Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
‎（米兰 1945年）
‎（战争的最后几天）
‎（这段历史真实无疑）
‎（这个故事半真半假）
‎下来！
‎下车！快点！
‎等一下 这是我们的东西！
‎-妈妈！ ‎-等等！
‎（领袖）
‎（回忆的呢喃）
‎（领袖）
‎有人跟着你吗？
‎我可是专业的
‎既然你那么专业 那就自己安排预约
‎-我不是你的秘书 ‎-游击队呢？
‎他们今晚还会行动
‎你怎么这副表情？
‎太危险了
‎你太冒险了 这是为了什么呢？
‎为了什么？
‎为了你
‎为了我们
‎我很快就会有足够的钱带我们离开
‎远离博萨利诺和他的老大
‎领袖万岁！
‎你相信我吗？
‎战士们
‎我相信你
‎陆军
‎海军…
‎我得走了 很晚了
‎听好了
‎我一会儿再来卡比利亚
‎不行 被博萨利诺看到了 你会被绞死
‎都说了我是专业的
‎命令只有一个
‎征服！
‎-领袖！ ‎-领袖！
‎满意吗？
‎-剩下的呢？ ‎-跟我来
‎他们为什么叫你“孤岛”？
‎因为我是独行侠
‎我知道你是城里 ‎为数不多的干黑市交易的了
‎只剩我了
‎法西斯还没把你关停 真是奇迹
‎我是小偷 不是间谍
‎间谍赚不了多少钱
‎我们很需要你这样的人 孤岛
‎是吗？
‎你也需要结交点朋友
‎100公斤的炸药
‎五支斯登、四支贝瑞塔 ‎四支毛瑟、两支鲁格枪
‎还有两盒弹药
‎我代表抵抗运动和意大利人民
‎现在正式没收这些武器
‎你别介意 孤岛
‎我们在创造历史
‎没有人比历史更聪明
‎你也不行
‎随便吧
‎你他妈干什么呢？
‎你说你是独行侠
‎我需要一些朋友 你自己说的
‎轻一点啦
‎你不数一下吗？
‎我相信你
‎有人来了
‎是法西斯！快找掩护！
‎快走！
‎糟了！
‎-他们来了 我们走！ ‎-小心！
‎该死！
‎开火！
‎去死吧 法西斯！
‎不要啊！
‎快啊！
‎我操 钱！
‎现在还有工夫管钱吗？
‎埋头！低一点！
‎低一点！
‎（卡比利亚剧院）
‎回头见
‎“对不起 马切洛
‎我弄丢了你的钱 马切洛
‎你救了我 马切洛”
‎喂！
‎你少来
‎-孤岛 ‎-怎么了？
‎你别泡妞了 我不想被绞死
‎那我没法保证
‎伊芳？
‎别叫我伊芳
‎至少你不能
‎所以 怎么样了？
‎一切顺利
‎亲一个？
‎皮亚托
‎-不行 皮亚托 ‎-来嘛
‎皮亚托
‎把这个打开
‎来嘛
‎小声一点
‎伊芳小姐？
‎天啊！
‎伊芳小姐？
‎等一下
‎我在换衣服呢
‎快点
‎博萨利诺在等你
‎教授 您知道吗？
‎一根火烫的针扎进肝脏 ‎会让人痛不欲生却又不会毙命
‎至少不是马上
‎热气能瞬间烧灼伤口
‎却不会引发内部或外部出血
‎有些人撑了三天都没有失去意识
‎只需要一点解剖学知识
‎再加上一点练习
‎就能找准位置
‎是谁帮您印刷苏联小册子的？
‎博萨利诺秘书长
‎她来了
‎那我们明天再继续
‎（姓：斯卡兰蒂诺 名：埃多尔多）
‎任务完成得怎么样了？
‎快好了
‎有美国人的新漫画吗？
‎只有这个
‎《少年画报》
‎怎么？你不是少年吗？
‎太扯了 他居然还抱怨
‎他这是怎么了？
‎肯定是在伊芳那儿碰钉子了
‎喂？
‎阿齐尔
‎没有你我睡不着
‎我在省督府很忙 ‎吃点镇静剂就去睡吧
‎我们明天见
‎你和那个骚货还没了断吗？
‎晚安 诺拉
‎（全剧终）
‎（诺拉卡瓦列里）
‎晚安
‎等等
‎你看看能不能解开
‎又来了一堆武器吗？
‎这跟其他通讯不一样 是加了密的
‎试试能不能解开
‎晚安 马切洛
‎晚安
‎喂 皮亚托
‎我们一分钱都没有 饭都吃不上了
‎多谢你的新闻播报 马切洛
‎去叫阿米代欧吧
‎阿米代欧
‎阿米代欧！
‎-饭好了 ‎-来了
‎你在做什么？
‎马切洛给我布置了一个任务
‎好漂亮
‎你还没跟她做过什么吗？
‎昨晚的事我很抱歉
‎我挺混蛋的
‎我已经习惯了
‎我们不仅是一个团队 你知道吗？
‎我们是一家人
‎我 你 马切洛
‎对吧？
‎来吧
‎孤岛？
‎谢谢
‎《少年画报》
‎《少年画报》！
‎这是《少年画报》的首字母
‎“P6” 第6页！
‎49
‎三、四、五
‎“带来” “赶快”
‎27
‎“黄金”？
‎黄金 太不可思议了
‎我解开了！
‎所以呢？
‎马切洛
‎他昨晚
‎拦截了省督府的加密信息
‎然后呢？
‎他们有逃跑计划
‎-他们想逃跑 ‎-谁？
‎墨索里尼
‎墨索里尼和萨洛共和国的所有领导人
‎带着20年来从国民手中窃取的黄金
‎你能想象吗？
‎我们意大利的全部宝藏
‎它现在在黑区
‎他们会把所有东西带到瑞士
‎你疯啦
‎这是什么鬼话？
‎你不能靠近黑区
‎-我们会想办法的 ‎-他们一看到人就开枪
‎就连一片落叶都会被博萨利诺知道
‎你是为这个来的
‎不 你不知道我们还在打仗吗？
‎是啊 谁会在战争中发这种疯？
‎-你 ‎-我们
‎这是我们的机会 伊芳
‎我们一直在等的机会
‎你怎么意识不到呢？
‎对不起 小呆瓜
‎这几乎…
‎不可能
‎你在说什么？
‎黑区是意大利监视最严密的地方
‎整个军事指挥部都在里面
‎这是引蛇入洞的陷阱
‎几百个法西斯随时准备开火
‎每个角落都有武装警卫
‎角楼还有机关枪 这下好了
‎那就是他们储存赃物的仓库
‎让我看看
‎-那是什么？ ‎-什么？
‎那边
‎那是报警塔
‎发生爆炸时 那里的警报会响彻全城
‎不
‎我说过了 孤岛
‎这不可能
‎-你少混蛋 ‎-我能看看吗？
‎这不难啊
‎-我们得动脑筋 ‎-是你需要动脑筋
‎听着 就算我们想办法进去了
‎我们说什么？
‎“我们是来拿货的 请签字”？
‎我们只要想出个计划就行
‎再多几个人手
‎要多久？
‎-七天！ ‎-七天？
‎去你妈的
‎多谢带我参观 我们可以走了吗？
‎我年纪大了 没空搞这种破事
‎孤岛！
‎我们得走了
‎我的枪 孤岛 我们走！
‎快走 孤岛！
‎我有办法了！
‎还是很离谱
‎计划就是这样
‎这没准能行
‎肯定能行
‎我们再找三个人就行
‎三位专家
‎没错
‎司机 、炸弹专家和身轻如燕的人
‎炸药的话 我可能可以找到人
‎-我认识他吗？ ‎-我们好久没说话了
‎他信得过吗？
‎他是最棒的
‎很好 只差两个了
‎你有建议吗？
‎一定要是男人吗？
‎你有特定的人选吗？
‎又是她？
‎你给我回来！
‎拦住她！
‎站住！
‎站住 举起手来！
‎你有时间吗？
‎司机呢？
‎-法布里可以 ‎-法布里？
‎-法布里不行 ‎-法布里可以
‎不行 你懂的
‎乔瓦尼法布里 那个赛车冠军?
‎纽博格林赛道的英雄？
‎那个法布里？
‎不然还能是谁 阿米代欧？
‎他不是死了吗？
‎他是躲起来了
‎法布里这个人信不过
‎他信得过 他信教之后就很靠谱了
‎他洗心革面了
‎有好东西吗？
‎你猜
‎算我答应了
‎听着 乔瓦尼 你逃了兵役
‎现在躲在你叔叔的修道院里
‎我可是纽博格林赛道的国家英雄
‎你搞清楚了
‎严格来说 他们一找到你就会毙了你
‎好吧 我们要偷什么？
‎我们要洗劫墨索里尼
‎一个法西斯律师曾在这里工作
‎这是他的办公室
‎我需要打破伤风加强针吗？
‎法布里 行了
‎你不用搬过来住
‎这是紧急避难所
‎保洁阿姨是被开除了吗？
‎你的炸药专家呢？
‎现在有一个问题
‎这群狗娘养的
‎该死！
‎只要我的灵魂不背叛我
‎我就不害怕未知！
‎你还有时间 我的孩子
‎忏悔吧
‎你是谁？
‎马切洛达沃利的朋友
‎海盗！
‎罪犯！懦夫！
‎无政府主义万岁！
‎罪人拒绝忏悔
‎再见了 美丽的卢加诺
‎哦 温柔而虔诚的土地
‎开火！快点给我开火！
‎无政府主义者离去了
‎但当你谈起我们时
‎会说着卑鄙的谎言
‎想来点吗？
‎不了
‎看看谁来了
‎-皮亚托 ‎-他更喜欢叫“孤岛”
‎“孤岛” 那是艺名吗？
‎-你叫“汽油弹”？ ‎-是的
‎那是你的艺名吗？
‎我的是化名 不一样
‎是吗？
‎我上次见你的时候 你只有这么高
‎你认识我父亲
‎米凯尔？开什么玩笑？
‎我们三个可是情同兄弟
‎你之前也在阜姆？
‎我们当初视死如归 很有信仰
‎我 你父亲 连他也一样
‎没错 我差点没了腿
‎还失去了一个朋友
‎要想活下来 当小偷胜过当英雄
‎我们开始吧
‎计划是这样的
‎（爆炸物 门 避难所 塔）
‎每个人都有自己的任务
‎听好了 别惹我生气
‎我们只剩不到五天了
‎（匪徒去死吧）
‎要进入黑区
‎我们需要获得经萨洛认证的许可证
‎赫莎会去申请一份
‎阿米代欧会伪造几份
‎那萨洛的印章怎么办？
‎我没有模子 正版的印章只在…
‎这不是问题
‎有人可以从省督府帮我们偷来
‎她同意了？
‎伊芳信任我
‎我们会弄来一辆军用卡车
‎法西斯用来运送士兵或囚犯的那种
‎法布里负责开车
‎我和汽油弹会穿着制服坐在后面
‎其他人则在座椅下面躲着
‎进去之后 我们要怎么对付守卫？
‎我们把他们引进地堡
‎然后把他们关起来
‎我们要怎么做到呢？
‎用魔术吗？
‎差不多
‎我们要模拟一场美国空袭
‎那群烂人会像蛆一样把自己关进地堡
‎我们需要你帮忙
‎你从这里爬上去
‎抵达报警塔
‎这是城内所有报警系统的控制中心
‎就这样而已吗？
‎谁来确保守卫进入避难所呢？
‎我们会给他们一点刺激
‎汽油弹和阿米代欧
‎他们会把炸药放在黑区周围
‎一旦爆炸 现场将一片混乱
‎我们有足够的时间偷走黄金
‎这场仗就打赢了
‎等一下
‎请把那张纸给我
‎这个丑八怪是我吗？
‎法布里 别讨人嫌了
‎你知道我在蒙特卡洛赢得了奖牌吗？
‎-我可是… ‎-纽博格林的英雄 我们知道
‎对 而且是墨索里尼亲自给我颁的奖
‎先不说他这人怎么样 但他很懂车呢
‎-那既然这样… ‎-够了！
‎你们听到的不是战争
‎而是历史
‎历史总是欺负我们 知道为什么吗？
‎因为人们眼中的我们就是小土匪
‎仅此而已
‎无名小卒
‎谢谢夸奖啊 老大
‎但我不这样看 法布里
‎我看到的是专业的人
‎正直的人
‎这是你们证明自己的机会
‎我们还能连本带利地夺回
‎他们从我们这里偷走的一切
‎有人告诉过我 没人能比历史更聪明
‎这话可能是对的
‎也可能不对
‎但我们不试试看 永远不会知道
‎去他妈的历史
‎听上去倒是不错
‎可我要怎么准备炸药？
‎要达成你的计划 至少要100公斤炸药
‎从法西斯那里偷是不可能的 ‎美国人也不会鸟我们
‎我们得取回我卖给亚哈的那批货
‎货物在布里恩扎的一栋别墅里
‎别墅主人是支持抵抗运动的
‎很好
‎那栋别墅的主人是谁？
‎塞贝罗尼
‎塞贝罗尼是谁？
‎我的导演
‎塞贝罗尼侯爵
‎他明晚会在布里恩扎的别墅开派对
‎我不知道穿什么好
‎秘书长？
‎来了
‎我们走吧
‎莱昂尼达！
‎伊芳？
‎喂
‎你没事吧？
‎没事
‎怎么了？
‎没什么
‎我喝多了
‎你喝多了？
‎你怎么来了？
‎我需要你帮个忙
‎我们需要萨洛省督府那里的印章
‎印章？
‎印章
‎辨认很容易 它有…
‎我知道黑区的印章长什么样
‎求你了 伊芳
‎你什么都不知道
‎省督府就是个屠宰场 到处都有警卫
‎他们每天都会押送新的囚犯
‎博萨利诺是个恶魔 ‎你不知道他能做出什么事
‎他绝对不会怀疑你
‎求你了 伊芳
‎你相信我吗？
‎再见
‎我该拿你怎么办 兰伯蒂？
‎我警告过你
‎你的手可以碰遍全城所有的违禁品
‎但不能碰我的女人
‎你该不会爱上她了吧？
‎兰伯蒂
‎一个真正的商人
‎应该用这里思考
‎而不是这里
‎也不是…
‎这里
‎兰伯蒂
‎如果你不想被绞死 就离伊芳远远的
‎你
‎和你那帮小混混朋友
‎（距洗劫行动还有四天）
‎您好
‎您到底要不要？
‎你确定武器在这里吗？
‎对 我们只要让塞贝罗尼开口就行
‎你见过这样的场景吗？
‎我有
‎喂 无政府主义分子
‎我救你是为了让你干活 明白吗？
‎真离谱 你一副老爷的口气
‎你叫谁老爷呢？
‎要是米凯尔听到的话…
‎喂
‎你把那孩子教得很好
‎那小子还挺懂的
‎米凯尔会为你们俩感到骄傲的
‎才不会呢 皮亚托像我一样成了小偷
‎真相？那就是个幻想罢了
‎电影的装饰风艺术结束了
‎要来点鹅肝吗 女士？
‎因为我们艺术家
‎需要负起政治和道德责任
‎撕破摩耶的面纱
‎揭露资产阶级和无产阶级的真相
‎对不起 卡洛 你上一次制作的作品
‎很糟糕
‎但这不是你的错 我是导演
‎别再管界限了
‎别再管上层建筑了
‎所以我决定
‎我要翻拍属于我的《包法利夫人》
‎置身于潘泰莱里亚的贫穷渔夫之中
‎卡米洛 亲爱的
‎让我成为你的爱玛包法利吧
‎答应我！
‎亲爱的
‎你是我永不穷尽的美丽之源
‎你不会是包法利夫人
‎女士们先生们
‎你将是世上独一无二的
‎包法利夫人
‎这一定会成功的 我有预感
‎这是必然的
‎-对吧 卡洛？ ‎-谢谢
‎怎么了？
‎前方有麻烦
‎-晚上好 ‎-晚上好
‎有场首映式 要走红毯
‎我在房间里跟她说：
‎“诺拉 不要拖着老长的裙尾”
‎结果诺拉怎么着？
‎她就拖着老长的裙尾
‎-香槟？ ‎-不用了 亲爱的
‎-那您呢？ ‎-那鞋跟…
‎啊！不好意思
‎-这下好了 ‎-不好意思
‎这也难免啦 亲爱的
‎侯爵 原谅我
‎别担心 亲爱的
‎就当我要了香槟喝
‎别担心
‎年轻人是这样的
‎这就是丝绸而已
‎失陪了
‎我回一趟房间 稍后回来
‎真该死！
‎你让我说什么好呢？
‎你一旦信任平民百姓
‎就会有这种破事
‎武器
‎马切洛
‎马切洛 快去备车
‎国家英雄 你去把风
‎大家开干吧 快点！
‎塞贝罗尼？
‎我在这里！他妈的搞什么？
‎我得把风
‎香槟！
‎-快点！ ‎-快点！
‎吻我
‎纳维利的大情圣 快点
‎我们得走了
‎叔叔！
‎-菲奥伦佐！ ‎-这是谁干的？
‎我不知道 一个拿着枪的服务生！
‎-他想要什么？ ‎-什么？
‎他想要什么？
‎武器！
‎菲奥伦佐
‎菲奥伦佐！给我松绑啊！
‎搞什么鬼？
‎快松开啊
‎真他妈该死！
‎快点
‎别动
‎举起手来
‎你们他妈的是谁？ ‎怎么会知道武器的事？
‎转过身来！
‎是你？
‎你去哪儿了？
‎我最后出现了呀 不是吗？
‎快来吧！你会开车吗？
‎当然
‎现在该轮到伊芳了
‎市民们
‎工人们
‎我们发起大罢工反对德国占领
‎反对法西斯战争 以拯救我们的土地
‎我们的家园和我们的工坊
‎我们要像在热那亚和都灵一样 ‎让德国人陷入两难
‎要么投降
‎要么毁灭
‎你来了
‎亲爱的
‎要不要进去？
‎我想给你看样东西
‎来吧
‎不用害怕
‎立正！
‎全体立正！
‎敬礼！
‎我们走
‎积攒了20年的国家荣耀
‎很震撼 对吧？
‎你喜欢吗？
‎这些是谁的？
‎可以是你的
‎别开玩笑了
‎我不是在开玩笑
‎跟我离开吧
‎我正在处理所有事宜
‎和瑞士人的交易已经完成了
‎墨索里尼、克拉拉会和我们一起
‎还有护卫
‎等风平浪静之后
‎我们可以在阿根廷或巴西买一座庄园
‎享受阳光
‎远离这里
‎你愿意吗？
‎我不知道
‎诺拉坚决不想要孩子
‎但我们两个
‎我们可以很幸福
‎我们可以成为一家人
‎我觉得我不适合当母亲
‎你会是个很棒的母亲
‎我会照顾你一辈子
‎她叫什么名字？
‎-伊芳 ‎-伊芳吗？
‎对
‎她也有艺名吗？
‎不 是化名
‎你去找她啊 笨蛋
‎-什么？ ‎-什么？
‎你不想休息一下吗？这是你应得的
‎那你们不休息吗？
‎我们大把年纪了
‎死的时候可以慢慢休息
‎一会儿回窝点见
‎我就知道你会把他带坏
‎去你的
‎阿齐尔
‎你工作不累吗？
‎你真可悲
‎你的小骚货根本不在乎你
‎你知道的
‎你别烦我 诺拉
‎你知道第一个 ‎裸上身入镜的意大利女演员是谁吗？
‎-什么？ ‎-回答啊
‎克拉拉卡拉迈《小丑的晚餐》
‎是维多利亚卡尔皮
‎-那是谁？ ‎-阿尔塔罗的妻子
‎电影是布拉塞蒂拍的《钢盔》
‎几秒钟的小片段
‎如流星坠落
‎如蜂鸟扇翅
‎没人记得她
‎所以呢？
‎你就是维多利亚卡尔皮
‎我生来就是被别人爱的
‎我这辈子一直都是主角
‎你只是领袖的替身罢了
‎你自己的狗屁电影里的临演
‎而你是克雷莫纳的一个马车夫的女儿
‎伊莱安娜马秀奇
‎闭嘴
‎你有今天 ‎是因为你上过的床比拍的电影还多
‎闭嘴！
‎我们结束了 诺拉
‎我能给你点建议吗？
‎另外找个人养你吧
‎这年头 像你这样的人没有好下场
‎走开
‎走开！
‎去找你的骚货吧
‎她在等你呢！
‎（距洗劫行动还有三天）
‎有请卡比里亚的歌姬 伊芳
‎太棒了！
‎好美啊！
‎伊芳！
‎别碰她
‎我让你离她远点 看来你不想听话
‎她值得比你更好的男人
‎伊芳
‎伊芳 我们得走了
‎长官！
‎去收拾那个混蛋
‎还有他那一伙人
‎我要他们死！
‎我可以抽根烟吗？
‎那是我父亲的
‎给你的
‎快蹲下！
‎快走！
‎快点 快！
‎-车呢？ ‎-准备好了
‎-快走 ‎-快！
‎操 我的枪！
‎马切洛！
‎孤岛
‎嘿
‎怎么了？
‎法西斯来了我们的据点
‎他妈的是一整支军队呢
‎-你们没事吧？ ‎-算是吧
‎我止住了血 但我们需要预防感染
‎马切洛
‎没有什么能要你的命
‎她怎么了？
‎我没事
‎才怪呢
‎是博萨利诺
‎他想杀了我们
‎我们被发现了吗？
‎-什么？ ‎-我们被发现了吗？
‎不
‎他应该不知道洗劫的事
‎听着
‎我们叫医生来 到此结束吧
‎你们觉得呢？
‎到此结束？
‎你想放弃吗？
‎孤岛 她需要看医生
‎他肯定需要医生
‎我他妈也需要医生！
‎不 我们不能去 这太冒险了
‎博萨利诺在追我们
‎你做了什么 让他这么生气？
‎找到他们了吗？
‎没有 我们到处都找过了
‎伊芳呢？
‎你怀孕多久了？
‎我不知道
‎-所以这可能是… ‎-不
‎是你的
‎对不起
‎为什么说对不起？
‎这是好事
‎是吗？
‎他会是世界上最受宠的孩子
‎他会拥有我们从未拥有过的一切
‎什么意思？
‎这是上天的旨意
‎什么旨意？
‎我们必须洗劫他们
‎还要吗？
‎-你们绝对做不到的 ‎-不 我们能行
‎-抱歉 真的不行 ‎-我们可以
‎我去过黑区 那里比你们想的还糟
‎你们这叫送命
‎你看到墨索里尼的宝藏了吗？
‎怎么样？
‎就像我们梦想的一样
‎谁带你去的？
‎博萨利诺
‎为什么？
‎孤岛
‎七个
‎你们都在这里
‎谢天谢地你们没有丧命
‎我以为我来晚了
‎吉安娜阿斯卡里 幸会
‎你他妈想干吗？
‎我是来跟你们谈生意的
‎生意？
‎我们五五分
‎一半给我 一半给你们 远远足够了
‎我不知道你在说什么
‎但我知道
‎她一直在监听我们
‎那天在卡比利亚
‎我来找你聊阿齐尔的事
‎我想让你对他放手
‎我以为你会道歉
‎给我一些尊重
‎一点女人和女人之间的体谅
‎结果我有了更棒的发现
‎一个点子
‎他们一看到人就开枪
‎就连一片落叶都会被博萨利诺知道
‎你是为这个来的
‎我和莱昂尼达不可能这么快就准备好
‎既然你们有好主意 我就让你们行事
‎只要我的灵魂不背叛我
‎我就不害怕未知！
‎我本可以随时举报你们的
‎但我没有
‎计划是这样的
‎每个人都有自己的任务
‎听好了 别惹我生气
‎所以如果你们同意的话
‎你们继续进行洗劫 我继续保护你们
‎最后我们分赃
‎这是你们的行话吧？“分赃”？
‎你就这么恨你丈夫？
‎他的规划里不再有我了
‎不像某人
‎他让她跟他远走高飞 你不知道吗？
‎如果我杀了你呢？
‎莱昂尼达会让我丈夫讨伐你
‎还有他的民兵和全城的德国人
‎墨索里尼会趁着宵禁
‎明天黎明带着宝藏去瑞士
‎你们没收到最新的消息吗？
‎计划有变
‎瑞士人预料到了我们会过境
‎发布撤离令
‎我要所有的武装力量去守卫黑区
‎那么囚犯呢？
‎不留痕迹
‎开火！
‎你们
‎不对 我们大概有24小时的样子
‎（三天）
‎（距洗劫行动还有24小时）
‎你该不会真在考虑吧？
‎没什么好想的 这是合理的条件
‎给个痛快吧 孤岛
‎这里谁做主？你还是我丈夫的骚货？
‎成交
‎-孤岛 ‎-喂！
‎成交？
‎我们负责黄金 她来处理她丈夫
‎你还挺聪明的嘛
‎-你在做什么？你相信她？ ‎-关你什么事？
‎你要拿你和孩子的性命冒险吗？
‎-你想跟他远走高飞 ‎-什么？
‎你和孩子一起 真蠢！
‎我可怜你 你看你都成什么样了？
‎我怎么能确定孩子不是他的？
‎你以为你在保护我吗？
‎我这么做不是为了你
‎我有其他要保护的人 皮亚托
‎别看戏了
‎明天晚上就要行动
‎我们不可能明晚就准备好的！
‎那你走啊
‎想走的就走 剩下的人必须坚持到底
‎我加入
‎我也是
‎去他妈的墨索里尼
‎那他妈谁开车呢？
‎你干什么呢？
‎抱歉
‎押送囚犯皮亚托兰伯蒂
‎奉联邦秘书长阿齐尔之命
‎押送囚犯皮亚托兰伯蒂
‎押送囚犯皮亚托兰伯蒂 不对
‎皮亚托兰伯蒂 奉联邦秘书长…
‎敬礼 这是文件
‎押送囚犯皮亚托兰伯蒂
‎奉联邦秘书长阿齐尔…
‎敬礼 这是文件
‎押送囚犯皮亚托兰伯蒂
‎奉联邦秘书… 敬礼！
‎敬礼 这是文件
‎押送囚犯皮亚托兰伯蒂
‎奉联邦秘书长阿齐尔博萨利诺之命
‎抱歉 我们赶时间
‎凌晨1点55分
‎3点拉警报
‎五分钟后放“烟花”
‎-你确定？ ‎-打我一拳
‎-用力 ‎-你确定？
‎用力点！
‎要再来一拳吗？
‎不用了 谢谢
‎我们走！
‎（距洗劫行动还有0小时）
‎你车上是什么？
‎押送囚犯兰伯蒂皮亚托
‎（意大利共和国卫队）
‎去问问值班的中尉
‎-把门打开！ ‎-开门
‎你们得把门关上 快点！
‎喂！宝藏在那儿里面
‎报警塔 快去
‎来吧 伙计 我们走
‎请下车 准将
‎下车
‎他是谁？
‎皮亚托兰伯蒂 囚犯
‎这件事我没听说过啊
‎奉联邦秘书长阿齐尔博萨利诺之命
‎秘书长什么都没告诉过我
‎你们跟我来
‎你该走了 时间差不多了
‎快走 去吧
‎谢谢
‎你只要闭嘴 我就不伤害你
‎你让我别无选择
‎你想干什么？
‎别慌张
‎我不想伤害你
‎诺拉这个女人不好对付 我承认
‎但她有一个优点
‎她一直都很聪明
‎她选择了对的人 对的人生
‎你选了什么？
‎寄生虫 小偷
‎也许我只是个骚货
‎也许我和他是天生一对
‎再过几个小时 我们就会越过边境
‎你总归会意识到这才是正确的选择
‎我爱你
‎什么事？
‎打扰了 秘书长
‎他们带着一名囚犯到了仓库
‎囚犯？
‎兰伯蒂皮亚托
‎长官？
‎我马上过去 别让他离开视线
‎（炸药）
‎-瞄准！ ‎-警报！
‎住手！
‎你在做什么？
‎别紧张 同志 别紧张 我也在巡逻
‎你的证件呢？给我看看
‎当然
‎没问题
‎在这儿呢
‎把他绑起来
‎站住！
‎无政府主义万岁！
‎该死！
‎站住！
‎快走！
‎你不能也离开我
‎我们走！快点！
‎法布里 我们得走了 快进来！
‎快点！
‎去你的 法布里！
‎去你的！
‎-走！ ‎-我们走！
‎快走！快点！
‎快点！
‎妈呀！
‎这金条太他妈沉了！
‎看这里 快看
‎我已经失去理智了
‎很喜欢吧？
‎看看这些东西
‎先从金条开始
‎谁他妈料得到呢？
‎汽油弹他人呢？
‎他值得至少看一眼的
‎汽油弹不是为了钱才加入的
‎享受胜利吧
‎这是你想要的 对吧？
‎我是小偷 马切洛
‎来吧 快点！
‎我们要远远离开这里才算结束！
‎这些是什么？
‎结婚戒指
‎是捐献的
‎意大利的已婚妇女用来资助战争的
‎我母亲捐了她的
‎那是她对我爸的唯一记忆
‎你丈夫呢？
‎协议分居
‎无法调和的分歧
‎按照约定 一半给你 一半给我们
‎我
‎我不知道该怎么告诉你 孤岛
‎你哪儿也不能去
‎我们说好了的
‎别对我说教 换作是你也会这样对我
‎你说得对
‎放下武器 我不是在开玩笑！
‎放下武器！
‎莱昂尼达？
‎看来你别无选择 只能放我们走了
‎皮亚托
‎别伤害她
‎你的这些朋友好像没明白啊
‎-放开她 ‎-不
‎-放开她 ‎-别伤害他！
‎-放开她！ ‎-别伤害他！皮亚托！
‎真是个好姑娘 你当初应该听她的话
‎你这个混蛋！
‎伊芳！
‎很高兴与你们做生意
‎-跪下！ ‎-不！皮亚托！
‎拜托！
‎皮亚托！
‎我是国家英雄
‎快走！
‎-快走 这边！ ‎-快走！
‎-快啊！ ‎-马切洛！
‎孤岛！
‎-快找掩护！ ‎-亚哈
‎你说你需要一个朋友 孤岛
‎-快出去！ ‎-快走！
‎炸弹！
‎-伊芳！ ‎-皮亚托！
‎皮亚托！
‎那姑娘真不是在开玩笑
‎她警告过你 对吧？
‎也许她知道你会搞砸一切
‎我知道他们要去哪里
‎亚哈！
‎-我们可以追上 ‎-怎么追 孤岛？怎么追？
‎我们不能抛弃她 亚哈
‎所有的车都坏了
‎-求你了 ‎-孤岛！
‎我们无能为力 孤岛
‎我们已经尽力了
‎-你只在乎黄金！ ‎-那你呢？
‎我不是！
‎-我不是！ ‎-放下武器
‎-不杀了我！ ‎-不
‎-皮亚托！ ‎-干什么？
‎他们在那里！
‎皮亚托！
‎该死！
‎孤岛！
‎太好了！
‎你还活着
‎-伊芳 ‎-皮亚托
‎我爱你
‎借过 别停 假装我不在这里
‎不知道…
‎你们觉得这有多深？
‎什么？
‎这湖有多深？
‎不太深吧 我觉得
‎那我们可以把宝藏捡回来啊
‎把金条一根根地捡回来
‎我表哥是海军陆战队的
‎怎么了？
‎没什么
‎那得你们上 我不会游泳
‎你相信我吗？
‎我水性不好
‎我小时候 ‎跟着一条狗掉进河里 差点淹死
‎-不相信 ‎-所以我也怕狗
‎你们可别跟人说啊
‎纽博格林赛道的全国英雄 ‎居然怕狗又怕水
‎那我可太没面子了
‎我们现在要中断播报
‎插播一条令人震惊的消息
‎德军已经向英美联军投降了
‎战争结束了
‎我再说一遍 战争结束了
‎字幕翻译：先思瑾