Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DIE WELT ZU VERÄNDERN,
BRAUCHT ES
EIN KLEINES GENIE
Meine Mama sagt, ich bin wundervoll
Mein Daddy sagt Er hat mich so furchtbar gern
Ich bin eine Prinzessin
Und ich bin ein Prinz
Mama nennt mich Engel Oder kleiner Stern
Mein Daddy sagt Ich bin schon ein kleiner Kämpfer!
Keiner ist so stark und taff wie ich
Daddy sagt, ein Held kann
Was ihm nicht gefällt
Kinderleicht verändern
Der macht es einfach platt
Mach auch von hier ein paar Fotos Von dem süßen kleinen Fratz
Wir sollten's nicht sagen Aber sie ist süßer als die andern
-Schau zu Mami -Juhu, schau zu Mami
Spuck nicht auf deinen Bruder
-Lach für Mami -Lach für Mutti
-Sie schaut weg -Mach noch eins
Schau nur, was er macht
Gib doch mal acht
Ich glaub, ihr IQ wird hoch Wenn sie so früh lacht!
Sie ist reizend
-So intuitiv -Und so munter
Wirkt er nicht klüger als der Rest?
Für mich steht das schon fest!
Mama sagt, ich bin wundervoll Auf der Welt gibt's kein Kind wie mich
Seit dem ersten Tag war klar Ich bin einfach ein Star
Keiner war so wundervoll wie ich Mama sagt, ich bin wundervoll
Ich bin so wonnig und so sonnig Es ist einfach toll
Mancher fragt verachtungsvoll Was dieser ganze Zirkus soll
Doch ich bin einfach wundervoll Noch nie war ein Kind so toll
So wundervoll, so wundervoll So wundervoll, so wundervoll wie ich
Ein Baby?
Ich kriege kein Baby. Wie kommen Sie darauf?
Unglaublich. Sie Kurpfuscher.
Aber die Geburt steht bevor.
Sind Sie verrückt?
Frau Wurmwald, Sie haben Wehen.
Hab ich nicht.
Das ist was für Schwangere,
die Babys kriegen!
Ich kriege ein stinkendes Baby!
Jedes Kind ist wie ein Geschenk
Und etwas, das mir Hoffnung gibt
Ein Baby ist wie eine weiße Leinwand
So makellos und rein
Weshalb es jeder liebt
Oft erscheint das Leben Wirklich unwahrscheinlich
Die Chance, zu existieren Ist so unvorstellbar klein
Und doch stellt sich
Neues Leben ein
Und ein jedes Leben
Es bleibt einfach
Einfach wundervoll
Wundervoll
Was?
Ein Mädchen.
Sie meinen, mein Sohn ist ein Mädchen?
Ihre Tochter ist ein Mädchen.
Aber der Luftballon.
EIN JUNGE
Auf dem Ballon steht "Junge".
Ihre Frau hat soeben ein wunderschönes, gesundes,
glückliches Mädchen bekommen.
Das sind großartige Neuigkeiten.
So ein Schock Das Ganze ist ja wohl völlig unfair
Pech stößt nur den Guten zu
Wie dir und mir
Warum trifft an diesem Tag
Uns beide dieser Schicksalsschlag?
-So ekelhaft -Wundervoll
-Abstoßend -Wundervoll
-Dass ich`s nicht ertragen kann -Auch noch ohne Pillermann
Und es bleibt einfach wundervoll
Ja, es bleibt einfach wundervoll
Mama sagt, ich bin wundervoll Auf der Welt gibt´s kein Kind wie mich
Seit dem ersten Tag war klar Ich bin einfach ein Star
Keiner war auf der Welt Je so wundervoll wie ich
Mama sagt, ich bin wundervoll
Ich bin so wonnig und so sonnig Es ist einfach toll
Mancher fragt verachtungsvoll Was dieser Zirkus soll
Doch ich bin einfach wundervoll Noch nie war ein Kind so toll wie…
ROALD DAHLS MATILDA – DAS MUSICAL
Mama sagt, ich bin eine kleine Pest
Mein Daddy sagt, ich bin lahm
Mama sagt, dass sie alles an mir stresst
Schon seit dem Tag, an dem sie mich bekam
Mein Daddy sagt Dass ich immer zu viel quatsche
Und dass niemand Besserwisser mag
Mama sagt, ich hab's wohl Ganz mächtig an der Klatsche
Dad sagt, dass ich viel zu viel frag
Alles in Ordnung, Matilda?
Ja, danke, Frau Phelps.
Ich schließe jetzt.
Ach so.
Ich bleibe, bis Sie so weit sind.
Mit "jetzt" meine ich "vor einer Stunde".
Ich bin schon so weit.
Ich wollte dich nicht stören.
Aber deine Eltern erwarten dich bestimmt zu Hause.
Ja, sie haben mich gern da.
Sie haben mich gern zu Hause.
Oh nein, es ist eine Katastrophe, Harry!
Wir haben es nicht in die Schule geschickt!
Er geht doch ständig in die Schule.
Ich bin ein Mädchen und war noch nie in der Schule.
-Und woher die Bücher? -Bibliothek.
Die haben jetzt Bücher?
Oh, du bist so ein Idiot!
Ich muss mich ums Geschäft kümmern, nicht um kleine Gören.
Ich hab genug Stress dank den Schulden, die du machst.
Die ich mache?
Ja, du. Kapierst du das nicht?
Wir sind gefangen in einem Schuldenkäfig.
Und ich soll uns herauszaubern,
wie ein Entfesselungskünstler!
Entfesselungskünstler? Und ich hab den ganzen Haushalt!
-Die Mikrowelle läuft nicht von selbst. -Hallo?
-Wer zum Henker ist das? -Wollte ich dir sagen.
Der Schulinspektor. Er ist im Esszimmer mit einer Tussi.
Was machen wir?
Also…
Dr. Martin Luther King sagte einst: "Eine Lüge kann nicht überleben."
Ja, wir lügen einfach.
Wie der Doktor sagte.
Hausunterricht, ja.
Sie bekommt Hausunterricht. Ist total angesagt.
Ich bin Geschäftsmann und Unternehmer.
Ich weiß, was angesagt ist.
Und was für eine Bildung erhält sie hier?
Ich unterrichte Schminken und Harry Schweißen.
Matilda, richtig?
Ich bin Fräulein Honig.
Du bekommst also Hausunterricht?
Wir haben uns gefragt, ob du in die echte Schule gehen willst.
Das Schuljahr läuft bereits,
aber ein anderes Mädchen fängt ebenfalls zu spät an.
Du könntest mit ihr anfangen.
Wie ist sie so?
Die echte Schule.
Manchmal kann es anstrengend sein.
Aber in meiner Klasse macht es wirklich Spaß.
Ich lehre dich alles über Geschichte, Musik und Literatur…
Literatur! Also Bücher?
Wir haben viele Bücher in der Schule. Mit Geschichten.
Und du lernst, welche zu schreiben.
Was meinst du?
Na schön, ich kümmere mich.
Ich gehe lieber.
Es war einmal
ein kleines Mädchen,
das gefangen war.
Ich fasse es nicht!
Die wagen es, so mit mir zu reden? Deinetwegen muss ich Strafe zahlen!
Ihr habt doch vergessen, mich einzuschulen.
Jetzt gehst du aber in die Schule, zur Knüppelkuh.
Knüppelkuh?
Agatha Knüppelkuh. Direktorin der Dahlheim Schule.
Große, starke, gruselige Frau.
War mal bei der Olympiade. Warf den Hammer.
Und rate mal.
Ich hab sie angerufen und ihr gesagt,
was für ein fieser, kleiner Störenfried du bist.
Nein!
Oh, sie freut sich schon se auf dich!
Das ist nicht fair!
Nicht richtig!
Das sollte dir eine Lehre sein!
Ja, du widerlicher, kleiner Kobold.
Jack und Jill war'n brav und still
Der Ausgang ihres Ausflugs ist bekannt
Sie kamen zu Fall mit 'nem heftigen Knall
Sie hatten keine Chance Weil's im Buch so für sie stand
Soll so ein Schicksal echt gerecht sein?
Für Romeo und Julia
War auch von allem Anfang an Schon das Ende klar
"Der Liebe Macht" Und ein kleiner Schuss Dämlichkeit
Beraubte sie ihres "Glücklich für alle Zeit"
Das Ende ist leider oft Ziemlich abscheulich
Doch könnte man's nicht ändern? Ging's nicht erfreulich?
Wer brav ist und nur folgt Der fällt manchmal echt rein
Pfeif auf das Bravsein Manchmal hilft nur noch frech sein
Wenn das Leben dich nicht fair behandelt
Und sich hier ganz sicher Nichts zum Besseren wandelt
Wenn du wartest Dass sich noch mehr ansammelt
Ändert sich nichts!
Die Kleinen können auch Viel in die Wege leiten
"Groß" und "klein" Sind größtenteils nur Kleinigkeiten
Wenn du dich nicht wehrst Gegen Gegebenheiten
Könntest du gleich sagen
BLEICHMITTEL
"Das alles ist okay"
Und das ist falsch
Und ist etwas falsch
Dann geh dagegen an
HAARWASSER
Alles stürzt, alles fällt Wenn ein Schräubchen nicht hält
Das Chaos ist groß Wenn man's einfach nur losmacht
Ein Sturm wird entfacht Schlägt ein Flügel ganz sacht
Der winzigste Floh beißt zu Dass es kracht
Jeder Tag
Beginnt mit dem Sonnenaufgang
Und jede Flucht beginnt mit einem Ausgang
Bist du in der Geschichte gefangen Und willst es nicht sein
Musst du nicht heulen Und auch nicht schreien
Die Kleinen können auch Viel in die Wege leiten
"Groß" und "klein" Sind größtenteils nur Kleinigkeiten
Wenn du dich nicht wehrst Gegen Gegebenheiten
Änderst du nichts
Wenn das Leben dich nicht fair behandelt
Und sich hier ganz sicher Nichts zum Besseren wandelt
Wenn du wartest Dass sich noch viel mehr ansammelt
Dann könntest du gleich sagen "Das alles ist okay"
Und das ist falsch
Und ist etwas falsch
Dann geh dagegen an
Ich stürze mich jetzt Voll ins Gefecht hinein
Richte es mir selbst Sonst wird es nie gerecht sein
Pfeif auf das Bravsein Manchmal hilft dir nur frech sein
Was hast du nur getan?
Wieso wolltest du sie grün? Wegen dem Zirkus oder…
Was für ein Zirkus?
Dieser Entfesselungskünstler.
Hat er grüne Haare?
Es gibt keinen Entfesselungskünstler, und ich war das nicht.
Entfesselungskünstler…
Es war einmal ein großer Entfesselungskünstler.
Er war so liebenswürdig.
Die Art Mann, die ein Kind sich als Vater wünscht.
Eines Tages verliebte er sich in…
eine Akrobatin.
DAHLHEIM SCHULE
HEULEN VERBOTEN
Matilda?
Hallo, Frau Phelps!
Die Schule geht erst in einer Stunde los.
Oh, ich bin zu früh, weil ich mich so freue.
Fräulein Honig lehrt uns Geschichtenerzählen.
Aber ich habe schon eine.
Ich fühle, wie sie sich in mir windet.
Als würde ich gleich bersten.
Wenn du zu bersten drohst, solltest du sie so bald wie möglich erzählen.
Ich hole uns Limonade.
Es könnte anstrengend werden.
Matilda Wurmwald, Geschichten sind mein Geschäft.
Es waren einmal
die zwei größten Zirkuskünstler der Welt.
Ein Entfesselungskünstler, der mit jedem Schloss fertigwurde,
und eine Akrobatin, die so fabelhaft war,
dass man glaubte, sie könnte fliegen,
verliebten sich und heirateten.
Zusammen führten sie die unglaublichsten Kunststücke auf.
Die Menschen kamen von weit her.
Könige, Königinnen, Berühmtheiten und Astronauten.
Doch trotz ihrer Liebe,
trotz ihres Ruhms waren sie traurig.
"Wir haben alles, was man haben kann", sagte die Frau.
"Nur nicht das, was wir am meisten wollen.
Wir haben kein Kind."
"Geduld, meine Liebe",
antwortete ihr Mann.
"Die Zeit arbeitet für uns.
Sogar die Zeit liebt uns."
Doch niemand ist Meister der Zeit.
Die Zeit verging, und sie wurden alt und ruhig,
doch kein Kind.
Die Schwermut, allein in ihrem großen Haus zu leben,
trieb sie zu immer gefährlicheren Kunststücken,
weil nur die Arbeit eine Flucht aus ihrem traurigen Leben bot.
Und so entschieden sie sich,
das gefährlichste Kunststück aller Zeiten aufzuführen!
Es heißt…
Sagte die Akrobatin und gab das Ereignis der Presse bekannt,
die sich versammelt hatte und atemlos zuhörte.
"Die brennende Frau schleudert durch die Luft
mit Dynamit in ihrem Haar
über Haie und spitze Objekte…"
"Gefangen von dem Mann im Käfig" und…
Es ist das gefährlichste Kunststück auf der ganzen großen Welt!
Es ist unser Schicksal.
Die Einsamkeit hat uns hergeführt.
Was passierte dann?
Weiß ich nicht.
Zumindest noch nicht.
Die Schule. Ich gehe lieber.
Und der Rest?
Erzähle ich morgen.
Morgen? Da bin ich am See.
Am See, gut.
Viel Spaß in der Schule.
Und sei dort vorsichtig.
Kein Problem.
Wenn dir jemand Angst macht, mach ihm auch Angst.
Aber Matilda, denk dran,
zweimal falsch ist nicht richtig.
Oder doch.
Wenn man so Gerechtigkeit schafft.
Was gut sein muss!
HEULEN VERBOTEN
Ist es auch dein erster Tag?
Ja. Ich habe keine Angst, aber Isaac vielleicht schon.
Gehen wir zusammen rein?
Ja! So können Isaac und ich auf dich aufpassen, falls etwas…
Du weißt schon.
Ihr da, die Neuen!
Ihr glaubt, ihr habt 'ne Chance Und kriegt keinen Stress
Ihr haltet euch für was Besseres? Ihr werdet sehen
Ihr könnt dem Unheil nicht entgehen
Es bringt nichts Wenn ihr euch auch ganz doll anstrengt
Das ist nur vertane Zeit
Euer früheres Leben Ist jetzt Vergangenheit
Ich komm hier wohl nie mehr raus
Ich muss ewig hinter Gittern schmachten
So eine Qual
Doch manchmal kann ich mich erinnern
Dass mein Leben früher gut war
Und dass es manchmal richtig schön war
Doch das endete beim Glockenschlag brutal
Wir waren genau wie ihr
So ahnungslos Wir stellten tausend Fragen
Aber wollt ihr überleben
Dann passt auf, macht euren Mund zu Und kein Getu
Wenn ihr nicht hört und stört Droh'n euch Strafen
Weint ihr, wird's schlimmer Im Horrorklassenzimmer
Also seid besser auf der Hut
Warum?
Warum? Habt ihr uns nicht zugehört?
Das seht ihr dann beim Sport
Sport?
Sportunterricht.
Knüppelkuhs Spezialität.
Wer seid ihr?
Klassenordner. Wir bringen euch zum Unterricht.
Wir lernen also bald was?
Oh, verlasst euch drauf.
Super, ich kann das Alphabet schon.
Du kannst das Alphabet erst, wenn wir es dir lernen.
Ihr glaubt, ihr habt 'ne Chance
Und kriegt keinen Stress Ihr haltet euch für was Besseres?
Ihr werdet sehn Ihr könnt dem Unheil nicht entgehn
Es bringt nichts Wenn ihr euch auch ganz doll anstrengt
Das ist nur vertane Zeit
Euer früheres Leben Ist jetzt Vergangenheit
Ich komm hier wohl nie mehr raus
Ich muss ewig hinter Gittern schmachten
So eine Qual
Doch manchmal kann ich mich erinnern
Dass mein Leben früher gut war
Und dass es manchmal richtig schön war
Doch das endete beim Glockenschlag brutal
Wir waren genau wie ihr
So ahnungslos Wir stellten tausend Fragen
Aber wollt ihr überleben
Dann passt auf Macht euren Mund zu und kein Getu
Wenn ihr nicht hört und stört Droh'n euch Strafen
Weint ihr, wird's schlimmer
Im Horrorklassenzimmer
Also seid besser auf der Hut
Warum?
Hört ihr nicht zu?
Ich habe gehört, dass einige von euch nicht im Klassenzimmer sind.
Korrigiert das.
Ihr habt fünf Sekunden, um zu folgen.
A-B-C-D-E-F-G
-H-I-J-K-L-M-N-O -Fünf.
P-Q-R-S
-T-U-V-W-X -Vier.
-Weh, weh, weh? -Drei.
-Zwei. -Lavendel, Matilda, schnell.
-Eins. -Wir sehen uns beim Sport
Ja, Frau Knüppelkuh ist Pünktlichkeit wichtig.
Kommt nicht zu spät. Jetzt lernt eure neuen Freunde kennen.
Das sind Lavendel und Matilda.
Wenn etwas zu schwer ist,
fragt die anderen.
Sie helfen euch. Ja?
Fräulein Honig?
Das tut meinem Kopf weh.
Nigel, das ist nicht für dich.
Hier findet abends Erwachsenenunterricht statt.
Das wurde wohl vergessen.
Nigel.
Entspannen.
Sehr gut.
Also, wer macht die Tafel fertig?
-Ich. -Fräulein Honig, ich!
Matilda. Wie wäre es mit dir?
Also, heute lesen wir.
-Ja! -Ja!
Dieses Buch ist für Neunjährige,
aber da ihr alle so gut seid,
dachte ich, wir probieren es einfach.
Bitte lest das erste Kapitel.
-Eric, was ist ein Kapitel? -Ein Teil der Geschichte.
Absolut perfekt, Eric.
Ich hatte gehofft, dass ihr den ersten Teil lest
und wir darüber reden, wie…
Matilda, was machst du da?
Na ja, ich mache die Tafel fertig.
Wie Sie wollten.
Nein, ich meinte abwischen.
Ist das… richtig?
Na ja, schon.
Und dann dachte ich, ich mache den Rest.
Den Rest?
Die Primzahlen.
X hoch 2 wiederholt sich.
Da wusste ich, die Aufgaben waren Teil einer Sequenz.
Magst du Mathe am liebsten?
Es ist okay. Aber am liebsten lese ich. Das ist wie Urlaub für den Kopf.
Und tust du das oft?
Sich in Bücher flüchten?
Oh ja, diese Woche hab ich viel gelesen.
Viel? In einer Woche?
Welche Bücher hast du gelesen?
Nicholas Nickleby, Jane Eyre,
Tess von den d’Urbervilles, Von Mäusen und Menschen,
Der Herr der Ringe,
Moby Dick, Schuld und Sühne,
und…
Ein Kater macht Theater.
ZUTRITT FÜR MADEN VERBOTEN!
DIREKTORIN
Sei nicht albern.
Herein.
Steh da nicht so rum. Nur weiter.
Ja, tut mir leid.
Also, Frau Knüppelkuh,
in meiner Klasse ist ein Mädchen namens Matilda Wurmwald und…
Matilda Wurmwald, Tochter von Harry Wurmwald.
Guter Mann.
Er warnte mich vor der Göre.
Sagte, sie sei eine echte… Plage.
Frau Direktorin, ich glaube…
Nein. Nein, tust du nicht.
Wie lautet das Schulmotto?
Bambinatum est Maggitum.
"Kinder sind Maden".
Danke, dass du mich darauf aufmerksam machst.
Ich werde sie zerstören. Guten Tag.
Frau Knüppelkuh, ich glaube, Matilda Wurmwald ist ein Genie.
Was? Nein.
Habe ich es nicht gesagt? Sie ist eine Gangsterin.
Sie rechnet im Kopf besser als ich mit Taschenrechner.
Und die Bücher, die sie gelesen hat.
Ich glaube, sie sollte zu den Elfjährigen versetzt werden.
Sofort.
Und die Regeln, Honig?
Ich glaube, Matilda Wurmwald ist
eine Ausnahme von den Regeln.
Eine Ausnahme?
Von den Regeln?
An meiner Schule?
Sieh die Trophäen
Sieh, wie sie stehen Glänzend im Licht
Und so wunderschön
Was hab ich wohl getan, um einst Als Hammerwurf-Champion zu bestehn?
1959
Hab ich, als es drauf ankam Wohl was Neues probiert?
Alle Regeln verschmäht Und einfach ignoriert
Na? Sicher nicht!
Fasste ich, als ich zum Kreis ging Einen neuen Plan?
Was?
Griff ich ruhig nach dem Kalk Oder winkte rum?
Tat ich nicht!
Als die Drehung begann Glotzte ich da ins Blau?
Hab ich dümmlich geträumt Und den Abwurf versäumt?
Glaubst du, ich wankte? Korrigierte, wie ich drehe?
Glaubst du, ich schwankte In Bezug auf die Höhe?
Als der Hammer dann flog Grunzte ich kurz auf
Ein Gegrunz, wie beim Training Ein klarer Verlauf!
Akkurat und exakt und präzise im Takt
Kein Detail von meinem Wurf Hab ich ungefragt geändert
Nein, nicht mal, als der Hammer sich erhob
Und dann endlich unendlich weit flog
Fing ich da an zu schreien?
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Sie hat es geschafft! Sie ist die Beste!
Wärst du gern ein echter Hammer Und ein Vorbild
Dann rat ich dir Verlasse niemals deinen Kreis
Willst du in das beste Team Dann brauchst du knochenharte Disziplin
Darum tritt nicht einen Schritt Aus deinem Kreis
Singt, Kinder.
Zwei, drei, vier.
Wärst du gern ein echter Hammer
-Und ein Vorbild -Bambinatum est Maggitum
Dann rat ich dir Verlasse niemals deinen Kreis
Niemals
Maggitum, Maggitum
Erfolg erwächst aus Disziplin
Und nicht Gehätschel oder Fantasien
Fantasien
Und sicher hilft es jedem Balg Wenn es das weiß
Sing, Jenny!
Wärst du gern ein echter Hammer
-Und ein Vorbild -Bambinatum est Maggitum
Dann raten wir, verlasse niemals
Deinen Kreis
Maggitum, Maggitum
Circulum est
Deus, Deus
Gloria
Diese Regel, simpel und schlicht
Vom Hammerwerfen bleibt stets Pflicht
Pack das Ding und lass es segeln
Halt dich immer an die Regeln
Und geh nicht einen Schritt Aus deinem Kreis
Und jetzt raus.
Wurmwald.
Wo bist du?
Willst du von meinem ersten Schultag hören?
Igitt. Lieber esse ich Gemüse.
Es ist offiziell, ich bin ein Genie!
Meine Pechsträhne ist vorbei.
Dieser Typ kam aufs Gelände. Ein Riese.
Ein Mann wie ein Bär.
Und dieser Bär wollte einen Luxuswagen.
Wie schön. Aber können Bären fahren?
Nein. Es war kein echter Bär.
Hast du einen Luxuswagen?
-Ich hab zwei, Junge. -Mädchen.
Einen mit kaputter Front und einen mit kaputtem Heck.
Ich halbiere sie einfach,
klebe sie zusammen und schwuppdiwupp.
Daddy ist zurück.
Das ist illegal.
Und falsch.
Was sagt er? Falsch?
Falsch?
Gib das her.
Früchte des… Idiot!
Wie kann Obst zornig sein?
Hä? Was für ein Müll!
Es geht nicht um Obst.
-Sie widerspricht! Die Dame! -Ich widerspreche nicht!
Werd nicht pampig!
Ich zerreiße das Buch.
-Es ist aus der Bibliothek! -Nur zu.
Mach schon.
Da!
Und jetzt ab ins Bett, du kleiner Bücherwurm.
Wenn das Leben dich nicht fair behandelt
HOCHLEISTUNGSKLEBER
Und sich hier ganz sicher Nichts zum Besseren wandelt
Wenn du wartest Dass sich noch viel mehr ansammelt
Ändert sich nichts
Die Kleinen können auch Viel in die Wege leiten
"Groß" und "klein" Sind größtenteils nur Kleinigkeiten
Wenn du dich nicht wehrst Gegen Gegebenheiten
Könntest du gleich sagen "Das alles ist okay"
Und das ist falsch
Aber denk dran, Matilda, zweimal falsch ist nicht richtig.
Ah, Milchgesicht.
"Aus der Bibliothek…"
Du kleine Nervensäge.
Wo ist mein Hut?
Hier, Papa.
Du bist so was von dumm.
Aber wie passt es rein? Ihr Kopf ist so groß wie unserer.
Tut es weh, Matilda?
Wenn so viel Gehirn in den Kopf gezwängt wird?
Nein. Es scheint einfach
reinzupassen.
Kannst du Telekenipsis?
Wenn du total viel Hirn hast,
kommt es durch deine Augen raus,
und du kannst Dinge mit den Gedanken bewegen.
Pass auf.
Es ist nicht gut, klug zu sein. Nicht hier.
Die Knüppelkuh hasst kluge Kinder. Sie hasst sie.
-Ist die Schule nicht zum Lernen da? -Diese Schule ist ein Gefängnis.
Man darf nicht auffallen. Nicht bei Agatha.
Man sagt, sie krempelte mal einen um. Plastikfolie hielt seine Organe zusammen.
Das ist nicht wirklich passiert.
Aber sie saß mal auf einem Siebtklässler, bis er Mus war.
Sie erwischte Julius Rottwinkle beim Lakritzessen im Unterricht.
Sie hob ihn hoch, schleuderte ihn rum und warf ihn aus dem Fenster.
Hör zu.
Lehrer werfen nicht mit Kindern um sich.
Sie wollen einem nur Angst einjagen.
Angst, ja?
Im Luftabschneider lernst du, was Angst ist.
Luftabschneider?
Warst du irgendwann frech Dann steckt sie dich da rein
Er ist furchtbar eng und klein
Ganz schmal Selbst das Atmen wird zur Qual
Doch wünsch dir keinen Sitz
Dort sind überall Nägel Die sind furchtbar spitz
Wenn die alte Tür in den Rahmen kracht
Kannst du nichts mehr sehen Es herrscht finstere Nacht
Und wenn du schreist, weißt du nicht War der Schrei laut?
Weil nun dein Kopf deinem Ohr Und sich selbst nicht traut
LUFTABSCHNEIDER
Versteckt mich!
Auf Knüppelkuhs Stuhl ist Sirup. Sie denkt, ich war es, aber niemals!
Ihr Schlüpfer klebt fest.
Ruhe!
Du kommst in den Luftabschneider.
Aber das ist nicht fair! Er hat nichts getan.
Glaub mir. Der Junge ist verloren.
Matilda, bitte hilf mir.
Sag ihr doch einfach, dass…
Wann ist das passiert?
Vor etwa 20 Minuten.
Aber warum?
Versteck dich. Schnell, eure Jacken!
Bitte sag ihr nicht, wo ich bin!
Lauft!
Bewegung!
Schnell!
Sie kommt.
Still!
Lauf!
Stillgestanden, Kind!
Was für eine widerliche Parade von Wichten und Zwergen,
die die ganze Zeit schnattern.
Wo ist die Made namens Nigel?
Dort, unter den Jacken.
Wo er seit einer Stunde ist.
Was?
Ja.
Nigel leidet an Narkolepsie, einer chronischen Schlafstörung.
Bei der Krankheit erlebt der Betroffene Erschöpfungsphasen
und schläft ohne Vorwarnung ein.
Er schlief ein und wir deckten ihn zur Sicherheit zu.
Richtig?
Ich hab was Komisches geträumt, Mama.
Ich dachte, ich wäre…
Hallo, Frau Knüppelkuh.
Amanda Thripp.
Ja, Frau Knüppelkuh.
Was sagte ich über… Zöpfe?
Ich hasse Zöpfe.
Mami sagt, ich sehe damit hübsch aus.
Deine Mutter ist eine Knalltüte!
Und es geht los!
Seht euch die Drehung an!
Ach du meine Güte!
Das ist weit! Sehr…
…und wir sind da!
Ja! Ich hab es noch drauf.
Seht nach, ob das Kind noch lebt.
Und wie heißt du?
Matilda.
Matilda Wurmwald.
Du bist Wurmwald, was?
Ich mag Querulanten, Wurmwald.
Sie machen so ein schönes Geräusch,
wenn sie zerbrechen.
Sie lebt!
-Hipp, hipp! -Hurra!
Denk dran, Wurmwald, du kannst nicht gewinnen.
Das verspreche ich dir. Und versprochen ist versprochen.
Und so kam der große Tag.
"Die brennende Frau schleudert durch die Luft
mit Dynamit in ihrem Haar,
über Haie und spitze Objekte,
gefangen von dem Mann im Käfig in Ketten."
Es war, als wäre die ganze Welt anwesend, um das todesverachtende Kunststück
der Akrobatin und des Entfesselungskünstlers zu sehen.
Alles wurde arrangiert
von der bösen Stiefschwester der Akrobatin.
Einer furchtbaren Frau, die einst olympische Hammerwerferin war.
Man flüsterte, dass sie in ihrem dunklen Herzen
dem Erfolg und der Liebe ihrer Stiefschwester grollte.
Plötzlich
kam der Entfesselungskünstler raus, doch keine Spur von der Akrobatin,
und absolut keine Spur vom weißen Schal, den sie immer trug.
Ladys und Gentlemen,
Jungs und Mädchen,
"Die brennende Frau, die durch die Luft schleudert
mit Dynamit in ihrem Haar,
über Haie und spitze Objekte,
gefangen von dem Mann im Käfig in Ketten" wurde
abgesagt!
Abgesagt, denn meine Frau ist
schwanger!
Oh, Matilda.
Absolute Ruhe.
Man hätte eine Fliege rülpsen hören können.
-Doch dann plötzlich… -Hipp, hipp!
…jubelte die Menge los!
Das große Kunststück war vergessen.
Und der Applaus dauerte über eine Stunde an!
Oh Matilda, wie wunderbar!
Ich liebe Geschichten, die gut enden.
Vergessen von allen,
außer der bösen Stiefschwester der Akrobatin.
Als alle sich beruhigt hatten, nahm sie einen Vertrag hervor!
Einen Vertrag?
Einen Vertrag, den ihr unterschrieben habt.
-Ihr führt das Kunststück auf! -Nein.
Ich habe die Poster bezahlt, die Werbung,
die Erfrischungen, die Toiletten.
Gebe ich den Leuten mein Geld zurück, wo ist dann mein Profit?
Vertrag ist Vertrag ist Vertrag.
Mir sind die Hände gebunden.
"Die brennende Frau, die durch die Luft schleudert,
mit Dynamit in ihrem Haar,
über Haie und spitze Objekte,
gefangen von dem Mann im Käfig in Ketten" wird aufgeführt,
und zwar heute!
Oder ihr beide kommt ins Gefängnis!
Was passierte dann?
Ich weiß nicht.
Was? Wieso weißt du es nicht?
Es sprudelt in Abständen aus mir heraus.
Kannst du nicht noch etwas mehr für mich sprudeln? Jetzt?
So funktioniert das nicht.
Natürlich nicht.
-Woher kommt das, Matilda? -Was meinen Sie?
Es ist fantastisch.
Aber es wird etwas gruselig.
Ich sollte nichts mehr sagen.
Nein.
Wir müssen wissen, wie es endet.
Ich meine ja nur, ist alles in Ordnung? Sag es mir.
Ich gehe lieber, Frau Phelps. Mama wartet.
Sie wird nervös, wenn ich nicht bei ihr bin.
Sie sagt, jede Minute ohne mich ist wie eine Ewigkeit, also…
Kommt sie mal her? Kann ich sie kennenlernen?
Wiedersehen, Frau Phelps!
Morgen bin ich bei der Windmühle!
Gut. Ich finde Sie.
DIE GRÖSSTEN ARTISTEN DER WELT
Ich hab es.
Harry! Lass los!
Moment.
-Du tust mir weh! -Ja. Moment.
Lass mich ziehen, Harry.
Dann zieh doch!
Matilda.
Ich glaube, du bist außergewöhnlich klug.
Ich nehme die Sache also selbst in die Hand.
Ab morgen bringe ich dir eine Auswahl an klugen Büchern mit.
Du kannst sie im Unterricht lesen,
und wenn du Fragen hast, versuche ich, sie zu beantworten.
Was meinst du dazu?
Matilda…
Das ist eine große Umarmung.
Du nimmst mir noch die Luft.
Was für eine rührende, kleine Szene.
Weg da!
Ich sagte doch, diese Made bekommt keine Sonderbehandlung.
Ich meine mich zu erinnern, gesagt zu haben,
dass diese Rotznase die Ausgeburt des Bösen ist, nicht?
Nein, Frau Knüppelkuh…
Sagtest du eben "Nein", Jenny?
Zu mir?
Matilda Wurmwald ist eine Kriminelle.
Heute Morgen
wurde ein Stück meines Schokoladenkuchens gestohlen.
Ich glaube, du bist für diese Untat verantwortlich.
Du hast die Wahl: Gestehe und werd bestraft,
oder nenn mich Lügnerin und werde bestraft.
Denk genau darüber nach,
was aus deinem Mund kommt, Wurmwald.
Ich habe keine…
Schokolade.
Bruce Bogtrotter.
Ja, Frau Knüppelkuh?
Danke, Maurice, das wäre alles.
Das Personal kann gehen. Alle raus. Los, raus.
Weg da!
Mein Kuchen war lecker,
nicht wahr, Bruce?
Ja, Frau Knüppelkuh, er war sehr lecker.
So schokoladig.
-Und es tut mir wirklich leid, ich… -Nicht doch…
Solange er dir geschmeckt hat. Das ist die Hauptsache.
Wirklich?
Oh, Köchin?
Seid still!
Was ist, Bogtrotter? Kein Appetit mehr?
Keine Sorge, du musst nur alles bis auf den letzten Krümel essen.
Wenn du diese Wahnsinnstat vollbringst, verspreche ich dir,
ist alles vergessen.
Jeden Krümel?
-Aber ich bin satt. -Bist du nicht.
Ich sage dir, wann du satt bist.
Und Verbrecher wie du sind erst satt, wenn der ganze Kuchen weg ist.
-Aber… -Keine Zeit für "aber". Iss.
Ich schaffe nicht alles.
Er wird sich übergeben.
Daran hätte er denken sollen, bevor er einen Pakt mit Satan schloss.
-Iss. -Er kann nicht!
-Iss. -Er kann sicher nicht!
-Iss! -Er könnte explodieren!
Iss!
Ein kleines Stück Vielleicht auch zwei, Bruce
Ist schnell verdrückt Doch sind's erst drei, Bruce
Dann wird es eng Und macht vielleicht "peng"
Denn dieses Ding ist fast so groß wie du
Oh weh! Oh ja! Das schafft er nie, das schafft er nie!
Halt dich nur ran, Bruce! Er explodiert!
Er scheint elastisch
Er explodiert!
Echt fantastisch, seht ihn euch an! Seht nicht hin!
Er schaufelt es rein Dieser Wirbelsturm
Eins dürfte nun klar sein Er hat 'nen Bandwurm!
Es scheint uns Dein Magen kann echt viel vertragen
Und dehnt sich wie bei Riesenschlangen aus
Oh nein! Oh ja!
Das schafft er nie!
Halt dich nur ran, Bruce! B-R-U-U-C-E
Bruce!
Bruce, wir rufen dir heute alle zu Komm, tu's
Dann kommst du in den News
Gibst Interviews Ein jeder Bissen ist Beweis deines IQs
Wer dachte je, dass es möglich ist
Was für ein Aktivist
Er steht ein für uns, indem er frisst
Schaff Raum, mach dich breiter Von Kopf bis Fuß
Komm schon, tu's, Bruce
Los, zieh dir's rein Zerkau das große Teil zu Mus
Oooh, stopf es rein!
Du bist fast fertig
Beiß nur hinein
Was immer geschieht, knick nicht ein Du kriegst sie klein!
Komm schon Bruce, du wirst siegen
Und dich mit süßem Ruhm bekleckern
Bruce!
Wir rufen dir heute alle zu: Komm, tu´s Dann kommst du in den News
Gibst Interviews, Bruce!
Nur noch ein Biss Dann ist ihr fettes Ego Mus
Wir dachten nicht, dass das möglich ist
Was für ein Aktivist
Er steht ein für uns, indem er…
Los, Bruce!
Tut mir leid, Frau Knüppelkuh. Ich hab mich mitreißen lassen.
Schon gut, Jenny.
Das kann uns allen mal passieren.
Sogar mir.
Na, dann komm, Bogtrotter.
-Was? -Hab ich das nicht erwähnt?
Das war der erste Teil der Strafe. Der zweite Teil ist der Luftabschneider.
Frau Knüppelkuh, er ist zu jung!
Aber ich hab ihn aufgegessen. Bitte!
Nicht das. Bitte!
Nein!
Sie sagten, wenn er alles isst, ist alles vergessen.
Er hat jeden Krümel aufgegessen. Wir haben es gesehen!
Er aß alles vor unseren Augen!
Sie können die Regeln nicht ändern. Das ist ungerecht. Es ist Betrug!
Du sagtest eben…
…Nein.
Zu mir.
-Komm, Bogtrotter. -Bitte!
-Los! -Nein!
Um Wurmwald kümmere ich mich später.
Wie auch um den Rest der Maden.
Ich habe doch alles aufgegessen.
Nein, bitte, Frau Knüppelkuh!
Nicht in den Luftabschneider!
Ich habe jeden Krümel aufgegessen! Bitte!
Nicht in den Luftabschneider! Bitte!
Seht ihr, Kinder, ich gewinne immer.
Und ihr verliert immer.
Weil ihr schwach seid, winzig, klitzeklein
und unbedeutend.
Bin ich erst groß
Dann reich ich ganz leicht an die Äste
Die man greifen muss Bis zum Wipfel hoch
Das kann ich dann Denn ich bin ja schon groß
Und bin ich erst groß
Kenn ich die Antwort auf jede Frage
Die mir jemand stellt, und zögere nie
Ich weiß ganz viel, denn ich bin ja groß
Und bin ich erst groß Ess ich Süßes immerzu
Und ich tu nur, was ich will Und gehe abends spät ins Bett
Und ich steh erst auf Wenn die Sonne richtig scheint
Und schau Cartoons So lang ich schauen mag
An jedem Tag Denn ich bin ja schon groß
Bin ich erst groß
-Bin ich erst groß -Bin ich erst groß
Dann bin ich stark genug für jede Last
Die ich dann so zu tragen hab
Das kann ich dann, denn ich bin ja groß
Und bin ich erst groß
-Bin ich erst groß -Bin ich erst groß
Dann werd ich tapfer Mit den Monstern ringen
Die mir schlimme Träume bringen
Das ist leicht, denn ich bin ja groß
Und bin ich erst groß
Ess ich manchmal viel zu viel
Und ich spiel mit Zeug, wo Mama sagt
Das macht doch keinen Spaß
Und ich stehe auf
Wenn die Sonne scheint
Und ich spiel den ganzen Tag Im Sonnenschein
Und ich verbrenn mich nicht Denn ich bin ja schon groß
Bin ich erst groß
Dann werd ich tapfer Mit den Monstern ringen
Die mir schlimme Träume bringen
Ohne Furcht, denn ich bin ja groß
Bin ich erst groß
Wenn das Leben dich nicht fair behandelt
Und sich hier ganz sicher nichts Zum Besseren wandelt
Du wartest Dass sich noch viel mehr ansammelt
Ändert sich nichts
Bin ich erst groß
Will ich nur ein Teil Der Geschichte bleiben?
Ich könnte sie doch einfach Völlig anders schreiben
Wenn ich glaub, das Ende ist unabwendbar
Dann könnte ich auch sagen: "Das alles ist okay"
Frau Phelps! Wo ist der Themenbereich "Rache"?
Wir haben keinen Themenbereich "Rache".
Wenn dich jemand mobbt, sag es lieber jemandem.
Sofort. Denn Schweigen macht sie stärker.
Sag es einem Lehrer. Oder am besten der Direktorin.
Ich hab den nächsten Teil der Geschichte. Aber ich muss Sie warnen.
Es wird ernst.
Die Akrobatin band langsam ihren weißen Schal
ums Handgelenk ihres Mannes.
Als Glücksbringer, Liebster.
Dann gab sie ihm die größte Umarmung der Welt.
Die war so fest, dass ihm fast die Luft wegblieb.
Und sie bereiteten sich
auf das gefährlichste Kunststück vor, das je aufgeführt wurde.
Der große Entfesselungskünstler musste irgendwie entkommen,
sich aus dem Käfig befreien und seine Frau innerhalb von 12 Sekunden retten.
Oder sie würde in Stücke gerissen!
Als die Lunte brannte, schwang sich die Akrobatin in die Luft.
Eine Sekunde, zwei Sekunden… Die Menge hielt den Atem an,
als sie höher und höher flog über die Haie und spitzen Objekte!
Drei Sekunden, vier Sekunden.
Die böse Schwester sah hämisch zu.
Fünf Sekunden, sechs Sekunden.
Der Entfesselungskünstler sah seine Frau und wand sich in den Ketten.
Er wusste, ein noch so kleiner Fehler
und er würde Frau und Tochter für immer verlieren.
Sieben Sekunden, und plötzlich…
Sie ließ los!
Der Entfesselungskünstler streckte seinen starken Arm aus,
um seine Frau und das Kind zu fangen.
-Acht Sekunden! -Oh Gott!
Neun Sekunden! Zehn Sekunden! Und…
Und…
Und… Elf Sekunden!
Er schnappte sich das Dynamit und warf es weit, weit weg!
Hurra! Die Geschichte endet also doch gut.
Nein.
Tut sie nicht.
Nein! War sie ok? Hat sie überlebt?
Sie brach sich sämtliche Knochen.
Außer den Enden ihrer kleinen Finger.
Sie lebte lang genug, um ihr Kind zu gebären.
Doch sie war zu geschwächt.
Liebe unser Mädchen.
Liebe sie von ganzem Herzen.
Sie ist alles, was wir je wollten.
Und dann starb sie.
Und dann
wurde es noch schlimmer.
Was? Schlimmer?
Ich fürchte, ja.
Denn der Entfesselungskünstler war so nett,
dass er die böse Stiefschwester nicht eine Sekunde lang verdächtigte.
Er bat sie sogar, bei ihm einzuziehen, um auf seine Tochter aufzupassen.
Nein, bitte sie nicht darum.
Sie war grausam zu dem Mädchen,
ließ sie den ganzen Tag waschen und putzen.
Sie schrie: "Schrubb den Boden, dann bin ich nett!"
Wenn das Mädchen putzte, war sie sogar noch grausamer,
denn sie war eine schreckliche Betrügerin!
Ich hasse Betrüger!
Alles ganz heimlich,
damit der Entfesselungskünstler nichts ahnte.
Und so wuchs das arme Mädchen mit der gemeinsten,
fiesesten Tante auf, die man sich vorstellen kann!
Rufen wir die Polizei!
Frau Phelps.
-Das ist nur eine Geschichte. -Was?
Ja, natürlich.
Eine Geschichte.
Du lässt sie nur so echt klingen.
Dein Verstand, Matilda.
Deine Eltern müssen denken, sie haben im Lotto gewonnen.
Oh, ja, das tun sie.
Das sagen sie immer.
Sie sagen:
"Wir sind so stolz auf dich, Matilda. Du bist wie ein Gewinn im…"
Ja. Ich gehe besser.
Es ist wie ein Gewinn im Lotto!
Was?
Ich?
Du? Nein, du bist wie fremde Popel essen.
Wie ein Gewinn in der Rotzerei, Junge.
-Ich bin ein Mädchen. -Aber wie, Harry?
Der dumme Muskelprotz?
Er hatte dumme Muskelprotz-Freunde.
Massenweise Geld.
Und jeder wollte einen Luxuswagen.
Und ich hatte nur alte Karren mit über 160.000 km auf dem Tacho.
Ich tat also, was jeder anständige Geschäftsmann tut.
Was?
Ich befestigte einen Bohrer am Tacho und ließ ihn rückwärts laufen.
Ich senkte den Kilometerstand jedes Wagens
und verkaufte sie an die großen, dummen Muskelprotze und…
Geld!
Aber das ist Betrug!
Wie bitte?
Du hast sie betrogen. Das ist nicht richtig.
Du bist ein Betrüger!
Oh, du kleines Schweinchen!
Es sind die Bücher, Harry. Und die Geschichten.
Ach ja?
Die Bücher?
Weißt du, was ich morgen mache?
Ich gehe zur Bibliothek
und sage der alten Schnepfe, sie soll dich nie wieder reinlassen.
Was?
Steckst deine Nase in Sachen, die dich nichts angehen.
Du miese, kleine Wanze!
In jener Nacht weinte sich die Tochter des Entfesselungskünstlers in den Schlaf.
Sie sagte ihm kein Wort über die böse Stieftante.
Ihr Vater litt schon genug.
Das ermutigte die Frau nur dazu, noch grausamer zu sein,
bis sie eines Tages explodierte.
Steckst deine Nase in Sachen, die dich nichts angehen!
Du miese, kleine Wanze!
Und sie warf sie in einen feuchten,
dunklen, staubigen Keller und verriegelte ihn.
Doch in jener Nacht kam der Entfesselungskünstler früher heim.
Und als er seine Tochter schluchzen hörte,
schlug er die Tür ein.
Weine nicht
Ich bleib jetzt bei dir, kleiner Schatz
Steh dir bei
Was auch sei
Will nicht, dass du weinst, kleiner Schatz
Vergib mir
Ich lass dich nie mehr allein
Verzeih, kleiner Schatz
Nun wird es besser
Ich bleibe jetzt hier
Bei dir
War ich so in meine Trauer vertieft,
dass ich das Wichtigste vergaß?
Ich hab dich so lieb, meine Kleine.
Ich werde es den Rest meines Lebens wiedergutmachen.
Nur Mut, Daddy
Mir geht's gut, Daddy
Alles gut, echt
Und ich will nicht, dass du weinst
Vergib mir
Daddy, vergib mir
Ich lass dich nie mehr allein
Du musst dich niemals mehr sorgen
-Das ist jetzt vorbei -Verzeih, kleiner Schatz
-Mir geht's jetzt gut, mit dir hab ich Mut -Nun wird es besser
-Denn du bleibst immer hier -Ich bleibe jetzt hier
-Bei dir -Bei mir
Doch als das Mädchen schlief,
dachte der Entfesselungskünstler an die böse Stiefschwester
und ein mächtiger Zorn wuchs in seinem Herzen!
Dieser Dämon, dieses Monster.
Sie schikaniert Kinder?
Die Ungerechtigkeit und Grausamkeit der Tante ließ ihn nicht mehr los
und braute sich zu einem mächtigen Sturm aus Wut zusammen,
den er nicht länger besänftigen konnte.
Das war das letzte Mal, dass das Mädchen ihn sah.
Denn er kam nie wieder nach Hause.
Kannst du Telekenipsis?
Wenn du total viel Hirn hast,
kommt es durch deine Augen raus,
und du kannst Dinge mit den Gedanken bewegen.
SIEGERIN
Matilda. Das ist für dich.
Danke.
Matilda, bitte schön.
NEIN!
Ist es nicht ein herrlicher Tag?
-Lavendel, was ist hier los? -Du bist eine Heldin.
Hier, Matilda.
Eier und Kresse, Stephanie? Echt mal!
Heldin?
Ja. Du führst eine Revolution an.
-Revolution? -Du sagtest Nein zur Knüppelkuh.
Das hat noch nie jemand gewagt.
Du führst eine Revolution an.
Du sagtest Nein zur Knüppelkuh. Das hat noch nie jemand gewagt.
Bereit für etwas Spaß?
Ja!
Spaß?
Sagtest du gerade "Spaß"?
Es ist nicht unsere Aufgabe, für Spaß zu sorgen.
Wir sind nicht hier, um sie zu ermutigen oder zu fördern.
Wir sind hier, um sie zu zermalmen,
bis sie sich nicht mehr winden.
Also, ich… Ich glaube nicht, dass… Dass…
Ach j-j-ja, Jenny? G-g-g-glaubst du, das interessiert j-j-jemanden?
Diese Klasse ist voller Rebellen,
und sie brauchen eine Lektion.
Holt eure Sportsachen und zieht euch unterwegs um.
Weißt du, Jenny,
um ein Kind etwas zu lehren, muss man das Kind
erst brechen.
Seit Kurzem riecht's hier unerträglich
Klappe, Made, wenn ich rede!
Eklig unerträglich, überall
Nur ein Geruchsinn wie meiner spürt Das kann nur eines sein
Es ist ein Anflug eines Aufstands Das Aroma von Krawall
Und er beleidigt eure Direktorin
Dieser faulige, halb vergorene Mief
Riecht ganz und gar nicht, wie er sollte
Den Hauch kriegt man am besten fort
Mit einem Mittel, und zwar Sport
Bald riecht's hier nach Schweiß Nicht nach Revolte
Kommt, ihr kleinen Wanzen!
Ich übernehme jetzt, Jenny!
Der Drang nach Revolte Verfliegt mit dem Schweiß
Und ich weiß, ihr werdet keuchen
Bald hängt in der Luft Der abscheuliche Duft
Von Aufruhr, wie von Seuchen
Bevor Geschmeiß Zu zahlreich und zu dreist wird
Tritt man drauf mit einem "platsch"
Gräbt sich der Wurm störrisch ein
Grabsch ins Erdreich hinein
Und reiß ihn aus dem Matsch
Es mieft hier nach Aufstand Es riecht nach Protest
Es riecht nach allgemeiner Bosheit
Ein Anflug von Aufruhr Ein Quäntchen Putsch
Ein Hauch von Hinterlist und Rohheit
Wenn sie bis zum Kollaps sprinten
Denken sie nicht mehr an Finten
Drakonische Disziplin
Ist stets die beste Medizin
AGATHA 0 MADEN 0
Disziplin Nur so kann man die Brut erzieh'n
Wenn sie knien Können sie nicht fliehen
Kein Strampeln und kein Tratschen mehr
Man stampft sie in den Boden So geht Disziplin
Wir müssen sie bekämpfen Mit Härte, Entschiedenheit
Jedes Streben dämpfen Das sie zum Aufstand treibt
Bedaure sie nicht Das ist nur verlor'ne Zeit
Die Madenbrut will Disziplin
Kein Winseln, Grinsen Schniefen und Triefen
Kein Jammern, Klammern Schluss mit dem Getu
Will man die Brut besiegen Muss man Konsequenzen ziehn
Mit Disziplin, Disziplin, Disziplin!
Es riecht nach Revolte Es mieft nach Krawall
Es stinkt nach garstigen Intrigen
Ein Pesthauch von Aufruhr Ein Dunst von Tumult
Ein Muff von Fäulnis und von Lügen
Was für eine Siegerin!
Agatha Knüppelkuh hat es wieder geschafft! Was für eine Athletin, eine Siegerin!
Wie wäre die Welt ohne Kinder?
Sie wär einfach ein Traum!
Die wahre Idylle Voller Frieden und Stille
Voller Weite und Raum
Und verborgen im Wald stünd ein Häuschen
Und dort lebten, ganz kultiviert
Ein Papagei namens Zeek Und ein Rummelplatz-Freak
Der Papierschiffchen geistig kreiert
Und der sagt Achte auf deine Pferdchen
Halt sie ganz nahe bei dir
Bleibt euch gut, bleibt euch treu Und singt laut
Ohne Scheu Wieher, wieher
Wieher…
Die ist verrückt.
Aha!
Seht ihr, ich hab's gesagt
Da ist die Made, die mich plagt
Das ist einfach nur dreist Und so widerwärtig
Und ich sage euch noch mal genau Wie das riecht
Nach Revolte
Das stinkt nach Krawall
Es mieft nach Ungehorsam und Frechheit
Ein Pesthauch von Aufruhr
Ein Dunst von Tumult
AGATHA 1000 MADEN 0000
Und ich schwöre euch Ich mach euch platt
Ich setz den Aufstand auf schachmatt
Ich feg mit harter Disziplin ganz glatt
Den fiesen Gestank
Hinfort!
Gut. Komm her.
Das ist kein Unterrichten!
Das ist grausam.
Grausam? Ja, natürlich.
Nur zu, Junge.
Du sagtest doch, es macht Spaß.
Aber das macht keinen Spaß!
Honig, du bist lächerlich!
Du bist… schwach.
Du bist… nass.
Du bist…
…ein wehleidiger kleiner…
…Molch.
Du!
Nein. Was? Ich?
Nein, ich hab nichts getan. Nein!
Seine Ohren!
Ich habe durch viele Experimente herausgefunden, Fräulein Honig,
dass die Ohren kleiner Jungs nicht abreiße!
Sie dehnen sich.
Bitte!
Lassen Sie ihn los!
Sie blöde, grausame Tyrannin!
Wie kannst du es wagen?
Du bist nicht geeignet für diese Schule.
Du bist böse.
Ich zerdrücke dich. Ich zertrample dich.
Ich zerlege dich, Fräulein.
Fragst du dich auch manchmal? Ich schon
Wenn ich jetzt ein Wort sag Wie etwa "rot"
Bedeutet das "rot" in deinem Kopf Dasselbe wie in meinem?
Denn "rot" ist am Ende Doch auch nur ein Code
Und wenn wir in Bewegung sind Und fast so schnell wie das Licht
Und wir halten ein Licht Ob das Licht sich
Dann trotzdem noch wegbewegt Und das ändert sich nicht?
Und das leuchtet doch ein Doch was ich wirklich mein
Könnt es sein? Ja, ich frag mich oft, bin ich im Kopf
Nicht doch wohl ziemlich anders Als die, die ich kenn?
Ich weiß schon die Antwort Bevor sie mich fragen
Ich weiß alle Sätze Bevor sie sie sagen
Und wenn alle nur schrei'n Weil sie Schreie wohl mögen
Wird in meinem Kopf Dieser Lärm furchtbar laut
Warum hören sie nie auf? Mein Dad, meine Mum
Die Geschichten, das Fernsehen Fängt gleich wieder an
Und ich weiß ja Das alles erklärt es wohl nicht
Der Lärm macht mich wütend Die Wut wird zu Licht
Dieses Brennen tief in mir Bleibt heute bestehn
Und es will nicht vergehn Das Geschrei und das Brennen
Ich spür mein Herz hämmern
Mein Kopf will zerspringen
Doch endlich naht, endlich naht…
Stille
Umfängt mich so, wie ein Hülle
Eine friedliche Stille
Wie das Flüstern von Seiten Verhalten und sacht
Wie der Wald, wenn er morgens erwacht
Stille
Umfängt mich so wie eine Hülle
Eine freundliche Stille
Ganz genau wie die Stille Im kuschligen Bett
Du hörst nichts Nur dein Herz, wie es schlägt
Ich kann die Menschen noch sehen
-Hörst du, du widerliches, böses… -Ich seh, wie sie reden
-Du Idiot! Du widerliches… -Doch das, was sie sagen
Kann ich alles nicht mehr hören
Und diese Stille
Gibt es nur dort
Mittendrin…
…widerlicher, kleiner Blutegel.
Mitten im Herzen des Sturms
Mit deinem Widerstand ist es aus.
Du hast die Tore der Hölle durchschritten.
Hörst du? Ich zerreiße dich in Stücke.
…schreckliches, abstoßendes, widerliches, ekelerregendes…
Wer war das?
Alles in Ordnung, Frau Knüppelkuh?
Oh Gott, der Molch!
Er ist in meinem Schlüpfer!
Ich habe einen Molch im Schlüpfer!
Okay. Das war seltsam.
Gut. Alle zurück in die Klasse.
Und bitte seid den Rest des Tages lieb.
Matilda.
Ich muss Ihnen etwas zeigen.
Passen Sie auf.
Matilda, wenn Frau Knüppelkuh…
Sehen Sie. Bitte.
-Wir sollten gehen, bevor… -Halt.
Ich hab ihn mit den Augen bewegt.
Bin ich seltsam?
Was sagst du zu einer Tasse Tee?
Nicht dorthin. Hier entlang.
Was ist das wohl? Die Sache mit meinen Augen.
Wie fühlte es sich an?
Wie Zischen.
Zischen.
Kein schlimmes. Ein gutes Zischen.
Gutes Zischen.
Gut, mal sehen.
Ich bin keine Expertin. Es gibt wohl keine Experten fürs Zischen.
Aber ich glaube, es hat mit deinem unglaublichen Verstand zu tun.
Hab ich wegen meines Hirns keinen Platz im Kopf?
Deshalb kommt es durch meine Augen raus?
Ja. Genau das meine ich.
Da wären wir.
Wo sind wir?
Lehrer werden schlecht bezahlt.
Ja, da hast du recht.
Ich bin noch ärmer als die meisten.
Weißt du, mein Vater starb, als ich klein war.
Magnus war sein Name. Er war wunderbar.
Aber nach seinem Tod wurde meine Tante zu meinem gesetzlichen Vormund.
Und sie war grausam und gemein, wie man es sich nicht vorstellen kann.
Als ich Lehrerin wurde, präsentierte sie mir eine Rechnung.
Es stand alles drauf.
Jeder Teebeutel, jede Gasrechnung, jede Dose Bohnen.
Ich musste den Vertrag unterschreiben und ihr jeden Penny zahlen.
Wirklich?
Sie hatte ein Dokument, in dem stand, dass mein Vater ihr das Haus vermachte.
Aber hat Magnus das getan?
Ihr einfach so das Haus vermacht?
Ich war immer skeptisch.
Sie sagte, sein Tod war ein Unfall, aber…
Sie hat ihn umgebracht!
Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen.
Aber die jahrelange Schikane durch die Frau machte mich
bedauernswert.
Dann entdeckte ich eines Tages diese alte Hütte.
Ich verliebte mich.
Ich bettelte den Besitzer an, mich einziehen zu lassen.
Er hielt mich für verrückt,
aber er willigte ein, und…
Und deshalb wohnen Sie hier.
Das Dach hält auch dicht, wenn es regnet
Die Tür sperrt die bittre Kälte aus
Und ich kann auf dem Boden Ganz aufrecht stehn
Auf dem Stuhl schreib ich für die Schule
Auf dem Kissen Kann ich träumen jede Nacht
Auf das Tischchen stell ich den Tee
Wie ein kleines Buffet
Es ist nicht viel Doch es ist genug für mich
Es ist nicht viel, doch es ist genug
Aber sie hat das Haus Ihres Vaters. Sie hat alles, was Ihnen gehört.
An die Wand häng ich ganz viele Bilder
Durch das Fenster seh ich Wie das Jahr vergeht
Und ich les hier beim Licht
Und bin einfach ich
Und wird es furchtbar kalt, ist das egal
Mag es draußen noch so schneien
Mir ist warm Ist mein Feuer auch sehr klein
Und ich will wirklich nirgends anders sein
Es ist nicht viel Doch es ist genug für mich
Denn das ist mein Haus
Das ist mein Haus
Es ist nicht viel Doch es ist genug für mich
Das ist mein Haus
Es ist nicht viel Doch es ist genug
-Ich bleib -Und wird es furchtbar kalt
-Ich bleib jetzt bei dir, kleiner Schatz -Ist das egal
Mag es draußen noch so schneien
-Steh dir bei -Mir ist warm
-Was auch sei, ich bin jetzt hier -Ist mein Feuer auch noch so klein
-Vergib mir, ich lasse dich -Auch der stärkste Sturm dort draußen
-Nie mehr alleine -Dringt nicht durch zu mir
-Ich weiß ja, so lange… -Ich weiß ja, alles, was ich brauche
Das ist hier
Es ist nicht viel Doch es ist genug für mich
Es ist nicht viel, doch es ist genug
Für mich
Woher haben Sie den Schal?
Oh, er gehörte meinem Vater.
Mama gab ihn ihm, bevor sie starb.
-Sie war… -Akrobatin.
Also, ja. Sie…
Woher…
-Und mein Vater war Entf… -Entfesselungskünstler.
Matilda, woher weißt du das?
Sie waren also Ihre Eltern.
-Was? Wer? -Die in meiner Geschichte.
Die Geschichte ist also echt.
Sie sind es, Ihr Leben.
Fräulein Honig, wer ist Ihre Tante?
Also, Matilda, eigentlich ist sie meine Stieftante.
Frau Knüppelkuh!
Ein Vertrag ist ein Vertrag ist ein Vertrag ist ein Vertrag!
Matilda.
Matilda, hör zu!
Du musst das alles vergessen! Und vorsichtig sein.
Frau Knüppelkuh wurde gedemütigt und ist zu schlimmen Dingen fähig.
Ich hab keine Angst vor ihr.
Solltest du aber. Sie ist gefährlich.
Das bin ich auch.
"Reich", sagte er.
"Bären", sagte er.
-"Ich bin ein Genie", sagte er. -Was ist hier los?
Packe! Es geht nach Spanien.
Spanien? Wieso?
Erinnerst du dich an die blöden Muskelprotze,
denen dein Vater alte Karren verkaufte?
Ich bitte dich…
Die waren von der verfluchten Mafia!
Und doch nicht so blöd.
Ich habe 24 Stunden, um ihnen das Geld zurückzuzahlen.
Aber jemand hat es ausgegeben.
Ich besorge morgen Pässe und hol dich von der Schule ab.
Was ist mit Frau Phelps, Lavendel, Nigel, Amanda?
-Fräulein Honig? -Vergiss sie!
Nach morgen wirst du sie nie wiedersehen!
MATILDA - BIN BEI DER BUCHMESSE BIS SPÄTER. WIE GEHT ES WEITER?
TUT MIR LEID, FRAU PHELPS
VIELLEICHT GEHEN NICHT ALLE GESCHICHTEN GUT AUS
Gestern wurde im Wald randaliert.
Das sind die Konsequenzen.
Ihr macht mein Spielzeug kaputt und ich eures.
Fräulein Honigs Klassenzimmer, sofort.
Kommt, Kinder. Keine Sorge.
Kinder…
Wie kann ich eure Direktorin sein,
wenn ich euch nicht bis ins Mark erschrecken kann?
Wenn die Kleinen nicht mal ein wenig pinkeln,
wenn ich ins Zimmer komme, dann
habe ich als Pädagogin versagt.
Also…
Heute machen wir einen Rechtschreibtest.
Und jeder, der falsch antwortet,
kommt in den Luftabschneider.
Das können Sie nicht tun!
Ach wirklich? Warum?
Wegen dem kleinen…
Vorfall gestern?
Hier ist ein Überraschungsluftabschneider.
Du!
Buchstabiere, mal sehen…
"Molch."
M-O-L-C-H. Molch.
Was?
-Woher weißt du das? -Von Fräulein Honig.
Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
Unsinn!
Fräulein Honig ist viel zu sanft und gutmütig,
um in irgendwas gut zu sein!
Du!
Buchstabiere das, was ihr alle seid.
Buchstabiere "abscheulich".
Abscheulich. A-B-S-C-H-E-U…
L-I-C-H. Abscheulich.
Du mogelst, Zopfkind!
Sie mogelt nicht! Sie buchstabiert nur.
Ich lehrte sie mit Güte, Geduld und Respekt.
Diese Worte? In meinem Klassenzimmer?
Du. Rotznase.
Buchstabiere…
"Amchellakamanialseptricolistimose".
Aber das ist gar kein Wort.
Buchstabiere es! Vorsicht, es enthält stimmlose Buchstaben.
A…
M…
C…
H…
E…
L…
A…
Oje…
K…
Wie schade, es war ein stilles V.
Du kommst in den Luftabschneider!
Katze!
C-A-T-Z-E. Katze.
Das war falsch. Ich muss auch in den Luftabschneider.
-Was? -Hund. H-U-N-T. Hund.
Und ich.
Tisch. T-I-E-S-C-H.
Und ich.
Alle passen wir nicht rein. Banane.
G-T-A-A-B-L…
Hört auf!
Ich war fleißig!
Ein Luftabschneider für jeden Einzelnen von euch!
Runter!
Jetzt ist unser kleiner Test vorbei.
Ich kann euch sagen,
dass keiner von euch ihn bestanden hat.
Wisst ihr, es gibt Gewinner und Verlierer
auf dieser Welt, Kinder.
Und ich bin eine…
Die Kreide!
Seht mal, die Kreide!
"Agatha…
Hier ist Magnus.
Gib meiner Jenny
ihr Haus zurück."
Wer macht das? Wer? Sagt es mir.
Niemand. Es ist ein Geist!
"Geh danach weg."
Oh nein.
"Oder ich
erwische dich,
so wie du
mich erwischt hast!"
Ihr denkt, ich bin blöd!
Das ist ein billiger Trick, wie die von Magnus früher!
Du kannst mir nichts tun.
Ich tue dir weh!
Nein!
Nein.
Es kann nicht Magnus sein. Nein.
Seht mal! Matilda.
Seht ihr! Ich gehe nirgendwohin!
Oh nein. Aufhören.
Was macht ihr mit meinen Haaren?
Zöpfe! Nein!
Nein!
Ich hasse Zöpfe!
Aufhören! Ich befehle es!
Lasst mich runter!
Es ist vorbei. Das ist jetzt meine Schule.
Lauf.
Oh-oh-oh
Nun ist sie weg Und sie kriegt uns nie mehr klein
Nun ist sie weg Und sie kann uns nie mehr einsperrn
Heute kämpften wir für unser Recht
Und wir können endlich froh sein Und frech sein
Nun ist sie weg Scheucht uns nicht in den Dreck
Nun ist sie weg Und erschreckt uns nie mehr
Nun ist sie weg und ich glaub's jetzt
-Wenn Mama sagt, ich bin wundervoll Ja!
Nun ist sie weg und wir sind endlich frei
Nun ist sie weg, nun sind alle dabei
Bei der Revolte Und ihr kriegt uns nicht mehr klein
Wir singen, wie's uns passt Und pfeifen auf den Reim
Wir machen die Revolte Wir fangen jetzt erst an
Die Revolte Die die Knüppelkuh nicht wollte
Wir machen die Revolte Und ihr kriegt uns nicht mehr klein
Wir singen, wie's uns passt Und pfeifen auf den Reim
Wir machen die Revolte Wir fangen jetzt erst an
Die Revolte Die die Knüppelkuh nicht wollte
Jetzt wird hier anderes Zeug gelehrt!
Nehmt euren Schläger Und benutzt ihn wie ein Schwert
Mir sagt keiner mehr Ich bin nichts wert
Wir klauen die Kreide aus dem Schrank
Und malen Schweinkram auf die Bank
Wie man's sollte
Bei Revolten!
Buchstabieren ist jetzt optional
Irren sich alle Ist's egal!
Es geht auch F-R-Ä-C-H! Denn wichtig ist nur das Frechsein!
Sie sagt: "Tretet nie aus dem Kreis" Doch wenn wir es alle tun
Werden Knüppelkuhs Albträume wahr Schieb dir deinen Hammer in den A…
Du hieltst uns für feig Wir sind kühn
Dachtest, du bleibst hier Musstest fliehn
Jetzt hilft dir kein Geplärr
Für uns alle beginnt jetzt die…
-R-E-V-O-L-T-E -Revolte!
-Wir S-I-N-G-E-N -Song!
-M-I-T -Reim!
Wir machen die R-EV-O-L-T-E
Und ihr kriegt uns nicht mehr klein
Wir machen die Revolte Und ihr kriegt uns nicht mehr klein
Wir singen, wie's uns passt Und pfeifen auf den Reim
Wir machen die Revolte Wir fangen jetzt erst an
Und nun geht sie richtig los
Legt los, legt los, legt los, legt los
Wir machen die Revolte Und ihr kriegt uns nicht mehr klein
Wir singen, wie's uns passt Und pfeifen auf den Reim
Wir machen die Revolte Wir fangen jetzt erst an
Und nun geht es richtig los!
AUTO WURMWALD
Komm! Los, Junge. Wir kommen zu spät!
Sie ist ein… Sie müssen los?
Spanien. Wir ziehen um.
Wir fliegen in 40 Minuten.
Hey! Verabschiede dich!
Nein, Matilda. Geh nicht.
-Nein. -Geh nicht.
-Matilda, bitte. -Nein, Matilda.
Es ist nicht meine Entscheidung.
Danke.
Komm.
Beeil dich gefälligst.
Gut. Steig ein.
Wo sitze ich?
Es kann hinten sitzen. Es hat klebrige Finger.
Er kann doch nicht hinten sitzen.
Lassen Sie Matilda hier.
Herr Wurmwald, ich würde Matilda gern nehmen.
Wie bitte?
Wenn sie bei mir bleiben möchte.
Ich kümmer mich um sie mit Liebe und Respekt und Fürsorge und…
Ich zahle für alles.
Möchtest du das, Matilda?
-Moment mal! -Harry!
Wir sollen unsere Tochter hier bei Ihnen lassen?
Wie hast du mich genannt?
Wir verpassen den Flieger!
Hast du mich eben… deine Tochter genannt?
Wenn sie das will.
Und? Willst du das?
Du willst hier bei Fräulein Honig bleiben?
Ja.
Ja, ich… Ja.
Und Sie wollen sich um sie kümmern?
Das will ich. Ja.
Wir haben nicht viel Platz.
Ja.
Ja, ist gut.
Ja.
Danke.
Harry!
Bitte!
Sie hat es geschafft.
Wunderbar. Gut.
-Hipp, hipp! -Hurra!
Ich hab lange gedacht
Ich bin ganz allein, hab keine Macht
Und dass es so bleibt
Ich hab mir niemals vertraut
Mir schien die Welt nur furchtbar grau So hoffnungslos grau
Doch irgendwann sah ich hinauf
Das Wolkenmeer löste sich auf
Ich sah strahlendes Licht
Und klar und ganz nah, plötzlich dich
Du hast das Dunkel gebannt
Und nahmst mich gleich bei der Hand
Ich hab lange gedacht
-Hab lange gedacht -Dass sich aus mir keiner etwas macht
-Ich bleibe wohl, bleibe ganz allein -Ich bleibe ganz allein
Und dann hab ich gedacht
-Es gibt nur mich -Ich gebe jetzt selbst auf mich acht
-Mich ganz allein -Ich ganz allein
-Doch irgendwann sah ich hinauf -Doch irgendwann sah ich hinauf
Das Wolkenmeer löste sich auf
-Ich sah strahlendes Licht -Strahlendes Licht
Und klar und ganz nah, plötzlich dich
Du hast das Dunkel gebannt
Und nahmst mich gleich bei der Hand
Nahmst mich bei der Hand
DAHLHEIM SCHULE
-Und du warst da für mich -Vorsicht. Etwas nach links.
FREUNDLICHE SCHULE
-Perfekt! -Ich hab durch dich erkannt
Ich fühlte mich augenblicklich glücklich
Nur durch dich war die Angst endlich fort
Dann zieh ich tapfer in den Streit
DIREKTORIN
-Du hast das Dunkel gebannt -Du warst für mich da
Du nahmst mich gleich bei der Hand
-Du tratst Türen für mich ein -Türen für mich ein
-Du halfst mir zu verstehen -Du halfst mir zu verstehen
Dass es ein anderes Ich gab
Du nahmst mich gleich bei der Hand
-Du warst für mich da -Ich wünschte nur
Du hast das Dunkel gebannt
Ich fühlte mich augenblicklich glücklich
Du nahmst mich gleich bei der Hand
Du warst einfach für mich da
Du hast das Dunkel gebannt
Ich fühlte mich augenblicklich glücklich
Du nahmst mich gleich
Bei der Hand
ROALD DAHLS MATILDA – DAS MUSICAL
Untertitel von: Anja Graefe