Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"NETFLIX تقدّم"‬
‫"(ميلانو) - عام 1945"‬
‫"آخر أيام الحرب"‬
‫"هذه القصة حقيقية."‬
‫"هذه القصة حقيقية تقريبًا."‬
‫هيا!‬
‫انزلوا! هيا!‬
‫لحظة واحدة. هذه أغراضنا!‬
‫- يا أمي!‬ ‫- انتظروا!‬
‫"القائد"‬
‫"(همسات الذاكرة)"‬
‫"القائد"‬
‫هل تبعك أحد؟‬
‫أنا محترف.‬
‫حدد مواعيدك القادمة بنفسك بما أنك محترف.‬
‫- لست سكرتيرتك.‬ ‫- الثوار؟‬
‫ما زالت خطتهم الليلة قائمة.‬
‫لم أنت متجهمة إذًا؟‬
‫الوضع خطر.‬
‫تخاطر كثيرًا. من أجل ماذا؟‬
‫من أجل ماذا؟‬
‫من أجلك.‬
‫من أجلنا.‬
‫قريبًا سيكون معي‬ ‫ما يكفي من المال لنتمكن من الرحيل.‬
‫بعيدًا عن "بورسالينو" ورئيسه.‬
‫يحيا "القائد"!‬
‫هل تثقين بي؟‬
‫يا مقاتلو…‬
‫أثق بك.‬
‫…الأرض‬
‫والبحر…‬
‫سأذهب.‬
‫تأخر الوقت.‬
‫اسمعوا.‬
‫- سآتي إلى "كابيريا" لاحقًا.‬ ‫- لا.‬
‫سيشنقك "بورسالينو" إذا رآك هناك.‬
‫أخبرتك بأنني محترف.‬
‫لديكم أمر واحد فقط.‬
‫النصر!‬
‫- "القائد"!‬ ‫- "القائد"!‬
‫هل أنتم سعداء؟‬
‫- أين بقية الأسلحة؟‬ ‫- اتبعوني.‬
‫لم يدعونك "إيزولا"؟‬
‫لأنني أعمل وحدي.‬
‫أعرف أنك من القلائل‬ ‫الذين يديرون سوق المدينة غير القانونية.‬
‫الوحيد.‬
‫إنها معجزة أن الفاشيين لم يوقفوك حتى الآن.‬
‫أنا لص ولست جاسوسًا.‬
‫لا يجني الجواسيس الكثير من المال.‬
‫سنحتاج إلى شخص مثلك يا "إيزولا".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- كما ستحتاج إلى أصدقاء.‬
‫مئة كيلوغرام من الـ"تي إن تي".‬
‫سلاحا "لوغر" وخمسة "ستن"‬ ‫وأربعة "مازور" وأربعة "بيريتا"،‬
‫وصندوقا ذخيرة.‬
‫أصادر رسميًا هذه الأسلحة‬ ‫باسم المقاومة والشعب الإيطالي.‬
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.‬
‫نكتب التاريخ.‬
‫لا يُوجد أحد أذكى من التاريخ.‬
‫ولا أنت حتى.‬
‫كما تريدون.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫قلت إنك تعمل وحدك.‬
‫أحتاج إلى أصدقاء. قلت هذا بنفسك.‬
‫على رسلكم.‬
‫- ألن تعدّه؟‬ ‫- أثق بكم.‬
‫ثمة أحد قادم.‬
‫الفاشيون! اختبئوا!‬
‫هيا!‬
‫لا!‬
‫- إنهم قادمون، هيا بنا!‬ ‫- انتبهوا!‬
‫بئسًا!‬
‫أطلقوا النار!‬
‫الموت للفاشيين!‬
‫لا!‬
‫هيا!‬
‫- تبًا، المال!‬ ‫- هل هذا وقت المال؟‬
‫احتم!‬
‫"مسرح (كابيريا)"‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"أنا آسف يا (مارشيلو).‬ ‫أضعت المال يا (مارشيلو). أنقذت حياتي."‬
‫مهلًا!‬
‫لا تتحدث عن الأمر.‬
‫- يا "إيزولا"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أريد أن أُشنق من أجل مضاجعة سريعة.‬
‫لن أعدك بشيء.‬
‫يا "إيفون"!‬
‫لا تنادني "إيفون".‬
‫على الأقل أنت.‬
‫كيف سار الأمر إذًا؟‬
‫سار على ما يُرام.‬
‫قبّليني.‬
‫- لا يا "بيترو".‬ ‫- اسمعي.‬
‫يا "بيترو".‬
‫اخلعي هذا.‬
‫اسمعي.‬
‫أخفض صوتك.‬
‫- يا آنسة "إيفون"!‬ ‫- يا للهول!‬
‫يا آنسة "إيفون"!‬
‫لحظة من فضلك.‬
‫كنت أبدل ثيابي.‬
‫أسرعي!‬
‫"بورسالينو" ينتظرك.‬
‫هل تعرف يا سيدي‬
‫أن الحقن الحارقة في الكبد‬ ‫تسبب ألمًا مبرحًا ولا تقتل؟‬
‫لا تقتل في الحال على الأقل.‬
‫تكوي الحرارة الجرح على الفور‬
‫دون إحداث أي نزيف داخلي أو خارجي.‬
‫يعيش البعض لثلاثة أو أربعة أيام‬ ‫دون أن يفقدوا وعيهم.‬
‫لا يتطلب تحديد مكان الحقن‬ ‫سوى معرفة سطحية بالتشريح وقليل من التدريب.‬
‫من ساعدك في طباعة المنشورات السوفيتية؟‬
‫وصلت يا حضرة الوزير "بورسالينو".‬
‫سنتابع غدًا إذًا.‬
‫"اسم الجد: (سكرانتينو) - الاسم: (إدواردو)"‬
‫كيف حالك؟‬
‫كدت أنتهي.‬
‫هل أحضرت أي كتب مصورة جديدة من الأمريكيين؟‬
‫- هذا فقط.‬ ‫- "الساعي الصغير".‬
‫لماذا؟ ألست صغيرًا؟‬
‫لا أصدّق أنه يشتكي حتى.‬
‫ما خطبه؟‬
‫من المؤكد أن "إيفون" لم تلتق به.‬
‫مرحبًا!‬
‫يا "آكيل".‬
‫لا أستطيع النوم من دونك.‬
‫أنا مشغول في مقر الولاية.‬ ‫تناولي المنوّم واخلدي إلى الفراش.‬
‫أراك غدًا.‬
‫ألم تنته من مضاجعة عاهرتك بعد؟‬
‫تصبحين على خير يا "نورا".‬
‫"النهاية"‬
‫"(نورا كافاليري)"‬
‫تصبح على خير.‬
‫انتظر.‬
‫ربما يمكنك فهم هذه الرسالة.‬
‫حمولة أخرى من الأسلحة؟‬
‫تختلف عن الاتصالات الأخرى. إنها مشفّرة.‬
‫حاول فكّها.‬
‫تصبح على خير يا "مارشيلو".‬
‫تصبح على خير.‬
‫لا نمتلك أي نقود لشراء الطعام يا "بيترو".‬
‫شكرًا على هذا البيان الصحفي يا "مارشيلو".‬
‫استدع "أميديو".‬
‫يا "أميديو".‬
‫- الطعام جاهز.‬ ‫- أنا قادم.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫طلب منّي "مارشيلو" إنجاز مهمة.‬
‫جميلة!‬
‫ألم تتخذ خطوة نحوها بعد؟‬
‫أعتذر عمّا حل ليلة أمس. تعاملت بوقاحة.‬
‫أنا معتاد على هذا.‬
‫تعرف أننا لسنا مجرد فريق.‬
‫نحن عائلة.‬
‫أنا وأنت و"مارشيلو".‬
‫صحيح؟‬
‫هيا.‬
‫يا "إيزولا".‬
‫شكرًا.‬
‫"الساعي الصغير".‬
‫"الساعي الصغير"!‬
‫"س ص". "الساعي الصغير".‬
‫"ص 6". صفحة 6.‬
‫49.‬
‫ثلاثة، أربعة، خمسة…‬
‫"أحضروا قريبًا."‬
‫27.‬
‫"الذهب"؟‬
‫ذهب. لا أصدّق.‬
‫نجحت!‬
‫ما الأمر؟‬
‫"مارشيلو"…‬
‫اعترض رسالة مشفّرة من مقر الولاية.‬
‫يخططون للهرب.‬
‫- يريدون الهرب.‬ ‫- من؟‬
‫"موسوليني".‬
‫"موسوليني"‬ ‫وقادة "الجمهورية الإيطالية الاشتراكية".‬
‫سيهربون بكل الذهب‬ ‫الذي سرقوه من الإيطاليين طوال 20 عامًا.‬
‫أتتخيلين هذا؟‬
‫كنز "إيطاليا" الذي نملكه.‬
‫إنه في "المنطقة السوداء" الآن.‬
‫- سيأخذون كلّ شيء إلى "سويسرا".‬ ‫- أنت مجنون.‬
‫ماذا تقول؟‬ ‫لا يمكنك الاقتراب من "المنطقة السوداء".‬
‫- سنجد طريقة.‬ ‫- سيقتلونك في الحال.‬
‫لا تسقط ورقة شجر دون علم "بورسالينو".‬
‫- لهذا أنت هناك.‬ ‫- لا! لم تنته الحرب إن كنت لا تعلم.‬
‫بالضبط. من قد يفعل‬ ‫أمرًا جنونيًا كهذا خلال الحرب؟‬
‫- أنت.‬ ‫- نحن.‬
‫هذه فرصتنا يا "إيفون".‬
‫فرصتنا التي كنا ننتظرها.‬
‫كيف لا ترين هذا؟‬
‫أنا آسفة أيها الأحمق.‬
‫هذا الأمر…‬
‫مستحيل.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫"المنطقة السوداء"‬ ‫أكثر منطقة مراقبة في "إيطاليا".‬
‫القيادة العسكرية بأكملها هناك. إنه فخ.‬
‫المئات من الفاشيين متأهبون لإطلاق النار.‬
‫الحراس المسلحون في كلّ الأرجاء.‬
‫يحمل حراس أبراج المراقبة رشاشات. رائع!‬
‫المستودع الذي يخزّنون فيه غنيمتهم.‬
‫أرني.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هناك.‬
‫"برج الإنذار".‬
‫إنه البرج الذي ينذر‬ ‫كلّ المدينة في حين وقوع انفجار.‬
‫لا.‬
‫قلت لك إن الأمر مستحيل يا "إيزولا".‬
‫- كفاك حماقة.‬ ‫- أرني.‬
‫الأمر ليس صعبًا، لكن علينا أن نفكر.‬
‫عليك أن تفكر!‬
‫بمجرد أن ندخل،‬ ‫إذا استطعنا الدخول من الأساس،‬
‫ماذا سنقول؟‬
‫"أتينا للحصول على البضاعة"؟‬
‫نحتاج فقط إلى خطة.‬
‫ومزيد من الرجال.‬
‫كم من الوقت؟‬
‫- سبعة أيام.‬ ‫- سبعة أيام؟‬
‫تبًا لك.‬
‫شكرًا على هذا العرض. أيمكننا الرحيل؟‬
‫كبرت جدًا على هذا الهراء.‬
‫يا "إيزولا"!‬
‫علينا الذهاب.‬
‫- البندقية. هيا يا "إيزولا"!‬ ‫- أسرع يا "إيزولا"!‬
‫عرفت كيف سأفعلها!‬
‫ما زالت فكرة مجنونة.‬
‫إنها خطة.‬
‫يمكن أن تنجح.‬
‫ستنجح.‬
‫نحتاج إلى ثلاثة رجال.‬
‫ثلاثة متخصصين.‬
‫نعم. سائق وصانع قنابل وملاكم وزن خفيف.‬
‫أعرف صانع قنابل.‬
‫- هل أعرفه؟‬ ‫- لم أتواصل معه منذ زمن طويل.‬
‫هل هو جدير بالثقة؟‬
‫إنه الأفضل.‬
‫جيد. تبقّى شخصان. أي اقتراحات؟‬
‫هل يجب أن يكونا رجلين؟‬
‫هل تفكر في شخص معيّن؟‬
‫هي مجددًا؟‬
‫عودي! أوقفوها!‬
‫قفي مكانك!‬
‫توقّفي! ارفعي يديك!‬
‫هلا نتحدث لدقيقة.‬
‫السائق؟‬
‫- يمكن أن يكون "فابري".‬ ‫- "فابري"؟‬
‫- إلا "فابري".‬ ‫- بل "فابري".‬
‫- لا. تعرف السبب.‬ ‫- "جوفاني فابري"؟ بطل "ميلي ميليا"؟‬
‫بطل "نوربورغرينغ"؟‬
‫أتقصدان "فابري" هذا؟‬
‫أتعرف "فابري" غيره يا "أميديو"؟‬
‫ألم يمت؟‬
‫إنه متخفّ.‬
‫"فابري" ليس جديرًا بالثقة.‬
‫بلى. تاب إلى الله وصار جديرًا بالثقة.‬
‫تغيّر.‬
‫هل أحضرت المخدرات؟‬
‫خمّن.‬
‫لم أوافق.‬
‫اسمع يا "جوفاني"،‬ ‫أنت هارب من التجنيد يختبئ في دير عمّه.‬
‫أنا بطل الأمة في "نوربورغرينغ"،‬ ‫إذا كنت لا تمانع.‬
‫لكنهم سيطلقون عليك الرصاص إذا وجدوك.‬
‫حسنًا. ماذا سنسرق؟‬
‫سنسرق "القائد".‬
‫كان أحد المحامين الفاشيين يعمل هنا.‬
‫كان هذا مكتبه.‬
‫هل أحتاج إلى جرعة معززة ضد الكزاز؟‬
‫بحقك يا "فابري". ليس عليك الانتقال.‬
‫إنه ملجأ طوارئ.‬
‫هل طُردت عاملة النظافة؟‬
‫أين خبير المتفجرات؟‬
‫نواجه مشكلة.‬
‫أيها الأوغاد!‬
‫تبًا!‬
‫لا أخاف من المجهول‬
‫طالما لم تخنّي روحي!‬
‫لم يفت الوقت بعد يا بنيّ. تب.‬
‫من أنت؟‬
‫صديق "مارشيلو دافولي".‬
‫قراصنة!‬
‫مجرمون! جبناء!‬
‫تحيا الفوضى!‬
‫يرفض المجرم الأسرار الإلهية.‬
‫"وداعًا يا (لوغانو بيلا)‬
‫يا أرضي الطاهرة العزيزة"‬
‫أطلقوا النار!‬
‫"يرحل الفوضويون‬
‫لكنكم تتحدثون باسمنا‬
‫بكذبة شريرة…"‬
‫أتريد التعاطي؟‬
‫لا.‬
‫انظر من أتى!‬
‫- "بيترو".‬ ‫- يفضّل اسم "إيزولا".‬
‫"إيزولا". هل هذا اسم مسرحي؟‬
‫- هل أنت "مولوتوف"؟‬ ‫- نعم.‬
‫أهذا اسمك المسرحي أيضًا؟‬
‫- اسمي حربي. هذا مختلف.‬ ‫- حقًا؟‬
‫كان هذا طولك عندما رأيتك آخر مرة.‬
‫تعرف أبي.‬
‫"ميكيل"؟ هل تمزح؟ كنا نحن الثلاثة كالإخوة.‬
‫هل كنت تعيش في "رييكا" أيضًا؟‬
‫كنا مستعدين للموت. كانت لدينا قضية آنذاك.‬
‫أنا وأبوك، وحتى هو.‬
‫أجل. كدت أفقد ساقي.‬
‫وفقدت صديقًا.‬
‫إذا أردت أن تعيش،‬ ‫فمن الأفضل أن تكون لصًا وليس بطلًا.‬
‫لنبدأ.‬
‫هذه هي الخطة.‬
‫"متفجرات - بوابة - مخبأ - برج"‬
‫سأوزّع الأدوار، لذا انتبهوا ولا تغضبوني.‬
‫أمامنا أقل من خمسة أيام.‬
‫"الموت للعصابات"‬
‫لدخول "المنطقة السوداء"،‬
‫سنحتاج إلى تصاريح‬ ‫مصدّقة من "الجمهورية الإيطالية الاشتراكية".‬
‫ستستخرج "هسا" واحدًا،‬ ‫وسيزيف "أميديو" بعض التصاريح.‬
‫وختم "الجمهورية الإيطالية المشتركة"؟‬ ‫ليس لديّ قالب له.‬
‫الختم الأصلي الوحيد في…‬
‫في الواقع أعرف من يمكنه سرقته.‬
‫- وهل وافقت؟‬ ‫- "إيفون" تثق بي.‬
‫سنسرق شاحنة عسكرية.‬
‫إحدى الشاحنات التي يستخدمها الفاشيون‬ ‫في نقل الجنود أو السجناء.‬
‫سيقودها "فابري".‬
‫أنا و"مولوتوف" سنركب في الخلف بزيّ عسكري.‬
‫سيختبئ البقية تحت المقعد.‬
‫كيف سنتعامل مع الحراس عندما ندخل؟‬
‫سنستدرجهم إلى المخبأ ونحبسهم.‬
‫كيف سنفعل هذا؟‬
‫بخدعة سحرية؟‬
‫تقريبًا.‬
‫سنزيّف غارة جوية أمريكية.‬
‫سيهرع أولئك الأوغاد إلى المخبأ كالديدان.‬
‫نحتاج إليك من أجل هذه المهمة.‬
‫ستتسلقين "برج الإنذار".‬
‫مركز تحكّم كلّ أجهزة إنذار المدينة.‬
‫هل هذا كلّ شيء؟‬
‫من سيضمن دخول الحراس إلى المخبأ؟‬
‫سنمنحهم حافزًا إضافيًا.‬
‫"مولوتوف" و"أميديو".‬
‫سينشران المتفجرات حول المنطقة.‬
‫وعندما تنفجر، ستصير المنطقة جحيمًا.‬
‫سيكون أمامنا وقت كاف لسرقة الذهب.‬
‫ونربح الحرب.‬
‫مهلًا.‬
‫أعطني الورقة من فضلك.‬
‫هل هذا الرجل القبيح أنا؟‬
‫لا تزعجنا يا "فابري".‬
‫ألا تدرك‬ ‫أنني فزت بميدالية في "مونت كارلو"؟‬
‫- أنا بطل…‬ ‫- "نوربورغرينغ". نعرف.‬
‫تسلمت الجائزة من "القائد" نفسه بالمناسبة.‬
‫قولوا ما تشاؤون عن "بينيتو"،‬ ‫لكنه خبير في السيارات.‬
‫- حسنًا، في هذه الحالة…‬ ‫- كفى!‬
‫ما تسمعونه ليس صوت حرب.‬
‫إنه التاريخ.‬
‫والتاريخ يخدعنا دائمًا. أتعرفون السبب؟‬
‫لأن الناس عندما ينظرون إلينا‬ ‫يرون تافهين مثيرين للشفقة. هذا ما يرونه.‬
‫نكرات.‬
‫شكرًا أيها الزعيم.‬
‫لكن ليس أنا يا "فابري".‬
‫أرى محترفين.‬
‫أرى فاضلين.‬
‫وهذه فرصتكم لإثبات هذا.‬
‫ولاستعادة ما سرقوه منّا بفائدة قليلة.‬
‫قال لي شخص ما‬ ‫إنه لا يُوجد أحد أذكى من التاريخ.‬
‫ربما كان محقًا.‬
‫وربما لم يكن.‬
‫لكننا لن نعرف أبدًا إذا لم نحاول.‬
‫تبًا للتاريخ.‬
‫خطاب محفّز ورائع،‬
‫لكن كيف سأصنع المتفجرات؟‬
‫يتطلب ما تتحدث عنه‬ ‫أكثر من مئة كلغ من الـ"تي إن تي".‬
‫سرقتها من الفاشيين مستحيلة،‬ ‫ولن يعطينا الأمريكيون شيئًا.‬
‫علينا استعادة آخر حمولة بعتها لـ"أهاب".‬
‫الحمولة في منزل في "بريانزا".‬
‫مالكه صديق للمقاومة.‬
‫رائع.‬
‫من مالك هذا المنزل؟‬
‫"سيربيلوني".‬
‫"سيربيلوني" من؟‬
‫مخرجي.‬
‫الماركيز "سيربيلوني".‬
‫سيقيم حفلًا في منزله في "بريانزا" غدًا.‬
‫ولا أعرف ماذا سأرتدي.‬
‫يا حضرة الوزير!‬
‫أنا قادم.‬
‫هيا بنا.‬
‫يا "ليونيدا"!‬
‫يا "إيفون"!‬
‫مهلًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫أفرطت في الشرب.‬
‫هل أفرطت في الشرب؟‬
‫لم أتيت؟‬
‫أحتاج إلى معروف.‬
‫نريد ختمًا‬ ‫من مقر "الجمهورية الإيطالية المشتركة".‬
‫ختم؟‬
‫ختم.‬
‫- ستعرفينه لأنه…‬ ‫- أعرف شكل ختم "المنطقة السوداء".‬
‫- أرجوك يا "إيفون".‬ ‫- أنت لا تعرف.‬
‫مقر الولاية كالمسلخ. الحراس في كلّ مكان.‬
‫يحضرون سجناء كلّ يوم.‬
‫"بورسالينو" وحش. لا تعرف ما قد يفعله.‬
‫لن يشك فيك أبدًا.‬
‫أرجوك يا "إيفون".‬
‫هل تثقين بي؟‬
‫وداعًا.‬
‫ماذا أفعل بك يا "لامبيرتي"؟‬
‫حذّرتك من قبل.‬
‫خذ أي بضاعة مهرّبة من المدينة،‬
‫لكن لا تلمس امرأتي.‬
‫لا تقل لي إنك مغرم بها.‬
‫يا "لامبيرتي"،‬
‫رجل الأعمال الحقيقي‬
‫يجب أن يفكر بهذا.‬
‫وليس بهذا.‬
‫ولا…‬
‫بهذا.‬
‫اسمع يا "لامبيرتي"!‬
‫دع "إيفون" وشأنها إذا كنت لا تريد أن تُشنق.‬
‫أنت وأصدقاؤك الصعاليك.‬
‫"قبل السرقة بأربعة أيام"‬
‫مرحبًا.‬
‫أتريد أم لا تريد؟‬
‫هل أنت متأكد من أن الأسلحة هنا؟‬
‫نعم. نريد فقط أن يفتح "سيربيلوني" فمه.‬
‫هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟‬
‫أنا رأيت.‬
‫أهلًا أيها الفوضوي.‬
‫أنقذتك لكي تعمل، هل هذا واضح؟‬
‫لا أصدّق أنك تتحدث كأرباب العمل.‬
‫من تقصد برب العمل؟‬
‫لو سمعك "ميكيل"…‬
‫اسمع.‬
‫أحسنت صنعًا في تربية الفتى.‬
‫يعرف ماذا يفعل.‬
‫كان سيفخر "ميكيل" بكليكما.‬
‫لا أظن هذا. صار "بيترو" لصًا مثلي.‬
‫الحقيقة؟ كان خيالًا.‬
‫انتهت سينما فن الديكو.‬
‫هل تريدين من كبد الإوز يا سيدتي؟‬
‫لأننا نحن الفنانين‬
‫علينا واجب سياسي وأخلاقي‬
‫لإزالة السياج الوهمي‬
‫بين البرجوازية والبروليتاريا.‬
‫لأن آخر فيلم لك يا "كارلو"،‬ ‫واعذرني على ما سأقوله،‬
‫كان سيئًا جدًا.‬
‫لكنها ليست غلطتك. أنا مخرج الفيلم.‬
‫طفح الكيل من الحدود والرقابة.‬
‫ولهذا قررت‬
‫معالجة رواية "مدام (بوفاري)" سينمائيًا‬
‫وتصويرها بين صيادي "بانتيليريا" الفقراء.‬
‫يا عزيزي "كاميلو".‬
‫أخبرني بأنني سأؤدي دور "إيما بوفاري".‬
‫أرجوك!‬
‫يا عزيزتي،‬
‫يا مصدري الخالد للجمال،‬
‫ستؤدّين دور مدام "بوفاري".‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫أقدّم إليكم الفريدة والمميزة‬
‫مدام "بوفاري".‬
‫- سيكون فيلمًا ناجحًا. يساورني هذا الشعور.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- صحيح يا "كارلو"؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫نواجه مشكلة.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫مهرجان سينمائي. العرض الأول.‬
‫فقلت لها،‬
‫"لا ترتدي ثوبًا طويلًا يا (نورا)."‬
‫ماذا تفعل "نورا"؟ ترتدي ثوبًا طويلًا.‬
‫- شمبانيا؟‬ ‫- لا يا عزيزي.‬
‫- أنت؟‬ ‫- الكعب العالي…‬
‫يا للهول! أنا آسف.‬
‫- بئسًا.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫لا بأس يا عزيزي.‬
‫- سامحني أيها الماركيز.‬ ‫- لا بأس يا عزيزي.‬
‫تخيل أنني وافقت.‬
‫لا تقلق. هذه رعونة الشباب.‬
‫المشكلة أنه حرير. اعذروني.‬
‫سأذهب إلى غرفتي وأعود إليكم.‬
‫بئسًا!‬
‫ماذا كنت أنتظر؟‬
‫عندما يثق المرء بالطبقة الدنيا،‬
‫تحدث هذه الفوضى.‬
‫الأسلحة.‬
‫يا "مارشلينو".‬
‫استدع السيارات يا "مارشلينو".‬
‫تولّ المراقبة يا بطل الأمة.‬
‫لنبدأ العمل يا رفاق! هيا!‬
‫أين "سيربيلوني"؟‬
‫أنا هنا! ألا تبالون؟‬
‫يجب أن أتابع المراقبة.‬
‫شمبانيا!‬
‫- أسرع.‬ ‫- أسرع!‬
‫قبّلني.‬
‫هيا أيها العاشق!‬
‫يجب أن ننطلق.‬
‫يا عمّي!‬
‫- "فيورنزو"!‬ ‫- من فعل هذا؟‬
‫لا أعرف. نادل يحمل مسدسًا.‬
‫- ماذا كان يريد؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا كان يريد؟‬
‫الأسلحة!‬
‫يا "فيورنزو"!‬
‫فكّني يا "فيورنزو"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫بحقك.‬
‫بئسًا!‬
‫هيا!‬
‫اثبت مكانك.‬
‫ارفع يديك.‬
‫من أنتم؟ كيف عرفتم مكان الأسلحة؟‬
‫استدر!‬
‫أنت؟‬
‫أين كنت؟‬
‫أتيت أخيرًا، أليس كذلك؟‬
‫هيا! هل تستطيع القيادة؟‬
‫بالتأكيد!‬
‫حان دور "إيفون" الآن.‬
‫أيها المواطنون.‬
‫أيها العمال.‬
‫إضراب عامّ ضد الاحتلال الألماني،‬
‫وضد الحرب الفاشية،‬ ‫من أجل تحرير أراضينا ومنازلنا ومتاجرنا.‬
‫لنورّط الألمان في المعضلة‬ ‫التي واجهوها في "جينوا" و"تورين".‬
‫إما أن يستسلموا وإما أن يهلكوا.‬
‫لقد وصلت.‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫هلا ندخل.‬
‫أريد أن أريك شيئًا.‬
‫تعالي.‬
‫لا داعي للخوف.‬
‫انتباه!‬
‫انتباه أيها الحراس!‬
‫انتباه!‬
‫هيا بنا.‬
‫20 عامًا من مجد الأمة.‬
‫رائع.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫لمن هذا؟‬
‫يمكن أن يكون لك.‬
‫لا تمزح.‬
‫لا أمزح.‬
‫تعالي معي.‬
‫أتولّى كلّ شيء.‬
‫أبرمنا الصفقة مع السويسريين بالفعل.‬
‫سنسافر مع "موسيليني"‬ ‫و"كلاريتا" والمرافقات.‬
‫وحين تهدأ الأوضاع‬
‫يمكننا شراء مزرعة‬ ‫في "الأرجنتين" أو "البرازيل".‬
‫تحت الشمس.‬
‫بعيدًا عن هنا.‬
‫هل تريدين هذا؟‬
‫لا أدري.‬
‫لم ترد "نورا" طفلًا قط.‬
‫لكن أنا وأنت…‬
‫يمكن أن نحيا في سعادة.‬
‫يمكن أن نؤسس عائلة.‬
‫لا أظن أنني مؤهلة لدور الأم.‬
‫ستكونين أمًا مدهشة.‬
‫وسأعتني بك دائمًا.‬
‫ما اسمها؟‬
‫- "إيفون".‬ ‫- "إيفون"؟‬
‫"إيفون".‬
‫ألديها اسم مسرحي أيضًا؟‬
‫لا، إنه اسم حربي.‬
‫اذهب إليها أيها الغبي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألا تريد أن تستريح؟ تستحق هذا.‬
‫وأنتما أيضًا، صحيح؟‬
‫نحن مسنّان. سنرتاح حين نموت.‬
‫أراكما لاحقًا في المخبأ.‬
‫كنت أعلم أن تأثيرك سيكون سيئًا.‬
‫تبًا لك.‬
‫يا "آكيل".‬
‫ألم تتعب من العمل؟‬
‫أنت مثيرة للشفقة.‬
‫عاهرتك الصغيرة لا تكترث لأمرك.‬
‫تعرف هذا.‬
‫اتركيني وحدي يا "نورا".‬
‫أتعرف من أول ممثلة‬ ‫كشفت نهديها في تاريخ السينما الإيطالية؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجب.‬
‫"كلارا كلاماي" في فيلم "عشاء المهرج".‬
‫"فيتوريا كاربي".‬
‫- من تكون؟‬ ‫- زوجة "أرتالو".‬
‫في فيلم "التاج الحديدي" لـ"بلاسيتي".‬
‫ظهرت لبضع ثوان.‬
‫كنيزك أو رفرفة طائر طنّان.‬
‫لا يتذكرها أحد.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أنت "فيتوريا كاربي".‬
‫وُلدت ليحبني الآخرون.‬
‫لطالما كنت البطلة طوال حياتي.‬
‫أنت مجرد قائد كومبارس.‬
‫ممثّل ثانوي في فيلم حياتك عديمة القيمة.‬
‫وأنت ابنة قائد عربة دواب من "كريمونا".‬
‫"إلينورا ماشيوكي".‬
‫اصمت.‬
‫نمت على أسرّة أكثر من الأفلام‬ ‫التي مثّلت فيها لتصيري نجمة.‬
‫اصمت!‬
‫انتهى الأمر يا "نورا".‬
‫سأسديك نصيحة.‬
‫ابحثي لنفسك عن فاعل خير جديد.‬
‫نهاية أمثالك سيئة هذه الأيام.‬
‫هيا.‬
‫هيا!‬
‫اذهب إلى عاهرتك!‬
‫إنها تنتظرك!‬
‫"قبل السرقة بثلاثة أيام"‬
‫حورية "كابيريا"، "إيفون"!‬
‫رائع!‬
‫أنت جميلة!‬
‫"إيفون"!‬
‫لا تلمسها!‬
‫قلت لك أن تتركها وشأنها، لكنك لم تصغ.‬
‫إنها تستحق شخصًا أفضل منك.‬
‫"إيفون"!‬
‫علينا الذهاب يا "إيفون"!‬
‫يا سيدي!‬
‫أمسك بذلك الوغد‬
‫وأصدقائه.‬
‫أريدهم ميتين.‬
‫أيمكنني أخذ سيجارة؟‬
‫كانت سجائر أبي.‬
‫خذيها.‬
‫انبطحوا!‬
‫هيا!‬
‫- أين الشاحنة؟‬ ‫- إنها جاهزة. هيا!‬
‫هيا!‬
‫تبًا، بندقيتي!‬
‫يا "مارشيلو"!‬
‫يا "إيزولا"!‬
‫مرحبًا.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أتى الفاشيون إلى الورشة.‬
‫جيش لعين.‬
‫- هل أنتم بخير؟‬ ‫- تقريبًا.‬
‫أوقفت النزيف، لكن علينا منع حدوث عدوى.‬
‫يا "مارشيلو".‬
‫لا يستطيع شيء أن يقتلك.‬
‫ماذا حل بها؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫حاول "بورسالينو" قتلنا.‬
‫هل كُشفت خطّتنا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل كُشفت خطّتنا؟‬
‫لا. أظن أنه لا يعرف بشأن عملية السرقة.‬
‫اسمعوا.‬
‫لنستدع طبيبًا ولننه كلّ شيء. ما رأيكم؟‬
‫ننهي كلّ شيء؟ هل تريد الانسحاب؟‬
‫إنها بحاجة إلى طبيب يا "إيزولا".‬
‫إنه بحاجة أيضًا إلى طبيب.‬
‫أحتاج إلى طبيب!‬
‫لا يمكننا الذهاب.‬ ‫هذا محفوف بالمخاطر. "بورسالينو" يلاحقنا.‬
‫ما الذي فعلته حتى استشاط غضبًا هكذا؟‬
‫هل وجدتهم؟‬
‫لا. نبحث في كلّ مكان.‬
‫و"إيفون"؟‬
‫في أي مرحلة أنت؟‬
‫لا أعلم.‬
‫- يمكن إذًا أن يكون…‬ ‫- لا.‬
‫إنه جنينك.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لم تتأسفين؟‬
‫إنه أمر جيد.‬
‫حقًا؟‬
‫سيكون أكثر طفل مدلل في العالم.‬
‫سيحظى بكل ما لم نحظ به.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أعنى أنها إشارة.‬
‫إشارة إلى ماذا؟‬
‫- علينا تنفيذ عملية السرقة.‬ ‫- أما زلت تفكر؟‬
‫- لن تنجحوا أبدًا.‬ ‫- بلى، سننجح.‬
‫- سامحني، لن تنجحوا.‬ ‫- بلى.‬
‫ذهبت إلى "المنطقة السوداء".‬ ‫إنها أسوأ مما تظن.‬
‫هذا انتحار.‬
‫هل رأيت كنز "موسوليني"؟‬
‫صفيه لي.‬
‫كما حلمنا به تمامًا.‬
‫من أخذك إلى هناك؟‬
‫"بورسالينو".‬
‫لماذا؟‬
‫يا "إيزولا"!‬
‫سبعة.‬
‫جميعكم هنا.‬
‫حمدًا لله أنكم لم تسببوا في مقتل أنفسكم.‬
‫ظننت أنني أتيت بعد فوات الأوان.‬
‫"جانا أسكاري"، سُررت بلقائك!‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- أتيت لعقد صفقة معكم.‬
‫صفقة؟‬
‫سنتقاسم الربح بالتساوي.‬
‫أنا النصف وأنتم النصف. هذا كاف جدًا.‬
‫- لا أعرف عمّا تتحدثين.‬ ‫- لكنني أعرف.‬
‫كانت تتجسس علينا.‬
‫أتيت إلى "كابيريا" منذ أيام‬ ‫لأتحدّث إليك عن "آكيل".‬
‫أردت أن تتوقفي عن مواعدته.‬
‫كنت أتوقّع اعتذارًا.‬
‫قليل من الاحترام.‬
‫قليل من التفاهم بين امرأتين.‬
‫لكنني وجدت أمرًا أفضل.‬
‫فكرة.‬
‫سيقتلونك في الحال.‬
‫لا تسقط ورقة شجر دون علم "بورسالينو".‬
‫لهذا أنت هناك.‬
‫أنا و"ليونيدا" لم نستطع‬ ‫تنظيم أنفسنا بسرعة.‬
‫بما أن لديكم خطة مُحكمة،‬ ‫قررت أن أترككم تتابعونها.‬
‫لا أخاف من المجهول‬
‫طالما لم تخنّي روحي.‬
‫كان يمكن أن أبلغ عنكم في أي وقت.‬
‫لكنني لم أبلغ عنكم.‬
‫هذه هي الخطة.‬
‫سأوزّع الأدوار، لذا انتبهوا ولا تغضبوني.‬
‫لذا إذا وافقتم،‬
‫فستنفّذون عملية السرقة وأنا سأحرسكم.‬
‫وفي النهاية سنقتسم الغنيمة.‬
‫أليس هذا ما تقولونه؟ "غنيمة"؟‬
‫أتكرهين زوجك جدًا؟‬
‫لم يعد يشركني في خططه.‬
‫على عكس شخص آخر.‬
‫طلب منها الرحيل معه.‬
‫ألم تعرف؟‬
‫ماذا إذا قتلتك؟‬
‫سيخبر "ليونيدا" زوجي،‬
‫وسيهاجمكم جيشه وكلّ المدينة.‬
‫سيُنقل الكنز إلى "سويسرا"‬ ‫مع "القائد" فجرًا في أثناء حظر التجول.‬
‫ألم تصلكم آخر رسالة؟‬
‫غيّروا الخطط.‬
‫توقّع السويسريون عبور الحدود.‬
‫أصدر الأمر بالمغادرة.‬
‫أريد أن تدافع كلّ قواتنا‬ ‫عن "المنطقة السوداء".‬
‫ماذا عن السجناء؟‬
‫لا تترك أثرًا.‬
‫أطلقوا النار!‬
‫أمامكم… أمامنا 24 ساعة تقريبًا.‬
‫"ثلاثة أيام"‬
‫"قبل السرقة بـ24 ساعة"‬
‫ألا يمكنك التفكير في الأمر؟‬
‫لا يستدعي الأمر التفكير. إنها صفقة منطقية.‬
‫بحقك يا "إيزولا".‬ ‫من المسؤول؟ أنت أم عاهرة زوجي؟‬
‫اتفقنا.‬
‫- يا "إيزولا"!‬ ‫- مهلًا!‬
‫هل توافق؟‬
‫سنتولى أمر الذهب وستتولى أمر زوجها.‬
‫أرى أنك حكيم.‬
‫- ماذا تفعل؟ هل تثق بها؟‬ ‫- لم تبالين؟‬
‫هل ستخاطر بحياتك وحياة الجنين؟‬
‫- أردت الرحيل معه.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت والجنين. غبية!‬
‫أشفق عليك. هل ترى ما صرت عليه؟‬
‫كيف أتأكد من أنه ليس جنينه؟‬
‫هل تظنين أنك تحمينني؟‬
‫لا أفعل هذا من أجلك.‬
‫لديّ شخص آخر لأحميه يا "بيترو".‬
‫انتهى العرض.‬
‫أمامنا حتى مساء الغد.‬
‫لن نتمكن من تنفيذ السرقة في هذه المدة.‬
‫غادر إذًا.‬
‫غادر إذا شئت،‬ ‫لكن من يرغب في البقاء فليبق حتى النهاية.‬
‫أنا معك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫تبًا لـ"القائد"!‬
‫من سيقود غيري؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫آسفة.‬
‫السجين "بيترو لامبيرتي"،‬ ‫بناءً على أوامر وزير الدفاع "آكيل".‬
‫السجين "بيترو لامبيرتي".‬
‫السجين "بيترو لامبيرتي"… لا.‬
‫"بيترو لامبيرتي".‬
‫بناءً على أوامر وزير الدفاع…‬
‫تحية! الوثائق!‬
‫السجين "بيترو لامبيرتي"!‬
‫بناءً على أوامر وزير الدفاع "آكيل"…‬
‫تحية! وثائق! سجين! "بيترو لامبيرتي"!‬
‫بناءً على أوامر…‬
‫تحية! وثائق! سجين! "بيترو لامبيرتي"!‬
‫بناءً على أوامر‬ ‫وزير الدفاع "آكيل بورسالينو".‬
‫أنا آسف، لكننا في عجلة من أمرنا.‬
‫الساعة الآن الـ1:55.‬
‫سنطلق الإنذار في الـ3،‬ ‫وبعدها بخمس دقائق سنبدأ التفجيرات.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- الكمني.‬
‫- أقوى.‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫أقوى!‬
‫أتريد لكمة أخرى؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫هيا بنا!‬
‫"وقت السرقة"‬
‫ماذا تحمل؟‬
‫سجين. "لامبيرتي بيترو".‬
‫"الحرس الجمهوري الوطني"‬
‫سلّمه إلى الملازم المسؤول عن المناوبة.‬
‫- افتحوا البوابات!‬ ‫- افتحوا البوابات.‬
‫أغلقوها الآن، هيا!‬
‫مهلًا! الكنز في الداخل.‬
‫"برج الإنذار". هيا.‬
‫هيا يا صاح. هيا بنا.‬
‫انزل رجاءً. العميد.‬
‫انزل.‬
‫من هذا؟‬
‫"بيترو لامبيرتي". سجين.‬
‫لم يخبرني أحد.‬
‫بناءً على أوامر‬ ‫وزير الدفاع "آكيل بورسالينو".‬
‫لم يخبرني الوزير بشيء.‬
‫اتبعوني.‬
‫يجب أن تذهب. حان الوقت.‬
‫- أسرع. هيا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫اصمتي ولن يصيبك مكروه.‬
‫لم تتركي لي خيارًا.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫اهدئي.‬
‫لا أريد أن أوذيك.‬
‫أعترف بأن "نورا" امرأة ليست سهلة، لكنها…‬
‫تتحلى بفضيلة واحدة.‬
‫إنها ذكية دائمًا.‬
‫اختارت الرجل المناسب والحياة المناسبة.‬
‫ماذا اخترت؟‬
‫حشرة. لص.‬
‫ربما أنا مجرد عاهرة.‬
‫ربما قدري أن أكون معه.‬
‫سنكون على الحدود بعد ساعات قليلة.‬
‫ستدركين لاحقًا أنه كان القرار الصائب.‬
‫أحبك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫معذرةً يا حضرة الوزير.‬
‫أحضرنا السجين الذي طلبته.‬
‫سجين؟‬
‫"لامبيرتي بيترو".‬
‫يا سيدي!‬
‫أنا قادم. راقبوه جيدًا.‬
‫"متفجرات"‬
‫- صوّبوا.‬ ‫- إنذار!‬
‫توقّف!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫اهدأ يا رفيقي. أنا أيضًا في دورية.‬
‫أرني وثائقك.‬
‫حسنًا، سأريك إياها.‬
‫تفضّل.‬
‫قيّداه!‬
‫توقّفي!‬
‫تحيا الفوضى!‬
‫تبًا!‬
‫توقّف!‬
‫هيا!‬
‫لنتحرك!‬
‫لا تتركيني أيضًا.‬
‫هيا! لنسرع!‬
‫علينا الذهاب يا "فابري"! هيا، لنركب!‬
‫هيا!‬
‫تبًا لك يا "فابري"! تبًا لك!‬
‫- هيا!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫هيا! أسرعوا!‬
‫هيا!‬
‫تبًا!‬
‫كم وزن هذه السبيكة؟‬
‫انظروا إلى هذا! انظروا.‬
‫أكاد أفقد صوابي.‬
‫يعجبكم، صحيح؟‬
‫انظروا إلى كلّ هذا.‬
‫لنبدأ بسبائك الذهب.‬
‫من كان يتوقع هذا؟‬
‫أين "مولوتوف"؟‬
‫كان يستحق أن يرى هذا على الأقل.‬
‫لم يفعل "مولوتوف" هذا من أجل المال.‬
‫استمتع بنصرك.‬
‫هذا ما أردته، صحيح؟‬
‫أنا لص يا "مارشيلو".‬
‫هيا، لنسرع!‬
‫لن ينتهي الأمر قبل أن نخرج من هنا!‬
‫ما هذه؟‬
‫خواتم زفاف.‬
‫تبرعات‬
‫من كلّ الزوجات الإيطاليات لتمويل الحرب.‬
‫تبرعت أمي بخاتمها.‬
‫كان ذكراها الوحيدة لأبي.‬
‫أين زوجك؟‬
‫انفصلنا بالتراضي.‬
‫بسبب خلافات لم نستطع حلها.‬
‫النصف لك والنصف الآخر لنا كما اتفقنا.‬
‫أنا…‬
‫لا أعرف كيف أخبرك بالأمر يا "إيزولا".‬
‫لا تتحركوا.‬
‫لم يكن هذا اتفاقنا.‬
‫لا تعظني. لفعلت الشيء نفسه معي.‬
‫أنت محقة.‬
‫ألقوا أسلحتكم!‬
‫ألقوها!‬
‫يا "ليونيدا"!‬
‫أظن أن خيارك الوحيد هو تركنا.‬
‫يا "بيترو".‬
‫لا تؤذوها.‬
‫ربما لم يفهم أصدقاؤك.‬
‫- أطلقوا سراحها.‬ ‫- لا.‬
‫- أطلقوا سراحها.‬ ‫- لا تؤذوه.‬
‫- أطلقوا سراحها.‬ ‫- لا تؤذوه! يا "بيترو"!‬
‫يا لها من فتاة لطيفة.‬ ‫كان يجب أن تصغي إليها.‬
‫أيتها اللعينة!‬
‫يا "إيفون"!‬
‫سُررت بالعمل معكم.‬
‫- اجثوا على رُكبكم!‬ ‫- لا! يا "بيترو"!‬
‫أرجوكم!‬
‫يا "بيترو"!‬
‫أنا بطل قومي.‬
‫هيا!‬
‫- هيا. من هنا!‬ ‫- هيا!‬
‫- "مارشيلو"!‬
‫"إيزولا"!‬
‫- احتموا!‬ ‫- "أهاب"!‬
‫كنت بحاجة إلى صديق يا "إيزولا"!‬
‫- اخرجوا من هنا!‬ ‫- هيا!‬
‫قنبلة!‬
‫- "إيفون"!‬ ‫- "بيترو"!‬
‫"بيترو"!‬
‫لم تكن الفتاة تمزح.‬
‫لقد حذّرتك، أليس كذلك؟‬
‫ربما كانت تعرف أنك ستفسد كلّ شيء.‬
‫أعرف إلى أين سيذهبون يا "أهاب"!‬
‫- يمكننا اللحاق بهم.‬ ‫- كيف يا "إيزولا"؟ كيف؟‬
‫لا يمكننا التخلي عنها يا "أهاب".‬
‫تحطمت كلّ السيارات.‬
‫- رجاءً…‬ ‫- يا "إيزولا".‬
‫لا يمكننا فعل شيء يا "إيزولا".‬ ‫فعلنا كلّ ما في وسعنا.‬
‫- أنت لا تكترث سوى للذهب!‬ ‫- وماذا عنك؟‬
‫- لا أكترث له!‬ ‫- أخفضوا الأسلحة.‬
‫- لا! اقتلني!‬ ‫- لا.‬
‫- يا "بيترو"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫ها هم!‬
‫"بيترو"!‬
‫اللعنة!‬
‫"إيزولا"!‬
‫مرحى!‬
‫أنت على قيد الحياة!‬
‫- "إيفون"…‬ ‫- "بيترو".‬
‫أحبك.‬
‫اعذراني. لا تكترثا لوجودي.‬
‫تُرى…‬
‫ما عمقها؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما عمق البحيرة؟‬
‫أظن أنها ليست عميقة جدًا.‬
‫نستطيع استعادة الكنز إذًا.‬
‫سبيكة سبيكة، دون عجلة.‬
‫ابن عمّي جندي بحرية.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء.‬
‫عليكم فعل هذا، فأنا لا أجيد السباحة.‬
‫هل تثقين بي؟‬
‫الماء ليس تخصصي.‬
‫سقطت في بحيرة وأنا طفل‬ ‫بينما كنت أركض من كلب وكدت أغرق.‬
‫- لا.‬ ‫- كما أخاف من الكلاب أيضًا.‬
‫لكن لا تخبروا أحدًا.‬
‫بطل "نوربورغرينغ" القومي‬ ‫يخاف من الكلاب والماء.‬
‫سيكون الأمر محرجًا إذا عرف الناس.‬
‫نقطع البث‬
‫لننقل خبرًا استثنائيًا.‬
‫استسلمت القوات المسلحة الألمانية‬ ‫أمام الأمريكيين الإنجليز.‬
‫انتهت الحرب.‬
‫أكرر، انتهت الحرب.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬