Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Scendete!
Giù! Giù! Forza! Forza!
Un momento. È roba nostra!
- Mamma! - Aspettate!
Lasciatela stare!
Ti ha seguito qualcuno?
Sono un professionista.
Dato che sei un professionista,
la prossima volta gli appuntamenti li prendi da solo.
- Non sono la tua segretaria. - I partigiani?
Confermano per stasera.
Che cos'è quella faccia, allora? Eh?
È pericoloso.
Stai rischiando troppo. Per cosa, poi?
Per cosa?
Per te.
Per noi.
Presto avrò così tanti soldi che potremo andare via.
Lontano da Borsalino e dal suo boss.
- Saluto al Duce!
Ti fidi di me?
Combattenti…
Mi fido.
…di terra,
di mare…
Vado.
- …dell'aria. - È tardi.
Ascoltate.
- Passo al Cabiria, dopo. - No.
Se Borsalino ti vede, ti fa impiccare.
Sono un professionista, ti ho detto.
La parola d'ordine è una sola.
- Vincere!
Duce! Duce! Duce!
Contenti?
- Il resto? - Venite.
Perché ti chiamano "Isola"?
Perché lavoro da solo.
So che sei rimasto uno dei pochi a gestire la borsa nera in città.
L'unico.
È un miracolo che i fascisti non ti abbiano fatto chiudere la baracca.
Sono un ladro, non sono una spia.
Le spie non fanno abbastanza danè.
Ci farebbe comodo uno come te, Isola.
- Ah, sì? - E a te farebbe comodo qualche amico.
Cento chili di tritolo.
Cinque Sten, quattro Beretta, quattro Mauser e due Luger.
E due casse di munizioni.
Sequestro ufficialmente queste armi
per conto della Resistenza e del popolo italiano.
Non te la prendere, Isola.
Stiamo facendo la storia.
Nessuno è più furbo della storia.
Nemmeno tu.
Come vuoi.
Che minchia fai?
Dicevi di lavorare da solo.
Qualche amico fa comodo. L'hai detto te.
Fai piano.
- Non li conti? - Mi fido.
Arriva qualcuno.
I fascisti! Fascisti, al riparo!
Via!
No!
- Via, via! - Attenti!
- Merda.
Fuoco!
Oh!
Ah.
Morte ai fascisti!
No!
Ah!
Vai!
- I soldi, cazzo! - Ti sembra il momento?
Stai giù. Giù!
Stai giù, giù, giù, giù.
Stai giù, stai giù.
Stai giù!
- Brava, Yvonne!
- Bravissima! - Brava!
- A dopo. - "Mi dispiace, Marcello."
"Ho perso i soldi, Marcello, mi hai salvato, Marcello…"
Ehi! Non ti ci mettere anche tu, eh?
- Isola! - Cosa?
Non voglio mica finire appeso per una sveltina.
Non ti prometto niente.
Yvonne.
Non mi chiamare "Yvonne".
Almeno tu.
Allora? Com'è andata?
Bene, è andata.
- Mmh. - Un bacio?
- Pietro. No, Pietro. - Senti.
Pietro.
Apri questa.
Shh. Fa' piano.
- Signorina Yvonne? - Cristo.
- Signorina Yvonne?
Un secondo.
Mi stavo cambiando.
Sbrigati. Borsalino ti sta aspettando.
Lo sapevate, professore?
Un ferro rovente nel fegato provoca dolori lancinanti senza essere letale.
Non subito, almeno.
Il calore cauterizza la ferita all'istante,
senza la seccatura di emorragie interne o esterne.
C'è chi è andato avanti tre giorni senza mai perdere i sensi.
Bastano poche nozioni di anatomia
e un po' di pratica, per individuare i punti giusti.
Chi l'ha aiutata a stampare i suoi libretti sovietici?
- Mm?
Segretario Borsalino?
Lei è qui.
Continueremo domani, allora.
A che punto sei?
Ci sono quasi.
Hai fumetti nuovi dagli americani?
Solo questo.
- Il Corriere dei Piccoli. Perché? Tu non sei piccolo?
Roba da matti. Si lamenta pure.
- Ma che ha?
Yvonne deve avergli dato buca.
Pronto?
Achille.
Non riesco a dormire senza di te.
Ho da fare in prefettura.
Prendi il tuo calmante e vai a letto. Ci vediamo domani.
Non hai ancora finito con la tua puttana?
Buonanotte, Nora.
- Buonanotte. - Aspetta.
Magari ci capisci qualcosa.
Un altro carico d'armi?
Non è una comunicazione come le altre. Questa è cifrata.
Prova a darci un'occhiata.
Buonanotte, Marcello.
Buonanotte.
Oh, Pietro. Non abbiamo più una lira neanche per mangiare.
- Grazie del bollettino, Marcello. - Mmh.
Vai a chiamare Amedeo.
Amedeo.
- È pronto, eh? - Vengo.
Che fai?
Marcello mi ha chiesto di lavorare su una cosa.
Mmh.
Carina!
Non ci hai ancora fatto niente, eh?
Scusa per ieri sera.
Sono stato un po' stronzo.
Ormai ci sono abituato.
Non siamo solo una squadra. Lo sai, sì?
Noi siamo una famiglia.
Io, tu, Marcello…
Eh?
Vieni.
Isola?
Grazie.
"Corriere dei Piccoli."
Corriere dei Piccoli!
"CDP." Corriere dei Piccoli.
"P6." Pagina sei.
Quarantanove.
Tre, quattro, cinque…
"Portare… presto…"
Ventisette.
"L'oro"?
Oro. Non ci credo.
Ce l'ho fatta!
Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta!
Ce l'ho fatta. Ce l'ho fatta!
Quindi?
Marcello…
- Ieri sera… - Mmh.
…ha intercettato un messaggio cifrato dalla prefettura.
E?
Hanno un piano di fuga.
- Vogliono scappare. - Chi?
Mussolini. Shh.
Mussolini, i gerarchi, i vertici di Salò.
Con tutto l'oro che hanno rubato in 20 anni agli italiani.
Mmh.
Te lo immagini? Tutto il tesoro d'Italia nostro.
Per ora è nella Zona Nera.
- Poi portano tutto in Svizzera. - Tu sei malato. Che cazzo dici?
- Shh. - Non puoi avvicinarti alla Zona Nera.
- Un modo lo troviamo. Non è vero. - Sparano a vista.
Non si muove una foglia senza che Borsalino lo sappia.
- Ci sei tu per quello. - No!
Se non l'hai notato, siamo ancora in guerra.
Appunto. Chi farebbe una pazzia simile in guerra?
- Tu. - Noi.
È la nostra occasione, Yvonne.
Quella che aspettiamo da sempre.
Come fai a non vederla?
Mi dispiace, testina.
È praticamente…
Impossibile.
- Di che cosa stiamo parlando? - Shh.
La Zona Nera è il posto più sorvegliato d'Italia.
C'è tutto il comando militare lì dentro. È una trappola per topi.
Centinaia di fascisti, col grilletto facile,
con guardie armate, a ogni angolo.
Torrette con le mitragliatrici. Andiamo bene.
Il magazzino dove tengono il malloppo.
Fa' vedere.
- Quello cos'è? - Cosa?
Là.
- Mmh? - La Torre delle Sirene.
Da lì partono gli allarmi per tutta la città, in caso di bombardamenti.
No.
Te l'ho detto, Isola. Impossibile.
- Sarai stronzo? - Posso vedere?
Non è complicato. Serve la testa.
Senti, devi ragionare un po'.
Allora. Una volta che siamo dentro, ammesso che ci fanno entrare,
cosa gli diciamo?
"Siamo qua per la merce. Una firma, grazie."
Serve soltanto un piano. E altri uomini.
Quanto tempo?
- Sette giorni. - Sette gio…?
Va' a cagà.
Grazie dello spettacolo. Possiamo andare? Sono vecchio per queste stronzate.
Isola!
- Isola! - Dobbiamo andare.
- Il fucile. Isola, andiamo! - Isola, sbrigati.
So come fare. So come fare!
È sempre una follia.
È un piano.
Potrebbe funzionare.
Funzionerà.
- Ci servono solo tre uomini. - Tre specialisti.
Sì. Un autista, un bombarolo e un peso piuma.
Per gli esplosivi, forse ho qualcuno.
- Lo conosco? - Non ci sentiamo da una vita.
- È affidabile? - È il migliore.
Bene. Ne mancano due.
Proposte?
Devono per forza essere uomini?
Hai in mente qualcuno in particolare?
Ancora lei?
Torna qui! Fermatela!
- Shh.
Ferma!
Ah!
Ferma, mani in alto!
Ce l'hai un minuto per me?
E l'autista?
- Ci sarebbe Fabbri. - Fabbri?
- Fabbri no. - Fabbri sì.
- No, sai perché. - Giovanni Fabbri?
Il campione della Mille Miglia? L'eroe della patria al Nürburgring?
Quel Fabbri?
Ne conosci altri, Amedeo?
Ma non era morto?
È in incognito.
Ora pro nobis.
- Turris eburnea. - Ora pro nobis.
- Domus aurea. - Ora pro nobis.
- Fedelis arca. - Ora pro nobis.
Fabbri non è affidabile.
Sì. Ha scoperto la fede e lo è diventato.
Si è ripulito.
La roba ce l'hai?
Indovina.
Come se avessi accettato.
- Senti, Giovanni.
Sei un renitente alla leva che si nasconde nel monastero dello zio.
Guarda che io sono l'eroe della patria al Nürburgring, se permetti.
Tecnicamente, se ti trovano, ti fucilano.
Va beh, dai. Che cosa rubiamo?
Rapiniamo il Duce.
Ci lavorava un avvocato fascista.
Era il suo studio.
- Devo fare il richiamo dell'antitetanica? - Fabbri, dai.
Mica ti ci devi trasferire.
È un rifugio per le emergenze.
La donna delle pulizie si è licenziata?
Il tuo esperto di esplosivi dov'è?
Abbiamo un problema.
Maledetti figli di puttana.
E togliti!
Non ho paura dell'ignoto!
Basta che non mi tradisca la mia anima!
Sei ancora in tempo, figliolo. Pentiti.
- Chi sei? - Sono un amico di Marcello Davoli.
Pirati!
Criminali! Vigliacchi!
Viva l'anarchia!
Il condannato rifiuta i sacramenti.
Fate fuoco! Cristo!
- Oh!
Vuoi un po'?
No.
Guarda chi arriva.
- Pietro. - Lui preferisce Isola.
"Isola". È un nome d'arte?
- Tu sei Molotov? - Sì.
Anche il tuo lo è?
Io ho un nome di battaglia. È diverso.
Ah sì?
Sai che l'ultima volta che ti ho visto, mi arrivavi qua?
Conoscevi mio padre.
Michele? Ma scherzi? Noi eravamo come tre fratelli di latte.
C'eri anche tu a Fiume?
Eravamo pronti a morire. Credevamo tutti in qualcosa, allora.
Io, tuo padre… Persino lui.
Sì. Ci ho quasi rimesso la gamba.
E ho perso un amico.
Se vuoi sopravvivere, meglio fare il ladro che l'eroe.
Cominciamo.
Questo è il piano.
Ognuno qui ha un compito, ascoltate bene e non rompete i coglioni.
Ci rimangono meno di cinque giorni.
Per entrare nella Zona Nera…
servono dei lasciapassare, certificati da Salò.
Hessa ce ne procura uno, e Amedeo prepara i falsi.
E il timbro dell'RSI?
Non ho i calchi per quello. L'originale sta solo negli…
Evidentemente…
ho già chi può prenderlo dalla prefettura.
- Lei è d'accordo? - Si fida di me.
Prenderemo una camionetta militare.
Di quelle che i fascisti usano
per il trasporto dei soldati o dei prigionieri.
Fabbri guida,
e io e Molotov staremo nel retro, con delle divise da ufficiali.
Tutti gli altri, nascosti nei vani sotto le panche.
Una volta dentro, come la mettiamo coi plotoni di guardia?
Li faremo entrare nel bunker, e ce li chiudiamo dentro.
E come pensi di fare?
Con un gioco di prestigio?
Quasi.
Simuleremo un attacco aereo americano.
Quei pezzi di merda si barricheranno nel bunker come larve.
Per fare questo, ci servi tu.
Ti arrampicherai qui.
La Torre delle Sirene, centro di controllo di tutti gli allarmi della città.
Tutto qua?
Chi ci garantisce che i soldati entreranno nel rifugio?
Avranno qualche piccolo incentivo.
Molotov e Amedeo.
Piazzeranno gli esplosivi lungo tutto il perimetro della zona.
Quando esploderanno sarà l'inferno.
Avremo tutto il tempo per rubare l'oro.
E la guerra è vinta.
Fermi tutti.
Mi dai il foglio, per favore?
Ma questo sgorbio sarei io?
Non rompere il cazzo.
Ti rendi conto che io sono arrivato sul podio a Montecarlo?
- Sono l'eroe della patria… - Al Nürburgring. Sì.
Eh! Premiato dal Duce in persona, tra l'altro.
Ditemi quello che cazzo vi pare su Benito, ma di auto se ne intende.
- Sì e allora gli perdoniamo… - Basta!
Quella che sentite fuori non è la guerra.
È la storia.
A quelli come noi la storia li incula sempre. Sapete perché?
Perché quando la gente ci guarda, vede dei pezzenti.
Questo vede.
Delle nullità.
Grazie, capo.
Io no, Fabbri.
Io vedo dei professionisti.
Dei virtuosi.
Questa è la vostra occasione per dimostrarlo.
E per riprenderci, con qualche interesse,
tutto quello che ci hanno rubato.
Qualcuno mi ha detto che nessuno è più furbo della storia.
Forse aveva ragione.
Forse no.
Ma non lo sapremo mai, se non tentiamo.
Fanculo la storia.
È tutto molto bello, per carità.
Ma come le preparo io, le cariche?
Per quello che avete in testa, serve almeno un quintale di tritolo.
Rubarla ai fascisti è impossibile e gli americani non danno un cazzo.
Dobbiamo riprenderci la partita che ho venduto ad Ahab.
Il carico è in una villa in Brianza.
Il proprietario è anche un amico della Resistenza.
Ottimo. E chi sarebbe il padrone di questa villa?
Serbelloni.
- Serbelloni chi? - Il mio regista.
Il marchese Serbelloni.
Domani sera dà una festa nella sua villa in Brianza.
E io non ho nulla da mettere.
Segretario?
Arrivo.
Andiamo.
Leonida!
- Yvonne?
Ehi.
Stai bene?
Sì.
Cos'hai?
Niente. Ho…
Ho solo bevuto troppo.
Hai bevuto troppo?
Perché sei qui?
Mi serve un favore.
Ci serve un timbro dalla prefettura dell'RSI.
- Un timbro? - Un timbro.
Lo riconosci perché ha un fascio…
So com'è fatto il timbro per entrare nella Zona Nera.
- Ti prego. - No, tu non hai idea.
La prefettura è un mattatoio. Ci sono guardie ovunque.
Entrano prigionieri nuovi tutti i giorni.
Borsalino è un mostro. Tu non hai idea di cosa è capace.
Non sospetterà mai di te.
Ti prego.
Ti fidi di me?
Ciao.
Che devo fare con te, Lamberti?
Ti avevo avvertito.
Puoi mettere le mani su tutto il contrabbando della città,
ma non sulla mia donna.
Ti sarai mica innamorato?
Lamberti…
Un vero uomo d'affari…
dovrebbe ragionare con questa.
Mmh?
Non con questo.
E neppure…
con questo.
- Mmh.
Lamberti?
Lascia stare Yvonne, se non vuoi finire appeso.
Tu…
e i tuoi amici straccioni.
Salve.
Lo vuole o no?
Sei sicuro che le armi sono qui?
Sicuro. Dobbiamo solo far cantare Serbelloni.
Hai mai visto una roba del genere? Eh?
Io sì.
Ehi, Anarchia. Ti ho fatto lasciare la stecca per farti lavorare, capito?
Roba da matti. Parli come un padrone.
Padrone a chi, scusa?
Se ti sentisse Michele…
Ehi.
Hai fatto un bel lavoro col ragazzo. Ci sa fare.
Michele sarebbe orgoglioso di tutti e due.
Non credo. Pietro è diventato un ladro come me.
La verità? Era una finzione.
L'art déco del cinema è finita.
Gradite del fois gras, madame?
Perché noi artisti…
abbiamo il dovere politico e morale di squarciare quel velo di Maia,
tra borghesia e proletariato. Eh?
Perché, scusa, Carlo, l'ultima cosa che hai prodotto
è brutta.
No, ma non è colpa tua. Sono io il regista. Eh?
Basta barriere.
Basta sovrastrutture.
È per questo che ho deciso…
di girare il mio adattamento di Madame Bovary
tra i poveri pescatori, les pêcheurs, di Pantelleria.
Camillo caro.
Dimmi che sarò io la tua Emma Bovary.
Dimmelo.
Meraviglia.
Mia fonte imperitura della bellezza.
Tu non sarai Madame Bovary.
Signore e signori, la unica e sola…
Madame Bovary.
Sarà un successo. Me lo sento.
È inevitabile.
- Vero, Carlo? - Grazie.
Cosa c'è?
Guai in vista.
- Buonasera. - Buonasera.
Tappeto rosso. La prima.
E le faccio, in camera: "Nora, non ti mettere lo strascico".
- Cosa fa Nora? Si mette lo strascico.
- Champagne? - No, caro.
- Lei? - Il tacco vuole…
Oh, mio Dio! Mi perdoni.
- Eccolo là. - Mi perdoni.
Succede, caro.
- Marchese, scusi. - Tranquillo, caro.
Pensa se ti dicevo di sì, eh?
Non ti preoccupare. C'est la jeunesse. Solo che è seta. Eh? Scusatemi.
Mi ritiro nelle mie stanze, e sono subito da voi.
Porca puttana troia!
Cosa vuoi che ti dica?
Ti fidi del popolo… Eh?
E poi succede questa merda qua.
Le armi.
Marcellino.
Marcellino, prepara le macchine.
Eroe della patria, vai a fare il palo.
Al lavoro, ragazzi! Vai, al lavoro!
Serbelloni?
Sono qua! Che cazzo ve ne frega!
Il palo della luce, devo fare.
Ah.
Champagne!
- Muovetevi. - Muovetevi.
Baciami.
Casanova dei Navigli. Vai.
Dobbiamo telare.
Zio!
Zio.
- Fiorenzo. - Chi cazzo è stato?
Ma non lo so. Un cameriere con una pistola!
- Cosa voleva? - Eh?
Cosa voleva?
Le armi!
Fiorenzo.
Fiorenzo! Slegami!
Ma è possibile?
Ma guarda.
Ma porca puttana!
Forza, vieni.
Non muoverti. Le mani, fammele vedere.
Chi cazzo siete? Come avete fatto a sapere delle armi?
Voltati!
Tu?
Dove stavi?
Eh, alla fine sono arrivato, no?
Vieni! Riesci a guidare?
Freghete!
Ora tocca a Yvonne.
Cittadini,
lavoratori,
sciopero generale contro l'occupazione tedesca,
contro la guerra fascista per la salvezza delle nostre terre,
delle nostre case, delle nostre officine.
Come a Genova e a Torino, ponete i tedeschi di fronte al dilemma:
arrendersi o perire?
Sei arrivata.
Amore.
Andiamo di là?
Voglio farti vedere una cosa.
Vieni.
Non devi aver paura.
Attenti!
Saluto!
Andiamo.
Vent'anni di gloria della nazione.
Impressionante, mmh?
Ti piacciono?
Di chi sono?
Possono essere tuoi.
Non scherzare.
Non sto scherzando.
Parti con me.
Mi sto occupando di tutto.
L'accordo con gli svizzeri è già chiuso.
Viaggeremo con Mussolini, Claretta e la scorta.
Poi, quando le acque si saranno calmate,
potremmo comprare una fazenda in Argentina, o in Brasile.
Al sole.
Lontano da qui.
Ti piacerebbe?
Non lo so.
Nora non ha mai voluto un figlio.
Invece, noi due…
potremmo essere felici.
Potremmo essere una famiglia.
È che non sono portata per fare la madre.
Sarai una madre meravigliosa.
E io mi prenderò sempre cura di te.
Come si chiama?
- Yvonne. - Yvonne?
Yvonne.
Anche lei nome d'arte?
No. Nome di battaglia.
Mmh.
Dai, va' da lei, babbeo.
- Cosa? - Cosa?
Non vuoi riposarti un po'? Te lo sei guadagnato.
Beh, pure voi, no?
Noi siamo vecchi. Ci riposeremo da morti.
Ci vediamo dopo al covo.
Sapevo che saresti stato una pessima influenza.
- Ma va' a cagare.
Achille.
Non sei stanco di lavorare?
Mmh?
Mmh-mmh?
Sei patetica.
Alla tua puttanella non importa un cazzo di te.
E tu lo sai.
Lasciami stare, Nora.
Sai qual è stato il primo seno nudo del cinema italiano?
- Cosa? - Rispondi.
Clara Calamai, La cena delle beffe.
Vittoria Carpi.
- E chi è? - La sposa di Artalo.
Ne La corona di ferro, di Blasetti.
Una particina di pochi secondi.
Una meteora.
Un battito di colibrì. Nessuno si ricorda di lei.
E quindi?
Tu sei Vittoria Carpi.
Io sono nata per essere amata dagli altri.
Nella mia vita, sono sempre stata una protagonista.
Tu, invece, sei la controfigura di un capo.
Una comparsa nella tua stessa vita di merda.
E tu sei la figlia di un carrettiere di Cremona.
Eleonora Masciocchi.
Taci.
Hai girato più letti che pellicole, per arrivare dove sei arrivata.
Taci!
È finita, Nora.
Posso darti un consiglio?
Trovati presto un altro benefattore.
Quelle come te, di questi tempi, fanno una brutta fine.
Vai.
Vai!
Vai dalla tua puttanella, vai.
Ti sta aspettando!
La sirena del Cabiria, Yvonne.
Brava!
Yvonne!
Yvonne. Yvonne.
Non la toccare!
Ti avevo detto di lasciarla stare. Non hai voluto darmi retta.
Lei merita di più di uno come te.
Yvonne!
Yvonne, dobbiamo andare.
Signore! Signore!
Prendete quel figlio di puttana
e tutti i suoi amici.
Li voglio morti.
Me la offri una sigaretta?
Era di mio padre.
È per te.
Giù! Giù! Giù!
Via, dai! Vai, via!
Dai.
- Il furgone? - È pronto! Via!
Vai!
Il mio fucile, cazzo.
Marcello!
Isola?
Ehi.
- Che è successo? - I fascisti sono venuti in bottega.
Un fottuto esercito.
- State bene? - Circa.
Ho fermato l'emorragia, ma bisogna evitare l'infezione.
Marcello.
Non t'ammazza niente, dai.
Che cosa le è successo?
- Sto bene. Sto bene. - Eh!
Borsalino. Ha cercato di ucciderci.
Siamo bruciati?
- Eh? - Siamo bruciati?
No. Non credo sappia del colpo.
Sentite.
Io voto per chiamare un medico e la chiudiamo qua. Che dite?
Chiuderla qua? Vuoi rinunciare?
Isola, a lei serve un dottore.
A questo serve un dottore. Cazzo, a me serve un dottore.
No, non possiamo andarcene, è rischioso. Borsalino ci sta addosso.
Che cazzo gli hai fatto per farlo incazzare così?
Li avete trovati?
No. Li cerchiamo ovunque.
Yvonne?
Da quant'è che sei incinta?
Non so.
- Quindi potrebbe anche essere… - No.
È tuo. Mi dispiace.
Perché ti dispiace?
È una cosa bella.
Sì?
Sarà il bambino più viziato del mondo.
Avrà tutto quello che noi non abbiamo mai avuto.
Mmh.
- Mmh. - Che vuol dire?
Che è un segno, Yvonne.
Un segno di cosa?
- Dobbiamo fare quel colpo. - Ancora?
- Non ce la farete. - Ce la faremo. Sì.
No. Mi dispiace, no.
Sono entrata nella Zona Nera, è peggio di quello che pensate.
È un suicidio.
Hai visto il tesoro di Mussolini?
Com'era?
Come lo avevamo sognato.
Chi ti ci ha portato?
Borsalino.
Perché?
Isola. Isola.
E sette.
Ci siete tutti.
Grazie a Dio non vi siete fatti ammazzare.
Temevo di essere arrivata troppo tardi.
Gianna Ascari, ma che piacere.
- Che cazzo vuoi? - Sono qui per fare affari con voi.
- Affari? - Dividiamo 50 e 50.
Metà a me, e l'altra metà a voi. Che vi basta e vi avanza.
- Non so di che parli. - Io invece sì.
Ci spiava.
L'altro giorno, al Cabiria, ero venuta per parlarti di Achille.
Volevo chiederti di lasciarlo andare.
Mi aspettavo delle scuse.
- Un po' di rispetto.
Un po' di comprensione, da donna a donna.
Invece, ho trovato di meglio.
Un'idea.
…sparano a vista.
Non si muove una foglia senza che Borsalino lo sappia.
Ci sei tu per quello.
Io e Leonida non avremmo potuto organizzarci in così breve tempo.
Dato che avevate un buon piano, ho deciso di lasciarvi fare.
Non ho paura dell'ignoto!
Basta che non mi tradisca la mia anima!
Avrei potuto denunciarvi in qualsiasi momento.
E non l'ho fatto.
Ecco il piano.
Ognuno qui ha un compito, ascoltate bene e non rompete i coglioni.
Quindi, se siete d'accordo,
voi fate il colpo e io continuo a guardarvi le spalle.
Poi ci dividiamo il malloppo.
Si dice così nel vostro gergo? "Malloppo"?
Odi tanto tuo marito?
Non rientravo più nei suoi piani.
A differenza di qualcun altro.
Le ha chiesto di andarsene con lui. Non lo sapevi?
E se ti ammazzo?
Leonida vi scatena contro mio marito.
La sua milizia e tutti i tedeschi in città.
E il tesoro va in Svizzera con il Duce, domani all'alba, durante il coprifuoco.
Non avete ricevuto l'ultimo messaggio?
Cambio di programma.
Gli svizzeri hanno anticipato il passaggio del confine.
Date l'ordine di partire.
Voglio tutte le nostre forze a difesa della Zona Nera.
E i prigionieri?
Non deve restare nulla.
Fuoco!
Avete… Abbiamo circa 24 ore. Più o meno.
Non ci stai pensando davvero?
C'è poco da pensare, mi sembra una proposta sensata.
Su, Isola, chi comanda qui? Tu o la puttana di mio marito?
D'accordo.
- Isola. - Oh!
Che d'accordo?
Noi pensiamo all'oro e lei pensa al marito.
Sai ragionare, vedo.
- Cosa fai? Ti fidi di questa? - Che t'importa?
Metti a rischio la vita tua e di tuo figlio?
- Volevi scappare con lui! - Cosa?
- Tu e il bambino. Stupida!
Mi fai pena. Ti vedi come sei diventato?
Mollami.
Come so che non è figlio suo?
Pensi di proteggermi, Yvonne?
No, non lo faccio per te.
Ho qualcun altro da proteggere, Pietro.
Lo spettacolo è finito.
Abbiamo fino a domani notte.
Ma domani notte non ce la faremo mai.
E vattene via.
Chi vuole andare, vada, ma chi rimane, va fino in fondo.
Io ci sono.
Anche io.
Fanculo il Duce.
Mmh.
Poi chi cazzo guida?
Che fai?
Scusi.
Prigioniero Pietro Lamberti.
Ordine del generale federale Achille…
Prigioniero Pietro Lamberti…
Prigioniero Pietro Lamberti… No.
Pietro Lamberti. Ordini del federale…
Saluto! Documenti.
Un prigioniero, Pietro Lamberti. Ordini del generale federale Achi…
Saluto! Documenti!
Un prigioniero! Pietro Lamberti! Ordini… Heil!
Saluto! Documenti! Un prigioniero! Pietro Lamberti!
Ordini del generale federale Achille Borsalino!
Scusateci, andiamo di fretta.
L'una e 55.
Alle tre, le sirene.
E dopo cinque minuti, i fuochi d'artificio.
- Sicuro? - Dammi un pugno.
- Più forte. - Sicuro?
Più forte!
Un altro?
A posto, grazie.
Andiamo.
Cosa portate?
Un prigioniero. Lamberti Pietro.
Faccia riferimento al tenente di guardia.
- Aprite il cancello. - Alza.
Potete chiudere, forza!
Ehi! Il tesoro è là dentro.
Torre delle Sirene. Vai.
Andiamo, pastina.
Scendete, per favore? Brigadiere.
Esci.
Chi è?
Pietro Lamberti. Prigioniero.
Non sono stato informato.
Ordini del segretario federale Achille Borsalino.
Il segretario non mi ha fatto sapere nulla.
Seguitemi.
Ehi, meglio che vai. Manca poco.
- Muoviti, su. Vai. - Grazie.
Shh.
Taci, e non ti succede niente.
Non mi hai lasciato scelta.
Cosa vuoi?
Calmati.
Non voglio farti del male.
Nora non è una donna facile, lo ammetto, ma…
ha un pregio.
È sempre stata furba.
Ha scelto l'uomo giusto. La vita giusta.
Tu invece chi hai scelto?
Un parassita, un ladro.
Forse io sono solo una puttana.
Forse siamo fatti l'uno per l'altra.
Poche ore,
e saremo oltre il confine.
Col tempo, capirai che questa era la scelta giusta.
Ti amo.
Che c'è?
Scusate, segretario. Hanno portato un prigioniero per voi al deposito.
Un prigioniero?
Lamberti Pietro.
Signore?
Arrivo subito. Non perderlo di vista.
Allarme!
Fermo!
Cosa stai facendo?
Piano, camerata. Sono di ronda anch'io.
I documenti. Fammeli vedere.
Sì. Sì.
Certo.
Eccoli.
Ah!
Legatelo!
Ferma!
Viva l'anarchia.
Merda.
Ferma!
Via!
- Ah!
Muoviamoci!
Ah!
Non puoi lasciarmi anche tu.
Ah!
Andiamo! Svelti!
Fabbri! Dobbiamo bloccare la porta del rifugio.
Vieni!
Vaffanculo, Fabbri! Vaffanculo, Fabbri!
Vai, andiamo!
Via! Presto!
Vai!
- Oh!
Freghete!
Quanto cazzo pesa questo lingotto?
Guarda qua. Guarda.
Non ci sto capendo più niente.
Vi piace, eh?
Guarda che roba.
Parti dai lingotti!
Chi cazzo li ha mai visti?
Dov'è Molotov?
Si meritava almeno di vederlo.
Molotov non lo faceva per i soldi.
- Goditi la tua vittoria.
- Era quello che volevi, no?
Sono un ladro, Marcello.
Forza, muoviamoci!
Non è finita finché non saremo lontani da qua.
Cosa sono queste?
Fedi.
Donazioni.
Di tutte le mogli italiane, per finanziare lo sforzo bellico.
Anche mia mamma donò la sua.
Era l'unico ricordo di papà.
Tuo marito?
Separazione consensuale.
- Incompatibilità di carattere. - Mmh.
Come d'accordo. Metà a voi e metà a noi.
Io…
Io non so come dirtelo, Isola.
Tu non vai da nessuna parte.
Non erano questi i patti.
Non farmi la morale. Tu avresti fatto lo stesso con me.
- Hai ragione.
Giù le armi! Non scherzo!
Giù le armi!
Leonida.
Immagino tu non abbia altra scelta che lasciarci andar via. Eh?
Pietro.
Non fatele del male.
Forse i tuoi amici non hanno capito.
- Lasciatela. - No.
- Lasciatela! - Non fategli del male!
- Lasciatela! - Non fategli del male! Pietro!
È una brava ragazza. Avresti dovuto ascoltarla.
Bastarda!
Yvonne!
È stato un piacere fare affari con voi.
- In ginocchio. - No! Pietro!
Ti prego…
Pietro!
Io sarei l'eroe della patria.
Via!
- Di qua! - Via!
Marcello!
Isola!
- Al riparo! - Ahab…
Un amico fa comodo, Isola.
Vai, di qua.
Ah!
Bomba!
- Yvonne! - Pietro!
Pietro!
La ragazza non scherzava.
Vi ha avvisati lei, vero?
Forse sapeva che avresti mandato tutto a puttane.
So dove stanno andando, Ahab.
Ahab!
- Possiamo raggiungerli. - E come, Isola? Come?
Non possiamo abbandonarla, Ahab.
Tutti i mezzi sono danneggiati.
- Ti prego. - Isola.
Non possiamo fare niente. Abbiamo fatto il possibile.
- Pensate soltanto all'oro! - Perché, Isola, tu?
- Io no! Io no! - Giù le armi.
- No! Ammazzami! - No.
- Pietro. - Che c'è?
Eccoli!
Pietro!
Ah!
♪ Anche dopo il nostro addio
Ah! Ah!
Cazzo. Cazzo.
Isola!
Sì!
Sei vivo. Sei vivo.
- Ti amo. - Pietro.
- Ti amo.
Si può? No, fate come se io non ci fossi.
Mi chiedevo, no?
Quanto è profondo, secondo voi?
Eh?
Quant'è profondo il lago?
Per me non troppo.
Eh, perché qua si può recuperare l'oro.
Un lingotto per volta, piano piano.
Mio cugino è in Marina…
Che c'è?
No, niente.
Ma ci dovete pensare voi, io non so nuotare…
- Ti fidi di me? - …e l'acqua non è il mio habitat.
Da piccolo, per seguire un cane, sono caduto nel lago e stavo per affogare.
No.
E ho paura dei cani. Non lo dite a nessuno.
L'eroe della patria al Nürburgring che ha paura dei cani e dell'acqua…
Cioè, non ci faccio una bella figura.
Interrompiamo le trasmissioni
per comunicarvi una notizia straordinaria.
Le forze armate tedesche si sono arrese agli angloamericani.
La guerra è finita.
Ripeto, la guerra è finita.