"
La fille lavait et la sœur restait cruelle.
C'était une vilaine tricheuse !
Je déteste ça !
Elle agissait en douce, l'escapologiste ne se méfiait pas.
La fille grandit avec la tante la plus cruelle,
la plus horrible
qu'on puisse imaginer !
Appelons la police.
Mme Folyot.
C'est une histoire.
Quoi ?
Oui, bien sûr.
Une histoire.
Tu la rends très vivante.
Quel esprit tu as ! Tes parents
doivent avoir l'impression d'avoir tiré le gros lot.
Absolument.
Ils le disent souvent.
Ils me disent :
"On est fiers de toi, Matilda. On a tiré le…"
Oui. Je dois filer.
C'est comme si on avait tiré le gros lot !
Quoi ?
Avec moi ?
Toi ? Non, t'es rien qu'une morveuse.
On a tiré une crotte de nez, petit !
Je suis une fille.
Comment, Harry ?
Le crétin musclé.
Il a une flopée de copains musclés.
Tous pleins aux as.
Ils voulaient des voitures.
J'avais que des tas de ferraille
avec 150 000 km au compteur.
J'ai fait comme tout bon entrepreneur.
Quoi ?
J'ai pris une visseuse,
je l'ai fixée au compteur et je l'ai fait marcher à l'envers.
J'ai changé les kilométrages
et vendu les voitures à ces crétins, ce qui donne…
Des sous !
Tu les as trompés !
Pardon ?
Tu les as trompés. Ce que tu as fait, c'est mal.
Tu es un tricheur !
La petite peste !
C'est les livres.
Les livres et les contes.
Tu crois ?
Les livres ?
Voilà ce que je vais faire.
Je vais aller à la bibli
et je vais dire à la mégère de t'interdire l'entrée.
Quoi ?
Tu fourres toujours ton nez partout.
Espèce de sale petite vermine !
Ce soir-là, la fille de l'escapologiste s'endormit en pleurant.
Elle ne dit rien des brimades de sa méchante tante.
Elle voulait ménager son père.
Cela ne fit que pousser la femme à plus de cruauté
jusqu'au jour où elle explosa.
Tu fourres ton nez partout !
Espèce de sale petite vermine !
Elle la jeta.
Elle la jeta dans une cave humide et sombre
et verrouilla la porte.
Ce soir-là,
l'escapologiste rentra tôt.
Quand il entendit sa fille pleurer,
il enfonça la porte.
Ne pleure pas
Je suis là, mon enfant
Je t'en prie, ne pleure pas
Console-toi
Sèche tes larmes, mon enfant
Pardonne-moi
Je ne voulais pas t'abandonner
Ne pleure pas, mon enfant
Rien ne peut te blesser
Tu n'as rien à craindre, cette fois
Je suis là
Ai-je été absorbé par ma peine
au point d'oublier l'essentiel ?
Je t'aime très fort, ma fille.
Je passerai le restant de ma vie à me racheter.
Ne pleure pas, papa
Je vais bien, papa
Je t'en prie, ne pleure pas
Viens, laisse-moi chasser ton chagrin
Pardonne-moi
Papa, pardonne-moi
Je ne voulais pas t'abandonner
Je ne voulais pas te contrarier
Ne pleure pas, papa
Ne pleure pas, mon enfant
- Ça ira si tu es près de moi - Rien ne te blessera
- Ma peur s'envolera - Ta peur s'envolera
- Tu es là - Je suis là
Une fois la fille endormie,
l'escapologiste se mit à penser à la méchante demi-sœur
et une immense colère envahit son cœur.
Quel démon, quel monstre !
Elle terrorise les enfants !
La cruauté de la tante lui était de plus en plus évidente.
Elle tourbillonnait en lui comme un ouragan
que son esprit ne pouvait plus contenir.
La petite fille ne le revit plus,
car il ne revint jamais à la maison, plus jamais.
Tu es télékinépsique ?
C'est quand on a un cerveau si gros
qu'il sort par les yeux
et qu'on peut déplacer des objets.
CHAMPIONNE
Matilda.
C'est pour toi.
Merci.
Matilda. Tiens.
NON !
Quelle belle journée, mon amie !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu es une héroïne.
Tiens, Matilda.
Œuf et cresson ? Sérieux ?
Une héroïne ?
Oui. Tu mènes la révolution.
- La révolution ? - Tu as dit non à Legourdin.
Personne n'avait jamais osé.
Tu mènes la révolution.
Tu as dit non à Legourdin.
Personne n'avait jamais osé.
Prêts à vous amuser ?
Oui !
Vous amuser ?
Tu as dit "vous amuser" ?
Notre rôle n'est pas de les amuser.
On n'est pas là
pour les encourager ni les soutenir.
On est là pour les écraser jusqu'à…
ce qu'ils cessent de gigoter.
Je ne pense pas que…
Vraiment, Jenny ? Tu crois que ça intéresse quelqu'un ?
Cette classe est pleine de rebelles.
Ils ont besoin d'une bonne leçon.
Mettez vos affaires de sport en chemin.
Vois-tu, Jenny,
pour apprendre à un enfant, il faut d'abord briser
l'enfant.
Ça sent mauvais dans cette école
Silence, j'ai la parole !
On décèle un parfum inquiétant
Il faut avoir du nez
Je sais le repérer
C'est l'odeur de la rébellion Le bouquet du soulèvement
Tu parles, Charles Que cette directrice-là
Trouve le fumet que voilà
Parfaitement offensant olfactivement
Pour endiguer la propagation
L'EPS est la solution
Qui révèlera les dégoûtants
Venez, avortons.
Je continue seule, Jenny.
L'odeur de la rébellion Se trouve dans la transpiration
Et en EPS, vous allez transpirer
En moins d'une heure
Je sentirai la puanteur
Qui émane des révoltés
La mauvaise graine
Veut germer et grandir
Il ne faut pas qu'elle prospère
La chance ne doit pas lui sourire
Il faut gratter la saleté
Et l'arracher à la terre
Le fumet de l'insurrection
L'odeur de l'intention
La puanteur de la révolte préadolescente
Le parfum du défi Le relent du soulèvement
L'effluve de l'anarchie recrudescente
Faisons courir ces démons
Ils mettront leurs plans en sourdine
La discipline a toujours du bon
Elle empêchera le mal de prendre racine
AGATHA - 0 VERMISSEAUX - 0
Je discipline Les élèves dissipés
Escrocs mal à propos Qui aiment parler
Bavardages et commérages
Partiront dans le sillage De la discipline
Toujours j'insiste Sur la discipline
Je résiste Aux canailles anarchistes
Je suis rigoriste Face aux idéalistes
Ils ont besoin de discipline
Les minauderies, les jérémiades
"Maîtresse, un mouchoir" Pas de ça chez moi
C'est tout un art D'asseoir son pouvoir
La clé, c'est la discipline !
L'odeur de rébellion Le relent d'agitation
La puanteur du complot préado
L'effluve de résistance Le fumet de dissidence
L'odeur de la morale en plein chaos…
Quelle championne !
Agatha Legourdin a frappé fort.
Quelle athlète ! Quel triomphe !
Imaginez un monde sans enfants
Fermez les yeux et pensez-y
Imaginez, essayez Le silence et la sérénité
Un ruisseau, des clapotis
Imaginez une cabane dans les bois
Et cette cabane est habitée
Par un perroquet appelé Zeek Un phénomène de cirque
Qui fait des cocottes en papier Par la pensée
Il dit Ne les laissez pas voler les chevaux
Ne les laissez pas partir au galop
Si vous trouvez votre voie Les chevaux seront là
Ils chanteront en hennissant
Elle est timbrée.
Voilà !
Comme je l'avais prédit
Le petit vermisseau surgit
Avez-vous vu plus repoussant
Avez-vous senti plus répugnant
Que l'odeur de rébellion ?
Le relent d'agitation
La puanteur de l'insubordination
L'effluve de la résistance
Le fumet de dissidence
J'arrêterai quand vous serez écrasés
Quand la révolte sera matée
Quand la discipline triomphale aura lavé
Cette ignoble odeur
Qu'elle l'aura chassée
Je te sors de là.
Vous n'éduquez pas.
Vous martyrisez.
Je les martyrise ? Oui.
Voilà.
Tu as parlé de t'amuser.
Ça n'a rien d'amusant.
Jenny, tu es pitoyable.
Tu es faible.
Tu es… une chiffe molle.
Tu es, à vrai dire…
un sale petit…
triton.
Toi !
Non. Quoi ? Moi ?
Non. Je n'ai rien fait.
Arrêtez !
J'ai découvert, Mlle Candy,
au fil des années,
que les oreilles ne se détachaient pas.
Elles s'étirent.
Pitié !
Laissez-le !
Espèce de monstre,
de brute !
Comment oses-tu ?
Tu n'es pas digne de cette école.
Tu es mauvaise.
Je vais te broyer, t'écrabouiller.
Je vais t'éviscérer, petite pimbêche.
Vous êtes-vous posé la question ?
Quand je dis "rouge", mettons
Comment savoir si Le rouge dans votre esprit
Est pareil que dans ma tête Quand quelqu'un le répète
Si on avançait Presque aussi vite que la lumière
En tenant une lumière
Elle irait quand même loin
À la vitesse de la lumière
Ça semble vrai
J'explique, j'essaie
Ce n'est pas évident Peut-être que mon esprit
Est différent De celui de mes amis
Les réponses viennent de façon spontanée
Les contes m'arrivent déjà achevés
Quand les gens crient Comme s'ils aimaient ça
Dans ma tête
Le bruit m'assourdit
J'aimerais qu'ils arrêtent
Papa et maman
Que la télé, les contes Se taisent un instant
Je suis navrée Si l'explication est ratée
Mais le bruit se change en colère
Cette flamme est souvent passagère
Mais aujourd'hui
Avec la chaleur et les cris
J'ai le cœur en furie
Le regard assombri
Et tout à coup
Absolument tout devient…
Calme
Comme le silence un peu Pas tout à fait silencieux
C'est l'immobilité tranquille
Comme le bruit d'une page Qu'on tourne dans un ouvrage
Comme une respiration Au milieu d'une excursion
Calme
Comme le silence un peu Pas tout à fait silencieux
C'est la tranquillité gentille
Comme le bruit sur le lit De la couette qu'on jette
Le bruit de mon cœur Qui résonne dans ma tête
Même s'il y a du monde à mes côtés
Et que je vois les bouches remuer
Les mots qu'ils veulent former
Ne peuvent plus me toucher
Tout est calme
J'ai bien chaud
Comme si j'avais voyagé…
Sale petite sangsue.
Dans l'œil de l'ouragan
Ta révolte a pris fin.
Tu es arrivée en enfer.
Tu entends ? Je vais te mettre en pièces.
Qui a fait ça ?
Ça va, Mlle Legourdin ?
Le triton !
Il est…
Il est dans ma culotte.
Il est dans ma culotte !
J'ai un triton dans la culotte !
Bon. C'était étrange.
Bien. Tous en classe.
S'il vous plaît, ne vous faites pas remarquer.
Matilda.
Je vous montre quelque chose.
Regardez.
Matilda, si Mlle Legourdin…
Regardez.
Allons-y.
Attendez.
Je l'ai bougé avec les yeux.
Je suis bizarre ?
Que dirais-tu d'une tasse de thé ?
Non, pas par là. Suis-moi.
C'est quoi, à votre avis ? Ce que font mes yeux.
Que ressens-tu ?
On dirait que ça pétille.
Ça pétille ?
C'est un bon pétillement.
Un bon pétillement.
Bon, voyons voir.
Je ne suis pas experte et je doute qu'il en existe,
mais ça doit être lié à ton esprit exceptionnel.
J'ai un trop gros cerveau pour ma tête ?
Alors il me sort par les yeux ?
Oui. C'est exactement ça.
On est arrivées.
On est où ?
Les instits sont payés une misère.
Eh bien, oui,
c'est bien vrai.
Je suis plus pauvre que la plupart.
Mon père est mort quand j'étais petite.
Il s'appelait Magnus. Il était très gentil.
Mais quand il a disparu,
ma tante est devenue ma tutrice.
Elle était cruelle et méchante, tu n'as pas idée.
Dès que j'ai travaillé,
elle m'a donné une facture.
Elle avait tout noté.
Sachets de thé, électricité, boîtes de conserve…
J'ai dû signer un contrat pour la rembourser.
Vraiment ?
Selon elle, mon père lui a donné sa maison.
Il a vraiment fait ça, Magnus ?
Il lui a donné sa maison ?
J'ai toujours trouvé ça suspect.
Elle dit
qu'il est mort dans un accident…
Vous pensez qu'elle l'a tué !
Je n'en ai pas la certitude.
Une chose est sûre,
après des années à subir sa cruauté, je suis devenue…
peureuse.
Un jour, j'ai trouvé ce cabanon.
J'ai eu le coup de foudre.
J'ai supplié le fermier de me le laisser.
Il m'a crue folle,
mais il a accepté.
C'est pour ça que vous vivez là.
Ce toit me protège des intempéries
Cette porte arrête le vent qui transit
Sur ce plancher Je peux marcher fièrement
Assise ici, mes leçons j'écris
Sur cet oreiller, je rêve toutes les nuits
Cette table, tu l'as constaté
Est parfaite pour le thé
C'est peu de chose Mais ça me suffit, oui
C'est peu de chose Mais ça me suffit
Mais elle a la maison de votre père. Elle vous a tout pris.
À ces murs J'accroche de belles peintures
À la fenêtre du cabanon Je vois changer les saisons
Sous cette lampe, je lis
Et je réinvente ma vie
S'il fait froid à l'extérieur Je n'ai pas peur
Même pendant les tempêtes enneigées
Je suis bien réchauffée Par un petit feu de cheminée
Je ne voudrais pas être ailleurs qu'ici
C'est peu de chose Mais ça me suffit, oui
Car c'est ma maison
C'est ma maison
C'est peu de chose Mais ça me suffit, oui
C'est ma maison
S'il fait froid à l'extérieur
Je n'ai pas peur
La tempête peut se déchaîner
- Ne pleure pas - Je suis réchauffée
- Sèche tes larmes - Par un petit feu de cheminée
- Pardonne-moi - S'il souffle un vent glacial
- Je ne voulais pas t'abandonner - Ça m'est égal
- Je t'ai causé du chagrin - Tout ce dont j'ai besoin
Se trouve ici
C'est peu de chose
Mais ça me suffit, oui
D'où vient ce foulard ?
Il était à mon père.
Ma mère lui a donné avant de mourir.
- Elle était… - Acrobate.
Eh bien, oui.
Comment…
- Mon père était… - Escapologiste.
Comment le sais-tu ?
C'était vos parents.
Quoi ? Qui ?
Les gens de mon histoire.
Je ne les ai pas inventés !
C'est vous, votre vie !
Qui est votre tante ?
À vrai dire, c'est ma demi-tante.
Mlle Legourdin.
Un contrat est un contrat.
Matilda.
Écoute-moi.
Il faut que tu oublies tout ça.
Sois prudente.
Mlle Legourdin a été humiliée, elle est capable du pire.
Je n'ai pas peur.
Tu devrais. Elle est dangereuse.
Moi aussi.
"Riche." Tu parles !
"Des ours." Tu parles !
"Un génie." Tu parles !
Qu'y a-t-il ?
On part en Espagne.
En Espagne ? Pourquoi ?
Tu te rappelles les crétins musclés
à qui ce benêt a vendu des tacots ?
- Chaton… - Ils étaient de la mafia !
Et pas si bêtes que ça.
J'ai 24 heures pour rendre l'argent.
Mais quelqu'un l'a dépensé.
Je te récupère à l'école avec nos passeports.
Et Mme Folyot, Lavande, Nigel, Amanda ?
- Mlle Candy ? - Oublie-les !
Tu les verras plus jamais.
PARTIE AU SALON DU LIVRE AS-TU LA SUITE ?!
DÉSOLÉE, MME FOLYOT
LES HISTOIRES N'ONT PAS TOUTES UNE FIN HEUREUSE
Un acte de vandalisme a eu lieu dans les bois.
Voici les conséquences.
Vous cassez mes jouets, je fais pareil.
Les élèves de Mlle Candy à la cantine !
Venez.
Tout ira bien.
Les enfants.
Comment puis-je être votre directrice
si je ne vous donne pas la chair de poule ?
Si les petits
ne font pas pipi dans leur culotte
quand j'entre dans la pièce,
alors j'aurai échoué en tant qu'éducatrice.
Je vais tester votre orthographe.
Tout enfant qui donnera ne serait-ce qu'une mauvaise réponse…
ira à l'Étouffoir.
Vous ne pouvez pas !
Ah oui ? Et pourquoi ?
À cause d'hier…
et de l'incident ?
Voici un Étouffoir surprise.
Toi !
Épelle… voyons…
triton.
T-R-I-T-O-N. Triton.
Quoi ?
Comment tu sais ?
Mlle Candy nous l'a appris. C'est une bonne maîtresse.
Ridicule !
Mlle Candy est trop douce et gentillette
pour être bonne.
Toi !
Épelle ce que vous êtes tous.
Épelle répugnant.
Répugnant. R-É-P-U-G-N…
A-N-T. Répugnant.
Tu triches,
Miss Nattes !
Non, elle épelle le mot.
J'ai utilisé la patience et le respect.
Tu oses employer ces mots ?
Toi !
La morveuse.
Lève-toi et épelle
amchellakamanialseptricolistimose.
Ce n'est pas un mot.
Épelle ou va à l'Étouffoir. Il y a des pièges.
A…
M…
C…
H…
E…
L…
A…
Mince.
K…
C'est dommage, c'était un V muet.
Direction l'Étouffoir !
Chat !
C-A-F. Chat.
Je me suis trompé. Vous devez m'envoyer à l'Étouffoir.
- Quoi ? - Chien.
C-H-Y-E-N. Chien.
Moi aussi.
Table.
X-A-B-F-Y. Moi aussi.
L'Étouffoir est trop petit. Banane.
G-T-A-A…
Arrêtez !
Je n'ai pas chômé !
Un Étouffoir
pour chacun d'entre vous !
Baissez-vous !
Maintenant
que l'interrogation est terminée,
je peux vous dire que tous les élèves
jusqu'au dernier ont échoué.
Voyez-vous,
il y a des gagnants et des perdants
dans la vie,
les enfants.
Et moi, je suis une…
La craie.
Regardez, la craie !
"Agatha,
"c'est Magnus.
"Rends à ma Jenny
"sa maison."
Qui fait ça ? Dites-le-moi.
Personne. C'est un fantôme.
"Et puis va-t'en.
"Sinon je vais
"m'en prendre à toi,
"comme tu t'en es
"prise à moi !"
J'ai l'air idiote ?
C'est un tour de passe-passe comme en faisait Magnus !
On ne me martyrise pas.
C'est moi qui martyrise.
Non !
Non.
Ça ne peut pas être Magnus.
Regarde. Matilda.
Vous voyez ? Pas question que je parte !
Non.
Pas ça.
Pas mes cheveux !
Des nattes.
J'ai horreur des nattes !
Arrêtez ça ! Je vous préviens.
Reposez-moi, reposez-moi !
Reposez-moi !
C'est terminé.
C'est mon école, maintenant.
Courez.
Jamais plus elle ne me battra
Jamais plus elle ne pourra m'enfermer
On n'oubliera pas le jour où on a lutté
Pour le droit de se rebeller
L'Étouffoir ne verra plus d'enfants
Dorénavant j'éviterai les tacles
Je ne douterai plus de maman
Pour qui je suis un miracle
Oui !
C'est fini, la maison d'arrêt
Plus jamais On sait qui on est !
Des enfants révoltés Dans une époque survoltée
On chante la mutinerie
Avec des vers insoumis
On se révoltera Tout le temps qu'on voudra
Legourdin se fera la belle On se rebelle
Des enfants révoltés Dans une époque survoltée
On chante la mutinerie Avec des vers insoumis
On se révoltera Tout le temps qu'on voudra
Legourdin se fera la belle On se rebelle
On deviendra une horde exaltée
Sortez vos crosses de hockey Ça vous fera des épées
On nous ignorera plus jamais
On va trouver toutes les craies
On fera des dessins osés après
C'est pas un affront
C'est une révolution !
On épelle comme on veut
On se comprend On est nombreux
Chantez ! R-E-B-B-E-L-É
Oui, on va se rebeller
Se plier au règlement ?
Si on désobéit en même temps
Elle pourra pas nous punir
Elle sera forcée de partir
On est pas petits On est forts
Vous pensiez nous briser Vous aviez tort
Vous avez été trop sévère
On se laissera plus faire
On va se R-E-B-E-L-L-E-R
Époque survoltée
- On va C-H-A-N-T-E-R - Des chansons
- R-I-M-E-R - Les vers
On va se R-E-B-E-L-L-E-R
C'est décidé, on va se rebeller
Des enfants révoltés Dans une époque survoltée
On chante la mutinerie Avec des vers insoumis
On se révoltera Tout le temps qu'on voudra
C'est trop tard pour vous
Pour vous, pour vous
GARAGE VERDEBOIS
Viens !
On doit y aller, petit.
C'est une… Aller où ?
On déménage en Espagne.
On décolle dans 40 minutes.
Dis au revoir, allez.
Non, Matilda. Reste.
Ne pars pas.
Non, Matilda.
Ce n'est pas moi qui décide.
Merci.
Dépêche.
Allez, on se remue.
Vas-y, grimpe.
Où ça ?
À l'arrière. Elle est poisseuse.
Je peux pas le mettre derrière.
Laissez-moi Matilda.
M. Verdebois, j'aimerais la recueillir.
Pardon ?
Si elle veut vivre avec moi, bien sûr.
Je lui donnerais de l'amour, du respect et de l'attention.
Je paierais pour tout.
Ça te plairait ?
Pas si vite.
Vous voulez qu'on vous laisse notre fille ?
Comment tu m'as appelée ?
On va rater l'avion !
Tu as dit que j'étais ta fille ?
Si c'est ce qu'elle veut.
Alors ? C'est ce que tu veux ?
Tu veux rester ici avec Mlle Candy ?
Oui.
Oui, c'est ce que je veux.
Et vous, vous voulez veiller sur elle ?
Oui.
On manque de place.
Oui.
D'accord.
Oui.
Merci.
Harry !
Sérieusement !
Elle a réussi.
Formidable.
- Hip, hip, hip… - Hourra !
Je pensais ne pas pouvoir
Échapper à l'histoire
Qui était écrite pour moi
Je ne voyais pas d'issue
Par-delà les nuages
Qui me bloquaient la vue
Un beau jour, j'ai ouvert les yeux
J'ai regardé vers les cieux
J'ai été éblouie par tout ce bleu
Tout à coup, on était deux
Tu avais un air serein
Et tu me tenais la main
Je ne pensais pas
Pouvoir compter une fois
Sur quelqu'un d'autre que moi
J'avais la certitude
De devoir apprendre à vivre
Dans la solitude
Un beau jour, j'ai ouvert les yeux
J'ai regardé vers les cieux
J'ai été éblouie par tout ce bleu
Tout à coup, on était deux
Tu avais un air serein
Et tu me tenais la main
Tu me tenais la main
Tu m'apportais tout ton soutien
L'ÉCOLE DES AMIS
Tu avais un air serein
De mon histoire, tu réécrivais la fin
Tu étais là Quand j'affrontais mes peurs
Si je tombe, tu me retiens
DIRECTRICE
Quand la tempête est partie ailleurs Tu étais là
Tu me tenais toujours la main
Tu m'as dégagé la voie
Avec toi, je comprenais bien
Qu'il y avait du génie en moi
Tu me tenais toujours la main
Tu m'apportais tout ton soutien
Tu avais un air serein
De mon histoire, tu réécrivais la fin
MATILDA : LA COMÉDIE MUSICALE
Sous-titres : Clotilde Maville